உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
ஸ்புராக்கெட், எழுந்திரு நேரமாகிவிட்டது.
குட் மார்னிங், ஃப்ராகெல் ராக்!
அந்தப் பாடல்
- அந்தப் பாடல் - அந்தப் பாடல்
பாடல்களின்
பாடல்
ஃப்ராகெல் ராக்கிலுள்ள அனைவரும்
தாமதிக்காதீர்கள் முடிவெடுக்கும் நேரம் வந்துவிட்டது
எல்லோருக்கும், பாட ஒரு பகுதி இருக்கிறது
எல்லோர் மனதிலும் இன்று உற்சாகம் இருக்கிறது
ராக்கைப் பற்றி பாடுங்கள், உணர்ச்சிகரமாகப் பாடுங்கள்
ஏனென்றால் இது நமக்கான பாடல்
ராக் தொடர்ந்து சென்றுகொண்டே இருக்கும்
முதலில் வந்தவர்களுக்காக முதலாவது
நம்மிடமிருக்கும் பொக்கிஷங்களுக்காக இரண்டாவது
- ஆடம்பரமான ஆண்டு விழாவிற்காக மூன்றாவது - ஆடம்பரமான ஆண்டு விழாவிற்காக மூன்றாவது
வரப்போகும் எதிர்காலத்திற்காக நான்காவது
நாம் பாட ஆரம்பிக்கும்போது, அதை உணர்சிகரமாக பாட வேண்டும்
ஏனென்றால் இது நமக்கான பாடல்
- ராக் தொடர்ந்து சென்றுகொண்டே இருக்கும் - பாடுங்கள்!
- ஏனென்றால் இது - நமக்கான பாடல்
- இது நமக்கான பாடல் - இது நமக்கான பாடல்
ராக் தொடர்ந்து சென்றுகொண்டே இருக்கும்
- ஏனென்றால் இது நமக்கான பாடல் - ஓ, ஆமாம்
- ராக் தொடர்ந்து சென்றுகொண்டே இருக்கும் - ஓ, தொடர்ந்துச் செல்லும்
- ஏனென்றால் இது நமக்கான பாடல் - ஓ, ஆமாம்
- ஓ, ஆமாம்! ஊப்பீ! - ராக் தொடர்ந்து சென்றுகொண்டே இருக்கும்
ஃப்ராகெல் ராக், ஜாலிதான்!
- ஆம், ஃப்ராகெல் ராக்கில் மற்றுமொரு அற்புதமான நாள். - ஆமாம், கோபோ.
நான் ஏன் இவ்வளவு உற்சாகமாக இருக்கிறேன் எனத் தெரியவில்லை.
நடனத்தினாலா, பாட்டினாலா? அல்லது ஜாலியாக இருப்பதனாலா?
மீண்டும் உளறுகிறேன்.
இப்போது, எல்லாம் நல்லபடியாகப் போகிறது.
நாம் கார்குகளுடன் நட்புடன் இருப்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
ராக்கில் இப்போதிருக்கும் ஒற்றுமையை நினைத்து நான் சந்தோஷப்படுகிறேன்.
- யார் என்னுடன் பாட விரும்புகிறீர்கள்? பூபர். - இல்லை.
இல்லை
அற்புதமாகப் பாடினாய். ரொம்ப நன்றி.
கவனியுங்கள், கவனியுங்கள்.
முக்கியமான ஃப்ராகெல் வருகிறது.
பாருங்கள், அது நான்தான், டிராவலிங் மாமா...
வேண்டுமென்றே விழுந்தேன்.
வந்ததற்கு நன்றி, குட்டி ஃப்ராகெல்களே.
இல்லை, ரொம்ப சுவாரஸ்யமானவனாக இருப்பதற்கு எனக்கு நானே நன்றி சொல்ல வேண்டும்.
நன்றி, மாட். அது பரவாயில்லை.
ஐயோ.
ஃப்ராகெல்கள் அடிக்கடி என்னிடம் வந்து இப்படிச் சொல்வார்கள்...
என் நாக்கு.
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறார்கள்? - என் நாக்கைக் கடித்துக்கொண்டேன்.
