1
00:00:27,279 --> 00:00:29,197
ダンスでハッピー

2
00:00:29,322 --> 00:00:31,366
みはおあずけ

3
00:00:31,491 --> 00:00:33,410
音楽にのって

4
00:00:33,535 --> 00:00:35,412
フラグル・ロックで

5
00:00:35,579 --> 00:00:37,539
仕事でハッピー

6
00:00:37,664 --> 00:00:39,666
ダンスはおあずけ

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,376
フラグルと遊ぼう

8
00:00:41,543 --> 00:00:44,504
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:47,757 --> 00:00:48,884
王子!

10
00:00:49,301 --> 00:00:50,635
おはよう

11
00:00:52,137 --> 00:00:53,471
カブが!

12
00:00:54,389 --> 00:00:56,391
ダンスでハッピー

13
00:00:56,516 --> 00:00:58,476
悩みはおあずけ

14
00:00:58,602 --> 00:01:00,520
音楽にのって

15
00:01:00,645 --> 00:01:02,564
フラグル・ロックで

16
00:01:01,646 --> 00:01:04,648
{\an8}フラグル・ロック:
みんな、ただいま!

17
00:01:02,689 --> 00:01:04,648
フラグル・ロックで

18
00:01:04,815 --> 00:01:06,568
フラグル・ロックでね

19
00:01:11,197 --> 00:01:12,699
みんな おはよう

20
00:01:13,491 --> 00:01:16,536
よくれなかったのは
私だけ?

21
00:01:17,245 --> 00:01:18,830
ブーバー 無口ね

22
00:01:19,789 --> 00:01:20,916
モーキー?

23
00:01:23,877 --> 00:01:26,213
ら こっちだよ

24
00:01:30,425 --> 00:01:31,676
イヤね

25
00:01:31,801 --> 00:01:33,011
ロンダ

26
00:01:33,178 --> 00:01:34,346
またね

27
00:01:35,805 --> 00:01:37,682
モーキー ?

28
00:01:37,849 --> 00:01:40,143
もちろん大丈夫よ

29
00:01:40,268 --> 00:01:43,063
最近 よく眠れないだけ

30
00:01:44,439 --> 00:01:48,693
今もくに
悩んでるんじゃない?

31
00:01:48,860 --> 00:01:51,238
ううん 心配ないわ

32
00:01:51,404 --> 00:01:53,823
みんなは元気にしてる?

33
00:01:56,076 --> 00:02:00,205
フラグルらしさを
取りす方法があるよ

34
00:02:00,372 --> 00:02:03,625
“ピクルス”ってんで
しっぽをる!

35
00:02:05,252 --> 00:02:05,877
なるほど

36
00:02:06,002 --> 00:02:10,966
それより30分間 働く習慣を
復活させよう

37
00:02:11,341 --> 00:02:15,887
賛成だ な仕事ほど
心をやすものはない

38
00:02:16,012 --> 00:02:18,223
元気になれるかも

39
00:02:18,390 --> 00:02:20,684
お仕事しよう!

40
00:02:25,855 --> 00:02:30,110
朝 起きたら仕事へ行こう

41
00:02:30,235 --> 00:02:32,237
フラグルはマジメ

42
00:02:32,362 --> 00:02:34,197
サボらない

43
00:02:34,322 --> 00:02:36,449
仕事が待ってる

44
00:02:36,575 --> 00:02:40,161
やらなきゃ始まらない

45
00:02:40,870 --> 00:02:44,374
ピンポンや歌も
やらなきゃ始まらない

46
00:02:44,499 --> 00:02:48,670
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

47
00:02:48,795 --> 00:02:52,757
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

48
00:02:52,883 --> 00:02:57,095
私の お仕事を教えてあげる

49
00:02:57,220 --> 00:03:01,683
くたくたになるまで
カブをるの

50
00:03:01,850 --> 00:03:06,897
私のお仕事だって
しくて大変なのよ

51
00:03:08,148 --> 00:03:11,651
ひたすら泳いで
水をきれいにするの

52
00:03:11,776 --> 00:03:15,989
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

