உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
ஹாய், ரெட். என் நடக்கும் தியானத்தை முடித்துவிட்டு, வந்துவிட்டேன்.
ஊப்ஸ். ஒரு குளூயி ரூடியைக் கொண்டு வந்துவிட்டேன் போலும்.
நீ இங்கேதான் வாழ்கிறாயா?
இரண்டு பேருக்கு ஏற்ற இடமில்லையே, ம்?
கிளம்பத்தான் போகிறேன்!
இனிய நாளாக அமையட்டும்.
வெளியே காற்றடிக்கிறது.
அன்று புயல் காற்று வீசிய பிறகு,
மீதமிருக்கும் காற்று எல்லாவற்றையும் பறக்க வைக்கிறது.
புயல் காற்று பற்றித்தான் எல்லோரும் பேசுகிறார்கள்.
“காற்று இதை அடித்துச் சென்றது.” “காற்று அதை அடித்துச் சென்றது.”
-“ஹாய், ரெட்.” - கடைசியாக சொன்னது போகி பற்றியா?
ஆமாம்.
ஹாய், ரெட்.
ஆனால் அது முக்கியமில்லை.
இன்று டிவிஸ்ட்டி-டர்னி-தான்.
ஃப்ராகெல் ராக்கின் திரும்பி, குதித்து, ஓடும் ரேஸ்.
அதனால்தான் பரிசு பொருட்கள் வைக்கும் உன் அலமாரியில் இடம் உண்டாக்குகிறாய்.
சரிதான். இந்த பந்தயப் பாதை எனக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.
அதோ அங்கே இருப்பது, பின்புறம்.
அல்லது அது பின்புறமா? நான்...
நானும் பந்தயத்தில் கலந்துகொள்ள ஆர்வமாக உள்ளேன்.
என்னுடைய கலை நயமிக்க எதிர்பார்ப்புகளுக்கு எதிராக.
சரி, அதைவிட நீ வேறு ஏதாவது தகவல் சொல்ல வேண்டும்.
பந்தயம் நடக்கும்போதே நான் அதை வரையப் போகிறேன்.
நான் ஓடிக்கொண்டே கலை உருவாக்கப் போகிறேன்.
பிரபஞ்சமே, இந்த திறமைகளுக்காக, உனக்கு நன்றி.
ஒரு சிகப்பு பொட்டு வரையத் தயாராகு
ஏனெனில் நான் நகரப் போகிறேன்.
இந்தக் காற்று ஒரு முறை வீசினாலே, நிறைய சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
ஹே, இதை நான் பழகிக்கொள்ளலாம் போலும்.
திரும்பு, இடப்பக்கம் திரும்பு, குதி,
வலப்பக்கம் திரும்பு, இரண்டு முறை.
ரெட், பந்தயம் இன்னும் தொடங்கவில்லை என்று தெரியும் தானே?
ஓ, தெரியுமே.
ஒவ்வொரு திருப்பத்தையும் மனதில் யோசித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
பெருக்க வருகிறேன்.
இன்று, நம் இருவருக்குமே முக்கியமான நாள்.
என் டிராவலிங் மாட் மாமாவிடம் இருந்து முதல் புது கலைப்பொருளை பெறப் போகிறேன்,
- பிறகு கார்குகளிடம் பேசப் போகிறேன். - இரு.
- நீ பந்தயத்தில் கலந்துகொள்ளவில்லையா? - இந்த வருடம் இல்லை.
அதாவது, கார்குகளிடம் ஏதோ சில குழப்பங்கள் இருக்கின்றன.
நாம் எதிரிகளாக இருந்தோம், பிறகு நண்பர்களானோம்.
ஆனால் இப்போது என்னவாக உள்ளோம்?
நான் ஜூனியரிடம் பேசப் போகிறேன்.
ஓ, கோபோ, பந்தயத்தில் கலந்துகொள்ளவில்லை என்றால்
உனக்கு பதில் யாரையாவது தேர்ந்தெடுக்கணும் என்பது விதி.
சரி, பூபர், நான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
- என்ன? - ஜாலியாக இரு, நண்பா.
ஓ, பூபர்.
விதிகளை மதிப்பது, மீண்டும் பிரச்சினையில் சிக்க வைத்துவிட்டது.