அவர்கள், “மாட், எங்களின் நன்மைக்காக நீங்கள் பல அற்புதமான விஷயங்களை
கண்டுபிடித்திருக்கிறீர்கள்” என்று சொல்வார்கள்.
- ஆம். -“அடுத்து என்ன?”
அவர்களிடம்... “இதோ பாருங்கள்,
ஃப்ராகெல் ராக்கின் எதிர்காலம்” என்பேன்.
- ஆஹா. - எனக்கு அது வேண்டும்.
- இது என்னது? - சரி, சொல்கிறேன் கேளு.
அன்றொரு நாள்,
வெளி உலகத்தை...
துணிச்சலாக ஆராயும் போது...
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள்
விலகிப் போய்விடு, மிருகங்களே!
விசித்திரமான விஷயத்தைப் பார்த்தேன்.
மேஜைகளிலிருந்து உணவு உற்பத்தியானது.
தண்ணீரும் கழிவுகளும் தேவைப்படாத புதுவிதமான விவசாய முறை.
காய்கறிகளை முகர்ந்து பார்த்து வாங்கும் அமைப்புடையது.
ஆனால், இது வெறும் பண்ணை மட்டுமல்ல. இது ஒரு அனுபவமும் கூட.
அங்கு சாதனங்களும் இருந்தன, கோபோ. ஊஞ்சல்.
எனக்கு ஒன்றுமில்லை. நான் நலம்தான்.
அப்போதுதான் அதைப் பார்த்தேன்.
பண்ணையில் வளர்ந்திருந்த ஒரு அற்புதமான விஷயம்.
எனக்கு, எனக்கு மட்டும்தான் அதைச் சுவைத்துப் பார்க்கும் பெருமை கிடைத்தது.
- அற்புதமாக இருந்தது, ஆனால் அமைதியாக இருந்தேன். - அடேங்கப்பா!
இந்தப் பொக்கிஷங்களை, நாம் தங்கியிருக்கும்
- இடமான... - சுவையாக இருக்கிறது!
...ஃப்ராகெல் ராக்கிற்கு கொண்டு வர வேண்டும் எனத் தெரியும்.
நாம் எங்கிருக்கிறோம்? ஒரே இருட்டாக இருக்கிறது!
காப்பாற்றுங்கள்!
அவர் நன்றாக இருக்கிறார்.
பாரம்பரிய முள்ளங்கியைக் கண்டுபிடித்த ஒரு கண்டுபிடிப்பாளராக...
கைதட்டி பாராட்டுவதற்கான இடைவேளை.
ஆம்.
மாபெரும் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தப் போகும் விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்திருக்கிறேன்.
இனிப்பு முள்ளங்கி.
அறிவற்ற உயிரினங்கள் இதை ஸ்ட்ராபெர்ரி என்கிறார்கள், ஆனால் இதன் அறிவியல் பெயர் “இனிப்பு முள்ளங்கி.”
ஆஹா.
இந்தா, சுவைத்து பார்.
நன்றி, மாட் மாமா.
- பரவாயில்லை. - ஆஹா.
- இந்தா! - அற்புதமாக இருக்கு!
சாறுதான் வாழ்க்கை. அதன் சுவைதான் மொழி!
அட, நிறுத்து. எப்படி...
நன்றாக இருக்கிறது.
- பூபர்? - என்ன? என்னிடம் வருவதற்கு முன்பே
பாக்டீரியாவை எல்லோரும் தொட்டுவிட்டார்களா?
இருக்கட்டும், எனக்கு வேண்டாம்.
என் மாட் மாமா இதுவரை கண்டுபிடித்ததிலேயே அற்புதமான கண்டுபிடிப்பது இதுதான்.
ஓஹோ
நான் கண்டுபிடித்ததிலேயே அற்புதமான கண்டுபிடிப்பு இதுதான். ஸ்புராக்கெட்,
நீ இதை நம்ப மாட்டாய்.
அங்கு ஒரு பழைய ஃபேன் இருக்கிறது.
