手舞足蹈,趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩
辛勤工作,趕走憂慮
明日再來跳舞
法哥族最歡樂
- 我們是高寶 - 莫琪
- 溫布利 - 布巴
小紅
仔
哈囉
我的小蘿蔔啊
手舞足蹈,趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩...
《布偶奇遇記:開心再搖滾》
齊聚法哥岩
史波奇,是時候起床了
早晨,法哥岩
歌中
- 歌中 - 歌中
歌中
之歌
法哥岩裏的各位
別遲到,精神地動起來
人人都有自己的角色
專心去玩不必怕代價
歌頌法哥岩,齊來高歌吧
這首歌要一起唱
法哥岩會繼續繼續下去
第一要獻給以往的先驅
第二是來到面前的寶藏
- 第三是最正的紀念大慶 - 第三是最正的紀念大慶
第四則送給大家的未來
一開始唱就要放聲高歌
這首歌要一起唱
- 法哥岩會繼續繼續 - 唱吧
- 這首歌要 - 這首歌要
- 一起唱 - 一起唱
法哥岩會繼續繼續
- 這首歌要一起唱 - 好嘢
- 法哥岩會繼續繼續 - 繼續
- 這首歌要一起唱 - 好嘢
- 法哥岩會繼續繼續下去
法哥岩,好嘢
- 對,又在法哥岩度過美好的一天 - 高寶,你說得對
我不知道自己更期待的是玩還是遊戲
跳舞還是唱歌?咇咇還是啵啵?
我又猶豫不決了
現在的情況很不錯
我不敢相信我們竟能跟高碌族做朋友
我很喜歡法哥岩現在一片和諧
- 誰想跟我唱和音?布巴 - 不要
不要
真好聽,謝謝你
各位請留意...
讓路給重要的法哥
看啊,就是我,旅人叔叔...
我有心那樣做的
謝謝各位小法哥過來迎接我
又或者我應該多謝自己,因為我這麼有趣
謝謝你,馬特,不用客氣
啊,救命
很多法哥常常來找我,說...
我的舌頭啊
- 他們為甚麼會這樣說? - 我咬到舌頭了
他們說:“馬特 你發現了很多奇妙的事物
令我們的生活變得更美好”
- 對 -“接著又怎樣?”
那麼,我就對他們說...“看啊
這是法哥岩的未來”
- 嘩 - 我需要它,我想要它
- 這是甚麼? - 請容我向你們解釋
有一日
我鼓起勇氣去探索
外太空的荒野
(士多啤梨)
走開啊,野獸
我意外地看到很奇怪的東西
從桌子長出來的食物
是一種不需要泥土和水也種到的新式農業
這種農業模式全靠鼻子
但那並不只是農場,那更是一種體驗
那裏有機動遊戲,高寶,是機動遊戲
我沒事
然後我就見到它
農場裏最美麗的傑作
我,亦只有我,才有幸試到
- 味道非常好,但我保持從容 - 天啊
我知道必須帶這些寶物
- 回去法哥岩 - 很美味
亦即是我們現在身處的地方
我們正身處哪裏?太暗了
救我
他沒事
身為第一位發現傳統小蘿蔔的冒險家
請鼓掌
對
我又帶了一個會改變人生的發現回來
鮮甜小蘿蔔
低等生物把它稱為士多啤梨 但“鮮甜小蘿蔔”才是它的正式學名
嘩
給你,嘗嘗吧
謝謝馬特叔叔
- 不用客氣 - 嘩
- 給你的 - 我很期待
汁非常鮮甜,味道難以形容
拜託,它能夠有多好...
很美味
- 布巴 - 甚麼?這個人人都摸過
才傳給我的有菌海棉?
不了,謝謝
我認為這是馬特叔叔 有史以來最驚人的發現
對
這是我有史以來最驚人的發現,史波奇
實在難以置信
這裏後面有一個舊風扇
入面有風扇的話
只要我在外面多放一個 就能夠做出真正的氣流
好,你知道我去年的海洋可持續發展計劃
研究處理微塑膠的吧?非常成功
我甚至見到院長
今年,我的目標是 研究利用海風去獲得可再生能源
現在我能夠製造真正的氣流
我可以用不同的渦輪模型做測試
幸好有這個隱藏風扇,我要叫它“扇迷”
之後可能會改改
又可能不會
開始吧
看看我們能夠生產多少能量
這個奇怪的洞終於有用了
味道真的很好 美味得腦海中好像聽到音樂
不,不只是你,我們全都聽到
太令人擔憂了
不好了
大家抓實東西,不要慌張
- 我們可以兩樣兼顧嗎? - 布巴
多謝大自然展示力量
如果是不同的情況
這樣吹乾衣服會非常有效
我懂得飛
這樣幫到手嗎?