இந்தக் காற்றுவீச்சு வேகமாக இருக்கிறது.
அவற்றை நான், “காற்றுவீச்சு” என்கிறேன்.
முதலில் அதைப் பார்த்து பயந்தேன், பிறகு அவை அருமையானவை என்று புரிந்தது.
அவை என்னை பல இடத்திற்கும் அழைத்துச் சென்று
சுவாரஸ்யமான விஷயங்களை காட்டியிருக்கின்றன.
இந்த கிச்சுகிச்சு பூ போல.
நானும் உனக்கு கிச்சுகிச்சு மூட்டப் போகிறேன்.
பந்தயத்திற்கு நேரமாகிவிட்டது. நீ ஓடுகிறாயா?
தெரியவில்லை. இப்போது இதைச் செய்கிறேன், அடுத்து என்ன நடக்கும் என பார்க்கலாம்.
- கிச்சுகிச்சு மூட்டுகிறது. - ஐயோ. ஆரம்பிக்கும் இடத்திற்குப் போகலாம்.
உற்சாகமாக இருக்கிறாய், ரெட்.
ஓடிக் கொண்டே வரைவது எனக்கு மிகவும் இயல்பானதாகத் தோன்றுகிறது.
வரைவது சவாலான விஷயம் என்று எனக்கு காட்டியதற்கு நன்றி, பாறையே.
நான் நலம்தான், என்னைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
அதோ இருக்கிறது.
முதல் புதிய கலைப்பொருள்.
ஸ்புராக்கி, நேரமாகிவிட்டது எழுந்திரு.
ஓ, ஸ்புராக்.
இது சீக்கிரம் என்று தெரியும், ஆனால் ஆய்வகத்தின் நேரம் மாறியிருப்பதால்,
நீ புது நேரத்திற்கு பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
நாமிருவரும்தான்.
இந்தா, நண்பா.
அடடா.
ஃப்ராகெல் ராக்கை மேம்படுத்த என் மாட் மாமா அனுப்பிய புதிய கலைப்பொருள்.
இது என்னவென்று தெரியவில்லை.
ஹே, அதோ இருக்கிறான்.
யார் எழுந்து நின்று குரைப்பது என்று பாரு. நீ மிகவும் ஆர்வமாக இருக்கிறாயா?
சரி, நாம் பந்தயத்தை ஆரம்பிக்கலாம்.
யாராவது, “வண்ண வர்ணனை” என்றீர்களா?
நிச்சயம் யாரும் அப்படி சொல்லவில்லை.
டிவிஸ்ட்டி-டர்னத்தானுக்கு வரவேற்கிறேன்,
இந்த பந்தயத்தில் ஃப்ராகெல் திரும்பி, சுற்றி, சிறப்பாகச் செய்யலாம்.
நான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி, நான் இங்கே வண்ண வர்ணனை செய்ய வந்துள்ளேன்.
அந்த வண்ணம் என்னவென்றால், நீலம்.
ஹாய்!
பேர்ரி, நாம் இருவருமே வர்ணனை சொல்லப் போகிறோம்.
மகிழ்ச்சி!
வேறு யாரு? இது என் பழைய நண்பன், ஷெர்ரி கான்ட்ரெரி.
இந்த நேரத்தில் நீ பொதுவாக ஸ்கூப் நீர்வீழ்ச்சியில் விடுமுறைக்கு சென்றிருப்பாய் தானே?
உண்மையில், அந்தப் புயல்காற்று என் பயணத்தை தடுத்துவிட்டது, பேர்ரி.
அதனால் இந்த நிகழ்ச்சியை செய்ய உனக்கு உதவுகிறேன்.
அது ரொம்பவும் மகிழ்ச்சி, இல்லை?
என்னை ஃப்ராகெல் கீதம் பாடச் சொல்லியிருக்கிறார்கள்.
யார் சொன்னார்கள், ஷெர்ரி?
என் இதயத்தில் ஒரு ராக் இருக்கிறது
பூமிக்கடியில் ஒரு இடம் இருக்கிறது
அங்கு அன்புதான் எல்லாமாக இருக்கும்
சீக்கிரம் முடிந்துவிடும்.