53
00:03:16,114 --> 00:03:20,076
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

54
00:03:20,201 --> 00:03:24,748
僕が赤ちゃんの頃
パパはしてた

55
00:03:24,873 --> 00:03:29,044
ママは僕に言った
“仕事は家にはない”

56
00:03:29,169 --> 00:03:33,173
“目的地まで行って
着いたら戻ってきて”

57
00:03:33,298 --> 00:03:37,761
“ピンクのアイスを
持ってきてね”

58
00:03:37,886 --> 00:03:42,140
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

59
00:03:42,265 --> 00:03:46,228
僕は とびきり退屈な
仕事をやりたい

60
00:03:46,353 --> 00:03:50,649
いつまでも続く
終わらない仕事がいい

61
00:03:50,774 --> 00:03:54,986
仕事をするかも
でも しないかも

62
00:03:55,111 --> 00:03:59,449
働かないっていう
仕事はないの?

63
00:03:59,783 --> 00:04:03,995
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

64
00:04:04,120 --> 00:04:08,375
お仕事 お仕事
お仕事 お仕事

65
00:04:08,500 --> 00:04:09,918
さあ働こう!

66
00:04:12,671 --> 00:04:13,672
建築士様

67
00:04:13,797 --> 00:04:14,506
何だ

68
00:04:14,631 --> 00:04:19,761
ドーザースティックで
を作りました

69
00:04:19,886 --> 00:04:20,595
鳴らして

70
00:04:24,307 --> 00:04:27,102
よくやった コッターピン

71
00:04:27,269 --> 00:04:30,689
これで風の流れが
分かるから––

72
00:04:30,814 --> 00:04:34,067
風車の設置場所を決められる

73
00:04:35,026 --> 00:04:36,361
その調子だ

74
00:04:37,571 --> 00:04:41,658
風鈴プロジェクトを
直ちに開始せよ!

75
00:04:43,076 --> 00:04:45,328
ごめん やめていいよ

76
00:04:48,164 --> 00:04:49,874
もっと できたのに

77
00:04:50,000 --> 00:04:52,043
お仕事 お仕事

78
00:04:52,168 --> 00:04:54,337
気分が晴れてきた

79
00:04:54,462 --> 00:04:59,593
仕事っていいわね
の静けさにも癒やされる

80
00:05:03,013 --> 00:05:04,389
今のは何?

81
00:05:04,514 --> 00:05:07,392
なの? 大丈夫?

82
00:05:14,566 --> 00:05:17,402
大変だわ かわいそうに

83
00:05:17,611 --> 00:05:21,239
ひどい突風に吹かれて
れたのね

84
00:05:21,364 --> 00:05:25,702
もう平気よ
モーキーが助けてあげる

85
00:05:26,578 --> 00:05:29,331
私たちとに住まない?

86
00:05:30,999 --> 00:05:33,084
きっと楽しいわ

87
00:05:33,209 --> 00:05:34,377
ヨガは好き?

88
00:05:35,045 --> 00:05:38,715
木のポーズが上手でしょうね

89
00:05:41,509 --> 00:05:46,306
風鈴78号を設置した
今から基地へ戻る

90
00:05:46,848 --> 00:05:49,601
お仕事 お仕事

91
00:05:50,852 --> 00:05:53,104
歌が 頭かられない

92
00:05:53,230 --> 00:05:55,857
お仕事 お仕事

93
00:05:57,859 --> 00:06:02,030
もう1つ
ここに くっつけて...

94
00:06:06,493 --> 00:06:08,370
楽しそうで何より

95
00:06:08,536 --> 00:06:11,706
洋上風力発電の説明で使うの

96
00:06:12,082 --> 00:06:16,586
高校生への授業ボランティアを
まれたのよ

97
00:06:16,753 --> 00:06:21,049
実は“私がやる!”って
立候補したんだけどね

98
00:06:21,174 --> 00:06:22,968
でも心配よ

99
00:06:23,134 --> 00:06:27,013
未来の博士たちを
感化できるかしら

100
00:06:28,098 --> 00:06:30,559
とにかく風車をそう

101
00:06:46,741 --> 00:06:49,035
イヤになっちゃう

102
00:06:50,370 --> 00:06:53,331
集中して やるしかない

103
00:06:54,165 --> 00:06:56,334
今のは何の音?

