Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
- Χόρεψε άλλη φορά - Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
- Γκόμπο. - Μόκι.
- Γουέμπλεϊ. - Μπούμπερ.
Ρεντ.
Τζούνιορ!
Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ: Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Καλημέρα, φίλοι μου.
Κοιμήθηκε άσχημα και κανένας άλλος χθες;
- Μπούμπερ, πολύ ήσυχος είσαι. - Μόκι;
Είμαστε εδώ πέρα.
Άβολο. Γεια, Ρόντα.
- Τα λέμε. - Γεια.
Μόκι, είσαι καλά;
Μια χαρά.
Απλώς δεν κοιμάμαι καλά τελευταία.
Μόκι, λες να σε ενοχλούν οι ριπές ανέμου;
Όχι. Καλά είμαι.
Τι νέα; Πώς τα πάτε;
Ό,τι κι αν τρέχει, ξέρετε τι με κάνει να νιώθω ο εαυτός μου;
Να λες "ικλ μπικλ πικλ" και να τινάζεις την ουρά;
Φυσικά.
Αλλά σκεφτόμουν να γυρίσουμε στην εργασία 30 λεπτών τη βδομάδα.
Ναι, η βαρετή δουλειά γαληνεύει την ψυχή.
Ίσως είναι αναζωογονητικό.
Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά!
Ναι, πάμε! Ελάτε.
Ξυπνάς το πρωί
Πιάνεις τη δουλειά
Τα Φράγκολ δεν χαζεύουν
Τα Φράγκολ δεν λουφάρουν
Το καθήκον είναι εκεί
Πρέπει να εκτελεστεί
Σε περιμένει το πινγκ πονγκ Κι οι μελωδίες τραγουδιών
Δουλειά
Μια ιστορία θέλω να πω Γι' αυτό που κάνω εγώ
Ιστορία μόχθου και συγκομιδής Ραπανακίων κι άλλων πολλών
Μην ξεχνάτε τη δουλειά μου
Τη μοναχική και σκληρή ρουτίνα
Βουτώ και χτυπώ, κολυμπώ στο νερό
Για να μένει καθαρό
Δουλειά
Όταν ήμουν μωρό Ο μπαμπάς περιφερόταν
Η μαμά μού έλεγε "Αγόρι μου Δεν θα δουλεύεις στο σπίτι
Πήγαινε όπου σε βγάλει η άκρη Γύρνα μετά απ' αυτό
Βγες απ' την πόρτα, εξερεύνησε Και φέρε ροζ παγωτό"
- Και θα έχεις - Δουλειά
Δουλειά
Δώστε μου δουλειά βαρετή Όσο δεν πάει
Δουλειά ατελείωτη Μη με λένε χαραμοφάη
Τη δουλειά που θα κάνω Αλλιώς, δεν θα την κάνω
Είναι κάτι που σου δίνουν Εκτός αν δεν σου δώσουν
Και θα έχεις δουλειά
Δουλειά
Δουλειά!
- Κοιτάξτε. - Τι;
Θα σας έλεγα.
Φτιάξαμε ανεμομελωδούς από ξυλάκια Ντούζερ.
Πάμε!
Μπράβο, Κότερπιν!
Με τους ανεμομελωδούς, θα εντοπίζουμε τις ριπές
και θα ξέρουμε πού να βάλουμε την τουρμπίνα.
Συνέχισε.
Άμεση εκκίνηση Πρότζεκτ Ανεμομελωδών!
Μπορείτε να σταματήσετε.
Εγώ άντεχα κι άλλο.
Δουλειά
Ξέρεις, νιώθω καλύτερα.
Είναι ωραίο να δουλεύω και να απολαμβάνω την ησυχία στις σπηλιές.
Τι ήταν αυτό;
Ναι; Είσαι καλά;
Τι; Τι είναι...
Όχι. Καημενούλι.
Θα έπεσε από τον φρικτό αέρα.
Μην ανησυχείς.
Η Μόκι θα σε φροντίσει. Ναι.
Θες να ζήσεις μ' εμένα και τη Ρεντ;
Θα διασκεδάσουμε πολύ! Σ' αρέσει η γιόγκα;
Σίγουρα θα σκίζεις στην πόζα του δέντρου.
Οι ανεμομελωδοί νούμερο 78 είναι έτοιμοι.
Επιστρέφω στη βάση.
Δουλειά
Μου έχει κολλήσει το τραγούδι.
Δουλειά
Ένα ακόμα εδώ.
Χαίρομαι που το διασκεδάζεις. Χρειάζομαι τη μακέτα για την αιολική ενέργεια.
