Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Gobo. - Mollie.
Wimmie. - Bobby.
Jet.
Junior.
Hallo.
Mijn radijs.
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Goedemorgen, vrienden.
Nog iemand slecht geslapen vannacht?
Bobbie, jij bent stil. - Mollie?
We staan hier.
Wat ongemakkelijk. Hé, Rhonda.
Tot later. - Dag.
Mollie. Gaat het wel?
Ja, absoluut. Echt. Ik slaap de laatste tijd gewoon slecht.
Mollie, heb je last van die overgebleven rukwinden?
Nee. Ik ben oké. Alles goed? Hoe gaat het met jullie?
Weet je waardoor ik me weer lekker in m'n Freggelvel voel?
Door te roepen en met je staart te slaan?
Zeker. Maar misschien moeten we onze 30-minuten werkweek weer opnemen.
Ja, de sleur van het werk kalmeert de ziel.
Dat kan verkwikkend zijn.
Oké, aan de slag. - Ja, dat doen we. Komaan.
Sta vroeg op en ga naar je werk
Freggels zijn serieus - Freggels zijn sterk
Je plicht wacht altijd - En je moet je plicht vervullen
We moeten pingpong spelen En liedjes zingen
Werken
Ik vertel je graag over mijn job
Een verhaal over zwoegen en verzamelen En radijsjes en hop
Vergeet mijn superjob niet Ik maak het verschil
Ik duik en val en gil en knal En hou 't water chill
Werken
Toen ik een baby was Dwaalde mijn papa rond
Mama zei: 'Jongen, je werkt niet op deze grond'
Ga naar waar je naartoe gaat Kom terug als je geweest bent
Vertrek en ontdek We willen dat je roze ijs zendt
En je gaat werken - Werken
Werken
Geef me saai werk, werk dat flopt
Een job die veel te lang duurt En zelfs dan niet stopt
Het werk dat ik denk te doen Of toch niet
Het is iets dat je doet Of misschien doe je het niet
En je gaat werken
Werken
Kijk. - Naar wat?
Dat wilde ik zeggen. We hebben windgongs gemaakt met Doenerstokjes.
Blazen.
Goed gedaan, Splitpen.
Met die gongs kunnen we die rukwinden volgen...
...en de beste plaats voor onze turbine vinden.
Ga zo door.
Project Windgongs gaat onmiddellijk van start.
Sorry. Stop maar.
Ik kon nog wel even doorgaan.
Werken
Ik voel me inderdaad beter.
Het is leuk om m'n werk te doen en de stilte van de grotten te ervaren.
Wat was dat? Hallo? Gaat het wel?
Wat? Wat is...
Nee. Arme ding.
Je werd vast omvergeblazen door die wind. Geen zorgen.
Mollie gaat voor je zorgen.
Wil je bij Jet en mij komen wonen?
Dit wordt zo leuk. Hou je van yoga?
Je bent vast goed in de boomhouding.
Doenerstokjesgong 78 is klaar. Terug naar de basis.
Werken...
Wat 'n aanstekelijk lied.
Werken
Nog eentje hier.
Heel grappig, ja. Maar ik moet dit afwerken voor mijn presentatie.
Ik heb me aangemeld als vrijwillige leerkracht op een school.
Eigenlijk schreeuwde ik: 'Kies mij.' Typische uitslover.
Maar ik ben zenuwachtig.
De volgende generatie inspireren... Dat is veel druk.
Goed, eerst deze turbine testen.
Komaan.
Oké. Ik moet me gewoon concentreren.
Wat is dat geluid? Is dat mijn telefoon? Of jouw telefoon?
Heeft mevrouw Shimmelfinney windgongs? - Nee.
Deze muren zijn echt dun.
Oké. Weer aan het werk.
Nadat ik ontdek wat dat geluid is.
Ik wil jullie voorstellen aan iemand speciaals.
Mollie, wat is dat ding?
Een nachtbloeiend geelbladig doodskruid. Bacterie-overdragend vermogen: n.t.b.
Ik ken wel iets van planten. Wat? Mag een Freggel geen hobby's hebben?
Ik trof hem alleen en overstuur aan, weggeblazen door de wind.
Is hij niet schattig? - Ligt eraan wat je schattig vindt.
Af.
Wat is zijn naam? - Ik heb geen idee.
Ik geef graag namen.
Hemd.
Ik vraag het aan de grot.
Lanford.
Dat is het. Dat kwam in me op. Het universum, hè? Vind je het mooi?
Oké, we stoppen je in een pot.
Alsjeblieft. - Wat?
Wat doe je... - Snel.
Mijn bisque. Wat...
Hier.
Die pot is nu besmet. Hou hem maar. - Kom. We gaan naar je nieuwe huis.
Fijn dat Mollie voor 'n ander wezen zorgt, maar je kent haar.
Hopelijk overdrijft ze niet.
Mollie, wat ben je aan het doen?
Lanford kon niet slapen, dus ik probeer gongmeditatie.
Het is luid, maar zeer effectief.
Zolang Lanford maar goed slaapt.
Zo schattig.
Pogey speelt wat slaapmuziek voor Lanford.
Werken
De rijpe geur van een nieuwe dag.
Wacht, dat ben ik.
De koning komt eraan.
Ik moet oefenen om indringers in mijn koninkrijk te bestrijden.
Welke indringers? - Freggels bijvoorbeeld.
En anderen.
Maar zij zijn geen partij voor een koning met supercoördinatie zoals ik.
Ja. - Dat was de bedoeling.
Goedemorgen, mijn radijsjes.
Vooral jij, kleine Geraldine.
Ongedierte, ik doe dit. - Wacht eens.
Wat zijn dit? - En dan doe ik zo...
Pa, dit moet je zien. - Pak aan.
Pa. - Als ik je zie, dan...
Pa. - ...ongedierte en dieven.
Mollie.
Dat ben jij. - Mollie.
Mollie.
Hallo. Jij hebt ons uitgenodigd om te komen schilderen.
Sorry. Ik ben bang dat Lanfords pot omvalt.
Hij lijkt oké.
Tenzij ik omval.
Je bent oké. En Lanford ook. Laten we schilderen.
Zo schattig. Oké, sorry. Goed, doe mij maar gewoon na.
Oké.
Geweldig. Echt leuk om hier te zijn.
Sorry, maar Lanford lijkt uit balans. Hij heeft nog 'n steen nodig. Wacht even...
Freggelmeeting.
Sinds die plant hier is, kan Mollie nergens anders meer aan denken.
Je kent Mollie, hè?
Ze kan echt opgaan in dingen. Herinner je je haar handstandfase nog?
Mollie? Leuk dat je geniet, maar je doet dit al zeven dagen.
Je wordt 'n gevaar voor 't verkeer.
Maar deze keer lijkt het anders.
Hé, vrienden. Ik had gelijk. Lanford is uit balans, emotioneel.
Hij voelt zich buitengesloten. Dus we gaan een selfie maken.
Ziet er goed uit.
Goed zo, Lanford.
Oké, dat is goed.
En gong 831 hangt.
Ik werk nog aan gong 832. - Hoe kom je naar beneden?
Ik denk dat dat geluid van beneden komt.
En ja, ik heb een stethoscoop. Mijn bijnaam is Doc.
Wacht, wat? Echt niet. Komt het geluid uit dat gat?
Er is daar iets gaande. Ik moet gaan kijken. Nu.
Achteraan nog wat.
Mollie? Kan ik je spreken? - Zeker. Het is tijd voor Lanfords dutje.
Geweldig. Tijd voor een dutje, Lanford.
Ik vind het super dat je voor Lanford zorgt.
Kijk me aan, alsjeblieft. Kijk naar mij. Focus.