அங்கு ஃபேன் இருப்பதால்,
இங்கு இன்னொரு ஃபேனை வைத்தால், காற்றிலிருந்து மின்சாரம் எடுக்கலாம்.
சரி, போன வருடம் கடல் நிலைத்தன்மை திட்டத்தில், மைக்ரோபிளாஸ்டிக்ஸை எப்படி ஆராய்ந்தோமென
உனக்குத் தெரியும் தானே? அது மாபெரும் வெற்றி பெற்றது.
துறைத் தலைவரைப் பாரேன்.
இந்த வருடம், புதுப்பிக்கத்தக்க ஆற்றலை உருவாக்க கடல் காற்றைச் சேமிக்கிறேன்.
இப்போது நான் காற்றிலிருந்து மின்சாரத்தை உருவாக்கினால்,
வெவ்வேறு டர்பைன் மாதிரிகளில் சோதனை செய்யலாம்.
ஒளிந்திருக்கும் அந்த ஃபேன்தான் இதற்குக் காரணம், நான் அதை “ஃபேன்பாய்” என அழைக்கிறேன்.
நான் அதை மாற்றலாம்.
மாற்றாமலும் போகலாம்.
இதோ.
எவ்வளவு மின்சாரம் தயாரிக்க முடியும் எனப் பார்ப்போம்.
சுவரிலிருக்கும் இந்த துளை, ஒருவழியாக பயனளித்துவிட்டது.
இதன் ருசி ரொம்ப நன்றாக இருக்கிறது. என் மண்டைக்குள் இசை கேட்பது போலிருக்கிறது.
இல்லை, உனக்கு மட்டுமல்ல. எங்களுக்கும் கேட்கிறது.
எச்சரிக்கை மணி ஒலிக்கிறது.
ஐயோ.
எல்லோரும் எதையாவது பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்! பயப்படாதீர்கள்!
- இரண்டையுமே செய்ய முடியாதா? - பூபர்!
உன் பலத்தைக் காட்டியதற்கு நன்றி, இயற்கையே.
என்ன இருந்தாலும்,
இது துணிகளைக் காய வைக்க உதவியாக இருக்கும்!
என்னால் பறக்க முடிகிறது!
நான் உதவுகிறேனா?
கவலைப்படாதீர்கள்! ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை!
- நீ நலமா? ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லையே? - இல்லை!
ஹே, இங்கே வா, குட்டி பையா.
- நல்ல வேலை செய்தாய், கோபோ. - என்ன... சரி.
இங்குள்ளவர்களை நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
பொறு, வெம்ப்ளே! எல்லாம் சரியாகிவிட்டது!
ஒன்றும் சரியாக இருப்பதாகத் தெரியவில்லை!
பாசிக்கு கீழே பாராசூட் மாதிரி காற்று உருவாகியிருக்கிறது!
ஐயோ, நண்பா! ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை!
- கோபோ! கோபோ! காப்பாற்று! - கொஞ்சம் பொறு, வெம்ப்ளே!
இனிப்பு முள்ளங்கியைப் பத்திரப்படுத்துங்கள்!
என்ன பிரச்சினை, சக்கரைக்கட்டியே?
இப்போது... நாம் ஃப்ராகெல்களுடன் இணக்கமாக இருக்கிறோம், ஆனால்...
வந்து, என் அப்பா என்ன நினைப்பார்?
அதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட மாட்டேன்.
அப்பா. நான்தான், உங்கள் மகன், அப்பா.
நாங்கள் ஃப்ராகெல்களுடன் நண்பர்களாக இருக்கலாமா? எனக்கு சிக்னல் கொடுங்கள்.
இல்லை, இல்லை! வேண்டாம்!
- இல்லை! இல்லை! இல்லை! - அப்பா, நீங்கள் தானா?
அதை நிறுத்து, ஸ்புராக்.
ஸ்ட்ராபெர்ரி!
- கோபோ! - வெம்ப்ளே! உன்னை பிடித்துவிடுவேன்!
- கோபோ! - உன்னைப் பிடித்துவிடுவேன், வெம்ப்ளே!
பிடித்துவிட்டேன், நண்பா.
- ஓஹோ. - ஆம். வா.
