Dans de sure tanker væk
Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland
Arbejd de sure tanker væk
Du kan danse en anden dag
Lad fragglerne spille
- Vi er Gobo. - Moki.
- Vembi. - Bober.
Vips!
Junior!
Hej!
Min radise.
Dans de sure tanker væk
Du kan bekymre dig en anden dag
Lad musikken spille
Nede i Fraggleland Nede i Fraggleland
FRAGGLERNE: TILBAGE TIL FRAGGLELAND
Nede i Fraggleland.
Godmorgen, venner.
Er der andre, der har sovet vildt dårligt i går?
- Bober, du virker stille. - Moki?
Vi står altså herovre.
- Akavet. Hej, Randi. Vi ses, Randi. - Farvel.
Moki. Er alt vel?
Helt sikkert. Jeg har bare ikke sovet så godt på det seneste.
Moki, tror du, at de overskydende vindstød forstyrrer dig?
Nej. Jeg har det fint.
Hvad så? Hvordan har I det, venner?
Ved du, hvad der får mig til at føle mig mere som mit fraggle-jeg?
Råbe "ikel vikel bikel pickle" og slå med halen tre gange?
Klart.
Jeg synes, vi skal genoptage vores rutine med en 30-minuttersarbejdsuge.
Ja, intet lindrer sjælen som arbejdets slid og slæb.
Det kan vel være foryngende.
- Okay, lad os arbejde! - Ja. Lad os det. Kom så!
Vågner op om morgenen Se at komme i sving
- Fraggler spilder aldrig tid - Fraggler når alting
- Pligten venter altid - Men dagen, den er lang
Der skal spilles bordtenniskampe Og synges en lystig sang
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Nu skal I bare høre Hvad mit arbejde handler om
En saga om slid og samling Af radiser, så plagsom
Men glem nu ej mit store job Som ensom dirigent
Jeg dykker, skriger og plasker For at holde vandet rent
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Da jeg var en lille baby Var farmand ude omkring
Mor, hun sagde altid: "Min knægt, her går du rundt i ring
Tag derhen, hvor du skal Kom hjem, når du har fri
Gå ud, og udforsk, udforsk Kom hjem med lyserød is
- Så skal du..." - Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Giv mig kedeligt arbejde Jo kedeligere, desto finere
Et job, der trækker ud i langdrag Og så fortsætter lidt mere
Det job, jeg tror, jeg ønsker Eller ville lade ligge
Ja, det er den slags, man laver Eller også gør man ikke
Så kan man Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Arbejde!
- Se, hr. - På hvad?
Jeg skulle til at sige det. Vi har lavet vindspil med doozerpinde. Pust!
Godt gået, Splitbolt!
Med vindspillene kan vi spore vindstød
og stille turbinen derefter for at give Fraggleland energi. Fortsæt.
Påbegynd omgående Projekt Vindspil!
Undskyld. Stop det der nu.
- Uha. - Jeg kunne have fortsat.
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Jeg har det faktisk bedre.
Det er rart at udføre mit arbejde og nyde hulernes fredelige stilhed.
Hvad var det?
Hallo? Er alt vel?
Hvad? Hvad er...?
Åh nej. Din stakkel.
Du blev vel blæst omkuld af den hæslige vind.
Bare rolig. Moki skal nok hjælpe dig. Ja.
Vil du komme og bo hos mig og min ven, Vips?
Det bliver så sjovt! Kan du lide yoga?
Du er vel rigtig god til træstillingen.
Doozerpindevindspil nummer 78 er færdigt. På vej tilbage til basen.
Arbejde, arbejde, arbejde...
Jeg har fået den sang på hjernen.
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Og en til lige her.
Grin du bare. Men den skal være klar til udstillingen om havvindteknologi.
En ph.d.-vejleder bad nogen om at undervise i high school, og jeg sagde ja.
Jeg råbte faktisk: "Mig, mig, mig!"
Typisk stræber. Men jeg er nervøs.
At inspirere næste generation af fessorer er et stort pres.
Nå. Lad os prøve denne turbine.
Hold nu op.
Godt. Jeg skal bare bevare fokus.
Hey. Hvad er det for en lyd? Er det min mobil? Er det din mobil?
Har fru Shimmelfinney sat vindspil op?
Nej!
Wow, disse mure er tynde. Okay. Tilbage til arbejdet.
