1
00:00:27,320 --> 00:00:29,197
ダンスでハッピー

2
00:00:29,322 --> 00:00:31,324
みはおあずけ

3
00:00:31,449 --> 00:00:33,326
音楽にのって

4
00:00:33,577 --> 00:00:35,412
フラグル・ロックで

5
00:00:35,579 --> 00:00:37,455
仕事でハッピー

6
00:00:37,747 --> 00:00:39,666
ダンスはおあずけ

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,376
フラグルと遊ぼう

8
00:00:41,543 --> 00:00:44,504
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:47,716 --> 00:00:48,967
王子!

10
00:00:49,259 --> 00:00:50,552
おはよう

11
00:00:52,137 --> 00:00:53,471
カブが!

12
00:00:54,472 --> 00:00:56,308
ダンスでハッピー

13
00:00:56,516 --> 00:00:58,476
悩みはおあずけ

14
00:00:58,602 --> 00:01:00,437
音楽にのって

15
00:01:00,687 --> 00:01:02,606
フラグル・ロックで

16
00:01:01,354 --> 00:01:04,648
{\an8}フラグル・ロック:
みんな、ただいま!

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,648
フラグル・ロックで

18
00:01:04,940 --> 00:01:06,484
フラグル・ロックでね

19
00:01:12,240 --> 00:01:15,285
レッド
歩くをしてきたわ

20
00:01:15,577 --> 00:01:18,955
あら
グルーイーを連れてきちゃった

21
00:01:19,289 --> 00:01:22,626
ここに2人で住んでるの?
いな

22
00:01:23,752 --> 00:01:26,046
帰る手間が省けたよ

23
00:01:27,172 --> 00:01:29,424
ステキな1日を!

24
00:01:30,508 --> 00:01:31,968
風が強いわね

25
00:01:32,135 --> 00:01:36,890
この前のので
がきれてる

26
00:01:37,057 --> 00:01:39,184
みんな 風の話ばかり

27
00:01:39,351 --> 00:01:43,772
“こっちで吹いた”
“あっちも”“やあ レッド”

28
00:01:43,939 --> 00:01:44,814
ポーギーね

29
00:01:44,981 --> 00:01:47,651
そうだよ
やあ レッド

30
00:01:47,776 --> 00:01:51,780
それより 今日は
“ツイスト・ターン・マラソン”

31
00:01:52,113 --> 00:01:57,452
一番ツイストしてターンして
ジャンプするレースだよ

32
00:01:57,619 --> 00:01:59,871
優勝する気満々ね

33
00:01:59,996 --> 00:02:00,705
そう

34
00:02:00,872 --> 00:02:04,376
コースにはしいよ
バルービアスの裏側くらい

35
00:02:04,501 --> 00:02:06,670
ほら ここが裏側

36
00:02:07,587 --> 00:02:09,338
こっちが裏かな

37
00:02:09,506 --> 00:02:14,844
私も楽しみよ 芸術的に
予想をえていきそう!

38
00:02:14,970 --> 00:02:18,515
もうちょっと詳しく教えて

39
00:02:19,516 --> 00:02:22,519
レースの様子を
レース中にくの

40
00:02:22,644 --> 00:02:26,356
自分が動きながら
アートを作る

41
00:02:26,481 --> 00:02:29,818
すばらしい才能に感謝ね

42
00:02:29,943 --> 00:02:35,907
ぼやけた赤を描くことになるよ
私 動きが速いから

43
00:02:45,000 --> 00:02:49,045
嵐にも いい面があるね
が増える

44
00:02:49,170 --> 00:02:53,592
おや? こりゃいい
この風は便利だな

45
00:02:54,676 --> 00:02:57,888
ツイスト 左 ジャンプ 右
ダブルツイスト

46
00:02:58,013 --> 00:03:01,641
レッド
レースは始まってないけど?

47
00:03:01,766 --> 00:03:07,105
うん 開始前に
ツイストやターンを復習してる

48
00:03:07,230 --> 00:03:08,398
くよ

49
00:03:08,690 --> 00:03:10,817
おい 大事な日だ

50
00:03:10,942 --> 00:03:15,030
はおじさんの荷物を取って
ゴーグと会う

51
00:03:15,155 --> 00:03:17,157
レースに出ないの?

