ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
レッド 歩くをしてきたわ
あら グルーイーを連れてきちゃった
ここに2人で住んでるの? いな
帰る手間が省けたよ
ステキな1日を!
風が強いわね
この前のので がきれてる
みんな 風の話ばかり
“こっちで吹いた” “あっちも”“やあ レッド”
ポーギーね
そうだよ やあ レッド
それより 今日は “ツイスト・ターン・マラソン”
一番ツイストしてターンして ジャンプするレースだよ
優勝する気満々ね
そう
コースにはしいよ バルービアスの裏側くらい
ほら ここが裏側
こっちが裏かな
私も楽しみよ 芸術的に 予想をえていきそう!
もうちょっと詳しく教えて
レースの様子を レース中にくの
自分が動きながら アートを作る
すばらしい才能に感謝ね
ぼやけた赤を描くことになるよ 私 動きが速いから
嵐にも いい面があるね が増える
おや? こりゃいい この風は便利だな
ツイスト 左 ジャンプ 右 ダブルツイスト
レッド レースは始まってないけど?
うん 開始前に ツイストやターンを復習してる
くよ
おい 大事な日だ
はおじさんの荷物を取って ゴーグと会う
レースに出ないの?
今年はね ゴーグの件がある
敵同士が友達になって 今は? 王子と話さなきゃ
ゴーボー ルールでは 欠場するなら代役を立てろって
じゃ 君にむ
何?
僕はルールが好きなせいで 苦しむんだよな
なトッピーだね 突風だから“トッピー”
最初はかったけど 今は好きだよ
僕を飛ばして いものを見せてくれる
“こちょこちょ花”とかね
こちょこちょ返しだ
レースの時間だ 出る?
どうかな ちょっと遊んでから考える
まったく... スタート地点に行こう
調子よさそう
私も 動きながら描くのが しっくり来てる
ありがとう 芸術には障害がつきものね
心配しないで
あったぞ 新しい荷物だ
スプロケット 起きて
いつもより早いのは分かる
研究時間が変わったの あなたも慣れて
私もだね
し上がれ
フラグル・ロックのための物が おじさんから届いた
何だろう
どうしたの?
起きたばかりなのに元気ね
レースを始めようよ
“やかな”って言った?
そんなことも言ってない
“ツイスト・ターン・マラソン” 始まるよ
誰が一番 ツイストして ターンして走れるかな
バーリー・ブルーベリーが 鮮やかに実況!
僕の色はブルー
ハーイ
いいえ バーリー 2人で実況するの
おや 旧友の シェリー・コントラリーか
この時期は スクープでだろ?
いいえ 嵐のせいで 行けなかった
だから実況を手伝おうと思って
そりゃ すごくうれしいな
私に “フラグル賛歌”を歌えって
誰に頼まれた?
心に岩を
地下に居場所を
そこが愛の始まり
すぐ終わる
笑い声がく
本物の賛歌か?
フラグル・ロックに
響く
どうも シェリー よかったよ
ステキね
さあ ホイッスル虫だよ
ホイッスル虫だ!
ピ~
スタートだ
行くよ 行くよ
若い者には負けん
さあ レースの始まりだ
は勢いがあるぞ
みんなれ 行け~
ケガ人が発生
をケガした
肩をケガした? つまりできるってことか!
いや 肩が痛いよ こりゃ大ケガだ
大丈夫 転んだけど起き上がれたろ
すごいことだよ ブーバー
ツイスト ジャンプ 左 ジャンプ 右
ジャンプ 左 ジャンプ 右
ジャンプ スライド
?
走るよ
クマには勝てっこないと
みんなが言った
だけど私は できると知っていた
だから見せてあげたんだ
ドラマーがこう言った
“マネできないだろ?”
だけど私は できると知っていた
だから見せてあげたんだ
強くならなきゃいけないよ
何でもできる才能があるならね
レッド・フラグル ここに参上
気をつけて
シルクハットのやつが こう言った
“飛びせないだろ?”
