Dans bekymringene vekk Uro er for en annen dag
La musikken spille Nede i Fraggelberget
Jobb bekymringene vekk Dansing tar vi en annen dag
La fragglene leke
- Gobo. - Moki.
- Vembi. - Bober.
Vips.
Junior!
Hallo!
Reddiken min.
Dans bekymringene vekk Uro er for en annen dag
La musikken spille Nede i Fraggelberget
Fragglene: Tilbake til Fraggelberget
Nede i Fraggelberget.
Sprocket, nå må du stå opp.
God morgen, Fraggelberget!
Sangen
- Sangen - Sangen
Sangen
Over alle sanger
Hele Fraggelberget synger med
Hvordan står det til? Det får vi se
Alle tar med sitt og hjelper til Alle kan bli med oss hvis de vil
Syng om Fraggelberget, ta en sang
Vi tar en sang, kjør i gang
Her går livet videre med en sang
Én skal gå til de som levde før
To er til de unge, bare hør
- Tre er hipp hurra, vi vil bli med - Fire er for ting vi snart får se
Syng om Fraggelberget, ta en sang
Vi tar en sang, kjør i gang
- Her går livet videre med en sang - Syng med!
- Vi tar en sang, kjør i gang - Vi tar en sang, kjør i gang
Her går livet videre med en sang
- Vi tar en sang, kjør i gang - Å ja
- Her går livet videre med en sang - Går videre
- Vi tar en sang, kjør i gang - Å ja
- Å ja! - Her går livet videre med en sang
Fraggelberget, ja!
- Ja! En ny super dag i Fraggelberget. - Helt enig, Gobo.
Vet ikke om jeg gleder meg mest til moro eller spill.
Dans eller sang? Bipping eller bopping? Nå vember jeg igjen.
Ting er temmelig bra nå.
Tenk at vi har blitt venner med gorgene.
Jeg elsker all harmonien i Berget akkurat nå.
- Hvem vil harmonisere? Bober? - Nei.
Nei
Det var vakkert. Tusen takk.
Følg med. Rydd vei for en viktig fraggel.
Det er meg, onkel reisende...
Det var med vilje. Takk for oppmøtet, små fraggler.
Jeg burde takke meg selv for å være så interessant.
Takk, Mac. Ingen årsak.
Herre min hatt.
Fraggler kommer ofte bort til meg og sier...
Tungen min.
- Hvorfor sier de det? - Jeg bet meg i tungen.
De sier: "Mac, du har oppdaget så mange fantastiske ting
som har gjort livet vårt bedre."
- Ja. -"Hva blir det neste?" Da svarer jeg: "Se!
Fraggelbergets fremtid."
- Wow! - Jeg må ha det. Jeg vil ha det.
- Hva er det? - La meg forklare.
Her om dagen,
mens jeg fryktløst utforsket Det ytre rom...
JORDBÆR
Vekk, ditt udyr!
...snublet jeg over noe besynderlig. Mat som vokste på bord.
En ny dyrkemetode som verken krevde jord eller vann.
Systemet var fullstendig sniffebasert.
Men det var ikke bare en gård. Det var en opplevelse.
Det var attraksjoner, Gobo. Attraksjoner.
Alt i orden.
Da var det jeg så det.
Gårdens vakreste kreasjon.
Jeg, og bare jeg, fikk privilegiet av å smake.
- Nydelig, men jeg holdt hodet kaldt. - Himmel og Fraggelberg!
- Jeg måtte ta dem med til Fraggelberget... - Nydelig!
...som er der vi befinner oss nå.
Hvor er vi? Det er mørkt!
Hjelp meg!
Det går bra.
Som oppdageren som fant den tradisjonelle reddiken...
Vent på applaus.
Ja.
Kommer jeg med en ny livsendrende oppdagelse.
Søt-reddiken.
De snåle kaller dem "jordbær", men "søt-reddik" er det vitenskapelige navnet.
Wow.
Her. Smak.
- Takk, onkel Mac. Wow. - Vel bekomme.
- Vær så god. - Spennende!
Saften er livet. Og smaken er språket!
Gi deg, nå. Hvor godt kan det...
Det er godt.
- Bober? - Hva? En svamp med bakterier
som alle har rørt før den kom til meg?
Nei takk.
