Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet, anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Hoi, Jet. Ik ben terug van m'n wandelmeditatie.
Oeps. Ik heb Botte Rikje meegenomen.
Dus hier wonen jullie? Niet veel ruimte voor twee, hè?
Ik wilde toch net gaan.
Heb een heerlijke dag.
Wat tocht 't hier.
Sinds die heftige storm hangen nog overal restjes wervelwind rond.
Iedereen heeft 't alleen nog maar over de wind. 'De wind blies dit en dat weg.'
'Hoi, Jet.' - Was die laatste Pogo?
Zekersteweten. Hoi, Jet.
Maar dat boeit niet. Vandaag is de Twist-en-twirl-athon.
De meest twiste-hotste-botste-klotste-race in de hele Freggelgrot
Daarom maak je je trofeeënplank vrij.
Precies. Ik ken 't parcours als de achterkant van mijn baloebius.
Die daar, die achterkant ervan. Of is dit de achterkant?
Ik ga ook aan de race meedoen. Geheel tegen mijn eigen artistieke inborst in.
Oké, ik begrijp je nog niet helemaal.
Ik schilder de race terwijl die plaatsvindt.
Zo schep ik kunst terwijl ik zelf ook 'n weg afleg.
Bedankt, universum, voor die gunst.
Nou, in mijn geval wordt dat 'n rode vlek, want ik ga als een raket.
Die storm heeft ook 'n voordeel: 'n hoop op te ruimen.
Hé, dit vind ik eigenlijk wel leuk.
Twist, draai links, sprong. Draai rechts, dubbeltwist.
Je weet dat de race nog niet begonnen is?
Yep. Ik doe in gedachten alvast iedere sprong en draai om er klaar voor te zijn.
Personeel.
Ik heb ook een belangrijke dag. Ik krijg een nieuw artefact van Oom Roel.
Daarna praat ik met de Griezels. - Wacht.
Doe je niet mee? - Dit jaar niet.
Het is lastig met de Griezels. Ze waren vijanden, toen vrienden.
Maar wat zijn ze nu? Ik moet 't met Junior bespreken.
De regel is dat als je niet meedoet, je zelf een vervanger moet regelen.
Oké. Dan wijs ik jou aan. Veel plezier. - Wat?
O, Bobbie. Je liefde voor regels nekt je weer 's.
Die waaiwindjes gaan zo hard.
Zo noem ik ze. Eerst was ik er bang voor, maar eigenlijk zijn ze supergaaf.
Ze blazen me in de rondte en wijzen me op interessante dingen.
Zoals deze kietelbloem. Ik kietel je gewoon terug.
De race gaat beginnen. Ren je mee?
Geen idee. Ik kietel nu. Daarna zie ik wel weer.
Dat kietelt. - O, jongens. Naar de startstreep.
Ziet er goed uit, Jet. En al deelnemend schilderen voelt al erg natuurlijk.
Bedankt, steen. En ja, kunst is een uitdaging.
Niks aan de hand, hoor.
Daar ligt het pakje. Met het eerste nieuwe artefact.
Sprokkels, wakker worden.
O, Sprokkel. Het is vroeg, maar ik heb nieuwe werktijden...
...dus je moet maar wennen aan m'n nieuwe schema. Wij allebei.
Kijk 's, jochie.
Het eerste nieuwe artefact van Oom Roel voor in de Freggelgrot. Wat zou het zijn?
Hé, iemand is wakker. Blaffend en wel uit z'n mand. Zo'n zin in vandaag?
Oké, laat de race maar beginnen.
Zei er iemand: 'Gekleurd commentaar'? - Ik weet volkomen zeker: niemand zei dat.
Welkom bij de Twist-en-twirl-athon.
Het antwoord op de vraag: welke Freggel twist, twirlt en thont 't best?
Ik ben Barry Blauwbaard en ik geef gekleurd commentaar...
...en wel in de kleur blauw.
Hoi. Niet helemaal. Wij verzorgen samen dit commentaar.
Leuk. M'n oude maatje Gerrie Weerwoord zomaar erbij.
Ben je normaal niet in Zeemijn op vakantie?
Nee, want de storm heeft m'n reisje verpest...
...dus help ik jou maar deze race te verslaan.
Nou, is dat even gezellig.
Eigenlijk ben ik gevraagd 't Freggelvolkslied te zingen.
Door wie, Gerrie?
Deze grot is mijn huis
Ondergronds ben ik thuis
Waar liefde regeert - Het duurt niet lang, hoor.