Når jeg har afsløret, hvor den lyd kommer fra.
Alle sammen, jeg har en speciel ven, I skal møde.
Moki, hvad er den tingest?
Det lader til at være en dødsurt.
Bakteriebærende evne, uvis.
Ja, jeg har styr på botanik. Må fraggler ikke lave andet end at vaske og lave mad?
Jeg fandt ham ensom og nedtrykt, revet op med rode af den hæslige vind.
- Er han ikke nuttet? - Det afhænger af din definition af nuttet.
Væk. Væk.
Så... Hvad hedder han?
- Det ved jeg ikke. - Jeg elsker at navngive ting.
Skjorte.
Lad mig spørge hulen.
Lanford.
Der var den! Det kom bare til mig. "Bom!"
Wow, universet, ikke? Kan du lide det, Lanford?
Okay, lad os få dig plantet, ikke?
- Her. - Hvad?
- Hvad laver...? - Skynd dig.
Min bisque. Hvad...?
Derind.
Så er den urtepotte forurenet. Behold den.
Kom, Lanford. Lad os se dit nye hjem, okay?
Det er rart, at Moki tager sig af et andet væsen, men du kender Moki.
Håber ikke, hun går for langt.
Moki, hvad laver du?
Lanford kunne ikke sove, så jeg prøver med lidt gongbølge-meditation.
Det larmer, men er meget effektivt.
Nå, men så længe Lanford får sig en god nattesøvn...
Så nuttet.
Jeg bad Poki om at spille Lanford i søvn i et par timer.
Arbejde, arbejde, arbejde, arbejde
Den modne duft af en ny dag.
Vent lidt. Det er mig.
Af vejen for kongen.
Jeg skal øve mig i at bekæmpe indtrængere, der vil plyndre mit kongerige
Hvilke indtrængere?
Fraggler til at begynde med. Og... andre.
Men far sagde, de ikke kan måle sig med en konge med superkoordinering som mig.
- Okay. - Det var med vilje.
Godmorgen, mine små radiser.
Især dig, lille Geraldine.
- Mider, jeg skal give jer! - Hey. Et øjeblik.
- Hvad er det? - Og så får I den der!
- Far, se her. - Tag den og den.
- Far! - I har bare at løbe...
- Far. - Mider og røvere.
Moki. Moki. Moki.
- Du er... - Moki. Moki.
Moki!
- Hallo! Du inviterede os over for at male. - Ja.
Undskyld. Jeg tror, Lanfords urtepotte er ude af balance.
Han ser ud til at stå lige. Medmindre jeg er ude af balance!
Åh nej.
Du har det fint. Lanford har det fint. Lad os nu male.
Så nuttet.
Godt, det må I undskylde.
- Okay. Gør nøjagtig det samme som mig. - Ja.
Åh nej!
Okay, okay, okay.
- Åh nej! - Åh nej!
Herligt. Jeg er så glad for, at jeg kom.
Undskyld, men Lanford er helt ude af balance. Han skal bruge en sten til.
- Fragglemøde. - Ja.
Lige siden den plante er kommet, kan Moki ikke tænke på andet.
I kender Moki. Når hun gør noget, gør hun det helhjertet.
Kan I huske, da hun gik op i at stå på hænder?
Moki? Det glæder mig, du morer dig, men der er gået syv dage nu.
Du er til fare for trafikken.
Men denne gang føles det anderledes, gør det ikke?
Hey, venner? Jeg havde ret. Lanford er ude af balance.
Følelsesmæssigt.
Jeg tror, han føler sig overset. Så vi laver lige en selfie.
Ja, ja, ja. Og...
Det ser godt ud. Ja. Godt gået, Lanford.
Okay. Det er godt. Okay.
Og vindspil nummer 831 er hermed hængt op.
- Arbejder stadig på vindspil 832. - Hvordan kommer du ned derfra?
Jeg tror, at lyden kommer hernedefra.
Ja. Jeg har et stetoskop. Mit kælenavn er fessor. Jeg må godt.
Vent lidt. Hvad? Det er løgn.
Kommer det inde fra det hul?
Der foregår noget derinde.
Jeg skal derind. Nu.
- Fikser lidt op i nakken. - Moki, må jeg låne dig et øjeblik?
Klart. Lad mig lige lægge Lanford til ro.
Herligt. Tid til en lille lur, Lanford.
Moki, det er skønt, at du passer Lanford.