கோபோ.
காட்டர்பின், நான் பார்த்ததிலேயே, அது ரொம்ப சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது.
பயமாக இருந்ததா அல்லது ஆச்சரியமாக இருந்ததா, சார்?
இரண்டுமே! அவ்வளவு சக்தி வாய்ந்ததாக இருந்தது. “இரண்டையுமே” அனுபவித்துவிட்டேன்.
மீண்டும் இப்படி நடந்தால், நாம் அந்தச் சக்தியைச் சேமித்து வைக்க வேண்டும்.
தண்ணீரிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிப்பது போல, காற்றிலிருந்து மின்சாரம் தயாரிக்க வேண்டும்.
அப்படியென்றால் நிறைய கட்டிடங்கள் கட்டலாம்.
ஆஹா, இரண்டாவது முறையாக இன்று பறந்துவிட்டேன்.
காற்றைப் பிடிக்கும் இயந்திரத்தை உருவாக்கலாம்.
டூஸர் கூட்டத்தைக் கூட்டப் போகிறேன்.
அதை எப்படி செய்வது? கத்திக் கூப்பிடவா,
அல்லது வேறெதாவது வழி இருக்கிறதா?
ஒன்றுமில்லை, வெம்ப்ளே. சரி.
சரி, சரி.
ஓ, கோபோ மருமகனே. அது அற்புதமாக இருந்தது.
- ஓ, சரி. - இதுபோன்ற புயலில் அமைதியாக இருப்பதென்பது...
நீ என்னை மாதிரியே தைரியமானவன்.
நான் வெளி உலகத்திற்கு திரும்பிச் செல்லலாம் என திட்டமிடுகிறேன்.
கோபோ, நீ தயாராக இருக்கிறாய் என நினைக்கிறேன்.
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
இந்த ராக்கிலேயே மிகவும் சந்தோஷமானவன் நான்தான் என்பது போலஎன்னை உணரவைத்ததற்கு நன்றி. ஆமாம்!
- அற்புதம். போய் தயாராகு. - சரி.
நான் அழைக்கப்படும் முக்கியமான விருந்துகளில் பங்கேற்க
சில நவீன பொருட்களை எடுத்துக்கொள்.
சரி.
நண்பா! முக்கியமான செய்தி, நண்பா!
நான் வெளி உலகிற்குச் செல்கிறேன்...
ஹே, என்ன பிரச்சினை?
அந்தப் புயல்காற்று, அவனைப் பயமுறுத்திவிட்டது.
இந்த மாதிரி பேரழிவுகளைத் தடுக்க முடியாது எனச் சொல்லிவிட்டேன், ஆனால் ஒன்றும் பயனில்லை.
அமைதியாக்குவதற்கான மந்திரங்களை நான் சொன்னேன். அது எப்படி இருக்குமென்றால்...
- ஒன்றும் பயனளிக்கவில்லை. - பாவம் வெம், ஆனால்...
ஹே, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, நண்பா.
உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அது என்னது? வந்து... அது மறுபடியும் வருமா?
எல்லாமே நல்ல கேள்விகள்தான்.
என்ன? நல்ல கேள்விகள்தான்!
சரி, ஹே, கவனி.
டிராஷ் ஹீப்பிடம் சென்று விசாரிக்கலாமா, வெம்?
எல்லாம் தெரிந்த, எல்லாம் அறிந்த, குறி சொல்பவரைச் சென்று பார்த்தால்
நீ சரியாகிவிடுவாயா?
நான்... ஆகலாம். எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, சந்தேகமாகச் சொன்னதை, நாம் நிஜமாக...
-“...பூர்த்தி செய்துவிடுவோம்”! - ஆம்.
“பூ” என்றால் பூபர்.
- என்ன? - எல்லோரும் வாருங்கள், ஹீப்பிடம் போகலாம்!
எல்லோரும் போய் டிராஷ் ஹீப்பைப் பார்க்கலாம் வாருங்கள்!
- என் நண்பனை சரிசெய்யப் போகிறேன். ஆம்! - டிராஷ் ஹீப், டிராஷ் ஹீப்.