だけど私は できると知っていた
だから見せてあげたんだ
私は何でもできちゃう!
風のせいで岩が積まれてる
でもコースを外れる気はないよ
やあ
ウェンブリー! 何してるの?
ってたら トッピーに飛ばされて
見つけたツルに つかまって れてたら ここに来てた
あんたも私も ここにいるってことは...
そう レッドとウェンブリーは 同順位
いいえ この状況は“大接戦”よ
どうも シェリー
ねえ レッド 別のやり方でを表して
顔が見えない
見事な風車だな コッターピン
してしたいが 自分でを切ったら失敗してね
感謝します でも風がないと 電力は生まれないし––
風が いつ吹くかは 予測できなくて
風を追おうにも速すぎるんだ 吹く時は教えてほしい
そりゃ いいや
“今から吹くぞ 風車を用意しとけ”
それ 結構いい発想だよ
風が近づく時は 何か合図があるのかも
追いかけて調べよう
出かけよう!
カツラを取ってきてもいいかな この髪は大失敗だ
王子の王子 飲んで大きくなるんだよ
君の父上である僕みたいにね
やあ 王子
ごめん 僕が...
王子 大丈夫?
何で る必要が?
王子! 話がある
どうしたの 王子
何が起きたの~?
今のは?
別に 変な声を出す練習してた
何が起きたの~?
悪くはないが わしの方がうまい
何が起きたの~?
ほらな 練習しなさい
お前 残念がってたな
フラグルと仲よくするなと わしに言われて
何?
で 考えてみた
そうなの?
フラグルをう理由を教えれば お前もするってな
1つ 小さすぎて 姿も行動もほとんど分からない
2つ あのしっぽは何だ?
3つ ええと あれだよ
あなた
朝食のラザニアが残ってるわよ
そうか だから思い出せないのかも
満腹で気持ち悪くなったら るぞ
フラグルには近づくなよ
ごめんよ
ツイスト
ジャンプ ジャンプ ジャンプ ジャンプ ジャンプ 右
左!
コースに“イテテぼっくり”が 飛んできてるね
いいえ 正しくは “イタタぼっくり”
君がいて助かるよ シェリー
見て “ぽよよんキノコ”だ
風が 落ち葉をどかしたんだ
私は 風が吹いたくらいで コースを変えない
この道が最高なの
イタタ イタタ イタタ...
そうか 僕はこっちにする
ウェンブリー いいぞ!
肩をケガして 棄権してなかった?
今 肩を動かしてたよね
医者の指示だよ ケガに効くってさ
へえ 医者って誰?
失礼 を困らせないで 中なんだ
ほらね
ただいま
元気?
そうか ビーチで遊ぶ時間だよね
で 私の目に 日焼け止めが入る
でも今からバイトなの
研究時間のに合わせた
でもね 私が ここにいなくても––
休憩時間に会える
スプロケット いないけど ここにいるよ
今は どっちにもいるけど
すごいでしょ
しいだろうけど
新しいスケジュールも 悪くないはず
後でね
よし! この橋をれば すぐゴールだよ
コースを変える必要は なかったね
ええと... この道は行かない方がよさそう
あっちから行こうよ
きっと風が いい道を作ってくれてる
もう一度言うけど 私はコースを変えないよ
あんたみたいに風任せにしない
行くね
レッド 僕は別に...
気をつけてよ
マズい どうしよう
ええと...
動いちゃダメだ
何とかするよ
大丈夫 さないって約束する
これじゃ優勝できないよ
あれ?
助かったよ もう離して
離さないって約束したけど
もういいってことか
友達でいたいけど 父上がダメだって
どうしたらいい?
それは大きな問題だね
君も問題も 大きい
よし 家マットおじさんの ハガキを読もう
冒険家の何だって?
