Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Sprokkel, wakker worden.
Goeiemorgen, Freggelgrot.
De dag
Begint
Iedereen hier in de Freggelgrot
Kom maar bij elkaar, maar doe 't vlot
Iedereen heeft hier z'n eigen ro-hol Iedereen zijn aandeel in de lol
Iedereen is blij, dus zingt spontaan
Niks kalm aan, laat je gaan
Wat je viert, dat blijft altijd bestaan
Eén is voor wat eerder is geweest - Twee is voor het nooit voorbije feest
Drie is voor dat iedereen bestaat
Vier is voor wat nu nog komen gaat
Als we blij zijn, zingen we spontaan
Niks kalm aan, laat je gaan
Wat je viert, dat blijft bestaan - Zing maar.
Niks kalm aan, laat je gaan
Wat je viert, dat blijft bestaan
Niks kalm aan, laat je gaan
Wat je viert, dat blijft bestaan
Niks kalm aan, laat je gaan
O, yeah - Wat je viert, blijft altijd bestaan
Freggelgrot, yeah.
Weer 'n heerlijke dag in de Freggelgrot. - Echt wel, Gobo.
Ik weet niet of ik meer zin heb in lol of spelletjes.
Of dansen of zingen? Bippen of boppen? Ik wimmie weer.
Alles gaat helemaal prima. We zijn gewoon vrienden met de Griezels.
Wat hangt er tegenwoordig toch 'n heerlijke harmonie.
Wie doet er met me mee? Bobbie.
Dat klonk prachtig. Dank je.
Attentie, attentie. Belangrijke Freggel in aantocht.
Jazeker, het is ik, Rondreizende Oom...
Dat was expres.
Bedankt voor jullie komst.
Of ik zou mezelf moeten bedanken dat ik zo interessant ben.
Bedankt, Roel. Kleine moeite. - Kom op, zeg.
Regelmatig komen Freggels bij me met de vraag...
M'n tong.
Dat is toch geen vraag? - Ik beet op m'n tong.
Ze vragen: 'Roel, jij hebt zoveel ontdekt wat ons leven heeft verbeterd.
Wat heb je nog meer? Nou, daar komt-ie, Freggels, aanschouw...
...de toekomst van de Freggelgrot. - Ik moet het hebben. Ik wil het.
Wat is 't? - Dat zal ik vertellen.
Niet zo lang geleden...
...trok ik weer dapper door de weerbarstige ruimte...
AARDBEIEN
Scheer je weg, beest. - ...toen ik iets fascinerends ontdekte:
eten dat uit de tafel groeit.
Een nieuwe vorm van landbouw die geen mest of water nodig had.
Het hele systeem draaide op neuscontact.
Maar het was geen boerderij, het was een belevenis.
Met attracties, Gobo. Attracties.
Niks aan de hand.
En toen zag ik het. De mooiste creatie op heel de boerderij.
Ik, en ik alleen, kreeg de eer 't te mogen proeven.
Wat een sensatie, maar ik bleef koeltjes. - Moeder aller Freggels.
Deze schat moest ik meenemen naar de Freggelgrot, waar we ons nu bevinden.
Waar zijn we? Wat is het donker. Help me.
Hij is er weer.
Als de ontdekker van de oorspronkelijke radijs... Nog even niet klappen.
...ben ik terug met weer een levens- veranderende ontdekking: de zoete radijs.
De rare wezens noemen het 'n aardbei, maar zoete radijs is de wetenschappelijke naam.
Proef maar 's.
Bedankt, Ome Roel. - Asje.
Alsjeblieft. - Wat spannend.
Het sap is leven. En smaak is communicatie.
O ja, hoor. Hoe lekker kan...
Lekker.
Bobbie? - Wat? Een spons vol met bacteriën...
...die iedereen voor mij heeft aangeraakt?
Nee, dank je.
Volgens mij is dit de geweldigste ontdekking van Oom Roel ooit.
Dit is mijn geweldigste ontdekking ooit. Sprokkel, dit ga je niet geloven.
Er draait 'n oude ventilator.
Met die ventilator...
...en dan nog een tweede hier kan ik 'n luchtstroom laten ontstaan.
Weet je nog dat m'n project van vorig jaar over microplastics ging? Groot succes.
Zie foto.