ஹா-ஹா, என்ற சிரிப்பு சத்தம்தான் கேட்கும்
அது உண்மையான கீதம் போல தெரியவில்லை.
ஃப்ராகெல் ராக்கில்
சத்தம்
சரி, ஷெர்ரி, பாடியதற்காக நன்றி.
அருமையாக இருந்தது.
பந்தயத்தில் ஓடுபவர்கள், விசில் வண்டு கத்தியவுடன், ஓடவும்.
ஓ, விசில் வண்டு.
விசில்.
ஓட ஆரம்பித்துவிட்டார்கள்.
இதோ!
மண்ணை கவ்வுங்கள், இளம் ஃப்ராகெல்களே.
- டிவிஸ்ட்டி-டர்னத்தான் தொடங்கிவிட்டது. - அற்புதம். நல்ல ஓட்டம்.
அவள் ஆர்வமாக இருக்கிறாள். ஓடுவதைப் பாரு.
எல்லோரும், ஓடுங்கள். சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.
அங்கே ஒருவருக்கு காயம் ஏற்பட்டிருக்கு.
என் தோள்பட்டையை சிராய்த்துக் கொண்டேன்.
என் தோள்பட்டையை சிராய்த்துக் கொண்டேனா?
இப்போது நான் ஓய்வெடுக்கலாம் போலும். ஆமாம்!
அதாவது, என்... தோள்பட்டை.
அதை நான் சிராய்த்துக்கொண்டேன்.
ஒன்றுமில்லை, பூபர்.
நீ விழவந்தாய், ஆனால் எழுந்து விட்டாய்.
அதைக் கொண்டாடு, பூபர்! அதைக் கொண்டாடு!
திரும்பு. குதி. இடது பக்கம். குதி.
வலது பக்கம். குதி. இடது. குதி.
வலது. குதி. வழுக்கு.
- ஏன் நிற்கிறாய்? - அட, சரி. ஓடுகிறேன்.
ஒருவன் ஓடி வந்து என்னைத் தோற்கடிக்கப் பார்த்தான்
“ரெட் உன்னால் அதை எதிர்க்க முடியாது” என எல்லோரும் சொன்னார்கள்
ஆனால் வ்ஹோ-ஓ-ஓ நான் சிறப்பானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒப், பாப், டூடுலி-பாப் என்னால் முடியும் என்று காட்டினேன்
ஒருவன் டம்-டம்-டம் என்று டிரம்ஸை அடிக்க ஆரம்பித்தான்
என்னிடம், “ஃப்ராகெல் பெண்ணே, நீ ஜெயிக்க முடியாது” என்றான்
ஆனால் வ்ஹோ-ஹோ-ஹோ நான் சிறப்பானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஓ-வோ-வோ-வோ-வோ என்னால் முடியும் என்று அவர்களுக்குக் காட்டினேன்
நாம் திறமைசாலியாக இருக்க வேண்டும்
திடமாக இருக்க வேண்டும்
திறமை இருக்கும்போது தவறு எதுவும் செய்ய மாட்டோம்
வ்ஹு-ஹூ-ஹூ
இது ரெட் ஃப்ராகெல்
இதோ வருகிறாள்
கவனித்துப் பாரு
வ்ஹு-ஹூ
பெரிய தொப்பி போட்ட ஒருவன் வந்தான்
“ஃப்ராகெல் பெண்ணே, நீ இதை மிஞ்ச முடியாது” என்றான்
ஆனால் ஓ-ஹோ, நான் சிறப்பானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஓ-வோ-வோ-வோ-வோ
என்னால் முடியும் என்று காட்டினேன்
ஓ-ஓ நான் சிறப்பானவள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்தப் பாறைகளை, காற்றுதான் என் பந்தயப் பாதையில் போட்டிருக்க வேண்டும்.
ஆனால் நான் என் பாதையை மாற்றப் போவதில்லை.
ஹாய்.
வெம்ப்ளே, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் நடனமாடிக் கொண்டிருந்தேன், ஒரு காற்றுவீச்சு என்னை வழுக்கும் குளத்தில் தள்ளியது.
அப்போது இந்த அழகான கொடியைப் பார்த்தேன்,
அதைப் பிடித்து ஊஞ்சலாடினேன்
இங்கே வந்து விட்டேன்.