とにかく読むよ
うん
“ゴーボーへ”
故郷のために いい場所に行ってきた
変な生き物の仕事場だ
らは働きすぎて 帰宅中にしていた
気の毒に
彼らは失敗しても 同じ方法で仕事を続ける
だから適応の仕方を教えた
失礼
彼らは感動し 私をたたえてり物をくれた
どうも
だよ
ありがとう だが もう行かねば
フラグル・ロックのために パチパチハンドを送る
愛や感謝を伝える時に 使ってくれ
“忘れるなよ 適応は大切だ おじさんより”
おじさんがハガキなんだね 助言をくれるのか
初めまして おじさん
いい助言だよね 状況に適応して全力をくそう
もし僕たちの友情を 確認したくなったら––
これで自分に拍手を送ってみて
ありがと ゴーボー
息子よ 3つ目を思い出したぞ
またね 王子
またね
フラグルどもは...
飛べん 飛べないのだ
合ってるか?
泳げないんだったか?
もっとラザニアがるな
どうすれば 脱出して レースに戻れるかな
ねえ あのから音がするよ 行ってみない?
あのね 洞窟は後ろにあって ゴールは前にあるの
風任せはウンザリだよ
そう言うけど 僕は風任せじゃない
現実を見ようとしてる 過去じゃなくね
いろいろ変化してるし
でいなくちゃ
私は柔軟だよ
すごいけど その“柔軟”じゃない
知ってる道は 迷わずに進める
行き先は分かるし 曲がり角やカーブも知ってる
大きく心を開けば
固い結び目も ほどけていくよ
適応することも大事
先にあるものをれず 進もう
これからの人生で 何があるかは分からないよ
新しいこと 受け入れて
どこへ向かうかは 風任せ
自分の道で り返らずに
星が照らし 風が導くよ
でも 向こうかも...
疑うのは分かるけど
ゆっくり深呼吸してみて
先のことは分からない
だから信じて行くんだ
これからの人生で 何があるかは分からないよ
新しいこと 受け入れて
どこへ向かうかは 風任せ
自分の道で 振り返らずに
星が君の道を照らし
風が導くよ
知らない道も
心に従えば迷わない
行き先は?
知らないけど に行こう
すごい
ほんと きれいだね
私 慣れたコースを走りたくて 動きが取れなくなってた
でも 一緒に来たら これが見られたよ
突風をがすなよ
聞こえるか?
風が“吹くよ”って 教えてくれてる?
ああ これで適切な場所に 風車を設置できる
何てすばらしいチームだ 大好きだよ
こちら建築士
こちら基地
最高のカツラ... いやチームだ
した
このカツラ いいよな?
この先は どっちへ行く?
どっちかな
あれ すごそう
私がいつも通る道じゃ ないから––
行っちゃおう!
ウェンブリー 楽しかったね
コースに戻ってる! まだ勝ち目があるよ
来たわね レッド
ゴールのを描くわよ 顔がバッチリ見える
優勝したのは モーキー・フラグル!
どうなってるの?
モーキー
競走してないのに優勝したの?
それって...
最高だよ!
そんな 私が優勝だなんて
でも実際 勝ったしね!
イエーイ! マジで最高 これって...
勝ったら 別の私が出てきた
新しいモーキーだね
すごく いい!
感動の瞬間ですね 大好物です 僕ブルーベリー
鮮やかな実況だったわ
私 おじゃなかったかしら
慣れが必要だったが いや 実のところ––
ご一緒できて よかった
反対のことを言うのは私よ
お友達ができてる!
スケジュールが 変わったからよね
新しいことを 受け入れるのもいい
あら あいさつしに来たの?
ちょっと スプロケット!
モーキー 今回のマラソンは いい思い出になったね
ねえ 君たち~
僕たちが作ったゲーム やる?
名前は“どうやるの?”
いいよ どうやるの?
そうやるの!
できた!
次はブーバーだ
まだ肩を動かすなって 医者に言われてる
本当?
いや もう動かしていいよ
何だ?
何でだよ
日本語字幕 武井 順子