Το διδακτορικό πρόγραμμα ζήτησε εθελοντή καθηγητή για το λύκειο. Είπα ναι.
Βασικά, ούρλιαξα "Εμένα!"
Κλασική διαπρεπής. Αλλά έχω άγχος.
Να εμπνέω την επόμενη γενιά Ντοκ. Μεγάλη πίεση.
Λοιπόν. Δοκιμή τουρμπίνας.
Έλα τώρα.
Εντάξει. Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Κάτσε. Τι ακούγεται;
Το κινητό μου;
Το δικό σου;
Έβαλε η κυρία Σιμελφίνι ανεμομελωδούς;
Όχι!
Λεπτοί οι τοίχοι.
Εντάξει. Πίσω στη δουλειά.
Μόλις καταλάβω από πού έρχεται ο ήχος.
Παιδιά, θέλω να σας γνωρίσω κάποιον.
Μόκι, τι είναι αυτό;
Μάλλον Νυχτερινό Κιτρινόφυλλο Θανατόχορτο.
Ικανότητα να φέρει μικρόβια, ακαθόριστη.
Ναι, ξέρω από φυτολογία.
Τι; Μόνο μπουγάδα και μαγείρεμα θα έχω χόμπι;
Τον βρήκα μόνο και ταραγμένο, ξεριζωμένο από τον φρικτό αέρα.
Δεν είναι αξιολάτρευτος;
Εξαρτάται από το τι εννοείς.
Πίσω!
Λοιπόν, πώς τον λένε;
Δεν ξέρω.
Μ' αρέσει να ονομάζω.
Μπλούζα.
Αφήστε να ρωτήσω τη σπηλιά.
Λάνφορντ.
Αυτό είναι! Μόλις μου ήρθε. "Μπλαμ!"
Το σύμπαν, σωστά;
Σ' αρέσει, Λάνφορντ;
Έλα να σε φυτέψω, εντάξει;
- Έλα. - Τι;
- Τι κάνεις... - Γρήγορα!
Η σούπα μπισκ. Τι...
Εκεί μέσα.
Τώρα μολύνθηκε η γλάστρα. Κράτα τη για πάντα.
Έλα, Λάνφορντ, να δεις το σπίτι σου.
Ωραίο που η Μόκι φροντίζει ένα πλάσμα,
αλλά ξέρεις τη Μόκι.
Ελπίζω να μην το παρατραβήξει.
Μόκι, τι κάνεις;
Ο Λάνφορντ δυσκολευόταν να κοιμηθεί.
Δοκιμάζω διαλογισμό με γκονγκ.
Είναι δυνατό αλλά αποτελεσματικό.
Αρκεί να κοιμηθεί καλά ο Λάνφορντ.
Τι γλυκούλης!
Ζήτησα από τον Πόγκι να παίξει στον Λάνφορντ.
Δουλειά
Η ιδανική μυρωδιά μιας καινούριας μέρας.
Στάσου, εγώ μυρίζω.
Άκρη για τον βασιλιά!
Πρέπει να εξασκηθώ στη μάχη εισβολέων που εποφθαλμιούν το βασίλειό μου.
Ποιους εισβολείς;
Καταρχάς, τα Φράγκολ.
Και άλλους.
Ο μπαμπάς έλεγε ότι δεν είναι ισάξιοι με έναν βασιλιά με συντονισμό σαν εμένα.
- Εντάξει. - Επίτηδες το έκανα.
Καλημέρα, ραπανάκια μου.
Κυρίως σ' εσένα, μικρή μου Τζεραλντίν.
- Καθάρματα, θα δείτε! - Μισό λεπτό.
- Τι είναι αυτά; - Θα κάνω κι έτσι!
- Μπαμπά, έλα να δεις. - Άρπα την!
- Μπαμπά! - Όταν σας δω, θα τρέξετε...
- Μπαμπά. - Καθάρματα! Κλεφτρόνια!
Μόκι.
- Είσαι. - Μόκι.
Μόκι!
Μας ακούς; Εσύ μας κάλεσες να ζωγραφίσουμε.
Ναι.
Συγγνώμη.
Ανησυχώ μήπως γέρνει η γλάστρα του Λάνφορντ.
Ίσια μου φαίνεται.
Εκτός αν εγώ γέρνω.
Όχι!
Καλά είσαι.
Ο Λάνφορντ είναι καλά.
Ας ζωγραφίσουμε.
Τι χαριτωμένος.
Λυπάμαι γι' αυτό.
Ελάτε. Κάντε όλοι ό,τι ακριβώς κάνω.
Ναι.
Όχι!
Εντάξει.