நீயும் நானும், இங்கிருக்கிறோம் என்றால்...
சரிதான், நண்பர்களே. ரெட் மற்றும் வெம்ப்ளேவிற்கு ஆட்டம் டையாகிவிட்டது.
உண்மையில் பேர்ரி, இருவரும் சமம் என்று அர்த்தம்.
மிக்க நன்றி, ஷெர்.
மன்னிக்கவும், ரெட், உன் வெறுப்பை வேறு விதத்தில் காண்பிக்கிறாயா?
உன் முகத்தை சரியாகப் பார்க்க முடியவில்லை.
காட்டர்பின், அந்த டர்பைனில் சிறப்பாக வேலை செய்திருக்கிறாய்.
உனக்கு தலைவணங்கி மரியாதை செலுத்துவேன்
ஆனால் போன வாரக் கடைசியில் நான் கேவலமாக முடி வெட்டியிருப்பதை நீ பார்த்துவிடுவாய்.
நன்றி, சார்.
ஆனால் காற்று இல்லாமல் அந்த டர்பைனால் நமக்கு மின்சாரம் கொடுக்க முடியாது.
இந்த காற்றுவீச்சையும் கணிக்க முடியாது.
வீசிய காற்றைப் பிடிக்க விரைந்தோம், ஆனால், பிடிக்க முடியவில்லை.
எப்போது வீசும் என்று காற்றே நம்மிடம் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்.
ஓ, ஆமாம். அது நன்றாக இருக்கும். அதாவது, “ஹே, நாங்கள் வருகிறோம்.
உங்கள் டர்பைனை தயாராக வையுங்கள்” என்று சொல்லலாம்.
அது நல்ல யோசனைதான்.
அவை வருவதை முன்கூட்டியே சொல்ல ஏதாவது வழி இருக்கலாம்.
ஏதாவது ஒன்றை பின்தொடர்ந்து போய் பார்க்கலாம்.
சாலை பயணம்!
வழியில் நிறுத்தி ஒரு விக் வாங்கிக்கொள்ளலாமா?
என் ஹேர்கட் மோசமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்.
குடி, ஜூனியரின் ஜூனியர்,
அப்போது நீ உன் அப்பா, ஜூனியரின் சீனியர் போல பெரிதாக வளரலாம்.
ஹாய், ஜூனியர்.
மன்னித்துவிடு. இதோ, நான்...
ஜூனியர், நீ நலமா?
ஏன்... எதற்காக நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்?
ஜூனியர்! நாம் பேச வேண்டும்.
என்ன...
ஜூனியர், என்ன நடக்கிறது?
என்ன சத்தம்?
ஒன்றுமில்லை. நான் வேடிக்கையான குரல்களில் பேசி, பயிற்சி செய்துக் கொண்டிருந்தேன்.
என்ன நடக்கிறது?
அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
என்னால் இன்னும் நன்றாகச் செய்ய முடியும்.
என்ன நடக்கிறது?
ஆமாம், பார்த்தாயா? நீ பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
இனி ஃப்ராகெல்களோடு பழகக் கூடாது என்று
நான் சொன்னபோது நீ ஏமாற்றமடைந்தாய்...
- என்ன? - ...ஆனால் நான் யோசித்தேன்.
அப்படியா?
ஃப்ராகெல்களைப் வெறுக்கும் எல்லா காரணங்களையும் நான் விளக்கிச் சொன்னால் உனக்குப் புரியலாம்.
ஒன்று, அவை மிகவும் சிறியதாக இருப்பதால், நம்மால் பார்க்க முடியாது.
- ஆனா... - அவை என்னதான் செய்கின்றன?
இரண்டாவது, அவற்றின் வால் ஏன் அப்படி இருக்கிறது?
மூன்றாவது... வந்து, மூன்றாவது ஒரு கருத்து இருந்தது.
அரசே,
நீங்கள் உங்கள் காலை உணவை சாப்பிட்டு முடிக்கவில்லை.
ஓ, சரி, அதனால்தான் நான் மறந்து போயிருப்பேன்.
வயிறு நிறைந்திருக்கும்போது நான் திரும்பி வருகிறேன்.
அந்த ஃப்ராகெல்களை விட்டு விலகியே இரு.
மன்னித்துவிடு.