52
00:03:17,282 --> 00:03:20,285
今年はね ゴーグの件がある

53
00:03:20,410 --> 00:03:25,832
敵同士が友達になって 今は?
王子と話さなきゃ

54
00:03:26,166 --> 00:03:31,755
ゴーボー ルールでは
欠場するなら代役を立てろって

55
00:03:32,005 --> 00:03:33,673
じゃ 君にむ

56
00:03:33,798 --> 00:03:34,758
何?

57
00:03:37,260 --> 00:03:41,681
僕はルールが好きなせいで
苦しむんだよな

58
00:03:46,353 --> 00:03:50,982
なトッピーだね
突風だから“トッピー”

59
00:03:51,149 --> 00:03:54,361
最初はかったけど
今は好きだよ

60
00:03:54,486 --> 00:03:58,490
僕を飛ばして
いものを見せてくれる

61
00:03:58,615 --> 00:04:00,909
“こちょこちょ花”とかね

62
00:04:03,328 --> 00:04:04,955
こちょこちょ返しだ

63
00:04:06,748 --> 00:04:09,709
レースの時間だ 出る?

64
00:04:09,876 --> 00:04:13,547
どうかな
ちょっと遊んでから考える

65
00:04:13,672 --> 00:04:17,007
まったく...
スタート地点に行こう

66
00:04:17,132 --> 00:04:18,802
調子よさそう

67
00:04:18,927 --> 00:04:23,014
私も 動きながら描くのが
しっくり来てる

68
00:04:24,349 --> 00:04:28,061
ありがとう
芸術には障害がつきものね

69
00:04:33,316 --> 00:04:35,318
心配しないで

70
00:04:39,072 --> 00:04:42,576
あったぞ 新しい荷物だ

71
00:04:42,701 --> 00:04:45,078
スプロケット 起きて

72
00:04:46,037 --> 00:04:48,957
いつもより早いのは分かる

73
00:04:49,082 --> 00:04:53,003
研究時間が変わったの
あなたも慣れて

74
00:04:54,045 --> 00:04:55,547
私もだね

75
00:04:56,715 --> 00:04:58,049
し上がれ

76
00:05:10,896 --> 00:05:15,734
フラグル・ロックのための物が
おじさんから届いた

77
00:05:15,859 --> 00:05:17,277
何だろう

78
00:05:24,576 --> 00:05:26,369
どうしたの?

79
00:05:26,536 --> 00:05:29,623
起きたばかりなのに元気ね

80
00:05:38,256 --> 00:05:40,342
レースを始めようよ

81
00:05:40,467 --> 00:05:43,345
“やかな”って言った?

82
00:05:43,470 --> 00:05:46,389
そんなことも言ってない

83
00:05:46,514 --> 00:05:48,975
“ツイスト・ターン・マラソン”
始まるよ

84
00:05:49,100 --> 00:05:54,397
誰が一番 ツイストして
ターンして走れるかな

85
00:05:54,522 --> 00:05:58,443
バーリー・ブルーベリーが
鮮やかに実況!

86
00:05:58,568 --> 00:06:01,404
僕の色はブルー

87
00:06:01,529 --> 00:06:02,656
ハーイ

88
00:06:02,948 --> 00:06:06,409
いいえ バーリー
2人で実況するの

89
00:06:06,868 --> 00:06:11,414
おや 旧友の
シェリー・コントラリーか

90
00:06:11,539 --> 00:06:14,876
この時期は
スクープでだろ?

91
00:06:15,001 --> 00:06:18,380
いいえ 嵐のせいで
行けなかった

92
00:06:18,505 --> 00:06:22,008
だから実況を手伝おうと思って

93
00:06:22,133 --> 00:06:25,428
そりゃ すごくうれしいな

94
00:06:30,642 --> 00:06:34,396
私に
“フラグル賛歌”を歌えって

95
00:06:34,521 --> 00:06:36,064
誰に頼まれた?