104
00:06:56,459 --> 00:06:57,627
?

105
00:06:57,752 --> 00:06:58,753
あなたの?

106
00:07:02,299 --> 00:07:04,801
シメルフィニーさんの風鈴?

107
00:07:04,926 --> 00:07:06,177
う!

108
00:07:06,553 --> 00:07:08,597
がいのね

109
00:07:08,972 --> 00:07:11,016
さて 作業に戻ろう

110
00:07:11,641 --> 00:07:14,477
音の出どころを調べてからね

111
00:07:22,444 --> 00:07:26,531
みんなに会わせたい子を
連れてきたわ

112
00:07:27,741 --> 00:07:29,618
モーキー これ何?

113
00:07:29,743 --> 00:07:32,746
夜に花がく毒草に見える

114
00:07:32,871 --> 00:07:35,457
バイの存在は不明

115
00:07:37,208 --> 00:07:38,668
植物がでね

116
00:07:38,793 --> 00:07:42,297
と料理以外に
趣味を持っちゃダメ?

117
00:07:42,464 --> 00:07:47,177
この子は風に倒されて
で 動転してたの

118
00:07:47,302 --> 00:07:49,095
かわいいでしょ?

119
00:07:49,262 --> 00:07:51,640
“かわいい”ってどこが?

120
00:07:52,724 --> 00:07:53,975
下がって

121
00:07:54,100 --> 00:07:56,811
それで の名前は?

122
00:07:56,937 --> 00:07:58,188
知らない

123
00:07:58,313 --> 00:07:59,314
知らない

124
00:07:59,439 --> 00:08:01,066
僕が名づけるよ

125
00:08:03,026 --> 00:08:03,944
“シャツ”は?

126
00:08:04,903 --> 00:08:07,239
洞窟に聞いてみましょ

127
00:08:12,327 --> 00:08:13,954
“ランフォード”

128
00:08:14,579 --> 00:08:17,582
お告げみたいに降りてきたわ

129
00:08:17,749 --> 00:08:19,334
宇宙のパワーね

130
00:08:19,584 --> 00:08:20,919
気に入った?

131
00:08:22,379 --> 00:08:25,048
に植えてあげるわ

132
00:08:25,173 --> 00:08:26,007
いてて

133
00:08:29,636 --> 00:08:30,512
何するの?

134
00:08:32,179 --> 00:08:33,390
ビスクが!

135
00:08:33,807 --> 00:08:35,267
入って

136
00:08:35,850 --> 00:08:39,104
がされたから
君にあげる

137
00:08:39,270 --> 00:08:42,231
ランフォード
部屋を案内するわ

138
00:08:45,443 --> 00:08:48,613
生き物の世話は
いいことだけど––

139
00:08:48,738 --> 00:08:52,659
モーキーが
やりすぎないようるよ

140
00:08:58,999 --> 00:09:02,294
モーキー
一体 何してるの?

141
00:09:02,460 --> 00:09:07,591
この子がつけないから
ゴングをしてたの

142
00:09:07,716 --> 00:09:10,343
うるさいけど効果はよ

143
00:09:14,514 --> 00:09:19,060
ランフォードさえ眠れれば
他は構わないよね

144
00:09:20,604 --> 00:09:21,563
かわいい

145
00:09:24,357 --> 00:09:28,612
この子が眠れるように
演奏を頼んだの

146
00:09:36,620 --> 00:09:40,165
お仕事 お仕事

147
00:09:43,043 --> 00:09:46,463
1日の始まりの
いにおいだ

148
00:09:47,714 --> 00:09:49,549
僕のにおいか

149
00:09:49,674 --> 00:09:51,426
道をあけろ

150
00:09:51,551 --> 00:09:56,598
王国をもうとする者と
戦うため 訓練せねば

151
00:09:56,765 --> 00:09:59,226
侵略者って誰のこと?