- கோபோ. - என்ன?
உன் மாமா உன்னை விட்டுட்டுப் போய்விடுவார் என உனக்குக் கவலையாக இல்லையா?
இல்லை. கதைசொல்லிக்கு குட்பை சொல்லப் போயிருக்கிறார்.
- அதற்கு கொஞ்ச நேரம் ஆகலாம். - ஓஹோ.
வெளி உலகம் என்னை அழைக்கிறது.
நீ கிளம்பும் முன் ஒரு குட்டி கதை சொல்லவா?
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் அவசரமாகப் போக வேண்டும்...
அது உன்னைப் பற்றிய கதைதான்.
நான் எங்கே உட்கார வேண்டும்?
ஆக, ரொம்ப நாட்களுக்கு முன்பு,
இவ்வுலகத்தில் ஒரு வீரன் பிறந்தான்.
அந்த வீரரின் பெயர் என்ன? மாட்!
ஹே, நண்பா!
- ஹே, நண்பா! - உன் நண்பர்களை மதி!
- நீ உன் நண்பனை மதி. - பிறகு ஸ்குயிஷ் பந்து விளையாடலாமா?
- அதைத் தவறவிட மாட்டேன். - ஸ்குயிஷ் பந்து என்றால் என்ன?
எனக்குக் கற்றுக்கொடு, உன்னைத் தோற்கடிக்கிறேன்!
உன் அம்மாவிடம் ஹாய் சொன்னதாகச் சொல்!
ம்-ம்.
வெளியே போங்கள், ஃப்ராகெல்களே. இனி உங்களுக்கு இங்கு அனுமதியில்லை!
யாருமே இங்கு வரக் கூடாது. இங்கிருந்து வெளியே போங்கள்!
- என்ன இதெல்லாம்? - வந்து, சும்மா சொல்கிறார் என நினைக்கிறேன்.
உங்களுக்கும் இங்கு அனுமதியில்லை!
- ஆம். - விசித்திரமாக இருக்கு.
ஏன் நம் நண்பர்களிடம் கத்துகிறீர்கள், அப்பா?
உன் அப்பாவின் மனது மாறிவிட்டது.
சரி. குடும்ப கூட்டத்திற்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
அதை எப்படி செய்வது? கத்தவா அல்லது வேறெதாவது செய்யவா?
இதோ வருகிறார்கள். ஒத்திகை பார்த்தது போல செய்யலாமா?
- சரி. - நீ முதலில் ஆரம்பி.
நீ யார் முன் நிற்கிறாய் தெரியுமா...
எல்லாம் தெரிந்த ...
டிராஷ் ஹீப்பின் முன்னிலையில்! நியே!
- அது நன்றாக இருந்தது. - நாங்கள் சிறப்பாகச் செய்தோம்.
நன்றி, பசங்களா.
மீண்டும் உங்களை வரவேற்கிறேன், ஃப்ராகெல்களே!
சரி.
உனக்குத் தன்னம்பிக்கை வந்திருக்கிறது, கோபோ ஃப்ராகெல்!
வந்து, நான் வெளி உலகிற்குப் போகப் போகிறேன்.
அற்புதம்!
- இல்லை. எனக்கு வீட்டிலிருக்கத்தான் பிடிக்கும். - உண்மைதான்.
ஆம், என் நண்பன் இங்கிருப்பதைத் தவிர, மற்ற எல்லாமே நன்றாக நடக்கிறது...
- ஹாய். - ...புயல் காற்றினால்
- ரொம்ப பயந்துவிட்டேன். - ஆமாம்.
வெம்ப்ளே, நீயும், உன் குட்டி வாழைப்பழ டிசைன் சட்டையும்.
கீழே வீசிய காற்று பயங்கரமாக இருந்திருக்கும் போலவே.
- பயமாக இருந்தது. - அதிர்ச்சியளித்தது.
பிறகு விசித்திரமான விசில் சத்தம் கேட்டது.
எனக்கு அது பிடித்திருந்தது ஏனென்றால் நான் ஒரு இசை ரசிகை.
ஆனால், இது என்னுடைய கருத்து மட்டும்தான்.