96
00:06:36,189 --> 00:06:41,736
心に岩を

97
00:06:41,861 --> 00:06:46,700
地下に居場所を

98
00:06:46,950 --> 00:06:50,787
そこが愛の始まり

99
00:06:50,912 --> 00:06:51,955
すぐ終わる

100
00:06:52,080 --> 00:06:56,126
笑い声がく

101
00:06:56,251 --> 00:06:57,335
本物の賛歌か?

102
00:06:57,460 --> 00:07:01,673
フラグル・ロックに

103
00:07:02,465 --> 00:07:08,179
響く

104
00:07:12,267 --> 00:07:15,395
どうも シェリー よかったよ

105
00:07:16,104 --> 00:07:16,980
ステキね

106
00:07:17,105 --> 00:07:19,399
さあ ホイッスル虫だよ

107
00:07:19,566 --> 00:07:21,318
ホイッスル虫だ!

108
00:07:24,154 --> 00:07:25,196
ピ~

109
00:07:26,031 --> 00:07:27,115
スタートだ

110
00:07:27,824 --> 00:07:29,826
行くよ 行くよ

111
00:07:30,035 --> 00:07:32,162
若い者には負けん

112
00:07:32,329 --> 00:07:34,748
さあ レースの始まりだ

113
00:07:34,873 --> 00:07:37,125
は勢いがあるぞ

114
00:07:37,292 --> 00:07:39,836
みんなれ 行け~

115
00:07:42,297 --> 00:07:44,090
ケガ人が発生

116
00:07:44,591 --> 00:07:46,593
をケガした

117
00:07:47,385 --> 00:07:52,265
肩をケガした?
つまりできるってことか!

118
00:07:53,683 --> 00:07:58,021
いや 肩が痛いよ
こりゃ大ケガだ

119
00:07:58,855 --> 00:08:02,442
大丈夫
転んだけど起き上がれたろ

120
00:08:02,567 --> 00:08:05,445
すごいことだよ ブーバー

121
00:08:05,612 --> 00:08:10,075
ツイスト ジャンプ 左
ジャンプ 右

122
00:08:10,200 --> 00:08:13,662
ジャンプ 左 ジャンプ 右

123
00:08:13,787 --> 00:08:16,164
ジャンプ スライド

124
00:08:18,208 --> 00:08:19,084
?

125
00:08:19,209 --> 00:08:20,502
走るよ

126
00:08:20,752 --> 00:08:23,129
クマには勝てっこないと

127
00:08:23,255 --> 00:08:25,298
みんなが言った

128
00:08:25,423 --> 00:08:29,135
だけど私は
できると知っていた

129
00:08:30,470 --> 00:08:33,640
だから見せてあげたんだ

130
00:08:35,183 --> 00:08:37,561
ドラマーがこう言った

131
00:08:37,686 --> 00:08:39,813
“マネできないだろ?”

132
00:08:39,938 --> 00:08:43,608
だけど私は
できると知っていた

133
00:08:44,651 --> 00:08:48,029
だから見せてあげたんだ

134
00:08:49,322 --> 00:08:51,992
強くならなきゃいけないよ

135
00:08:52,117 --> 00:08:55,579
何でもできる才能があるならね

136
00:08:58,999 --> 00:09:02,627
レッド・フラグル ここに参上

137
00:09:02,752 --> 00:09:03,920
気をつけて

138
00:09:06,339 --> 00:09:08,884
シルクハットのやつが
こう言った

139
00:09:09,009 --> 00:09:10,844
“飛びせないだろ?”

140
00:09:10,969 --> 00:09:14,764
だけど私は
できると知っていた

141
00:09:15,765 --> 00:09:19,269
だから見せてあげたんだ

142
00:09:22,689 --> 00:09:25,025
私は何でもできちゃう!

143
00:09:27,736 --> 00:09:30,405
風のせいで岩が積まれてる

144
00:09:30,530 --> 00:09:34,409
でもコースを外れる気はないよ

145
00:09:41,416 --> 00:09:42,417
やあ

146
00:09:42,918 --> 00:09:46,004
ウェンブリー!
何してるの?