- Όχι! - Όχι!
Τέλεια. Χαίρομαι πολύ που ήρθα.
Συγγνώμη. Ο Λάνφορντ δείχνει ασταθής.
Θέλει άλλη μία πέτρα. Για να δούμε...
- Συμβούλιο. - Ναι.
Από τότε που ήρθε εδώ το φυτό...
- Ναι. - μόνο αυτό σκέφτεται η Μόκι.
Ξέρεις τη Μόκι.
- Όταν τα δίνει όλα, τα δίνει όλα. - Ναι.
Θυμάστε που είχε κολλήσει με τα κατακόρυφα;
Μόκι;
Χαίρομαι που διασκεδάζεις, αλλά πέρασαν επτά μέρες.
Παρεμποδίζεις την κυκλοφορία.
Όμως, κάτι αυτήν τη φορά είναι αλλιώς, έτσι;
Παιδιά;
Είχα δίκιο. Ο Λάνφορντ είναι ασταθής.
Συναισθηματικά.
Νομίζω ότι νιώθει παραμελημένος.
Θα βγάλουμε μια σέλφι.
Ναι. Και...
Τέλεια. Ναι.
Μπράβο, Λάνφορντ.
Ωραία. Ναι, εντάξει.
Ανεμομελωδός νούμερο 831 έτοιμος.
Εκκρεμεί ανεμομελωδός 832.
Πώς θα κατέβεις;
Τα κουδουνίσματα ακούγονται από εδώ κάτω.
Και, ναι, έχω στηθοσκόπιο.
Με λένε Ντοκ. Επιτρέπεται.
Κάτσε, τι; Αποκλείεται.
Έρχεται από την τρύπα;
Κάτι τρέχει εκεί πίσω.
Πρέπει να μπω εκεί μέσα. Τώρα.
Την πλατούλα.
- Μόκι, να σε κλέψω για λίγο; - Ναι;
Φυσικά. Να κατεβάσω τον Λάνφορντ για ύπνο.
Τέλεια. Ώρα για υπναλάκια, Λάνφορντ.
Μόκι, είναι υπέροχο που φροντίζεις τον Λάνφορντ.
Εμένα κοίτα, παρακαλώ.
Συγκεντρώσου.
Σοβαρολογώ. Ανησυχώ για σένα.
Για μένα; Γιατί;
Απλώς, από τότε που ήρθε εδώ ο Λάνφορντ,
έχεις επικεντρωθεί σ' εκείνον.
Γιατί το λες αυτό;
Βασικά...
Είσαι μέσα σε γλάστρα! Τι κάνεις;
Ήθελα να καταλάβω τι νιώθει ο Λάνφορντ,
οπότε ενστερνίζομαι τις χαρές της ζωής στο χώμα.
Μόκι!
Δεν γίνεται να ζούμε έτσι.
Τι συμβαίνει;
Έχεις εμμονή μ' αυτό το φυτό!
Τον λένε Λάνφορντ!
Πρέπει να νιώθει ασφαλής.
Αν δεν θες να ζεις άλλο έτσι,
δεν χρειάζεται!
Θα ζήσω αλλού με τον Λάνφορντ!
Έλα, Λάνφορντ.
Μόκι, δεν χρειάζεται...
Ανεμομελωδός νούμερο 924 έτοιμος!
Εντάξει. Έχουν κρεμαστεί όλοι. Ξεκινάμε εντοπισμό αέρα!
Ομολογώ ότι πάει τέλεια.
Πάλι καλά. Έχω λυσσάξει στην πείνα.
Κάτσε! Γιατί τρως αυτά;
Φάε τα κτίρια!
Τι; Ποια κτίρια;
Να πάρει.
Δραματικά έντονος συναγερμός! Έντονος συναγερμός!
Κότερπιν, γιατί τρώνε τους μελωδούς;
Γιατί, κύριε, είχα επικεντρωθεί τόσο στο πρότζεκτ,
που ξέχασα να χτίσω κτίρια.
Κότερπιν, λογικό να δίνεις σημασία σε κάτι νέο και συναρπαστικό,
αλλά όχι εις βάρος άλλων πραγμάτων.
Τι ωραίο γουόκι τόκι.
Εντυπωσιακό, με πολλά κουμπιά.
Αλλά... Τι συζητούσαμε;
Αφού δεν μας θέλουν στη σπηλιά μου, θα ζήσουμε στη δική σου.
Λάνφορντ, μόνο οι δυο μας.