Jeg tror dette er onkel Macs største oppdagelse hittil.
Dette er min største oppdagelse hittil. Sprocket, du vil ikke tro dette.
Det er en gammel vifte der. Med en vifte der inne,
og hvis jeg setter opp en her ute, får jeg i gang en skikkelig luftstrøm.
Vi jobbet med mikroplast i det marine bærekraft-prosjektet i fjor. Stor suksess.
Fikk møte rektor.
I år vil jeg satse på å fange havvind som fornybar energi.
Nå som jeg får en luftstrøm, kan jeg teste ut forskjellige turbinmodeller.
Takket være vifta, som nå skal hete "Vindfang".
Jeg endrer det kanskje. Eller kanskje ikke. Vi prøver.
Vi sjekker hvor mye kraft vi kan skape. Hullet i veggen er endelig nyttig.
For en utrolig smak. Som om jeg får musikk i hodet.
Nei, ikke i hodet ditt. Alle hører det. Det er skummelt.
Å nei.
Hold dere fast i noe! Ikke få panikk!
- Kan vi ikke gjøre begge deler? - Bober!
Takk til naturen for at den viser sin styrke.
Under andre forhold ville dette vært ypperlig for klestørk!
Jeg kan fly!
- Hjelper jeg til? - Slapp av! Alt er i orden!
- Går det bra med deg? - Ja!
Hei, kom tilbake hit.
- Godt jobbet, Gobo. Jeg har kontroll her. - Ja.
Hold deg fast, Vembi! Dette går bra!
Det føles ikke bra!
Vinden er fanget under mosen som en fallskjerm!
Å nei! Det går bra!
- Gobo! Hjelp! - Hold deg fast, Vembi!
Pass på søt-reddiken!
Hva er det, søtnosen min?
Bare at... Jeg vet vi er på godfot med fragglene nå, men...
- Hva ville gamlepappa sagt? - Det er ingenting å bekymre seg for.
Gamlepappa! Det er meg, sønnen din, pappa.
Bør vi være venner med fragglene? Gi meg et tegn.
Nei, nei! Nei!
- Nei! - Gamlepappa, er det deg?
Slå av, Sprock.
Jordbæret!
- Vembi! Jeg har deg! Jeg har ham. - Gobo!
- Jeg har deg. Ja. Kom igjen. - Gobo.
Splittpinne, det var det kraftigste jeg noen gang har opplevd.
Er du redd eller oppspilt, sjef?
Begge deler! Så kraftig var det. Det "begget" meg.
Hvis det skjer en gang til, må vi dra nytte av energien.
Vi kan fange vinden og lage strøm, sånn som vi gjør med vannet.
Og da kan vi bygge mer.
Wow, andre gang jeg får bakoversveis i dag.
Vi lager en vindfangermaskin.
Jeg sammenkaller til "alle mann på dekk"-dosermøte.
Hvordan gjør jeg det? Skal jeg rope høyt, eller er det en annen måte?
Alt i orden, Vembi.
Så, så.
Å, nevø Gobo. Det var imponerende.
- Nå ja. - Å holde roen i en slik storm...
Du er nesten like modig som meg.
Jeg skal tilbake til Det ytre rom. Og jeg tror du, Gobo, endelig er klar.
Hva sier du?
Takk for at du gjorde meg til Bergets lykkeligste fraggel. Ja!
- Fantastisk. Gå og pakk. - Ok.
Og ta med noen fine ting til når jeg blir invitert på viktige middager. Ja.
Kompis! Stor nyhet, kompis!
Jeg skal til Det ytre ro...
Hei, hva er det?
Han ble helt satt ut av vinden.
Jeg minnet ham på at katastrofer er uunngåelige, men det hjalp ikke.
Jeg sang en beroligende sang. Den som går...
- Ingenting. - Stakkars Vem, men...
Hei, det er over nå.
Åssen vet du det? Hva var det? Kommer det til å skje igjen?
Gode spørsmål.
Hva? De er det!
Ok. Hør her.
Hva om vi går og spør Skraphaugen om det?
Kan et allseende, allvitende orakel få deg til å føle deg bedre?
Jeg... Kanskje. Jeg vet ikke.
Da tar vi det kanskje-et og gjør det om til et ja, om jeg må...