En lachen, haha, wordt geëerd - Ik geloof niet dat dit een volkslied is.
In de Freggel...
...grot
Oké, bedankt, Gerrie voor... dat.
Zo goed.
Racers, naar de Fluitvlieg. - De Fluitvlieg.
Fluitje.
Daar gaan ze.
Daar gaan we. - Zie jullie bij de finish, jonge Freggels.
De Twist-en-twirl-athon is van start.
Die heeft er zin in. Meteen al vooraan. - Weg, ik kom eraan.
Daar is de eerste blessure. - M'n schouder doet zeer.
M'n schouder doet zeer? Maar dan kan ik dus aan de kant gaan zitten. Yes.
Ik bedoel, au, mijn schouder. Die doet zeer. Heel erg.
Het geeft niet. Je kukelde om, maar stond weer op.
Daar gaat 't om. Je kan trots op jezelf zijn.
En draai. En spring. En links. En spring.
En rechts. En spring. En links. En spring.
En rechts. En spring. En glij.
Waarom stop je nou? - O ja. Rennen.
Iemand dacht: ik pak je, Jet
Iedereen zei: 'Hij heeft je klemgezet' Maar wow, ik weet wat ik kan
Whop, bop, doodily-bop Ik blijf bij m'n plan
Iemand kwam voorbij van prap-prap
Zei toen: 'Freggelmeid, jij bent te slap' Maar wow, ik weet wat ik kan
En wow-wow-wow, ik blijf bij mijn plan
Blijf altijd jezelf, sta in je kracht
Weet je waar je heen wil Dan gebeurt je niets onverwachts
Je ziet het goed: Jet Freggel Kijk maar uit
Er kwam iemand voorbij met 'n hoge hoed
Die zei: 'Weet jij wel wat je doet?' Maar wow, ik weet wat ik kan
En wow-wow-wow, ik blijf bij mijn plan
O-o, dus ja, je went er maar aan
De wind heeft stenen op het parcours geblazen.
Nou, ik wijk niet af van mijn route.
Wimmie? Wat doe jij hier nou?
Ik danste en werd toen over 'n glibberige poel geblazen.
En toen zag ik deze handige liaan, dus ik greep, vloog en nu ben ik hier.
Maar als jij hier bent en ik hier ben, betekent dat...
Jazeker. Jet en Wimmie gaan gelijk aan kop.
Eigenlijk, Barry, heet dat dus nek aan nek.
Wat lief dat je dat even noemt, Ger.
Sorry, Jet. Kun je je frustratie ook anders tonen?
Ik zie je gezicht niet zo goed.
Prachtwerk met deze windturbine, Splitpen. Ik zou m'n hoed voor je afnemen...
...als ik mezelf dit weekend niet zo belachelijk had geknipt.
Dank u, maar zonder wind levert de turbine geen stroom op.
Die vlagen zijn zo onvoorspelbaar.
We probeerden ze te volgen, maar 't ging te snel.
Als ze zichzelf nou zouden aankondigen. - O ja, top. Zo van: 'Hé, hier zijn we.
Zet de windturbine klaar.'
Dat is helemaal geen gek idee.
Misschien kunnen ze hun komst toch aan ons doorgeven.
Laten we er een volgen en onderzoeken. - Reisje.
Kunnen we eerst 'n pruik ophalen? M'n knippoging was 'n fiasco.
Drink maar, Junior Junior.
Dan word je net zo groot en stoer als je pappie, Junior Senior.
Hoi, Junior.
Sorry. Wacht, ik...
Junior, gaat het wel?
Waarom moet ik stil zijn?
Junior, ik moet met je praten.
Wa... Junior, wat doe je nou?
Wat was dat?
Niks, hoor. Ik was gewoon rare stemmetjes aan het oefenen. 'Wat doe je nou?'
Nou, helemaal niet gek. Al kan ik 't waarschijnlijk beter.
'Wat doe je nou?'
Ja, zie je? Blijf maar goed oefenen. Zeg, ik weet dat ik je teleurstelde...
...toen ik je verbood met de Freggels te vriendschapperen...
Wat? - ...maar ik heb nagedacht.
Misschien helpt het als ik alle redenen noem waarom wij niet van Freggels houden.
Eén: ze zijn zo klein dat je ze amper ziet.
Ma... - Wat voeren ze uit?
Twee: wat is dat met die staart?
En drie... Ja, ik had ook nog een derde...
Koninkje van me, jij hebt je lasagneontbijtje nog niet op.
O, daarom kan ik het me zeker niet herinneren.