Dit jaar doe ik hoe we met oceaanwinden groene energie kunnen opwekken.
Nu ik 'n luchtstroom kan veroorzaken, kan ik allerlei turbinemodellen uitproberen...
...dankzij die verborgen ventilator en die noem ik dus vanaf nu 'ventje'.
Voorlopig dan. Maar wie weet.
Daar gaat-ie.
Kijken hoeveel stroom we kunnen opwekken.
Het rare gat in de muur heeft eindelijk nut.
Deze smaak is ongelofelijk. Alsof er muziek in m'n hoofd zit.
Niet in je hoofd. We horen 't allemaal. Ongelofelijk verontrustend.
Jongens, hou je ergens aan vast. Geen paniek.
Mag allebei ook? - Bobbie.
Bedankt, natuur, voor dit toonbeeld van kracht.
Onder andere omstandigheden zou je hier prima de was in kunnen drogen.
Ik kan vliegen.
Help. - Geen zorgen. Alles komt wel goed.
Gaat-ie? Alles oké? Hé, ik heb je, kleintje.
Goed bezig, Gobo. Ik bescherm dit deel wel.
Hou vol, Wimmie. Het komt allemaal goed. - Het komt helemaal niet goed.
Door de wind is 't mos 'n parachute geworden.
O nee, het komt goed.
Gobo, help. - Hou je vast, Wimmie.
Bescherm de zoete radijs.
Wat is er, schattebonk?
Gewoon. We zijn zo nu en dan wel koetsjie-koetsjie met de Freggels...
...maar wat zou m'n papá daarvan denken?
Daar zou ik me niet zo'n zorgen om maken. - Papá, ik ben het, je zoon, Pa.
Moeten we vrienden zijn met de Freggels? Geef me een teken.
Nee. - Papá, ben jij het?
Zet maar uit, Sprok.
De aardbei.
Wimmie, ik vang je wel. Ik vang hem wel. - Gobo.
Ik heb je, vriendje. Ja, kom maar. - Gobo.
Splitpen, zoiets krachtigs heb ik nog nooit aan den lijve ondervonden.
Vindt u 't eng of juist leuk, baas?
Beide, want zo krachtig was het dus. Ik ben 'gebeid'.
Maar als 't nog eens gebeurt, moeten we die energie opslaan.
De wind vangen en er stroom mee opwekken, zoals we met 't water doen.
En daarmee meer bouwen. Ik word weer van m'n sokken geblazen.
We bouwen 'n windvangapparaat. We houden 'n alle-hens-aan-dek-Doenersbijeenkomst.
Hoe werkt zoiets? Moet ik heel hard schreeuwen of kan het ook anders?
Rustig maar. - Komt goed.
O, Neefje Gobo. Indrukwekkend.
Nou... - Rustig blijven in zo'n fikse storm...
Je bent bijna net zo dapper als ik.
Ik wil de ruimte weer 's in en volgens mij ben je er eindelijk klaar voor.
Wat denk je?
Dat je me de gelukkigste Freggel van de grot hebt gemaakt. Ja.
Fantastisch. Pak je spullen.
En pak ook wat chics in voor als ik aan een keurig diner moet verschijnen.
Vriendje. Groot nieuws, vriendje. Ik ga de ruimte in...
Hè? Wat is er? - Hij is flink geschrokken van die storm.
Ik zei nog dat rampen niet te vermijden zijn, maar dat hielp ook niet.
En ik neuriede heel kalmerend. Zo van...
Maar niks. - Arme Wim, maar...
...het is nu weer voorbij. - Hoe weet je dat nou?
Wat was 't überhaupt? En gaat het nog 's gebeuren?
Best goeie vragen.
Wat? Dat is zo.
Oké. Hé, luister. Wat als we het vragen aan de Storthoop?
Word je niet rustig van de antwoorden van 'n alwetend orakel?
Ik... Misschien. Ik weet niet.
Maar bij twijfels over plan A gaan we dus meteen over op plan...
...B. En de 'B' is dan van Bobbie.
Wat? - Naar de hoop. Kom maar mee.
Wij gaan naar de Storthoop, zodat m'n vriendje zich weer goed voelt.
Gobo. Straks vertrekt je oom zonder jou.