திரும்பு.
குதி, வலது பக்கம் திரும்பு.
இடது பக்கம் திரும்பு.
ஓ-ஹோ! காற்று சில “அவுச்சி கோன்களை” வழியில் வீசியிருக்கிறது.
பேர்ரி, அவற்றை “ஊச்சி கோன்” என்று உச்சரிக்க வேண்டும்.
நீ இல்லாமல் நான் என்ன செய்வேன், ஷெர்ரி?
ஹே, ரெட்! இந்தப் பக்கம் வா. துள்ளும் காளான்கள்!
அவை இலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, ஆனால் காற்று விலக்கிவிட்டது.
வெம்ப்ளே, இந்த முட்டாள் காற்றினால் நான் என் பாதையை விட்டு விலகமாட்டேன்.
இதுதான் சரியான பாதை.
ஊச்சி!
ஊச்சி.
- ஊச்சி. - சரி.
- நான் இந்தப் பாதையில் போகிறேன். - ஊச்சி.
ஊச்சி.
போ, வெம்ப்ளே! போ! போ, போ, போ!
இரு. உன் தோளில் அடிபட்டதால் தானே நீ பந்தயத்தை விட்டு விலகினாய்?
ஆனால் இப்போது நன்றாக கையை ஆட்டுகிறாய்.
ஆமாம். என் டாக்டர் செய்யச் சொன்னார். அப்போதுதான் குணமாகுமாம்.
அப்படியா? உன் டாக்டர் யாரு?
என்ன? என் நோயாளியைத் தொந்தரவு செய்யாதே.
அவன் குணமாக முயல்கிறான்.
ஆமாம்.
ஹே, ஸ்புராக்கி.
என்ன இது... செல்லம்.
இது நாம் கடற்கரையில் பால் விளையாடும் நேரம் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அந்நேரத்தில் என் கண்ணில் தூசி விழும்போது நீ என்னை வீட்டிற்கு அழைத்து வருவாய்
நான் வேலைக்கு போக வேண்டும்
எனக்கு ஏற்ற ஒரே கால நேரம் இதுதான்.
நான் இங்கே இல்லாவிட்டாலும்
ஓய்வு நேரத்தின்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்.
ஹலோ, ஸ்புராக்கெட்.
நான் இங்கு இல்லை, ஆனால் இங்கு இருக்கிறேன்.
இரு, இப்போது இங்கேயும் இங்கேயும் இருக்கிறேன்.
இது அருமை, இல்லையா?
இது கடினம் என்று தெரியும்.
அந்த புது கால அட்டவணையில் இருந்து நல்லது ஏதாவது நடக்கலாம்.
பிறகு சந்திக்கலாம், நண்பா.
ஆமாம்!
பாலத்தைத் தாண்டியதும் இறுதிக் கோடு வந்துவிடும்.
வெற்றி பெறுவதற்கு என் பாதையை மாற்றத் தேவையில்லை என்று தெரியும்.
சரி. நீ இந்தப் பக்கம் போகக் கூடாது, ரெட்.
நாம் அப்படி போகலாமே?
ஒருவேளை புயல் காற்று நமக்காக ஒரு நல்ல பாதையை அமைத்திருக்கலாம், ம்?
வெம்ப்ளே, கடைசியாகச் சொல்கிறேன், நான் தடத்தின் வழியில்தான் போவேன்.
உன்னைப் போல, நான் காற்றோடு மிதந்துகொண்டு போக மாட்டேன்.
- என்ன? ரெட். - கிளம்புகிறேன்.
நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.
ஜாக்கிரதை, ரெட். மெதுவாகப் போ.
ஐயோ.
கொஞ்சம் நகராமல் இரு!
நகராமல் இரு! நான் எதாவது யோசிக்கிறேன்.
கவலைப்படாதே, ரெட். உன்னைக் கைவிட மாட்டேன்.
நான் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற முடியாது.
நன்றி, வெம்ப்ளே, ஆனால், நீ இப்போது விடலாம்.
சரி. நான் விடமாட்டேன் என்று வாக்கு கொடுத்ததால், விடலாமா என தெரியவில்லை.
இப்போது விடலாம் என்று புரிகிறது. சரி.