Ik kom wel terug als ik op knappen sta. En blijf bij die Freggels uit de buurt.
Sorry.
Draai.
Spring, spring, spring, spring, spring, rechts.
Links.
De wind heeft wat au-appels op het parcours geblazen.
Eigenlijk noem je die dingen auwie-appels.
Wat zou ik toch zonder jou moeten?
Hé, Jet. Kom hier. Stuiterchampignons.
Er lagen bladeren op, maar die zijn weggeblazen.
Ik ga niet van de route af vanwege een beetje flauwe wind.
Dit pad is prima.
Dit ga ik even anders doen.
Hup, Wimmie, hup. Hup, hup, hup.
Je deed toch niet mee vanwege pijn aan je schouder?
Maar nu zwaai je hard met je armen.
Ja, dat moet van de dokter. Beweging is goed.
Echt? Wie is je dokter dan?
Pardon. Valt u m'n patiënt niet lastig. Hij probeert te helen.
Hé, Sprokkerd.
Hoe gaat... Jochie. Normaal gaan we naar 't strand en spelen we met de bal.
Tot ik zonnebrand in m'n ogen heb en je me thuis moet brengen. Maar ik moet werken.
Alleen deze dienst past in dit schema.
Maar al ben ik dan niet hier bij jou, in de pauze kunnen we wel even praten.
Hallo, Sprokkel. Ik ben er niet, maar toch wel.
Nou goed. Nu ben ik dus hier en hier.
Nou. Gezellig, toch? Ik weet dat dit niet leuk is.
Misschien brengt dit schema ook wat leuks met zich mee.
Tot straks, hè, jochie.
Yes. De finish is meteen aan de overkant van deze brug.
Ik wist dat ik m'n route naar de winst niet moest aanpassen.
Oké. Deze route zou ik niet nemen, Jet.
Zullen we daarlangs gaan? Misschien blaast de wind wel 'n mooi, nieuw pad.
Wimmie, voor de laatste keer, ik blijf op mijn route.
Ik waai niet zoals jij met alle winden mee.
Wat? Dat doe ik helemaal niet. Ik... - Ik ga gewoon.
Voorzichtig. Rustig aan.
O nee. - Je moet wel stil blijven staan.
Blijf staan. Ik bedenk wel iets.
Rustig maar. Ik zal je niet loslaten.
Nu kan ik de race nooit meer winnen.
Bedankt, Wimmie, maar laat nu maar los. - Oké, maar ik zou je toch niet loslaten?
Ik snap nu dat het wel kan. Oké.
Ik wil wel vriendjes zijn, maar van papa mag 't niet. Wat moet ik nou doen?
Tja, da's best lastig, grote vriend. Voor 'n grote vriendschap best lastig.
Als ik 't even niet meer weet, lees ik een kaart van mijn Rondreizende Oom Roel.
Je rondreizende wattes? - Nou, weet je, ik lees wel gewoon.
'Lieve Neef Gobo...'
M'n missie voor de grot bracht me op 'n fascinerende plek:
't werkterrein van de Dwaze Schepsels. De arme gekkies waren erg overwerkt.
Ze gilden in de monorail op weg naar huis. - Zo treurig.
Het probleem was dat ze hun taken niet veranderden, ook al werkten ze niet.
Gelukkig kon ik ze leren om zich aan te passen.
Mag ik?
Ze waren zo onder de indruk dat ze me 'n terechte beloning wilden aanbieden.
Dank u. - Een flink applaus.
Heel aardig van u, maar ik moest weer 's gaan.
Ter ontwikkeling van de grot stuur ik je deze klaphandjes...
...om iemand je liefde en waardering te tonen.
'En denk erom: sta altijd open voor iets nieuws. Liefs, je Rondreizende Oom Roel.'
Ik snap het. Jouw oom is die kaart en die geeft jou advies.
Leuk je te ontmoeten, Ome Kaart. - Ja.
Maar dat advies is heel goed, toch? We moeten ons aanpassen aan deze situatie.
En mocht je ooit weer willen voelen dat ik onze vriendschap waardeer...
...dan geef je je hiermee een applaus voor jezelf.
Bedankt, Gobo.
Zoon, ik weet weer wat de derde was.
Ik zie je gauw weer, goed? - Doei.
Freggels kunnen niet...
...vliegen. Ze kunnen niet vliegen. Dat is toch zo of niet?
Misschien was het zwemmen.
Ik neem nog wat ontbijtlasagne.
Hoe komen we hier ooit uit en weer terug in de race?
Er komt een cool geluid uit die grot daar. Zullen we een kijkje nemen?