- Ja. - Kig på mig, tak. Kig på mig. Fokuser.
- Jeg mener det. Jeg er bekymret for dig. - For mig? Hvorfor?
Det lader bare til, siden Lanford er kommet, at du kun fokuserer på ham.
- Hvorfor siger du det? - Jo...
Du er i en urtepotte. Hvad laver du?
Jeg vil forstå, hvad Lanford føler,
så jeg hengiver mig til glæden ved livet i jord.
Moki!
Vi kan ikke længere leve på denne måde. Hvad drejer alt det her sig om?
Du er besat af den plante!
Han hedder altså Lanford! Og det handler om, at han føler sig tryg.
Hvis du ikke vil leve på denne måde, kan du lade være! Så flytter Lanford og jeg!
Kom, Lanford.
Moki, du behøver ikke...
Sidste vindspil nummer 924 er hængt op!
Okay. Alle vindspillene er sat op. Lad os begynde at spore vinden!
Det må jeg sige. Det går perfekt.
Gudskelov. Jeg er hundesulten.
Vent. Hvorfor spiser du de der?
- Spis bygningerne! - Hvad? Hvilke bygninger?
Forbistret.
Dramatisk advarsel! Dramatisk advarsel!
Splitbolt, hvorfor spiser de vindspillene?
Fordi jeg var så fokuseret på Projekt Vindspil, jeg glemte at bygge bygninger.
Splitbolt, det er normalt at være opmærksom på det nye og spændende,
men ikke på bekostning af alt andet.
Det er godt nok en fin walkie-talkie. Smart og ny med alle de knapper.
Men... Hvad var det, vi talte om?
Hvis vi er uvelkomne i min hule, kan vi bare bo i din.
Lanford, kun os to.
Er det bladene, jeg forblindes af?
Eller hugtænderne, der er min sag?
Men vi er gode venner, du og jeg
Og det er mere end nok for mig
Og det eneste problem Det er uden gætninger
At vi fuldender hinandens...
For det er vi, en symfoni
Vi er altid i perfekt harmoni
Du er min ven, sig det igen For to er vi
Ja, det er vi, ren alkymi
Pot og pande fyldt med sympati
Du er min ven, sig det igen For to er vi
Ved du hvad? Sådan har jeg det også.
Ja. Netop. Ja. Åh ja, ja.
Ja. Gå til den!
For det er vi, en symfoni
Vi er altid i perfekt harmoni
Du er min ven, sig det igen For to er vi
Det var godt sagt.
For to er vi
- Vent. Gik Moki bare sin vej? - Ja.
- Pakkede hun en snack? - Nej.
Nej!
Venner, jeg er bekymret. Hvad sker der med hende?
Det kan være, at vinden forstyrrer hende.
Så hun fokuserer på Lanford for ikke at fokusere på vinden.
Hun fokuserer ikke på vinden for at fokusere på Lanford.
- Ja. Det forstod vi. Men godt, du kom. - Ja.
- Hvordan hiver vi hende så ud af det? - Ja...
Der er måske en idé i onkel Macs sidste postkort.
Jeg gør en undtagelse, fordi jeg er i nød.
- Én gang. - Ja.
"Kære nevø Gobo..."
Jeg er for nylig stødt på en yderst interessant hule:
En eventyrers akademi for skøre væsner.
Deres klasseværelse havde det bedste udstyr,
men de stakkels skøre væsner forstod ikke at bruge det.
Du trænger til hjælp.
En håbefuld eventyrer blev fanget i en kviksandsimulator.
Jeg var der dog for at lære ham, at gøre det rigtigt.
Nej. Nej. Betragt, og lær.
Se. Det er let.
Jeg tilbragte resten af dagen med at dele min viden.
At tæmme farlige slanger....
Hvordan kommer jeg ned fra denne tingest?
At blive løftet af ens beundrere...
Tak. Tak.
Og at komme ud af besværlige situationer roligt og logisk.
Hvor er jeg? Denne hule lugter.
Hey!
Godt gået. Du består.
Min erfaring var uvurderlig for de unge eventyrere.
Og, ih, hvor de respekterede mig.
Nogle gange kan man kun hjælpe folk ved at vise dem, at man selv har prøvet det.
Hallo?
"Jeg har derfor vedlagt et artefakt, der kan forbedre Fraggleland.
En ny måde at få eventyrere ud af besværlige situationer: Gribeflappen.