Δεν ξέρω αν είναι Τα φύλλα σου τα μυτερά
Ή τα δόντια σου τα κοφτερά
Ξέρω ότι φίλος μου είσαι εσύ
Και εμένα αυτό μου αρκεί
Και το μόνο θέμα είναι Ότι είμαστε τόσο κολλητοί
Που συμπληρώνουμε ο ένας του άλλου...
Εγώ κι εσύ Μόνο αυτό μου αρκεί
Είμαστε τόσο αρμονικά μαζί
Είσαι ο δικός μου κολλητός Φίλος παντοτινός
Γιατί απλώς θέλει δυο
Εγώ κι εσύ, δες Τίποτα πρωτοφανές
Φίλοι καλοί Κολλητάρια μάς λες
Είσαι ο δικός μου κολλητός Φίλος παντοτινός
Γιατί απλώς θέλει δυο
Ξέρεις κάτι; Νιώθω ακριβώς το ίδιο.
Ναι.
Ναι, δώσ' τα όλα!
Εγώ κι εσύ Μόνο αυτό μου αρκεί
Είμαστε τόσο αρμονικά μαζί
Είσαι ο δικός μου κολλητός Φίλος παντοτινός
Γιατί απλώς θέλει δυο
Τα είπες τέλεια.
Απλώς θέλει δυο
Κάτσε. Η Μόκι έφυγε έτσι απλά;
Ναι.
- Πήρε μαζί της κάνα σνακ; - Όχι.
Όχι!
Παιδιά, ανησυχώ. Τι της συμβαίνει;
Ίσως την ενοχλεί ο αέρας.
Έχει επικεντρωθεί στον Λάνφορντ για να μην επικεντρωθεί στον αέρα.
Δεν επικεντρώθηκε στον αέρα, αλλά στον Λάνφορντ!
Ναι, το καταλάβαμε.
- Μας παρακολουθείς. - Ναι.
Οπότε, πώς θα τη συνεφέρουμε;
Βασικά...
Ίσως έχει καμιά ιδέα η κάρτα του Θείου Ματ.
Θα κάνω μια εξαίρεση, γιατί είναι ανάγκη.
- Μια εξαίρεση. - Ναι.
"Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο..."
Έπεσα πάνω σε μια ενδιαφέρουσα σπηλιά.
Μια ακαδημία εξερευνητών για χαζά πλάσματα.
Η τάξη τους είχε καλό εξοπλισμό,
μα οι χαζούληδες δεν ήξεραν πώς χρησιμοποιείται.
Θες βοήθεια.
Ένας εξερευνητής πιάστηκε σε εξομοιωτή χώματος που βουλιάζει.
Ευτυχώς, ήμουν εκεί για να του δείξω πώς γίνεται.
Όχι. Κοίτα να μαθαίνεις.
Είδες; Είναι εύκολο.
Πέρασα την υπόλοιπη μέρα μοιράζοντας τη γνώση μου.
Πώς να δαμάζεις επικίνδυνα φίδια.
Πώς κατεβαίνουν απ' αυτό το πράμα;
Πώς να σε ανεβάζει ένας θαυμαστής.
Ευχαριστώ.
Πώς να ξεφεύγεις από ζόρικες καταστάσεις με ηρεμία και λογική.
Πού είμαι; Μυρίζει αυτή η σπηλιά.
Μπράβο. Περνάς.
Η εμπειρία μου είχε μεγάλη αξία για τους νέους.
Και με σεβάστηκαν πολύ.
Καμιά φορά βοηθάς κάποιον αν του δείξεις ότι τα έχεις περάσει κι εσύ.
Ναι;
"Γι' αυτό, εσωκλείω το τέχνεργο που θα βελτιώσει τον Βράχο,
έναν νέο τρόπο να βγάζεις εξερευνητές από τα ζόρια. Την πιάστρα.
Με αγάπη, Θείος Τράβελινγκ Ματ".
Μοιάζει με τεράστια κάλτσα.
"Υ.Γ. Αν ο καπελάς πει ότι μοιάζει με κάλτσα,
πες ότι είναι κάτι παραπάνω".
Ευτυχώς, έχω την πέτρα απολύμανσης.
Μάλιστα, ο θείος έστειλε μια κάλτσα. Κι εγώ νόμιζα ότι θα βοηθούσε.
Δεν καταλαβαίνεις;
Είπε ότι κάποιος με εμπειρία
σε ό,τι περνά η Μόκι πρέπει να της μιλήσει.
Κάποιος που ξέρει πώς είναι να εκτονώνεις το άγχος με εμμονές.
Ξέρουμε κάποιον τέτοιο;
Τι;
Τότε κατάλαβα ότι μπορούσα να γευτώ χρώματα.