நண்பர்களாக இருக்க எனக்கு ஆசைதான், ஆனால், என் அப்பா விட மறுக்கிறார்!
நான் என்ன செய்வது?
அது சற்று கஷ்டம்தான், நண்பா.
நட்பு ரீதியான, ரொம்ப கஷ்டமான விஷயம்.
ஹே. எனக்கு எப்போது குழப்பம் ஏற்பட்டாலும்,
என் டிராவலிங் மாட் மாமாவின் தபால் அட்டையைப் படிப்பேன்.
டிராவலிங் மாட் மாமாவின் எதை?
வந்து, நான் அதைப் படித்தே காட்டுகிறேனே.
சரி.
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ...”
ஃப்ராகெல் ராக்கை மேம்படுத்தும் பயணத்தில் நான் ஒரு அற்புதமான இடத்திற்கு வந்தேன்.
அறிவற்ற உயிரினத்தின் வேலை இடம்.
பாவம் அந்த அறிவற்ற உயிரினங்கள் அதிகம் வேலை செய்வதால்,
மோனோ ரயிலில் வீட்டுக்குத் திரும்பும்போது அலறிக் கொண்டே இருந்தார்கள்.
ரொம்பவும் பாவம்.
வேலைக்காகவில்லை என்றாலும், அவர்கள் தங்கள் வேலைகளை,
பழையபடி செய்துகொண்டே இருந்தார்கள்.
அதிர்ஷ்டவசமாக, எப்படிச் செய்வதென்று அவர்களுக்கு காட்ட நான் அங்கிருந்தேன்.
நான் செய்யவா?
அவர்களுக்கு ரொம்ப பிடித்ததால்,
எனக்குப் பொருத்தமான பொருளை பரிசாகக் கொடுக்க விரும்பினார்கள்...
நன்றி.
...கைதட்டினார்கள்.
மிக்க நன்றி, ஆனால் நான் புறப்பட வேண்டுமே!
எனவே, ஃப்ராகெல் ராக்கை மேம்படுத்த, இந்தக் கைதட்டும் கருவியை உனக்கு அனுப்புகிறேன்.
அன்பையும், பாராட்டுதலையும் வெளிப்படுத்த இதைப் பயன்படுத்து.
“ஞாபகமிருக்கட்டும், எப்போதும் மாறிக்கொள்ளத் தயாராக இரு.
இப்படிக்கு, அன்புடன் உன் மாமா, டிராவலிங் மாட்.”
புரிகிறது.
அந்த அட்டைதான் உன் மாமா, மேலும், அது உனக்கு அறிவுரை சொல்கிறது.
உங்களைச் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, மாமா அட்டை.
சரி.
ஆனால், அறிவுரை பொருத்தமானது தானே?
நாம் நம்மை மாற்றிக்கொண்டு சூழ்நிலைக்கு தகுந்தாற்போல் இருக்க வேண்டும்.
இதை நாம் புரிந்துகொள்ளும்போது,
நம் நட்பை நான் பாராட்டுகிறேன் என்று உனக்குத் தோன்றினால்
உனக்கு நீயே கைதட்டிக்கொள்.
ஹே, நன்றி, கோபோ.
மகனே,
மூன்றாவது விஷயம் ஞாபகம் வந்துவிட்டது!
என்னால் முடியும்போது சந்திக்கிறேன், நண்பா.
- பை. - பை.
ஃப்ராகெல்களால்...
பறக்க முடியாது.
ஆமாம், அவற்றால் பறக்க முடியாது.
அது உனக்கு சரியான விஷயமாகத் தோன்றுகிறதா?
சரி, ஒருவேளை அது நீச்சலாக இருக்கலாம். அவற்றால் நீந்த முடியாது.
எனக்கு காலை உணவாக நிறைய லசான்யா வேண்டும்.
நாம் இங்கிருந்து வெளியேறி எப்படி பந்தயத்தில் மீண்டும் சேரப் போகிறோம்?
ஹே.
அந்தக் குகையில் இருந்து நல்ல சத்தம் வருகிறது.
நாம் போய் அதைப் பார்க்கலாமா?
வெம்ப்ளே, குகை நமக்கு பின்பக்கம் இருக்கிறது, இறுதிக் கோடு நம் முன்னே இருக்கிறது.