-"B"! - Ja.
-"B"-en står for Bober. Til Haugen. - Hva?
La oss besøke Skraphaugen. Vi skal besøke Skraphaugen!
- Kompisen min skal føle seg bedre. - Skraphaugen.
- Gobo. - Ja?
- Er du ikke redd for at onkelen din drar? - Nei, han skulle si ha det til Forteller.
Det kan ta sin tid.
Det ytre rom roper på meg.
- En kjapp historie før du drar? - Jeg har det dessverre travelt.
- Den er om deg. - Hvor skal jeg sitte?
En gang for lenge, lenge siden
ble en helt født inn i denne verden.
Og hva het denne helten? Mac!
- Hei, kompis! Fint å være venn med deg! - Hei, kamerat!
- I like måte. - Skvisjball etterpå?
- Gjerne det. - Hva er skvisjball?
- Lær meg det, så jeg kan slå deg! - Hils moren din fra meg!
Forsvinn, fraggler! Dere er ikke velkomne her mer!
Ingen av dere. Vekk!
- Hva er dette? - Han spøker nok.
Du er heller ikke velkommen!
- Ja. - Sprøtt.
- Pappa, hvorfor roper du til vennene våre? - Pappaen din har ombestemt seg.
Ja. Jeg vil ha et familiemøte.
Åssen gjør jeg det? Er det bare å rope?
Nå kommer de. Som vi øvde på det?
- Ja. - Du først.
Dere er i nærvær av...
Den allvitende...
Skraphaugen!
- Det gikk bra. - Ja.
Takk, gutter.
Velkommen tilbake, fraggler.
Ja.
Gobo Fraggel, du har en aura av selvtillit!
Jeg skal ut i Det ytre rom.
- Spennende! - Ikke for meg. Jeg er hjemmekjær.
Alt går veldig bra, men bestevennen min her...
- Hei. - ...ble skremt av en sterk vindstorm.
Stakkars Vembi, med den lille bananskjorten din.
Høres ut som om vinden der nede var skummel.
- Grøsselig. - Skremmende.
Lagde en nifs plystrelyd. Jeg likte den. Jeg er offisiell musikkelsker.
Det er bare meg.
Plystrelyd?
Høres ut som den kom fra Plystrehulen.
- For en detektiv! - Sak oppklart.
Da får vi dra til Plystrehulen
så Vem får se at hele greia ikke er noe å bry seg om.
Du høres selvsikker ut.
Jeg ser frem til at alle får se det de trenger å se.
Skraphaugen har talt.
Ok, kom igjen, folkens.
- Ja. - Ok.
Hvis hun trenger å få noe vasket, kan dere si ifra?
- Det er vår jobb. - Vi vasker.
Ja. Jeg ser det.
- Jeg har aldri... - Aldri!
- Noensinne? - Noensinne!
- Aldri! - Aldri!
Se, Sprockie.
Jeg sa til Jerry på campus-laben at jeg trengte en større vifte,
og han bare: "Skal bli." Jerry tuller ikke.
Så dette er Plystrehulen.
Jøye meg med sukker på!
Ser du, kompis? Ikke noe å være redd for. Bare en luftig plass med frisk melodi.
Jeg skjønner greia og vet du er redd Men la oss tenke på hva som har skjedd
Se her. Så mye merkelig rundt omkring Det kan være en sjanse til å oppdage ting
Vi må ta oss sammen, vise mot Vi må ikke stivne, sitte fast på rot
Og hei, jeg vet at du har slitt med det
Men vi har opplevd litt av hvert Og det er mer å se
Og når du merker At du frykter det som er på vei
Bare husk på at du har med meg Og da vet du jeg er der for deg
Alt kommer til å bli ok Ikke tenk på ting som skremmer deg
For vi tar det som det kommer Etter vinter og vår kommer sommer
Alt kommer til å bli ok Ikke la det skumle plage deg
For vi tar det, og jeg lover
At alt sammen blir helt ok
Kom, bli med
Til et sted
Det er helt magisk Det er nesten tragisk å være redd for det
Så bare husk på alle ting Du aldri før har sett
Det trenger ikke være nifst Og du skal se at jeg har rett til sist
Hei!