Το ξέρω!
Γεια, Μπούμπερ.
Αν είπε η Ρεντ να γυρίσω, ξέχνα το.
Επικεντρώθηκα στον Λάνφορντ.
- Καταλαβαίνω. - Ό,τι κι αν πεις...
Κάτσε. Αλήθεια;
Επικεντρώνεσαι καλύτερα σε ό,τι ελέγχεις.
Θυμάσαι τον σεισμό; Όταν σταμάτησε, έπεσα με τα μούτρα στην μπουγάδα.
Έτριβα, κι έτριβα,
κι έτριβα, κι έτριβα, κι έτρ...
Κατάλαβα. Πολύ τρίψιμο, ναι.
Ναι. Έτριψα τόσο πολύ, που η σπηλιά γέμισε φούσκες.
Είχα κολλήσει.
Θυμάσαι ποιος με έβγαλε από όλο αυτό;
- Ποιος; - Εσύ.
Και το είχα ανάγκη.
Ας παραδεχτείς ότι δεν είσαι καλά.
Τότε ξεκινάς να γίνεσαι καλά.
Μπούμπερ, δεν είμαι καλά.
Ο αέρας με τρόμαξε πολύ.
Επικεντρώθηκα στον Λάνφορντ για να το ξεχάσω.
Νιώθω ότι βουλιάζω.
- Καλό που το αναγνωρίζεις, μα βουλιάζεις! - Το ξέρω!
Είναι σαν να βουλιάζω, μεταφορικά.
Κυριολεκτικά. Είσαι σε χώμα που βουλιάζει.
Πιάσε την πιάστρα!
- Την ποια; - Πιάσε την κάλτσα!
- Πιάσε. - Εντάξει.
Εντάξει.
Όχι. Γλιστράω.
- Μην ανησυχείς, Μόκι! - Ήρθαμε!
Ναι. Κρατηθείτε. Τραβήξτε!
Ελάτε.
Λίγο ακόμα.
Σας ευχαριστώ. Ήταν πολύ τρομακτικό.
- Πολύ τρομακτικό. - Ναι.
Θα επικεντρωθώ σε κάτι για να ηρεμήσω.
Για δείτε τι βρόμισε.
- Τρίψε, τρίψε. - Μπούμπερ.
- Άρπα και τούτη, απόβρασμα! - Μπαμπά!
- Μην ξανάρθεις στο σύμπαν μου.
- Να ένα μεγάλο... - Γλυκέ μου βασιλιά!
Ναι, αγάπη μου;
Ο γιος σου προσπαθεί να σου τραβήξει την προσοχή όλη μέρα.
Μίλα, αγόρι μου.
Μπαμπά, κοίτα τι βρήκα.
Φράουλες!
Το ήξερα ότι είχαμε εισβολείς. Γουρλομάτες με κόκκινα μάγουλα και πράσινα κράνη.
Μπράβο, γιε μου. Οι φράουλες εισβάλλουν στον κήπο.
- Ας τις ξεφορτωθούμε. - Ναι.
Τα αγόρια μου δένονται.
Αυτό είναι. Θα φτιάξω γρανίτα μπλε τυριού.
Δεν βλέπω κάτι.
Δεν ακούω κάτι.
Δεν τελείωσα τη μακέτα.
Και έχω κολλήσει.
Ναι, πολύ αστείο. Θα με βοηθήσεις;
Σπρόκι. Είχα τόσο άγχος με τη διδασκαλία,
που αφαιρέθηκα από αυτό, ό,τι κι αν ήταν.
Αλλά ξέρεις κάτι;
Ζήτησα να δουλέψω σε λύκειο. Θέλω να κάνω τη διαφορά.
Δεν μπορώ αν μείνω κολλημένη.
Ευχαριστώ που με τράβηξες. Πάμε στην τουρμπίνα.
Λες και θα γινόταν κάτι ενδιαφέρον εκεί πίσω.
Έχεις εδώ τα σχέδια;
Εδώ κάτω.
Αναθεωρημένα σχέδια.
Ρεντ, όλο σκεφτόμουν "Κι αν με παρασύρει ο αέρας;"
Τότε, θα ήμουν κι εγώ μαζί σου.
Μπορούμε να επισκεπτόμαστε τον Λάνφορντ όποτε θες.
Βασικά, δεν είναι και τόσο κακός.
Χαίρομαι που νιώθεις έτσι.
Γιατί ο Λάνφορντ θα μείνει εδώ. Έξω από το παράθυρο.
Τέλεια.
Γεια, Ρεντ.
Ατμοσφαιρικό. Έτσι;
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια