ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
みんな おはよう
よくれなかったのは 私だけ?
ブーバー 無口ね
モーキー?
ら こっちだよ
イヤね
ロンダ
またね
モーキー ?
もちろん大丈夫よ
最近 よく眠れないだけ
今もくに 悩んでるんじゃない?
ううん 心配ないわ
みんなは元気にしてる?
フラグルらしさを 取りす方法があるよ
“ピクルス”ってんで しっぽをる!
なるほど
それより30分間 働く習慣を 復活させよう
賛成だ な仕事ほど 心をやすものはない
元気になれるかも
お仕事しよう!
朝 起きたら仕事へ行こう
フラグルはマジメ
サボらない
仕事が待ってる
やらなきゃ始まらない
ピンポンや歌も やらなきゃ始まらない
お仕事 お仕事 お仕事 お仕事
私の お仕事を教えてあげる
くたくたになるまで カブをるの
私のお仕事だって しくて大変なのよ
ひたすら泳いで 水をきれいにするの
お仕事 お仕事 お仕事 お仕事
僕が赤ちゃんの頃 パパはしてた
ママは僕に言った “仕事は家にはない”
“目的地まで行って 着いたら戻ってきて”
“ピンクのアイスを 持ってきてね”
お仕事 お仕事 お仕事 お仕事
僕は とびきり退屈な 仕事をやりたい
いつまでも続く 終わらない仕事がいい
仕事をするかも でも しないかも
働かないっていう 仕事はないの?
お仕事 お仕事 お仕事 お仕事
さあ働こう!
建築士様
何だ
ドーザースティックで を作りました
鳴らして
よくやった コッターピン
これで風の流れが 分かるから––
風車の設置場所を決められる
その調子だ
風鈴プロジェクトを 直ちに開始せよ!
ごめん やめていいよ
もっと できたのに
お仕事 お仕事
気分が晴れてきた
仕事っていいわね の静けさにも癒やされる
今のは何?
なの? 大丈夫?
大変だわ かわいそうに
ひどい突風に吹かれて れたのね
もう平気よ モーキーが助けてあげる
私たちとに住まない?
きっと楽しいわ
ヨガは好き?
木のポーズが上手でしょうね
風鈴78号を設置した 今から基地へ戻る
お仕事 お仕事
歌が 頭かられない
お仕事 お仕事
もう1つ ここに くっつけて...
楽しそうで何より
洋上風力発電の説明で使うの
高校生への授業ボランティアを まれたのよ
実は“私がやる!”って 立候補したんだけどね
でも心配よ
未来の博士たちを 感化できるかしら
とにかく風車をそう
イヤになっちゃう
集中して やるしかない
今のは何の音?
?
あなたの?
シメルフィニーさんの風鈴?
う!
がいのね
さて 作業に戻ろう
音の出どころを調べてからね
みんなに会わせたい子を 連れてきたわ
モーキー これ何?
夜に花がく毒草に見える
バイの存在は不明
植物がでね
と料理以外に 趣味を持っちゃダメ?
この子は風に倒されて で 動転してたの
かわいいでしょ?
“かわいい”ってどこが?
下がって
それで の名前は?
知らない
僕が名づけるよ
“シャツ”は?
洞窟に聞いてみましょ
“ランフォード”
お告げみたいに降りてきたわ
宇宙のパワーね
気に入った?
に植えてあげるわ
いてて
何するの?
ビスクが!
入って
がされたから 君にあげる
ランフォード 部屋を案内するわ
生き物の世話は いいことだけど––
モーキーが やりすぎないようるよ
モーキー 一体 何してるの?
この子がつけないから ゴングをしてたの
うるさいけど効果はよ
ランフォードさえ眠れれば 他は構わないよね
かわいい
この子が眠れるように 演奏を頼んだの
お仕事 お仕事
1日の始まりの いにおいだ
僕のにおいか
道をあけろ
王国をもうとする者と 戦うため 訓練せねば
侵略者って誰のこと?
まずフラグルだ それに...
いろいろだ
敵が何者でも––
わしのようなな王に かなうはずはない
そっか
おはよう 小さなカブたち
おはよう ジェラルディン
ちょっと待って
これ 何だろ
父上 これを見て
父上 ねえ
父上 聞いてる?
モーキー
モーキー!
絵をこうってったのは あんたでしょ
ごめん ランフォードの鉢が いてるのよ
真っすぐだよ それとも僕も傾いてる?
傾いてない!
ランフォードは大丈夫だよ 絵を描こう
かわいい
待たせてごめん
みんな 私と同じように やってみて
大変!
最高だ 参加してよかった
ランフォードが不安定だわ 他の石が必要かも
みんな 集合!
あの植物が来てから モーキーはしてる
1つのことに のめりみすぎるんだ
逆立ち事件を覚えてる?
楽しそうで 何よりだけど––
もう7日目だよ
交通のになってる
でも今回は いつもと違う気がする
やっぱりよ
彼はバランスをしてる 精神的にね
精神的に
孤独を感じてるの
だからを描くわ
いい感じ
その調子よ
風鈴831号の設置は完了した
風鈴832号は今も作業中
どうやって下りる?
音はこの下から 聞こえるみたい
自前の器よ 私は“博士”だもの
まさか
音はこの穴から 聞こえてきてる
中で何か起きてるんだわ 今すぐ入ってみなきゃ
モーキー 少し話せる?
この子がお昼寝にいたらね
いいね ほら眠って ランフォード
ランフォードの世話は いいことだけど...
こっち向いて 話に集中して
本気だよ あんたが心配なの
私が? なぜ?
ランフォードが来てから あんたは––
彼にしすぎだよ
そうかしら?
だって...
鉢に入ってる!
一体 どういうつもり?
彼の気持ちを 理解したいから––
土にまる生活を 体験してるの
モーキー
もう こんな暮らしはウンザリ しっかりして
その植物に取りつかれてる
名前はランフォードよ!
彼を安心させたいの
この暮らしがイヤなら 無理しなくていい
私たちは よそで暮らす
行こう
モーキー 行かなくても...
924号の設置を完了した
これで準備はできた
風の動きを追おう
何もかも完璧に進んでる
ちょうどよかった 腹ペコなんだ
それは食べちゃダメ ビルにして
ビルなんて どこにある?
しまった
事態だ これは大変だぞ
なぜ風鈴が食べられてる?
風鈴プロジェクトに没頭して ビルの建設を忘れたんです
新しいものに 気を取られるのは当然だが––
他のことをにしては困る
いい無線機を持ってるな
シャレてて 最新式のボタンが...
何の話をしてた?
私の部屋がダメなら あなたの家に住もう
ランフォード 2人きりね
とがった葉っぱでも 小さな丸い歯でも
私たちは友達 それだけで十分
仲よしすぎる私たち 分かり合ってるの
完全に
あなたと一緒にいたい
いつでも完璧なハーモニー
親友よ このままずっと
2人でいよう
あなたと一緒 いつまでも
私たちは似た者同士
親友よ このままずっと
2人でいよう
本当? 私も同じ気持ち
ええ そうね
同感よ
ええ サビをもう一度!
あなたと一緒にいたい
いつでも完璧なハーモニー
親友よ このままずっと
2人でいよう
同じ気持ちよ
2人でいよう
モーキーが出てった?
うん
おやつは持ってた?
ううん
大変だ!
モーキーが心配だよ どうしちゃったのかな
この突風のせいかも
風を忘れたくて 彼に入れ込んでる
風を忘れようと 彼に没頭してるんだ
分かってたけど ありがとう
どうすれば元に戻る?
おじさんのハガキに ヒントがあるかも
今回だけは大目に見るよ 困ってるから
“ゴーボーへ”
とても興味深い洞窟を 見つけた
変な生き物の 家アカデミーだ
立派な道具が そろっていたが––
彼らは使い方を知らなかった
指導が必要だな
む地面の訓練に 苦戦する生徒には––
私が手本を見せてやった
違うぞ 見て学べ
ほら 簡単さ
1日かけて 貴重な知識を与えてやったよ
ヘビを手なずける方法も
どうやったらけ出せる?
ファンに 持ち上げられる方法も
ありがとう どうも
危機的な状況から 落ち着いて 冷静に抜け出す方法も
ここはどこ? 臭い洞窟だ
いいぞ 合格だ
若き冒険家にとって 私の経験は貴重だ
とても尊敬されたよ
同じ経験をしたから 助けられる時もあるんだ
“フラグル・ロックを よりよくするものを送る”
“冒険家を危機から救う道具 グラビー・フラッピーだ”
“マットおじさんより”
なだ
“巨大な靴下じゃないぞ”
“もっといいものだ”
不潔だな
汚染除去石を持ってて よかった
靴下が届いただけね 期待した私がバカだった
違うよ
同じ経験をしたから 助けられる時もあるんだ
不安を軽くするために 何かに執着する
そんなフラグルはいる?
何か?
その時に気づいたのよ 色を味わえるって
あら ブーバー
えに来たのならめて
ランフォードが大事なの
分かるよ
何を言われても...
待って 分かるの?
思い通りになるものの方が 楽だよね
以前 が来た時 僕は洗濯に没頭した
洗って 洗って 洗って––
洗って 洗って 洗った
洗って 洗って...
もういいわ 分かった
洞窟がだらけになり 身動きが取れなくなったよ
その時 誰が助けてくれた?
誰?
君さ おかげで救われた
大丈夫じゃないって認めて
それが大丈夫になるための 第一歩だ
ブーバー 私 大丈夫じゃないの
風がかったから––
忘れたくて ランフォードに没頭した
沈んでく気分よ
分かってるんだね 実際 沈んでる
ええ 本当に沈んでるわ
的にね
比喩じゃない グラビー・ フラッピーにつかまって
何て?
靴下だ! ほら
引きずられそう
モーキー
大丈夫だよ
加勢する
みんな 全力で引いて
ほら
あと少し
ありがとう すごく怖かった
すごく怖かった
忘れるために 何かに没頭したい
見て こりゃい
ゴシゴシゴシ ゴシゴシゴシ
父上
いとしの陛下
何だね?
息子があなたに 注目されたがってるわ
それなら話しかけなさい
すごいよ イチゴを見つけた
やっぱりな 侵略者が来た
小さな目に赤い緑のヘルメットをしてる
よく見つけた
イチゴは畑の侵略者だ 追い出してやる
ステキ 2人のが深まったわ
これでよし ブルーチーズの アイスを作りましょ
何も見当たらないわ
音も聞こえない
風車もできてないし...
動けない
笑えるわよね
助けてよ
私は授業をするのが 不安で––
違うことで気をらわしてた
世界を変えたくて 立候補したのに––
壁にハマってたら できないわ
助けてくれたね
風車作りに戻ろう
穴のに別世界が あるわけもないし
そこに設計図は?
あるよ
自分が風に飛ばされるかもって ずっと不安だったの
その時は私も一緒に 飛ばされてあげる
いつでもランフォードに 会いに行こう
そんなに悪いやつじゃないし
そう思ってくれてうれしい
だって一緒に住むもの
窓の外にいるわ
...
やあ レッド
楽しいね ランフォード
日本語字幕 遠藤 千代