147
00:09:46,171 --> 00:09:49,549
ってたら
トッピーに飛ばされて

148
00:09:49,716 --> 00:09:55,639
見つけたツルに つかまって
れてたら ここに来てた

149
00:09:55,805 --> 00:09:59,476
あんたも私も
ここにいるってことは...

150
00:09:59,643 --> 00:10:03,104
そう レッドとウェンブリーは
同順位

151
00:10:03,438 --> 00:10:07,067
いいえ
この状況は“大接戦”よ

152
00:10:07,525 --> 00:10:09,945
どうも シェリー

153
00:10:12,155 --> 00:10:15,867
ねえ レッド
別のやり方でを表して

154
00:10:15,992 --> 00:10:17,702
顔が見えない

155
00:10:20,497 --> 00:10:23,750
見事な風車だな コッターピン

156
00:10:23,875 --> 00:10:29,256
してしたいが
自分でを切ったら失敗してね

157
00:10:29,923 --> 00:10:34,761
感謝します でも風がないと
電力は生まれないし––

158
00:10:34,886 --> 00:10:38,098
風が いつ吹くかは
予測できなくて

159
00:10:38,265 --> 00:10:43,603
風を追おうにも速すぎるんだ
吹く時は教えてほしい

160
00:10:43,770 --> 00:10:45,313
そりゃ いいや

161
00:10:45,438 --> 00:10:49,442
“今から吹くぞ
風車を用意しとけ”

162
00:10:50,902 --> 00:10:53,488
それ 結構いい発想だよ

163
00:10:53,613 --> 00:10:58,034
風が近づく時は
何か合図があるのかも

164
00:10:58,368 --> 00:11:00,412
追いかけて調べよう

165
00:11:01,121 --> 00:11:02,998
出かけよう!

166
00:11:03,123 --> 00:11:08,295
カツラを取ってきてもいいかな
この髪は大失敗だ

167
00:11:09,880 --> 00:11:13,633
王子の王子
飲んで大きくなるんだよ

168
00:11:13,758 --> 00:11:16,887
君の父上である僕みたいにね

169
00:11:19,639 --> 00:11:20,891
やあ 王子

170
00:11:22,642 --> 00:11:24,519
ごめん 僕が...

171
00:11:26,354 --> 00:11:28,315
王子 大丈夫?

172
00:11:28,857 --> 00:11:31,026
何で る必要が?

173
00:11:31,192 --> 00:11:33,945
王子! 話がある

174
00:11:34,613 --> 00:11:36,823
どうしたの 王子

175
00:11:36,990 --> 00:11:39,576
何が起きたの~?

176
00:11:42,120 --> 00:11:43,038
今のは?

177
00:11:43,204 --> 00:11:46,666
別に 変な声を出す練習してた

178
00:11:46,791 --> 00:11:49,753
何が起きたの~?

179
00:11:50,462 --> 00:11:54,257
悪くはないが
わしの方がうまい

180
00:11:54,507 --> 00:11:57,469
何が起きたの~?

181
00:11:57,594 --> 00:11:59,971
ほらな 練習しなさい

182
00:12:00,263 --> 00:12:02,390
お前 残念がってたな

183
00:12:02,515 --> 00:12:06,353
フラグルと仲よくするなと
わしに言われて

184
00:12:06,603 --> 00:12:07,270
何?

185
00:12:07,395 --> 00:12:09,147
で 考えてみた

186
00:12:09,272 --> 00:12:10,273
そうなの?

187
00:12:10,523 --> 00:12:16,529
フラグルをう理由を教えれば
お前もするってな

188
00:12:17,030 --> 00:12:22,327
1つ 小さすぎて
姿も行動もほとんど分からない

189
00:12:22,452 --> 00:12:25,038
2つ あのしっぽは何だ?