152
00:09:59,392 --> 00:10:02,103
まずフラグルだ それに...

153
00:10:02,229 --> 00:10:04,356
いろいろだ

154
00:10:04,731 --> 00:10:06,233
敵が何者でも––

155
00:10:06,358 --> 00:10:11,238
わしのようなな王に
かなうはずはない

156
00:10:13,031 --> 00:10:14,157
そっか

157
00:10:14,950 --> 00:10:17,744
おはよう 小さなカブたち

158
00:10:18,078 --> 00:10:21,289
おはよう ジェラルディン

159
00:10:22,582 --> 00:10:24,876
ちょっと待って

160
00:10:25,001 --> 00:10:27,295
これ 何だろ

161
00:10:27,420 --> 00:10:29,756
父上 これを見て

162
00:10:29,881 --> 00:10:31,716
父上 ねえ

163
00:10:31,967 --> 00:10:34,386
父上 聞いてる?

164
00:10:35,679 --> 00:10:37,097
モーキー

165
00:10:40,100 --> 00:10:41,351
モーキー!

166
00:10:41,476 --> 00:10:45,564
絵をこうってったのは
あんたでしょ

167
00:10:47,566 --> 00:10:51,778
ごめん ランフォードの鉢が
いてるのよ

168
00:10:52,112 --> 00:10:56,366
真っすぐだよ
それとも僕も傾いてる?

169
00:11:01,871 --> 00:11:02,872
傾いてない!

170
00:11:03,039 --> 00:11:06,710
ランフォードは大丈夫だよ
絵を描こう

171
00:11:08,378 --> 00:11:09,629
かわいい

172
00:11:09,880 --> 00:11:11,339
待たせてごめん

173
00:11:11,464 --> 00:11:15,302
みんな 私と同じように
やってみて

174
00:11:20,515 --> 00:11:21,808
大変!

175
00:11:25,186 --> 00:11:26,396
大変!

176
00:11:27,647 --> 00:11:30,692
最高だ 参加してよかった

177
00:11:30,817 --> 00:11:35,780
ランフォードが不安定だわ
他の石が必要かも

178
00:11:37,741 --> 00:11:39,075
みんな 集合!

179
00:11:40,076 --> 00:11:44,998
あの植物が来てから
モーキーはしてる

180
00:11:45,248 --> 00:11:49,336
1つのことに
のめりみすぎるんだ

181
00:11:49,669 --> 00:11:52,088
逆立ち事件を覚えてる?

182
00:11:53,340 --> 00:11:56,051
楽しそうで 何よりだけど––

183
00:11:56,176 --> 00:11:58,094
もう7日目だよ

184
00:11:58,470 --> 00:12:00,931
交通のになってる

185
00:12:03,725 --> 00:12:07,687
でも今回は
いつもと違う気がする

186
00:12:07,854 --> 00:12:08,855
やっぱりよ

187
00:12:09,064 --> 00:12:13,276
彼はバランスをしてる
精神的にね

188
00:12:13,401 --> 00:12:14,694
精神的に

189
00:12:14,861 --> 00:12:17,280
孤独を感じてるの

190
00:12:17,405 --> 00:12:20,325
だからを描くわ

191
00:12:27,582 --> 00:12:28,875
いい感じ

192
00:12:29,292 --> 00:12:30,544
その調子よ

193
00:12:37,217 --> 00:12:41,137
風鈴831号の設置は完了した

194
00:12:41,263 --> 00:12:44,182
風鈴832号は今も作業中

195
00:12:44,307 --> 00:12:46,226
どうやって下りる?

196
00:12:53,942 --> 00:12:57,195
音はこの下から
聞こえるみたい

197
00:12:58,154 --> 00:13:02,284
自前の器よ
私は“博士”だもの

198
00:13:03,743 --> 00:13:05,203
まさか

199
00:13:05,328 --> 00:13:09,249
音はこの穴から
聞こえてきてる

200
00:13:10,417 --> 00:13:15,630
中で何か起きてるんだわ
今すぐ入ってみなきゃ

201
00:13:20,010 --> 00:13:22,429
モーキー 少し話せる?

202
00:13:22,596 --> 00:13:25,307
この子がお昼寝にいたらね

203
00:13:25,473 --> 00:13:29,019
いいね
ほら眠って ランフォード

204
00:13:31,605 --> 00:13:35,650
ランフォードの世話は
いいことだけど...

205
00:13:35,942 --> 00:13:38,862
こっち向いて 話に集中して

206
00:13:38,987 --> 00:13:42,407
本気だよ あんたが心配なの

207
00:13:42,574 --> 00:13:44,284
私が? なぜ?

208
00:13:44,451 --> 00:13:48,538
ランフォードが来てから
あんたは––

209
00:13:48,663 --> 00:13:51,625
彼にしすぎだよ

210
00:13:52,042 --> 00:13:53,543
そうかしら?

211
00:13:53,668 --> 00:13:54,711
だって...

212
00:13:55,295 --> 00:13:57,172
鉢に入ってる!

213
00:13:57,297 --> 00:14:00,050
一体 どういうつもり?

214
00:14:00,217 --> 00:14:03,220
彼の気持ちを
理解したいから––

215
00:14:03,345 --> 00:14:07,307
土にまる生活を
体験してるの

216
00:14:07,432 --> 00:14:08,433
モーキー

217
00:14:08,558 --> 00:14:13,563
もう こんな暮らしはウンザリ
しっかりして

218
00:14:13,939 --> 00:14:17,108
その植物に取りつかれてる

219
00:14:18,735 --> 00:14:21,154
名前はランフォードよ!

220
00:14:21,696 --> 00:14:23,823
彼を安心させたいの

221
00:14:23,990 --> 00:14:27,786
この暮らしがイヤなら
無理しなくていい

222
00:14:28,119 --> 00:14:30,538
私たちは よそで暮らす

223
00:14:31,873 --> 00:14:32,958
行こう

224
00:14:33,083 --> 00:14:34,751
行こう

225
00:14:36,753 --> 00:14:38,755
モーキー 行かなくても...

226
00:14:40,215 --> 00:14:42,842
924号の設置を完了した

227
00:14:42,968 --> 00:14:45,262
これで準備はできた

228
00:14:45,387 --> 00:14:48,014
風の動きを追おう

229
00:14:48,139 --> 00:14:51,268
何もかも完璧に進んでる

230
00:14:51,393 --> 00:14:55,313
ちょうどよかった
腹ペコなんだ

231
00:14:56,523 --> 00:14:59,943
それは食べちゃダメ
ビルにして

232
00:15:00,068 --> 00:15:03,363
ビルなんて どこにある?

233
00:15:08,535 --> 00:15:09,995
しまった

234
00:15:10,120 --> 00:15:13,623
事態だ これは大変だぞ

235
00:15:13,790 --> 00:15:16,293
なぜ風鈴が食べられてる?

236
00:15:16,418 --> 00:15:22,299
風鈴プロジェクトに没頭して
ビルの建設を忘れたんです

237
00:15:22,465 --> 00:15:26,720
新しいものに
気を取られるのは当然だが––

238
00:15:26,887 --> 00:15:29,681
他のことをにしては困る

239
00:15:29,806 --> 00:15:32,976
いい無線機を持ってるな

240
00:15:33,101 --> 00:15:36,187
シャレてて
最新式のボタンが...

241
00:15:36,313 --> 00:15:38,523
何の話をしてた?