விசில் சத்தமா?
விசிலடிக்கும் பள்ளத்தாக்கில் இருந்து வந்த மாதிரியிருந்தது.
- அருமையான துப்பறிவாளர்! - கண்டுபிடித்துவிட்டாள்.
அது சரி. அந்த விசிலடிக்கும் பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்று
அங்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை என்பதை வெம்பிற்குப் புரிய வைப்போம்.
நீ உறுதியாகச் சொல்வது போலத் தெரிகிறது.
எல்லோரும் பார்க்க வேண்டியதைப் பார்ப்பதற்காக நான் ஆவலாக காத்திருக்கிறேன்.
டிராஷ் ஹீப் பேசிவிட்டது.
சரி. வாருங்கள், நண்பர்களே.
- சரி. - சரி, சரி.
ஹே. அவளுக்கு எதையாவது சுத்தம் செய்ய வேண்டுமென்றால், என்னிடம் சொல்கிறாயா?
- அது எங்கள் வேலை. - ஆம், நாங்கள் சுத்தம் செய்வோம்.
சரி. எனக்குத் தெரியுமே. ஹா.
- ஒருநாளும் மன்னிக்க மாட்டேன்! - ஒருநாளும் மாட்டேன்!
- எப்போதுமேவா? - எப்போதுமே!
- எப்போதுமே!
- முடியாது! - முடியாது!
இதைப் பார், ஸ்புராக்கி.
சோதனை கூடத்தில், ஜெரியிடம் பெரிய ஃபேன் வேண்டும் என்றேன்
அவன், “ஓ, நான் எடுத்து வருகிறேன்” என்றான்.
ஜெரி விளையாட்டுக்குச் சொல்லவில்லை.
ஆக இதுதான் அந்த விசிலடிக்கும் பள்ளத்தாக்கு.
ரொம்ப பயமாக இருக்கிறது!
பார்த்தாயா, நண்பா? பயப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.
இங்கு இனிமையான ஒலியுடன் தென்றல் வீசுகிறது.
நீ பயப்படுகிறாய் என்று எனக்குப் புரிகிறது
ஆனால், நம் பயத்தை எதிர்கொள்ளும் நேரம் வந்துவிட்டது
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று நமக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்
ஆனால், நாம் துணிச்சலாகச் செயல்படுவதற்கு அதுவே காரணமாக இருக்கலாம்
சில சமயம், நாம் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்
பயப்படாமல், முயற்சி செய்து பார்
ஹே, இதற்கு முன்பே நீ இப்படி உணர்ந்திருக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனாலும், நாம் சில சாகசங்களை எதிர்கொண்டோம், இனியும் எதிர்கொள்வோம்
உனக்கு பதட்டம் வந்து, பயமாக இருந்தால்
நான் உனக்குத் துணையாக இருக்கிறேன் என்பதை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்
நான் எல்லா நேரமும் உனக்கு பக்கபலமாக இருப்பேன்
எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
கவலைகளை ஒதுக்கிவிடு
ஏனென்றால் நாம் இதைப் பொருட்படுத்தக் கூடாது
நம் பிரச்சினைகளும், கவலைகளும் நமக்கு முட்டுக்கட்டையாக இருக்கக் கூடாது
எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
உன் பிரச்சினைகளை மழைக்காலத்திற்கு ஒத்திவை
ஏனென்றால், நிலைமை நம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்
எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
என்னைப் பின்தொடர்ந்து வா
இந்த இடம்
மனதை மயக்கும் மனதைக் கவரும்
இடமாக இருக்கும்
எனவே, நீ பார்த்திராத விஷயங்களை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்
சில சமயங்களில் நாம் துணிந்து செயல்பட வேண்டும்
நாம் நினைக்கும் அளவிற்கு அது பயங்கரமான விஷயமாக இருக்காது
ஹே!
எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
கவலைகளை ஒதுக்கிவிடு
ஏனென்றால் நாம் இதைப் பொருட்படுத்தக் கூடாது
நம் பிரச்சினைகளும், கவலைகளும் நமக்கு முட்டுக்கட்டையாக இருக்கக் கூடாது
எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
உன் பிரச்சினைகளை மழைக்காலத்திற்கு ஒத்திவை
ஏனென்றால், நிலைமை நம் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது, சத்தியமாகச் சொல்கிறேன்
எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
ஆமாம்!
நிச்சயம் சரியாகிவிடும்
- எல்லாமே நிச்சயம் சரியாகிவிடும் - சரி
- இந்தக் குகை - இந்தக் குகை
எந்த விதத்திலும் இந்தக் குகை ஒரு அச்சுறுத்தலே கிடையாது!
இப்போது பரவாயில்லைதானே?
எப்போதுமே, நீ பாடினால் நான் சரியாகிவிடுவேன், கோபோ.
ஆனால், அந்தப் புயல்காற்று மறுபடியும் வந்துவிட்டால்?
அட, விடு. நீ எதற்காகக் கவலைப்படுகிறாய்? இந்த இடம் அற்புதமாக இருக்கு!
இப்போது, இது கொஞ்சம் மின்சாரத்தை உற்பத்தி செய்யும்.
நாம் தூரமாய் போகப் போகிறோம்.
மறுபடியும் புயல்காற்று வீசுகிறது!
கோபோ, நீ நலம் தானே?
அளவீடு கிடைத்துவிட்டதா?
தீவிரமாக இருந்தது!
என் வாயிலிருந்து பபுள்கம் பறந்து சென்றது.
கவனமாக இரு, அது எங்குச் சென்றது எனத் தெரியவில்லை.
ஹே. நான் நலம்தான்.
அதுவொன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.
பெரிய விஷயமில்லை.
நீ பெரிதாக நினைக்கும் விஷயத்திற்கும்
நான் பெரிதாக நினைக்கும் விஷயத்திற்கும் வித்தியாசம் இருக்கிறது.
என்ன... இல்லை, நிஜமாக சொல்கிறேன். பயப்படுவதற்கு ஒன்றுமில்லை.
அது முடிந்துவிட்டது.
தயாராக இரு!
மின்சாரத்தை முன்னும் பின்னும் செலுத்தி பரிசோதித்து பார்ப்போம்
அப்போதுதான் நமக்கு நிறைய அளவீடுகள் கிடைக்கும்.
காப்பாற்றுங்கள்!
யாராவது இதை நிறுத்துங்கள்!
என்ன செய்யப் போகிறோம், கோபோ? நாம் தப்பித்துவிடுவோமா?
நான்... நான்...
என்ன? நிலைமை கட்டுப்பாட்டில் இருக்கிறதா?
இல்லை.
தெரியவில்லை. எனக்குத் தெரியவில்லை.
எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று தவறாகச் சொல்லிவிட்டேன், வெம்ப்ளே.
எனக்கு அது தெரியாது.
தெரியாத விஷயங்களை ஒப்புக் கொண்டிருந்தால் நான் நல்ல நண்பனாக இருந்திருப்பேன்.
இப்போதுதான் அது புரிகிறது.
இதைத்தான் மார்ஜொரி பார்க்க விரும்பி இருப்பாள்.
என்னால் உன் கவலைகளைப் போக்க முடியவில்லை, என்னை மன்னித்துவிடு, நண்பா.
நான் வினோதமாகச் செயல்படுகிறேன்.
உனக்கும் என்ன நடக்கிறதென தெரியவில்லை என்று நீ சொல்லும்போது,
நான் மட்டும் இந்தப் பிரச்சினையில் மாட்டிக்கொள்ளவில்லை எனத் தெரிகிறது.
நாம் இருவருமே இந்தப் பிரச்சினையில் சிக்கியுள்ளோம்.
- ஆமாம். - ஆமாம்.
நாங்களும்தான்!
இருவரும் சுவாரஸ்யமாக பேசுவதில் சந்தோஷம், ஆனா...
- ஆம். நான்... - ...என்ன முடிவு செய்திருக்கிறீர்கள்?
ஆம், நாம் இந்தப் புயல்காற்றை எப்படி சமாளிப்பது என யோசிக்க வேண்டும்!