190
00:12:25,205 --> 00:12:29,042
3つ ええと あれだよ

191
00:12:29,542 --> 00:12:30,961
あなた

192
00:12:32,003 --> 00:12:36,007
朝食のラザニアが残ってるわよ

193
00:12:36,675 --> 00:12:40,053
そうか
だから思い出せないのかも

194
00:12:40,178 --> 00:12:43,598
満腹で気持ち悪くなったら
るぞ

195
00:12:43,932 --> 00:12:46,935
フラグルには近づくなよ

196
00:12:47,561 --> 00:12:48,979
ごめんよ

197
00:12:49,271 --> 00:12:50,772
ツイスト

198
00:12:51,731 --> 00:12:55,735
ジャンプ ジャンプ ジャンプ
ジャンプ ジャンプ 右

199
00:12:56,736 --> 00:12:57,445
左!

200
00:12:59,447 --> 00:13:03,910
コースに“イテテぼっくり”が
飛んできてるね

201
00:13:04,035 --> 00:13:07,789
いいえ 正しくは
“イタタぼっくり”

202
00:13:08,290 --> 00:13:11,126
君がいて助かるよ シェリー

203
00:13:13,461 --> 00:13:16,256
見て “ぽよよんキノコ”だ

204
00:13:16,381 --> 00:13:19,134
風が 落ち葉をどかしたんだ

205
00:13:19,301 --> 00:13:23,555
私は 風が吹いたくらいで
コースを変えない

206
00:13:23,722 --> 00:13:26,016
この道が最高なの

207
00:13:26,349 --> 00:13:32,439
イタタ イタタ イタタ...

208
00:13:32,564 --> 00:13:35,400
そうか 僕はこっちにする

209
00:13:40,947 --> 00:13:43,283
ウェンブリー いいぞ!

210
00:13:43,575 --> 00:13:45,911
ウェンブリー いいぞ!

211
00:13:46,036 --> 00:13:49,664
肩をケガして
棄権してなかった?

212
00:13:49,789 --> 00:13:52,292
今 肩を動かしてたよね

213
00:13:52,417 --> 00:13:55,962
医者の指示だよ
ケガに効くってさ

214
00:13:56,087 --> 00:13:58,006
へえ 医者って誰?

215
00:13:58,131 --> 00:14:02,886
失礼 を困らせないで
中なんだ

216
00:14:04,304 --> 00:14:05,388
ほらね

217
00:14:08,725 --> 00:14:10,185
ただいま

218
00:14:12,896 --> 00:14:13,980
元気?

219
00:14:14,397 --> 00:14:18,276
そうか
ビーチで遊ぶ時間だよね

220
00:14:18,526 --> 00:14:21,821
で 私の目に
日焼け止めが入る

221
00:14:22,447 --> 00:14:24,407
でも今からバイトなの

222
00:14:25,533 --> 00:14:27,911
研究時間のに合わせた

223
00:14:28,036 --> 00:14:31,206
でもね 私が
ここにいなくても––

224
00:14:32,040 --> 00:14:33,833
休憩時間に会える

225
00:14:35,919 --> 00:14:40,006
スプロケット
いないけど ここにいるよ

226
00:14:40,257 --> 00:14:43,051
今は どっちにもいるけど

227
00:14:43,176 --> 00:14:44,135
すごいでしょ

228
00:14:45,720 --> 00:14:47,430
しいだろうけど

229
00:14:47,597 --> 00:14:51,017
新しいスケジュールも
悪くないはず

230
00:14:51,434 --> 00:14:52,727
後でね

231
00:15:04,698 --> 00:15:09,202
よし! この橋をれば
すぐゴールだよ

232
00:15:09,327 --> 00:15:12,664
コースを変える必要は
なかったね

233
00:15:15,750 --> 00:15:19,754
ええと...
この道は行かない方がよさそう

234
00:15:20,755 --> 00:15:22,716
あっちから行こうよ

235
00:15:22,841 --> 00:15:26,261
きっと風が
いい道を作ってくれてる

236
00:15:26,386 --> 00:15:30,974
もう一度言うけど
私はコースを変えないよ

237
00:15:31,141 --> 00:15:34,519
あんたみたいに風任せにしない

238
00:15:34,978 --> 00:15:35,645
行くね

239
00:15:35,770 --> 00:15:37,814
レッド 僕は別に...