242
00:15:39,900 --> 00:15:43,862
私の部屋がダメなら
あなたの家に住もう

243
00:15:44,195 --> 00:15:46,740
ランフォード 2人きりね

244
00:15:48,867 --> 00:15:54,831
とがった葉っぱでも
小さな丸い歯でも

245
00:15:56,416 --> 00:16:02,422
私たちは友達
それだけで十分

246
00:16:03,381 --> 00:16:08,428
仲よしすぎる私たち
分かり合ってるの

247
00:16:08,595 --> 00:16:10,263
完全に

248
00:16:10,430 --> 00:16:13,850
あなたと一緒にいたい

249
00:16:14,184 --> 00:16:17,520
いつでも完璧なハーモニー

250
00:16:18,021 --> 00:16:21,524
親友よ このままずっと

251
00:16:21,650 --> 00:16:23,485
2人でいよう

252
00:16:25,695 --> 00:16:29,407
あなたと一緒 いつまでも

253
00:16:29,532 --> 00:16:33,078
私たちは似た者同士

254
00:16:33,411 --> 00:16:36,915
親友よ このままずっと

255
00:16:37,040 --> 00:16:38,750
2人でいよう

256
00:16:44,798 --> 00:16:47,551
本当? 私も同じ気持ち

257
00:16:48,260 --> 00:16:49,970
ええ そうね

258
00:16:50,095 --> 00:16:51,638
同感よ

259
00:16:51,763 --> 00:16:54,474
ええ サビをもう一度!

260
00:16:57,060 --> 00:17:00,689
あなたと一緒にいたい

261
00:17:00,939 --> 00:17:04,734
いつでも完璧なハーモニー

262
00:17:04,859 --> 00:17:08,196
親友よ このままずっと

263
00:17:08,362 --> 00:17:10,407
2人でいよう

264
00:17:12,117 --> 00:17:14,077
2人でいよう

265
00:17:14,202 --> 00:17:15,786
同じ気持ちよ

266
00:17:16,287 --> 00:17:19,541
2人でいよう

267
00:17:22,043 --> 00:17:24,087
2人でいよう

268
00:17:27,424 --> 00:17:29,301
モーキーが出てった?

269
00:17:29,426 --> 00:17:30,427
うん

270
00:17:30,802 --> 00:17:32,470
おやつは持ってた?

271
00:17:32,596 --> 00:17:33,471
ううん

272
00:17:34,097 --> 00:17:35,974
大変だ!

273
00:17:36,266 --> 00:17:41,354
モーキーが心配だよ
どうしちゃったのかな

274
00:17:43,857 --> 00:17:46,318
この突風のせいかも

275
00:17:46,484 --> 00:17:49,988
風を忘れたくて
彼に入れ込んでる

276
00:17:50,488 --> 00:17:53,909
風を忘れようと
彼に没頭してるんだ

277
00:17:54,409 --> 00:17:57,537
分かってたけど ありがとう

278
00:17:57,787 --> 00:18:00,290
どうすれば元に戻る?

279
00:18:00,999 --> 00:18:04,544
おじさんのハガキに
ヒントがあるかも

280
00:18:04,920 --> 00:18:09,799
今回だけは大目に見るよ
困ってるから

281
00:18:10,175 --> 00:18:11,676
“ゴーボーへ”

282
00:18:11,968 --> 00:18:15,847
とても興味深い洞窟を
見つけた

283
00:18:16,598 --> 00:18:19,809
変な生き物の
家アカデミーだ

284
00:18:20,769 --> 00:18:24,105
立派な道具が
そろっていたが––

285
00:18:24,397 --> 00:18:27,943
彼らは使い方を知らなかった

286
00:18:29,027 --> 00:18:31,112
指導が必要だな

287
00:18:31,821 --> 00:18:36,076
む地面の訓練に
苦戦する生徒には––

288
00:18:36,576 --> 00:18:39,496
私が手本を見せてやった

289
00:18:39,621 --> 00:18:41,873
違うぞ 見て学べ

290
00:18:45,085 --> 00:18:46,586
ほら 簡単さ

291
00:18:47,212 --> 00:18:51,466
1日かけて
貴重な知識を与えてやったよ

292
00:18:51,591 --> 00:18:53,677
ヘビを手なずける方法も

293
00:18:54,427 --> 00:18:57,847
どうやったらけ出せる?