Neh, hij ging naar de Verhalenvertelster. Dat kan wel even duren.
Ja, ik hoor de ruimte m'n naam alweer roepen.
Klein verhaaltje nog voor je gaat? - Ik heb geen tijd meer.
Het gaat over jou. - Waar zal ik gaan zitten?
Dus, het was heel, heel lang geleden...
...dat er 'n ware held geboren werd in deze grot.
En die held heette... Roel.
Hé, vriendje.
Hé. - Bedankt voor je vriendschap.
Jij bedankt. - Straks pletballen?
Met jou altijd. - Wat is pletbal?
Leer 't me. Dan kan ik je inmaken. - Groetjes aan je moeder.
Hoepel op, Freggels. Jullie zijn hier niet welkom meer. Geen van jullie. Wegwezen.
Waar heeft-ie het over? - Vast 'n grapje.
Je bent zelf ook niet meer welkom.
Raar.
Pap, waarom schreeuw je tegen ze?
Je vader is van gedachten veranderd. - Ja, we houden een familievergadering.
Hoe werkt zoiets? Schreeuw ik gewoon of wat?
Daar komen ze. Doe wat we hebben geoefend. Jij eerst.
Jullie zijn in aanwezigheid van... - ...de alwetende...
...Storthoop.
Ging volgens mij heel goed. - Bedankt, jongens.
Welkom terug, Freggels.
Gobo Freggel, wat zie jij er opeens vol zelfvertrouwen uit.
Tja, ik ga binnenkort de ruimte in.
Wat spannend. - Niks voor mij. Ik ben 'n huismus.
Ja, alles loopt op rolletjes, behalve dat mijn vriendje...
Hai. - ...werd meegesleurd door 'n windvlaag.
Arme Wimmie, met je bananenbloesjes en zo.
Klinkt alsof de wind daarbeneden behoorlijk heftig was.
Zenuwslopend. - Curieus.
En 't maakte 'n vreselijk fluitgeluid.
Ik vond het prachtig als muziekfanaat, maar dat ben ik.
Een fluitgeluid, dus? Dan kwam het vast uit de Fluitspelonk.
Wat een speurneus. - Ja, zaak opgelost.
Oké. Dan gaan we naar de Fluitspelonk...
...zodat Wimmie zelf kan zien dat 't niks voorstelt.
Zo, jij klinkt zeker van jezelf.
Ik ben benieuwd naar welke inzichten iedereen zo te zien krijgt.
De Storthoop heeft gesproken.
Nou, oké dan. Komen jullie?
Hé. Als ik 's iets voor haar kan wassen, hoor ik het graag.
Da's onze taak. - Wij wassen alles.
Ja. Dat zie ik, ja.
Nou. Hoe durft-ie?
Werkelijk.
Moet je zien.
Ik vroeg Jerry van het lab om een grotere ventilator...
...en hij zei zo van: 'O, nou wacht maar.' En moet je eens zien.
Dus dit is Fluitspelonk. Heftig met een hoofdletter 'ig'.
Zie je? Niks om bang voor te zijn. Gewoon 'n tochtig hol met 'n lekker melodietje.
Ik snap je angsten en 't geeft ook niet Maar als je ze nou onder ogen ziet
Want kijk, al is dit onbekend terrein Ga ontdekken, of de wereld blijft klein
Dus neem het allemaal maar niet zo zwaar
We zijn toch sowieso met elkaar En hé, denk nou maar aan vorige keer
Toen liep 't best goed af Dus dat gebeurt vast weer
En klopt je hartje in je keel Breekt 't zweet je uit
Weet dan dat ik altijd naast je sta En je niet hoeft te schrikken van geluid
Alles prima, niks aan de hand Zet al je zorgen maar aan de kant
Heb vertrouwen, onthouden
Laat je angst je nooit van iets weerhouden
Alles prima, niks aan de hand Zie alles van de positieve kant
Want geloof me, ik beloof je
Het komt vanzelf op z'n pootjes terecht
Heel misschien
Blijkt het nadien
De allerfijnste zonneschijnste plek Die jij ooit hebt gezien
Dus, denk aan al die plekken Waar je nooit bent geweest
Een risicootje op z'n tijd Het valt waarschijnlijk best wel mee
Alles prima, niks aan de hand Zet al je zorgen maar aan de kant
Heb vertrouwen, onthouden Laat je angst je nooit van iets weerhouden
Alles prima, niks aan de hand Zie alles van de positieve kant
Want geloof me, ik beloof je
Het komt vanzelf op z'n pootjes terecht
Het is oké
Alles is hier echt oké
Het valt vast weer reuze mee
Niet meer eng, toch? - Als jij zingt, voel ik me altijd beter.