நாம் அதை எதிர்த்து போராட வேண்டாம்.
எல்லோரும், கற்பாசியைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்!
சரி.
இப்போது அதை மேலே தூக்கலாம்!
ஆஹா!
- ஐயோ! - கோபோ, உன்னைப் பிடித்துவிட்டேன்.
நன்றி, நண்பா.
சரி.
ஓ! சரி.
ரொம்ப அதிகமாக செய்துவிட்டேன். இப்போது தெரிகிறது.
ஆனால், இந்தக் காற்று சக்தி இவ்வுலகத்தைக் காப்பாற்ற உதவும்,
எனவே திட்டத்தை மீண்டும் தீட்டி,
அதைக் கண்டுபிடிக்க ஆவலாக உள்ளேன்.
ஆனால் முதலில், இந்த இடத்தை சுத்தம் செய்வோம்.
யாரோ என் பபுள்கம்மை கண்டுபிடித்துவிட்டார் போல.
ஆஹா.
இனி ஃப்ராகெல் ராக் முன்பு இருந்தது போல இருக்காது.
இப்படித்தான் டிராவலிங் மாட்
அவரது மிகவும் முக்கியமான இலக்கான நம் இதயங்களில்,
இடம்பிடித்தார்.
அற்புதம்.
- நன்றி. நன்றி. - அற்புதம்.
இதோ வந்துவிட்டாயே, கோபோ மருமகனே.
ஒரு அழகான கதையைக் கேட்க தவறிவிட்டாய். சின்ன கதையாக இருந்தாலும் நன்றாக இருந்தது.
சரி, போகலாமா?
மாட் மாமா, என்னை மன்னித்துவிடுங்கள், என்னால் உங்களுடன் வெளி உலகிற்கு வர முடியாது.
வந்து, ஃப்ராகெல் ராக்கில் சில பிரச்சினைகள் இருக்கின்றன.
அது சரியாகும் வரை, அதைச் சமாளிக்க... நான் என் நண்பர்களுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
நல்லது.
நான் வேறு யாரையாவது அழைத்துச் செல்கிறேன். அமைதியாகவும் பொறுப்பாகவும் இருப்பவரை.
ஹாய், ரெட்!
நான் வெளி உலகிற்குப் போகிறேன்!
இது தவறில்லை என நினைக்கிறேன்.
நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளன்!
- பை, போகி! - பை-பை!
பை, மாட் மாமா!
சரி, நண்பர்களே. அது அப்படியொன்றும் அவ்வளவு பெரிய விஷயமில்லை,
- அச்சுறுத்தலுமில்லை என நடிக்க மாட்டேன். - சரி.
இது சரியில்லை. அவர்கள் என் நண்பர்கள்.
அவர்கள் ஃப்ராகெல்கள்!
நாம் கார்குகள்.
நம் முன்னோர்கள் இதைத்தான் விரும்புகிறார்கள்.
அடுத்து என்ன நடக்கப் போகிறது என எனக்குத் தெரியாது.
ஆனால், நாம் விஷயங்களை சரிசெய்வதை இதனால் தடுத்து நிறுத்த முடியாது.
இங்கிருக்கும் சந்தோஷத்தையும் பறிக்க முடியாது.
எனக்கு எல்லா விஷயமும் தெரியாதுதான்,
ஆனால் என்னால் வேறெங்கும் இருக்க முடியாது என்று மட்டும் தெரியும்.
ஹே, கவனியுங்கள்!
மாட் மாமாவிடமிருந்து புதிய, முதலாவது கலைப்பொருள் வந்திருக்கு.
- ஆஹா! - ஆம்...
- ஹே, ரொம்ப சீக்கிரம் வந்துவிட்டது. - ...பார்ப்போம். கடிதத்தில் இப்படி எழுதியிருக்கு,
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ, அது ஒரு தவறுதான்.”
அதற்கு என்ன அர்த்தம்?
இதுதான் வெளி உலகமா?
- ஹாய், ரெட். - ஹாய்.
நான்தான் போகி.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்
ஃபிலிப் பால்ஸம் (1943 - 2023) அவரின் நினைவாக