294
00:18:58,723 --> 00:19:01,893
ファンに
持ち上げられる方法も

295
00:19:02,811 --> 00:19:05,146
ありがとう どうも

296
00:19:05,689 --> 00:19:10,986
危機的な状況から 落ち着いて
冷静に抜け出す方法も

297
00:19:12,696 --> 00:19:15,156
ここはどこ? 臭い洞窟だ

298
00:19:17,784 --> 00:19:19,452
いいぞ 合格だ

299
00:19:20,495 --> 00:19:23,999
若き冒険家にとって
私の経験は貴重だ

300
00:19:24,124 --> 00:19:27,043
とても尊敬されたよ

301
00:19:27,377 --> 00:19:32,799
同じ経験をしたから
助けられる時もあるんだ

302
00:19:33,758 --> 00:19:38,179
“フラグル・ロックを
よりよくするものを送る”

303
00:19:38,305 --> 00:19:42,934
“冒険家を危機から救う道具
グラビー・フラッピーだ”

304
00:19:43,059 --> 00:19:45,145
“マットおじさんより”

305
00:19:45,312 --> 00:19:47,105
なだ

306
00:19:47,230 --> 00:19:50,483
“巨大な靴下じゃないぞ”

307
00:19:50,817 --> 00:19:52,694
“もっといいものだ”

308
00:19:52,903 --> 00:19:53,904
不潔だな

309
00:19:54,029 --> 00:19:57,532
汚染除去石を持ってて
よかった

310
00:19:58,283 --> 00:20:02,996
靴下が届いただけね
期待した私がバカだった

311
00:20:03,163 --> 00:20:04,539
違うよ

312
00:20:04,706 --> 00:20:09,711
同じ経験をしたから
助けられる時もあるんだ

313
00:20:09,836 --> 00:20:14,049
不安を軽くするために
何かに執着する

314
00:20:14,633 --> 00:20:16,426
そんなフラグルはいる?

315
00:20:24,434 --> 00:20:25,602
何か?

316
00:20:26,186 --> 00:20:31,274
その時に気づいたのよ
色を味わえるって

317
00:20:32,901 --> 00:20:34,319
あら ブーバー

318
00:20:35,445 --> 00:20:38,114
えに来たのならめて

319
00:20:38,740 --> 00:20:40,909
ランフォードが大事なの

320
00:20:41,076 --> 00:20:41,952
分かるよ

321
00:20:42,077 --> 00:20:43,995
何を言われても...

322
00:20:44,120 --> 00:20:45,914
待って 分かるの?

323
00:20:46,081 --> 00:20:50,126
思い通りになるものの方が
楽だよね

324
00:20:50,252 --> 00:20:55,131
以前 が来た時
僕は洗濯に没頭した

325
00:20:55,632 --> 00:20:57,467
洗って 洗って 洗って––

326
00:20:57,717 --> 00:20:59,594
洗って 洗って 洗った

327
00:20:59,719 --> 00:21:01,137
洗って 洗って...

328
00:21:01,263 --> 00:21:03,515
もういいわ 分かった

329
00:21:03,682 --> 00:21:08,687
洞窟がだらけになり
身動きが取れなくなったよ

330
00:21:09,479 --> 00:21:12,065
その時 誰が助けてくれた?

331
00:21:12,190 --> 00:21:12,857
誰?

332
00:21:13,483 --> 00:21:16,152
君さ おかげで救われた

333
00:21:17,070 --> 00:21:19,614
大丈夫じゃないって認めて

334
00:21:19,739 --> 00:21:23,952
それが大丈夫になるための
第一歩だ

335
00:21:24,744 --> 00:21:27,831
ブーバー
私 大丈夫じゃないの

336
00:21:28,498 --> 00:21:30,875
風がかったから––

337
00:21:31,251 --> 00:21:34,754
忘れたくて
ランフォードに没頭した

338
00:21:35,213 --> 00:21:37,299
沈んでく気分よ

339
00:21:37,924 --> 00:21:40,760
分かってるんだね
実際 沈んでる

340
00:21:40,886 --> 00:21:43,972
ええ 本当に沈んでるわ

341
00:21:44,097 --> 00:21:44,973
的にね

342
00:21:45,140 --> 00:21:49,519
比喩じゃない グラビー・
フラッピーにつかまって

343
00:21:49,644 --> 00:21:50,478
何て?