Kærlig hilsen, Rejsende Mac."
Det ligner en kolossal sok.
"PS. Siger hattefyren, det ligner en sok, så sig, at det er mere end det."
Føj. Jeg har heldigvis min bærbare rensningssten.
Okay, så din onkel sendte en sok. Dumt, at jeg troede, det ville hjælpe.
Vips. Kan du ikke se det?
Han siger, at en, der har erfaring med det, Moki gennemgår, skal tale med hende.
En, der forstår at lindre angsten ved at være besat af ting.
Kender vi nogen, der er sådan?
Hvad?
Og så var det, jeg indså, at jeg kunne smage farver.
Jeg ved det!
Hej, Bober.
Hvis Vips sendte dig for at hente mig, så glem det. Jeg fokuserer på Lanford nu.
- Jeg forstår det. - Og ligegyldig hvad...
Vent lidt. Gør du det?
Det er lettere at fokusere på det, du styrer.
Kan du huske, da jeg efter grotteskælvet hengav mig fuldt ud til at vaske tøj?
Jeg skrubbede, og jeg skrubbede, og jeg skrubbede, og jeg skrubbede...
Ja. Du skrubbede en hel del.
Jeg skrubbede så meget, min hule blev fyldt med bobler.
Jeg sad fast i det. Kan du huske, hvem der hev mig ud af det, Moki?
- Hvem? - Dig. Og jeg havde brug for det.
Det er okay at indrømme, man ikke er okay. Så er det, at det begynder at blive okay.
Åh, Bober. Jeg er ikke okay.
Den vind skræmte mig virkelig,
Så jeg fokuserede på Lanford for at glemme den.
- Nu er det, som om jeg synker. - Det er godt, du indrømmer det.
- For du synker faktisk! - Jeg ved det!
Jeg synker virkelig... i overført forstand.
Nej. I bogstavelig forstand! Du står i kviksand. Tag fat i gribeflappen.
- Hvad? - Tag nu bare fat i sokken!
- Her. - Okay. Okay, okay.
Åh nej. Jeg glider.
- Bare rolig, Moki. - Vi er her!
Ja. Tag fat, alle sammen. Hiv!
Kom nu.
Næsten.
Mange tak. Det var så skræmmende.
Det var så skræmmende. Jeg må fokusere på noget for at berolige nerverne.
Se, hvem der er beskidt.
Skrubbe, skrubbe, skrubbe, skrubbe
Åh, Bober.
- Tag den, din mide. Din indtrænger. - Far. Far!
- Far! Far! - Hold dig fra mit univers.
- Det er helt sikkert. - Min søde konge.
Ja, min kære?
Din søn har prøvet at få din opmærksomhed hele dagen.
Så sig frem, knægt.
Far, se, hvad jeg fandt. Jordbær!
Jeg vidste, indtrængerne var kommet... med små øjne, røde kinder og grønne hjelme.
Godt gået, min søn. Jordbær indtager vores have.
- Lad os slippe af med dem. - Ja.
Mine drenge knytter bånd.
Så er det afgjort. Jeg laver blåskimmelosteispinde.
Ja, ja, ja.
Så... Jeg kan ikke se noget. Jeg kan ikke høre noget.
Min turbinemodel blev aldrig færdig. Og jeg sidder fuldstændig fast.
Ja, hylende morsomt. Lidt hjælp?
Åh, Sprockie. Jeg var så nervøs for at undervise,
at jeg lod mig distrahere med hvad som helst.
Men ved du hvad? Jeg meldte mig som underviser af en grund.
Jeg vil gøre en forskel. Det kan jeg ikke gøre fanget i en mur.
Tak, fordi du hev mig ud. Lad os så lave den turbine.
Som om der skete noget spændende bag det hul.
Har du tegningerne der?
- Hernede. - Det er de opdaterede tegninger.
Åh, Vips. Jeg tænkte hele tiden: "Hvad nu hvis vinden blæser mig væk?"
Så ville jeg være der lige ved siden af dig.
Og, hey, vi kan gå hen og besøge Lanford, når du vil.
Han er faktisk ikke så slem.
Det glæder mig. For Lanford skal stadig bo hos os. Lige foran vores vindue.
Herligt.
Hej, Vips.
Fed musik. Ikke, Lanford?
Tekster af: Martin Speich
DUBBING BROTHERS