Ik meen het. Ik maak me zorgen om je. - Om mij? Waarom?
Sinds Lanford hier is...
...ben je wel erg op hem gefocust.
Waarom zeg je dat? - Wel...
Sta je in een pot? Wat ben je aan het doen?
Ik wil weten wat Lanford voelt...
...dus omarm ik het leven in een pot.
Mollie. Het kan zo niet verder.
Wat is er mis met je? Je bent geobsedeerd door die plant.
Zijn naam is Lanford. En ik wil dat hij zich veilig voelt.
Als jij zo niet verder kunt, dan hoeft dat niet.
Lanford en ik verhuizen wel.
Kom maar, Lanford.
Mollie, je hoeft niet...
De laatste gong, gong 924, hangt.
Oké. Alle gongs hangen. Nu kunnen we de wind volgen.
Alles verloopt perfect.
Godzijdank. Ik heb reuzehonger.
Wacht. Waarom eet je die op? Eet de gebouwen.
Wat? Welke gebouwen?
O, jee. - Dramatisch verhoogd alarm.
Splitpen, waarom eten ze de gongs op?
Ik was zo gefocust op project Windgongs, dat ik vergat om gebouwen te bouwen.
Splitpen. Het is normaal om nieuwe zaken meer aandacht te geven...
...maar niet ten koste van andere dingen.
Dat is 'n leuke walkietalkie. Heel mooi met die knoppen.
Maar... Waar hadden we het over?
Als we niet welkom zijn in mijn grot, blijven we in jouw grot.
Gewoon met ons tweetjes.
Geen idee of het je puntige bladeren zijn Of je gekke brein
Maar ik weet dat je mijn vriend bent En ik ben blij dat jij me echt kent
Wij zijn echt de beste vrienden We vullen elkaars zinnen...
Want jij en ik, tot de laatste snik
Wij hebben een klik
Je bent mijn beste vriend, tot het einde
Gewoon wij twee
En ik en jij, samen zijn we altijd blij
Er is niemand zoals wij
Je bent mijn beste vriend, tot het einde
Gewoon wij twee
Ja, zo voel ik me ook.
Komaan.
Want jij en ik, tot de laatste snik
Wij hebben een klik
Je bent mijn beste vriend, tot het einde
Gewoon wij twee
Je hebt helemaal gelijk.
Gewoon wij twee
Wacht, dus Mollie is vertrokken?
Nam ze een snack mee? - Nee.
Nee.
Jongens, ik maak me zorgen. Wat is er mis met haar?
Misschien stoort de wind haar echt.
En focust ze daarom op Lanford, om de wind te vergeten.
In plaats van op de wind focust ze op Lanford.
Dat was al duidelijk. Maar leuk dat je luistert.
Hoe kunnen we haar helpen? - Wel...
Misschien kan de kaart van oom Roel helpen.
Ik maak een uitzondering, gezien de situatie. Enkel deze keer.
'Beste neef Gobo...'
Onlangs kwam ik een zeer interessante grot tegen:
een ontdekkingsacademie voor domme schepsels.
Ze beschikten over het beste materiaal...
...maar wisten niet wat ze ermee moesten doen.
Zoek hulp.
Een student raakte verstrikt in een zinkende bodem-simulator.
Gelukkig kon ik laten zien hoe het moest.
Nee. Kijk en leer.
Makkelijk, hè?
De rest van de dag deelde ik mijn ruime kennis.
Gevaarlijke slangen temmen...
Hoe kom ik hier af?
...opgetild worden door bewonderaars...
Bedankt.
...en kalm en logisch omgaan met lastige situaties.
Waar ben ik? Het stinkt hier.
Goed. Je bent geslaagd.
Mijn ervaring was van onschatbare waarde.
Ze hadden zoveel respect voor me.
Soms moet je tonen dat je begrijpt wat iemand meemaakt om ze te helpen.
Hallo?
'Ik stuur je een artefact dat de Grot zal helpen...