別擔心,一切都沒事
- 你還好嗎?一切都好嗎? - 好
唏,小朋友,回來
- 高寶,做得好 - 甚...是的
我會負責這個區域
抓緊啊,溫布利,一切都沒事
感覺不像沒事
風吹起苔蘚,像降落傘一樣
弊,老友,沒事的
- 高寶,救我 - 撐住,溫布利
保護好鮮甜小蘿蔔
老公,怎麼了?
只是...我知道我們現在 跟法哥族的關係很好,不過...
我的爸爸知道的話會怎樣想?
我是你的話就不會擔心
爸爸,是我,你的兒子爸
我們應該跟法哥族做朋友嗎? 請你給我指示
不...
- 不... - 爸爸,是你嗎?
史波,關掉它吧
士多啤梨
- 溫布利,我會接住你 - 高寶
- 我會接住他,我會接住你,溫布利
我接住你了,老友
- 對 - 對,來吧
高寶
小夾,那是我遇過最震撼的事
先生,你是害怕還是興奮?
兩樣都是,震撼到兩樣都有
如果再發生的話,我們應該利用那種能量
利用那些風來發電,就像水力發電那樣
這代表我們要興建更多建築物
我今日第二次被它震撼到了
我們來造個捕風裝置
我要召集全體人員,開嘟嘟族會議
我應該怎樣做?要很大聲呼叫
還是有其他方法?
沒事了,溫布利,是的
沒事...
噢,侄仔高寶,剛才很精彩
- 這個嘛... - 能在那樣的風暴中保持冷靜
天啊,你的勇氣幾乎比得上我
我打算回去外太空
高寶,我認為你終於準備好
你認為怎樣?
謝謝你令我成為 法哥岩裏最開心的法哥,好啊
- 非常好,去收拾行李 - 好的
帶上一些得體的衣物
以防我要出席重要晚宴
對
老友...大新聞,老友
我要去外太...
唏,怎麼了?
那場風暴把他嚇壞了
我試過提醒他,災難是必然的,但沒有用
我也對著他哼唱最平靜的調子 就是這一首...
- 也沒用 - 阿溫真可憐,但是...
唏,風暴已完了,老友
你怎能知道?
那究竟是甚麼?會再次發生嗎?
全都是好問題
甚麼?的確是
好吧,唏,聽我講
阿溫,不如我們一起去問垃圾堆女王?
拜訪這位看透萬物的專家
會否令你好過一點?
我...或者會吧,我不知道
我們就把你的“或者會”變做...
-“一定會” - 好
布巴一定會好過一點
- 甚麼? - 去垃圾堆,大家一起去
一起見垃圾堆女王 大家一起見垃圾堆女王
- 要令我的老友感覺好一點,對 - 垃圾堆女王...
- 高寶 - 怎樣?
你不擔心你的叔叔會不等你 自己離開嗎?
不擔心,他還要跟故事婆婆道別
- 那需要一點時間 - 好的
外太空正在呼喚我
離開前聽一個短故事吧?
不好意思,我趕時間,所以...
故事跟你有關
我要坐哪裏?
很久很久以前
世界上有一個英雄誕生了
英雄的名字是...馬特
喂,老友
- 喂,老友 - 我很珍惜你的友誼
- 我也珍惜你的友誼 - 之後玩壓扁波
- 好的 - 壓扁波是甚麼?
教我,好讓我能打敗你
幫我跟你媽媽打招呼
好的
法哥族,立即離開,我們不再歡迎你們
一個都不准在這裏,立即離開
- 發生甚麼事了? - 他應該只是講笑
我們也不歡迎你啊
- 對 - 真奇怪
爸,你為甚麼罵我的朋友?
你爸爸決定改變主意
對,我要召開家庭會議
我應該怎樣做?要很大聲呼喊還是怎樣?
他們來了,跟綵排那樣做
- 好 - 你先
在你們面前的是...
無所不知的...
垃圾堆女王
- 你做得很不錯 - 我們都不錯
謝謝兩位
法哥族,歡迎大家回來
是的
高寶法哥,你看來很有自信
對,我正準備去外太空
真令人興奮
- 我不覺得,我喜歡留在家 - 真的
是的,本來一切都很順利 但我的最好朋友...
- 你好 - 因為那場風暴
- 而嚇壞了 - 是的
可憐的溫布利,而且還穿著那件香蕉衫
下面那場風暴聽起來很可怕
- 令人不安 - 令人震驚
而且它會發出怪異的口哨聲
我很喜歡,因為我是音樂愛好者
但這只是我的意見
你說口哨聲嗎?
聽來它可能來自口哨谷
- 她真是個名偵探 - 成功破案
好吧,我們一起去口哨谷
阿溫就可以親自看到這其實沒甚麼好怕的
你聽起來很有自信
我很期待大家都看到各自需要看到的事物
垃圾堆女王已經回應了
那麼,好吧,大家一起去
- 好 - 好吧
唏,如果她有東西要洗 你們會通知我的吧?