Wimmie, die grot ligt áchter ons en de finish ligt daar vóór ons.
Laat die wind nou voor wat het is.
Dat zei je net ook al, maar dat kan ik niet.
Ik probeer de dingen te zien zoals ze zijn, niet zoals ze zijn geweest.
Ik bedoel, alles verandert.
Misschien moeten we flexibel zijn. - Ik bén flexibel.
Indrukwekkend, maar niet wat ik bedoel.
Ik wijk niet van mijn pad
Dan weet ik waarheen en verdwaal niet
Dan win ik dit vast En zonder dat ik in de stress schiet
Maar 't pad dat je kiest Bepaalt niet wie je bent
Dus hou niet zo vast Aan dat wat je al kent
Soms vraagt het leven een heel nieuwe kijk Dan heb je niet veel aan je eigen gelijk
Het leven zal je leiden Hoofd omhoog en open blik
Bang zijn hoeft niet Zolang je maar inziet
Dat je altijd uitkomt Waar de wind je brengt
Maak nieuwe sporen Nee, kijk maar naar voren
Ook al voelt het eng De wind die brengt je thuis
Maar toch denk ik dat...
Ik snap dat je twijfelt, hoor Maar adem diep in en zet even door
Vertrouw op 'n hogere macht Wie weet wat er daarna nog op je wacht
Het leven zal je leiden Hoofd omhoog, open blik, yeah
Bang zijn hoeft niet Zolang je maar inziet
Dat je altijd uitkomt Waar de wind je brengt
Maak nieuwe sporen Nee, kijk maar naar voren
Dus wees niet te streng, al voelt het eng
De wind die brengt je thuis
Hoe weet ik eigenlijk m'n pad?
Volg maar je hart En je zult nog versteld staan
Geen idee waar je komt
Maar ik durf het als wij met z'n twee gaan
Schitterend.
Ik was zo gefocust op precies dezelfde route rennen...
...dat ik letterlijk vastgelopen was, maar jouw manier laat ons dit allemaal zien.
Laat dat vlaagje niet ontsnappen. Horen jullie dat?
Alsof de wind ons vertelt dat-ie eraan komt.
Ja. Nu weten we waar we de turbine moeten plaatsen om energie te leveren.
Wat een team. Ik hou van mijn team.
Architect voor basis. - Kom er maar in.
Ik hou van mijn pruik... Sorry. Team. - Begrepen.
Maar de pruik is geweldig, toch? - Nou...
Goed, waar gaan we heen? - Ik weet het niet.
Dat ziet er cool uit.
Het is niet mijn gebruikelijke route, maar ja. Gewoon doen.
O, Wimmie. Dat was echt supergaaf.
En we zijn terug op de route. We kunnen nog altijd winnen.
Ben je er weer, Jet? Ik kom voor de grote finish.
Dit is de juiste hoek om je gezicht te schilderen.
Daar hebben we dan 'n winnaar.
Mollie Freggel. - Wat?
Dank u wel. - Mollie.
Je deed niet eens officieel mee, maar je hebt gewonnen? Da's...
...fantastisch.
Nou ja, ik heb niet echt gewonnen.
Of misschien toch wel, want het is zo.
O yeah. Freggels nog aan toe. Wat...
Winnen haalt een hele andere kant naar boven.
Heel anders ja, maar ik hou ervan.
Is dat niet prachtig om te zien? En ik kan 't weten. Ik ben Barry Blauwbaard.
Lekker gekleurd commentaar vandaag.
Hopelijk heeft m'n medewerking je dag niet verpest.
Nou, het was even aanpassen...
...maar eigenlijk was het toch best wel gezellig.
Je mag geen eigenlijk zeggen. Da's mijn ding.
Kijk nou, Sprokkel. Heb je een vriendje?
Dat zou op onze oude tijden nooit gebeurd zijn.
Zie je? Soms moet je nieuwe dingen gewoon omarmen.
Kom je even gedag zeggen?
Hé, wat doe je? Sprokkel.
Nou, Mollie. We hebben allebei een mooie herinnering aan de Twist-en-twirl-athon.
Doen jullie mee aan ons nieuwe spel? - Het heet: Hoe speel je dat?
Oké, hoe speel je dat?
Ja. Jij snapt het. - Ik kan het.
Oké, jouw beurt.
Ik moet van mijn dokter echt nog rust houden voor mijn schouder.
Echt?
Ik zei juist dat beweging goed was. - Wat?
Kom op.
Wa...
Vertaling: Inge van Bakel