Maar wat als 't weer gaat stormen?
Waar ben je bang voor? Het is hier te gek.
Dit gaat veel stroom opleveren.
Volle kracht vooruit.
Daar heb je die storm weer.
Gobo, gaat het wel?
Heb je al een meetresultaat?
Heftig. M'n kauwgom vloog uit m'n mond. O, en geen idee waar-ie gebleven is.
Hé, niks aan de hand, hoor. Het viel reuze mee. Niks aan de baloebius.
We hebben 'n heel ander idee over wat wel en niet niks aan de baloebius is.
Nee, joh. Niks aan de hand. Niks om bang voor te zijn.
Het is alweer voorbij.
Hou je staart vast.
Laten we experimenteren met de windrichtingen...
...voor verschillende meetresultaten.
Help.
Ik wil dat het stopt.
Wat moeten we nu doen? Gaat het ooit nog goedkomen?
Ik... - Ja? Weet je wat?
Ik weet het gewoon niet.
Ik had niet moeten zeggen dat 't goed zou komen, want dat weet ik niet.
Ik ben 'n betere vriend als ik toegeef dat ik niet zoveel weet. Dat snap ik nu.
Misschien is dat wel wat Gloria bedoelde. Sorry dat ik je angst niet weg kan nemen.
Dat doe je eigenlijk wel.
Omdat jij zegt dat je 't ook niet weet, voel ik me niet meer zo alleen.
Dat we hier samen doorheen gaan.
Wij ook.
Allemaal reuze gezellig, maar wat is dan nu het plan?
Ja, verzin eens hoe we deze wind kunnen verslaan.
Misschien moeten we 'm niet verslaan. Jongens, hou het mos vast.
En tillen maar.
O nee. - Gobo, pak mijn hand.
Bedankt, Wimmie.
Ik overdreef wat. Bij nader inzien.
Maar windenergie zou de planeet echt kunnen redden...
...dus terug naar de tekentafel en uitwerken die hap.
Maar eerst de boel opruimen.
Iemand vond mijn kauwgom.
En daarmee was de Freggelgrot voorgoed veranderd...
...en zo reisde Rondreizende Roel...
...naar de allerbelangrijkste bestemming van zijn leven:
naar ons hart.
Dank u. - Maar echt wauw.
Gobo, daar ben je.
Je hebt 'n prachtig verhaal gemist. Wat kort, maar wel heel goed.
En? Klaar om te gaan?
Nou, Ome Roel, het spijt me, maar ik kan niet mee de ruimte in.
Weet je, er is hier iets aan de hand...
...en als dat zo is, wil ik bij m'n vriendjes blijven en 't samen oplossen.
Best. Ik vraag wel iemand anders dan. Een evenwichtig en serieus persoon.
Hoi, Jet. Ik ga lekker de ruimte in.
Hopelijk vergis ik me niet.
Ik ben een ontdekker.
Dag, Pogo. - Dag, Ome Roel.
Nou, wat 'n avontuur. Ik zal niet meer doen alsof 't niks was.
Het was eigenlijk best eng.
Maar het is niet eerlijk. Het zijn m'n vriendjes.
Het zijn Freggels. En wij Griezels. Zou willen de voorouders het.
Geen idee wat ons nog meer wacht.
Toch moeten we proberen dingen beter te maken.
Of er nu gewoon van genieten.
Want ik weet lang niet alles, maar wel dat ik nergens anders zou willen zijn.
Hé, jongens. Het eerste artefact van Oom Roel is binnen.
Zo, dat is snel. - Even kijken. Op de ansichtkaart staat:
'Lieve Neef Gobo, het was een vergissing.' Wat betekent dat?
Ben ik al in de ruimte?
Hoi, Jet. Ik ben Pogo.
Vertaling: Inge van Bakel
TER NAGEDACHTENIS AAN PHILIP BALSAM