...om uit lastige situatie te komen: de grabby-flappy.
Liefs, je reizende oom Roel.' - Het lijkt op een reuzensok.
'P.S. Het is veel meer dan een reuzensok.'
Jakkes. Gelukkig heb ik mijn ontsmettingssteen bij me.
Je oom heeft 'n sok gestuurd. Hoezo dacht ik dat hij zou helpen?
Begrijp je 't niet?
Iemand die hetzelfde heeft meegemaakt als Mollie moet met haar praten.
Iemand die obsessies gebruikt om z'n angsten te negeren.
Kennen we zo iemand?
Wat?
Toen ontdekte ik dat ik kleuren kon proeven.
Ik weet het.
Hallo, Bobbie.
Heeft Jet je gestuurd? Laat me met rust, Lanford is nu mijn prioriteit.
Ik begrijp het helemaal. - En wat je ook...
Wacht, echt?
Je focust op wat je kunt controleren.
Weet je nog na die grotbeving toen ik geobsedeerd was door wassen?
Ik waste en waste en...
Ja. Je hebt veel gewassen.
Ja. Zoveel dat mijn grot gevuld was met bubbels.
Ik werd gek. En weet je wie me toen geholpen heeft?
Wie? - Jij.
Dat had ik nodig.
Je mag toegeven dat het niet goed gaat. Dan kun je er iets aan doen.
Bobbie. Het gaat niet goed met me. Die wind maakte me echt bang.
Ik probeerde mezelf af te leiden met Lanford. Het voelt alsof ik zink.
Goed dat je dat inziet, want je bent echt aan het zinken.
Alsof ik echt zink, figuurlijk dan. - Nee. Letterlijk. Je staat in drijfzand.
Grijp de grabby-flappy.
De wat? - Grijp de sok.
Hier - Oké.
Oké.
Nee. Ik glijd weg.
Geen zorgen, Mollie. - We zijn er.
Goed vasthouden. Trekken.
Komaan.
Bijna.
Heel erg bedankt. Dat was echt eng.
Echt eng. Ik heb een obsessie nodig om te kalmeren.
Kijk wie er vuil is.
Wassen. - Bobbie toch.
Pak aan, ongedierte. Indringer. - Pa.
Pa. - Jij zult hier nooit meer komen.
Daar zal ik voor... - Lieverd.
Ja, schat?
Je zoon probeert al de hele dag je aandacht te trekken.
Zeg dan toch iets, jongen.
Pa, kijk wat ik gevonden heb. Aardbeien.
Indringers, ik wist het.
Met die kraalogen en rode wangen en groene helmen.
Goed gedaan, jongen. Aardbeien veroveren onze tuin.
Laten we ze een lesje leren.
Mijn jongens brengen samen tijd door.
Geweldig. Ik ga blauwe kaas-hapjes maken.
Ik zie niets. Ik hoor niets.
Ik heb mijn turbinemodel niet afgewerkt. En ik zit vast.
Ja, echt hilarisch. Help me eens.
Sprokkel. Ik was zo nerveus om les te geven...
...dat ik mezelf probeerde af te leiden.
Maar ik heb me niet voor niets aangemeld.
Ik wil iets betekenen. En op deze manier lukt dat niet.
Bedankt voor je hulp, Sprok. Laten we die turbine afwerken.
Alsof er daar iets boeiends gebeurt.
Heb je de plannen?
Hier. - Dat zijn de nieuwe plannen.
Jet. Ik bleef maar denken: wat als die wind mij wegblies?
Ik zou je nooit alleen laten.
En we kunnen Lanford bezoeken wanneer je maar wilt.
Hij valt eigenlijk best mee. - Wat leuk dat je dat vindt.
Want Lanford blijft bij ons wonen. Buiten, aan ons raam.
Geweldig.
Hé, Jet.
Leuk, hè, Lanford?
Vertaling: Muriel Bouillon