240
00:15:40,233 --> 00:15:41,902
気をつけてよ

241
00:15:43,111 --> 00:15:45,363
マズい どうしよう

242
00:15:45,530 --> 00:15:46,781
ええと...

243
00:15:46,907 --> 00:15:48,742
動いちゃダメだ

244
00:15:48,867 --> 00:15:50,201
何とかするよ

245
00:15:53,246 --> 00:15:56,374
大丈夫 さないって約束する

246
00:16:06,635 --> 00:16:09,721
これじゃ優勝できないよ

247
00:16:12,098 --> 00:16:13,016
あれ?

248
00:16:14,267 --> 00:16:17,103
助かったよ もう離して

249
00:16:17,229 --> 00:16:20,315
離さないって約束したけど

250
00:16:20,857 --> 00:16:22,901
もういいってことか

251
00:16:23,735 --> 00:16:27,155
友達でいたいけど
父上がダメだって

252
00:16:27,364 --> 00:16:29,115
どうしたらいい?

253
00:16:29,950 --> 00:16:32,160
それは大きな問題だね

254
00:16:32,327 --> 00:16:34,621
君も問題も 大きい

255
00:16:37,832 --> 00:16:42,254
よし 家マットおじさんの
ハガキを読もう

256
00:16:42,629 --> 00:16:44,923
冒険家の何だって?

257
00:16:45,632 --> 00:16:47,926
とにかく読むよ

258
00:16:48,051 --> 00:16:49,052
うん

259
00:16:49,219 --> 00:16:50,720
“ゴーボーへ”

260
00:16:51,179 --> 00:16:55,058
故郷のために
いい場所に行ってきた

261
00:16:59,271 --> 00:17:01,106
変な生き物の仕事場だ

262
00:17:01,231 --> 00:17:06,151
らは働きすぎて
帰宅中にしていた

263
00:17:07,027 --> 00:17:08,029
気の毒に

264
00:17:09,072 --> 00:17:13,827
彼らは失敗しても
同じ方法で仕事を続ける

265
00:17:14,452 --> 00:17:17,330
だから適応の仕方を教えた

266
00:17:17,622 --> 00:17:18,622
失礼

267
00:17:30,385 --> 00:17:35,181
彼らは感動し
私をたたえてり物をくれた

268
00:17:35,348 --> 00:17:36,308
どうも

269
00:17:36,600 --> 00:17:37,976
だよ

270
00:17:39,644 --> 00:17:43,273
ありがとう
だが もう行かねば

271
00:17:43,690 --> 00:17:47,986
フラグル・ロックのために
パチパチハンドを送る

272
00:17:48,111 --> 00:17:51,364
愛や感謝を伝える時に
使ってくれ

273
00:17:52,157 --> 00:17:57,162
“忘れるなよ 適応は大切だ
おじさんより”

274
00:17:58,038 --> 00:18:02,751
おじさんがハガキなんだね
助言をくれるのか

275
00:18:02,876 --> 00:18:05,128
初めまして おじさん

276
00:18:06,296 --> 00:18:11,968
いい助言だよね
状況に適応して全力をくそう

277
00:18:12,093 --> 00:18:16,640
もし僕たちの友情を
確認したくなったら––

278
00:18:16,765 --> 00:18:20,143
これで自分に拍手を送ってみて

279
00:18:22,020 --> 00:18:23,521
ありがと ゴーボー

280
00:18:24,689 --> 00:18:28,068
息子よ 3つ目を思い出したぞ

281
00:18:28,818 --> 00:18:30,654
またね 王子

282
00:18:31,363 --> 00:18:31,947
またね

283
00:18:35,158 --> 00:18:38,036
フラグルどもは...

284
00:18:39,955 --> 00:18:42,457
飛べん 飛べないのだ

285
00:18:42,624 --> 00:18:44,209
合ってるか?

286
00:18:45,126 --> 00:18:47,629
泳げないんだったか?