344
00:21:50,645 --> 00:21:52,355
靴下だ! ほら

345
00:21:58,612 --> 00:22:00,530
引きずられそう

346
00:22:00,697 --> 00:22:01,364
モーキー

347
00:22:01,823 --> 00:22:03,158
大丈夫だよ

348
00:22:03,325 --> 00:22:04,117
加勢する

349
00:22:04,242 --> 00:22:06,536
みんな 全力で引いて

350
00:22:08,747 --> 00:22:09,748
ほら

351
00:22:11,249 --> 00:22:12,292
あと少し

352
00:22:21,009 --> 00:22:24,179
ありがとう すごく怖かった

353
00:22:24,638 --> 00:22:26,223
すごく怖かった

354
00:22:26,348 --> 00:22:29,309
忘れるために
何かに没頭したい

355
00:22:29,434 --> 00:22:31,686
見て こりゃい

356
00:22:32,854 --> 00:22:35,398
ゴシゴシゴシ ゴシゴシゴシ

357
00:22:38,735 --> 00:22:39,945
父上

358
00:22:45,450 --> 00:22:47,661
いとしの陛下

359
00:22:47,827 --> 00:22:48,828
何だね?

360
00:22:48,954 --> 00:22:53,333
息子があなたに
注目されたがってるわ

361
00:22:54,167 --> 00:22:56,586
それなら話しかけなさい

362
00:22:57,379 --> 00:23:00,674
すごいよ イチゴを見つけた

363
00:23:00,799 --> 00:23:03,885
やっぱりな 侵略者が来た

364
00:23:04,052 --> 00:23:08,431
小さな目に赤い緑のヘルメットをしてる

365
00:23:08,557 --> 00:23:09,599
よく見つけた

366
00:23:09,891 --> 00:23:14,729
イチゴは畑の侵略者だ
追い出してやる

367
00:23:15,939 --> 00:23:19,734
ステキ
2人のが深まったわ

368
00:23:19,859 --> 00:23:24,864
これでよし ブルーチーズの
アイスを作りましょ

369
00:23:31,746 --> 00:23:34,124
何も見当たらないわ

370
00:23:34,249 --> 00:23:36,376
音も聞こえない

371
00:23:36,626 --> 00:23:39,296
風車もできてないし...

372
00:23:40,463 --> 00:23:41,506
動けない

373
00:23:43,717 --> 00:23:45,719
笑えるわよね

374
00:23:45,844 --> 00:23:46,970
助けてよ

375
00:23:55,562 --> 00:23:58,773
私は授業をするのが
不安で––

376
00:23:58,899 --> 00:24:01,985
違うことで気をらわしてた

377
00:24:02,611 --> 00:24:06,072
世界を変えたくて
立候補したのに––

378
00:24:06,197 --> 00:24:09,951
壁にハマってたら
できないわ

379
00:24:10,368 --> 00:24:11,828
助けてくれたね

380
00:24:12,787 --> 00:24:14,331
風車作りに戻ろう

381
00:24:15,540 --> 00:24:18,835
穴のに別世界が
あるわけもないし

382
00:24:31,723 --> 00:24:33,683
そこに設計図は?

383
00:24:33,808 --> 00:24:35,101
あるよ

384
00:24:43,068 --> 00:24:48,573
自分が風に飛ばされるかもって
ずっと不安だったの

385
00:24:48,823 --> 00:24:53,078
その時は私も一緒に
飛ばされてあげる

386
00:24:55,664 --> 00:24:59,334
いつでもランフォードに
会いに行こう

387
00:24:59,459 --> 00:25:02,212
そんなに悪いやつじゃないし

388
00:25:02,337 --> 00:25:05,131
そう思ってくれてうれしい

389
00:25:05,549 --> 00:25:07,717
だって一緒に住むもの

390
00:25:07,842 --> 00:25:09,594
窓の外にいるわ

391
00:25:12,973 --> 00:25:15,141
...

392
00:25:22,649 --> 00:25:23,692
やあ レッド

393
00:25:27,654 --> 00:25:29,364
楽しいね ランフォード

394
00:26:51,780 --> 00:26:53,949
日本語字幕 遠藤 千代