காற்றோடு பறந்ததுபோதும்.
நான் முன்னர் சொன்னது போல, நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.
இருப்பதை இருப்பது போலவே நான் பார்க்கிறேன்,
அவை எப்படி இருந்தது என்று அல்ல.
அதாவது, விஷயங்கள் மாறுகின்றன.
நாம் சற்று வளைந்து கொடுக்க வேண்டும்.
நான் வளைந்து கொடுக்கிறேன்தான்!
அருமையாக இருந்தது, ஆனால், நான் அதைச் சொல்லவில்லை.
நான் சாலையைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறேன்
ஏனென்றால், அது ஒரே மாதிரி இருந்தால் நான் தோற்க மாட்டேன்
அது எங்குப் போகிறது என்று எனக்குத் தெரியும்
எனக்கு பரிச்சயமான வளைவுகளும் நெளிவுகளும்
நம் இதயத்தையும் நம் மனதையும் திறந்து வைத்தால்
நாம் உருவாக்கும் சிக்கல்களை நாமே அவிழ்க்க முடியும்
வாழ்க்கையில் சில சமயம் நம்மை மாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்
எதிரில் இருப்பதை பார்த்து பயப்படாமல், பாதையில் தொடர்ந்து போக வேண்டும்
வாழ்க்கையின் பாதை நம்மை நடத்திச் செல்லும், நமக்கு என்ன கிடைக்கும் என யாருக்கும் தெரியாது
ஆமாம், புதிதாக வருவதை நாம் மனதார வரவேற்க வேண்டும்
எங்கு அழைத்துச் செல்வது என்பதை காற்றே முடிவு செய்யட்டும்
உன் பாதையில் முன்னேறப் பார், எப்போதும் திரும்பிப் பார்க்காதே
ஏனென்றால் நட்சத்திரங்கள் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கும் காற்று உன்னை வீடு கொண்டு சேர்க்கும்
வந்து, நான் நினைக்கிறேன்...
யோசிக்காமல் இருப்பது கடினமான விஷயம்தான்
ஆனால் ஆழ்ந்து சுவாசித்து, உன்னால் முடிந்ததைச் செய்
சில சமயம் பிரபஞ்சத்தை நம்ப வேண்டும்
ஏனென்றால் முன்னே என்ன இருக்கிறது, வளைவில் என்ன இருக்கிறது என்று யாருக்கும் தெரியாது
வாழ்க்கையின் பாதை நம்மை நடத்திச் செல்லும், நமக்கு என்ன கிடைக்கும் என யாருக்கும் தெரியாது
ஆமாம், புதிதாக வருவதை நாம் மனதார வரவேற்க வேண்டும்
எங்கு அழைத்துச் செல்வது என்பதை காற்றே முடிவு செய்யட்டும்
உன் பாதையில் முன்னேறப் பார், எப்போதும் திரும்பிப் பார்க்காதே
நீ கண்டுபிடிக்க பாதைக்கு அந்த நட்சத்திரங்கள் ஒளி காட்டும்
காற்று உன்னை வீடு கொண்டு சேர்க்கும்
எனக்கு பாதை தெரியாமல் இருக்கலாம்
உன் மனம் சொல்வதைக் கேட்டு நடந்தால் நீ தோற்க முடியாது
அது எங்குப் போகிறது என்று நமக்குத் தெரியாது
ஆனால் நான் எப்போதும் உன் பக்கத்திலேயே இருப்பேன்
- வாவ்! - ஆமாம்!
- அற்புதம். - ஆமாம்.
நான் வழக்கமான பழைய பாதையிலேயே ஓடுவதில் கவனம் செலுத்திக் கொண்டே இருந்ததால்,
நம்மை மோசமான பாதையில் மாட்ட வைத்தேன்.
ஆனால், உன் வழிதான் நமக்கு இதையெல்லாம் காட்டியது.
காற்றுவீச்சைப் போக விடாதே.
அந்த சத்தம் கேட்கிறதா?
தான் வருகிறேன் என்று காற்று சொல்வது போல இருக்கிறது.
ஆமாம். காற்றின் ஆற்றலைப் பெற, நம் டர்பைனை எங்கே வைக்க வேண்டுமென நமக்குத் தெரிந்துவிட்டது.
ஆஹா. அருமையான அணி.