287
00:18:47,796 --> 00:18:50,215
もっとラザニアがるな

288
00:18:51,508 --> 00:18:55,428
どうすれば 脱出して
レースに戻れるかな

289
00:18:58,306 --> 00:19:03,019
ねえ あのから音がするよ
行ってみない?

290
00:19:03,562 --> 00:19:08,942
あのね 洞窟は後ろにあって
ゴールは前にあるの

291
00:19:09,067 --> 00:19:11,653
風任せはウンザリだよ

292
00:19:11,778 --> 00:19:15,198
そう言うけど
僕は風任せじゃない

293
00:19:15,365 --> 00:19:19,411
現実を見ようとしてる
過去じゃなくね

294
00:19:20,287 --> 00:19:22,455
いろいろ変化してるし

295
00:19:23,331 --> 00:19:25,875
でいなくちゃ

296
00:19:26,042 --> 00:19:28,128
私は柔軟だよ

297
00:19:30,297 --> 00:19:33,258
すごいけど
その“柔軟”じゃない

298
00:19:34,968 --> 00:19:41,516
知ってる道は 迷わずに進める

299
00:19:41,641 --> 00:19:46,771
行き先は分かるし
曲がり角やカーブも知ってる

300
00:19:46,897 --> 00:19:50,191
大きく心を開けば

301
00:19:50,317 --> 00:19:53,445
固い結び目も ほどけていくよ

302
00:19:53,570 --> 00:19:56,489
適応することも大事

303
00:19:56,656 --> 00:19:59,659
先にあるものをれず 進もう

304
00:19:59,784 --> 00:20:06,207
これからの人生で
何があるかは分からないよ

305
00:20:09,002 --> 00:20:13,340
新しいこと 受け入れて

306
00:20:13,798 --> 00:20:18,011
どこへ向かうかは 風任せ

307
00:20:18,803 --> 00:20:22,641
自分の道で り返らずに

308
00:20:22,766 --> 00:20:29,231
星が照らし 風が導くよ

309
00:20:31,358 --> 00:20:32,984
でも 向こうかも...

310
00:20:33,109 --> 00:20:35,028
疑うのは分かるけど

311
00:20:35,153 --> 00:20:37,781
ゆっくり深呼吸してみて

312
00:20:37,906 --> 00:20:39,991
先のことは分からない

313
00:20:40,116 --> 00:20:42,410
だから信じて行くんだ

314
00:20:42,535 --> 00:20:47,916
これからの人生で
何があるかは分からないよ

315
00:20:48,166 --> 00:20:52,587
新しいこと 受け入れて

316
00:20:52,921 --> 00:20:57,342
どこへ向かうかは 風任せ

317
00:20:58,009 --> 00:21:01,888
自分の道で 振り返らずに

318
00:21:02,013 --> 00:21:06,476
星が君の道を照らし

319
00:21:06,601 --> 00:21:12,107
風が導くよ

320
00:21:16,736 --> 00:21:18,780
知らない道も

321
00:21:18,905 --> 00:21:22,993
心に従えば迷わない

322
00:21:23,118 --> 00:21:25,245
行き先は?

323
00:21:25,370 --> 00:21:29,666
知らないけど に行こう

324
00:21:34,296 --> 00:21:35,130
すごい

325
00:21:35,255 --> 00:21:37,799
ほんと きれいだね

326
00:21:39,092 --> 00:21:45,265
私 慣れたコースを走りたくて
動きが取れなくなってた

327
00:21:45,390 --> 00:21:49,769
でも 一緒に来たら
これが見られたよ

328
00:21:53,648 --> 00:21:55,817
突風をがすなよ

329
00:21:56,860 --> 00:21:58,320
聞こえるか?

330
00:21:58,445 --> 00:22:02,032
風が“吹くよ”って
教えてくれてる?

331
00:22:02,157 --> 00:22:06,620
ああ これで適切な場所に
風車を設置できる

332
00:22:06,745 --> 00:22:10,874
何てすばらしいチームだ
大好きだよ

333
00:22:12,125 --> 00:22:13,251
こちら建築士

334
00:22:13,376 --> 00:22:14,377
こちら基地

335
00:22:14,502 --> 00:22:17,339
最高のカツラ... いやチームだ

336
00:22:17,464 --> 00:22:18,673
した

337
00:22:20,050 --> 00:22:22,802
このカツラ いいよな?