Alt kommer til å bli ok Ikke tenk på ting som skremmer deg
For vi tar det som det kommer Etter vinter og vår kommer sommer
Alt kommer til å bli ok Ikke la det skumle plage deg
For vi tar det, og jeg lover
At alt sammen blir helt ok
Ja!
Helt ok
- Alt sammen er helt ok - Ok
Denne hulen her Er ikke skummel, bare se og lær!
- Føler du deg bedre? - Sangene dine hjelper alltid, Gobo.
Men tenk om det kommer en ny storm.
Hva er det du frykter? Dette stedet er flott!
Denne kommer til å generere mye kraft. Da blåser vi i gang.
Nå begynner det igjen!
Gobo, går det bra?
Har vi fått en måling ennå?
Intenst! Tyggisen fløy ut av munnen min. Jeg aner ikke hvor den landa.
Hei. Det går helt bra. Ikke noe problem. Ikke noe "trøblem".
Vi to har forskjellige syn på hva som er eller ikke er et "trøblem".
Jeg mener det. Det var ikke noe å bekymre seg for. Og det er over.
Hold fast i halen!
Nå eksperimenterer vi med å flytte strømmen frem og tilbake,
så vi kan få masse målinger.
Hjelp!
Noen må få det til å holde opp!
Hva skal vi gjøre, Gobo? Vil det gå bra med oss?
- Jeg... Jeg... - ...fikser det?
Nei.
Jeg vet ikke. Jeg vet bare ikke.
Det var feil å si at alt skulle bli ok. Jeg vet ikke det.
Jeg er en bedre venn hvis jeg innrømmer at det er mye jeg ikke vet. Jeg ser det nå.
Det var det Mathilda ville jeg skulle se. Beklager at jeg ikke kunne trøste deg.
På en rar måte gjorde du det.
Når du sier du ikke vet hva som foregår, føler jeg meg mindre ensom.
Som om vi er sammen om dette.
- Ja. - Ja.
- Vi også! - Fint dere har en god prat...
- Ja. - ...men hva skal vi gjøre?
Vi må finne ut hvordan vi slåss mot vinden!
Kanskje vi ikke slåss.
Alle sammen, ta tak i mosen!
- Ja. - La den løfte oss!
Wow!
- Å nei! - Gobo, jeg har deg.
Takk, kompis.
Ok.
Ok. Jeg tok det for langt. Jeg skjønner det nå.
Men vindkraft kan bidra til å redde planeten,
så jeg vil tilbake til tegnebrettet og finne ut av dette.
Men først må vi rydde opp.
Du fant tyggisen min.
Wow.
Fraggelberget ville aldri bli som før.
Det var slik reisende Mac
reiste inn i sitt viktigste reisemål.
Hjertene våre.
Wow.
- Takk. Takk. - Bare wow.
Nevø Gobo, der er du.
Du gikk glipp av en fin historie. Litt kort, men svært god.
Klar for å dra?
Onkel Mac, jeg beklager, men jeg kan ikke bli med til Det ytre rom.
Det er noe galt her i Fraggelberget.
Så lenge det er sånn, vil jeg være her med vennene mine og gjøre det bedre.
Kult.
Da tar jeg med meg en annen. En som er rolig og seriøs.
Hei, Vips!
Jeg skal til Det ytre rom!
Håper ikke det var en tabbe.
Jeg er oppdager!
- Ha det, Pogi! - Ha det!
Ha det, onkel Mac!
Jeg skal ikke late som om dette ikke var stort.
- Og kanskje litt skummelt. - Ja.
Urettferdig. De er vennene mine.
De er fraggler!
Og vi er gorger.
Det er forfedrenes vilje.
Og jeg aner ikke hva det neste blir.
Det kan ikke stoppe oss fra å prøve å forbedre ting.
Eller fjerne gleden av å være her nå.
For jeg vet ikke alt, men jeg vet jeg ikke vil være noe annet sted.
Hei! Den første nye artefakten fra onkel Mac har kommet.
- Wow! - Ja.
- Det gikk kjapt. - Skal vi se. På kortet står det bare:
"Kjære nevø Gobo, det var en tabbe."
Hva betyr det?
Er dette Det ytre rom?
- Hei, Vips. - Hei.
Jeg er Pogi!
Tekst: Espen Stokka
TIL MINNE OM PHILIP BALSAM