என் அணியை நேசிக்கிறேன்.
- ஆர்க்கிடெக்ட் பேஸை அழைக்கிறேன். - பேஸ் பேசுகிறேன்.
- என் விக் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. அதாவது என் அணி. - சரி.
இந்த விக் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
சரி.
- சரி, இப்போது எங்கே போகணும், வெம்பள்? - தெரியவில்லை.
- அது மிக அழகாக இருக்கு. - ஆமாம்!
இது நான் வழக்கமாகப் போகும் பாதை இல்லை, எனவே, ஆமாம்.
போகலாம்.
வாவ்!
- ஓ, வெம்ப்ளே. அது அற்புதமாக இருந்தது! - ஆமாம்!
மறுபடியும் பந்தயப் பாதைக்கு வந்துவிட்டோம்.
- இப்பவும் நாம் வெற்றி பெறலாம்! - ஆமாம்!
இங்கே இருக்கிறாயா, ரெட்!
நான் பந்தயத்தை முடிக்க வந்திருக்கிறேன்!
உன் முகத்தை படம் வரைய இதுதான் சரியான கோணம்.
ஆமாம்!
இதோ வெற்றியாளர் கிடைத்துவிட்டார், நண்பர்களே!
- மோகீ ஃப்ராகெல்! - என்ன?
- நன்றி. - மோகீ!
நீ பந்தயத்தில் பங்கு பெறக்கூட நினைக்கவில்லை, ஆனால், வெற்றி பெற்றுவிட்டாயா?
இது வந்து...
- மிகப் பொருத்தமானது! - மிகப் பொருத்தமானது!
நான் வெற்றி பெற்றேன் என்று சொல்ல மாட்டேன்.
ஆனால் நீ சொல்லலாம், ஏனென்றால் நான் வெற்றி பெற்றேனே!
ஓ, ஆமாம்! இனிமையான ஃப்ராகெல்!
என்ன...
வெற்றியானது என்னைப் பற்றிய இன்னொரு கண்ணோட்டத்தைக் காட்டுகிறது.
இது புதியது, பரவாயில்லை! ஆனாலும், எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு!
ஆமாம்!
இது ஒரு இனிமையான தருணம் இல்லையா?
எனக்கு இனிமையைப் பற்றித் தெரியும், நான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி!
இன்று சிறந்த வண்ண வர்ணனை, பேர்ரி.
இங்கே வந்து உன் நாளைக் கெடுக்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
அது ஒரு நல்ல அனுசரணை.
ஆனால், கூட ஆள் இருந்தது நன்றாகத்தான் இருந்தது.
எதிர்மறையாக இருக்கக் கூடாது, அதுதான் என் சிறப்பம்சம்.
அடடா, ஸ்புராக்கி, உனக்கு புது நண்பன் கிடைத்திருக்கிறான்.
நாம் வழக்கமான விஷயத்தைச் செய்திருந்தால் இது எதுவும் நடந்திருக்காது.
பார்த்தாயா? சில சமயம் புது வாய்ப்புகளை நாம் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.
எனக்கு ஹாய் சொல்ல விரும்புகிறாயா?
ஹே. நீ என்ன செய்கிறாய்... ஸ்புராக்கி!
சரி, மோகீ.
டிவிஸ்ட்டி-டர்னி-தானில் நம் இருவருக்குமே ஒரு நல்ல அனுபவம் கிடைத்துவிட்டது.
ஹே.
நானும் வெம்ப்ளேவும் உருவாக்கிய இந்த கேமை விளையாட வருகிறாயா?
அதன் பெயர், “இதை எப்படி விளையாடுவது?”
சரி. இதை எப்படி விளையாடுவது?
ஆமாம்! சரியாகச் சொன்னாய்!
- அதேதான்! - நான் சொல்லிட்டேன்!
சரி, பூபர், இது உன் முறை.
என்ன தெரியுமா?
நான் தோள்பட்டைக்கு ஓய்வு கொடுக்க வேண்டும் என்று என் டாக்டர் சொன்னார்.
- அப்படியா? - இல்லை.
- உண்மையில், அவன் நலமாகிவிட்டதாகச் சொன்னேன். - என்ன?
அட, என்ன இது?
என்ன...
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்