- 那是我們的工作 - 對,是我們負責洗
是的,我看得出
- 搞錯啊 - 對
- 真的 - 真的
- 搞錯啊 - 搞錯啊
史波奇,你看
我跟學校實驗室的謝利說 我需要一個更大的風扇
他就說:“無問題”
謝利不會令人失望
這裏就是口哨谷
感覺很奇異
老友,你看到吧?沒甚麼好怕的
只是個涼爽,有美妙旋律的地方
我明白你為甚麼會驚
但我們必須面對恐懼
看,我們沒法預計未來
但也許這是發掘前頭的理由
有時你必須有點自信
不用怕,閉著眼踏向前
唏,我知道這感覺不陌生
但我們已試過,也會再冒險
當你感到害怕,全身發抖
要記住有我伴著你
我會一直支持著你
一切最終會沒事
別讓擔憂妨礙你
因為一定能渡過
恐懼擔憂不能阻擋我們
一切最終會沒事
煩惱以後再想吧
必會渡過,我應承你
一切最終會沒事
跟著我
這可能是
你去過最令人陶醉
和迷人的地方
記住你未見過的所有事物
你只需要閉著眼踏向前
其實沒想像中可怕
唏
一切最終會沒事
別讓擔憂妨礙你
因為一定能渡過
恐懼擔憂不能阻擋我們
一切最終會沒事
煩惱以後再想吧
必會渡過,我應承你
一切最終會沒事
好嘢
會沒事
- 一切最終會沒事 - 沒事
- 山洞 - 山洞
一點也不可怕
感覺好一點了吧?
高寶,你的歌總能讓我感覺好一點
但如果風暴再次發生呢?
拜託,你擔心甚麼?這個地方很正
這一定能產生到一些能量
準備起風吧
又再發生了
高寶,你還好嗎?
我們測到數值嗎?
風勢真強勁
連口裏的香口膠都吹走了
小心,我不知道它去了哪裏
唏,我完全沒事
沒甚麼好怕的
完全不可怕
我覺得你和我
對“沒甚麼好怕”的看法非常不同
不,我認真的,沒甚麼好怕
風暴也已經完了
準備好了
我們試試不斷改變氣流方向來做實驗
那麼我們就會得到不同的數據
救我
快點停下來啊
高寶,我們要怎樣做 我們真的會沒事嗎?
我...
怎樣了?你搞得掂嗎?
不
我不知道,真的不知道
溫布利,我跟你說會沒事,其實是錯的
我根本不知道
也許我應該做一個更好的朋友 承認自己有不知道的事情
我現在明白了
也許馬祖莉就是想我看出這一點
對不起,老友,我不能令你感覺好一點
奇怪的是,我現在好一點了
聽到你也不知道現在發生甚麼事
令我覺得沒那麼孤單
感覺是我們一起面對
- 對 - 對
我們也是
很高興你們終於解開矛盾,但...
- 對,我... - 現在有甚麼計劃?
對,我們必須想出對抗暴風的方法
也許我們不用對抗
大家抓緊苔蘚
好的
讓它被風吹起
嘩
- 不好了 - 高寶,我捉住你了
謝謝,老友
好吧
我好像有點太過火了,我現在看得出
不過風力發電的確能幫助拯救地球
所以我會繼續研究
去解決這個問題
首先,我們要清理好地方
你找到我的香口膠了
嘩
法哥岩從此不一樣了
這就是旅人馬特
去到最重要目的地的方法
指的是我們內心
嘩
- 謝謝... - 真令人驚嘆
侄仔高寶,你終於來了
你錯過了一個有點太短但非常精彩的故事
準備好出發了嗎?
馬特叔叔,很抱歉 我不能跟你去外太空了
你也見到,法哥岩這裏有點不妥
在找到解決辦法之前 我想跟朋友一起留在這裏
好吧
我會帶另一個人去,一個冷靜認真的人
嗨,小紅
我要去外太空了
希望這個決定是對的
我是一個探險家
- 拜拜,普基 - 拜拜
拜拜,馬特叔叔
各位朋友,無論發生甚麼事 我都不會再假裝一切正常
- 會承認自己有點害怕 - 好
這樣不公平,他們是我的朋友
他們是法哥族
而我們是高碌族
我們的祖先不想我們做朋友
我不知道我們接著會面對甚麼事
但那不會阻止我們嘗試把情況變得更好
也不會令自己失去生活在這裏的樂趣
因為我不是無所不知
但我知道自己最想在這裏
唏,大家
馬特叔叔的第一件新文物寄來了
- 嘩 - 對
- 很快呢 - 讓我看看,明信片上寫著
“親愛的侄仔高寶,我的決定是錯的”
這是甚麼意思?
這裏是外太空嗎?
- 嗨,小紅 - 嗨
我是普基
字幕翻譯:陳泳如
(謹此紀念菲臘寶森,1943年至2023年)