338
00:22:23,053 --> 00:22:25,680
この先は どっちへ行く?

339
00:22:25,805 --> 00:22:26,890
どっちかな

340
00:22:28,600 --> 00:22:29,976
あれ すごそう

341
00:22:30,101 --> 00:22:33,980
私がいつも通る道じゃ
ないから––

342
00:22:34,105 --> 00:22:36,066
行っちゃおう!

343
00:22:44,699 --> 00:22:47,786
ウェンブリー 楽しかったね

344
00:22:48,620 --> 00:22:52,582
コースに戻ってる!
まだ勝ち目があるよ

345
00:22:53,667 --> 00:22:55,585
来たわね レッド

346
00:22:55,710 --> 00:23:00,257
ゴールのを描くわよ
顔がバッチリ見える

347
00:23:02,175 --> 00:23:05,971
優勝したのは
モーキー・フラグル!

348
00:23:06,137 --> 00:23:08,598
どうなってるの?

349
00:23:11,351 --> 00:23:12,394
モーキー

350
00:23:12,519 --> 00:23:15,272
競走してないのに優勝したの?

351
00:23:15,814 --> 00:23:16,481
それって...

352
00:23:17,232 --> 00:23:18,942
最高だよ!

353
00:23:20,235 --> 00:23:23,113
そんな 私が優勝だなんて

354
00:23:23,238 --> 00:23:25,907
でも実際 勝ったしね!

355
00:23:26,324 --> 00:23:30,203
イエーイ! マジで最高
これって...

356
00:23:31,788 --> 00:23:34,416
勝ったら 別の私が出てきた

357
00:23:34,541 --> 00:23:36,710
新しいモーキーだね

358
00:23:36,835 --> 00:23:38,169
すごく いい!

359
00:23:40,964 --> 00:23:45,719
感動の瞬間ですね 大好物です
僕ブルーベリー

360
00:23:45,844 --> 00:23:48,555
鮮やかな実況だったわ

361
00:23:48,680 --> 00:23:51,725
私 おじゃなかったかしら

362
00:23:51,850 --> 00:23:56,187
慣れが必要だったが
いや 実のところ––

363
00:23:56,313 --> 00:23:58,398
ご一緒できて よかった

364
00:24:03,194 --> 00:24:06,197
反対のことを言うのは私よ

365
00:24:22,881 --> 00:24:25,258
お友達ができてる!

366
00:24:25,383 --> 00:24:28,637
スケジュールが
変わったからよね

367
00:24:28,762 --> 00:24:32,474
新しいことを
受け入れるのもいい

368
00:24:32,599 --> 00:24:35,685
あら あいさつしに来たの?

369
00:24:38,021 --> 00:24:40,523
ちょっと スプロケット!

370
00:24:54,412 --> 00:24:59,918
モーキー 今回のマラソンは
いい思い出になったね

371
00:25:02,295 --> 00:25:04,005
ねえ 君たち~

372
00:25:04,464 --> 00:25:07,342
僕たちが作ったゲーム やる?

373
00:25:07,467 --> 00:25:09,177
名前は“どうやるの?”

374
00:25:09,302 --> 00:25:11,388
いいよ どうやるの?

375
00:25:11,555 --> 00:25:12,847
そうやるの!

376
00:25:12,973 --> 00:25:14,015
できた!

377
00:25:14,933 --> 00:25:16,685
次はブーバーだ

378
00:25:16,810 --> 00:25:20,855
まだ肩を動かすなって
医者に言われてる

379
00:25:20,981 --> 00:25:21,606
本当?

380
00:25:21,731 --> 00:25:24,651
いや もう動かしていいよ

381
00:25:24,776 --> 00:25:25,694
何だ?

382
00:25:26,403 --> 00:25:28,071
何でだよ

383
00:26:53,657 --> 00:26:55,659
日本語字幕 武井 順子