靠跳舞忘記所有的憂慮
改天再擔心
讓音樂繚繞
就在佛萊戈岩
靠工作忘記所有的憂慮
改天再跳舞
讓佛萊戈們玩耍
- 我們是葛波 - 摩琪
- 溫布利 - 布伯
小紅
小果爾格
你好
我的小蘿蔔
靠跳舞忘記所有的憂慮
改天再擔心
讓音樂繚繞
就在佛萊戈岩...
就在佛萊戈岩
注意
各位,注意,停下手邊的事,聽我說
我可以在這下面聽嗎?
- 當然可以 - 謝謝
朋友們,每年有一天
我會將我極大的恐懼放在一旁
雖然也不會放太遠 因為我還是要看得到它
但遠到讓我可以舉辦這場烹飪體驗
- 好耶,嗯哼 - 獨一無二的...
小蘿蔔狂歡
謝了,溫布利,我原本要說的
大廚,不客氣
對啦,小蘿蔔狂歡
獨一無二的晚餐跟表演 因為晚餐就是表演
我現在只需要 再一些小蘿蔔來做最後的點綴
邦果
抱歉,它們自己跳進我嘴巴
偏偏挑在今天
好吧,我只好請摩琪 再去幫我採一次小蘿蔔了
嘿,搞什麼...
- 嘿,那是我要吃的耶 - 不可以...
自從狂風出現 那些奇怪的小鳥就跑來這裡
我之前去嘻嘻散步的時候,也看到一隻
- 嘻嘻散步?什麼是嘻嘻散步? - 嗯哼
有點難解釋
就是一邊走路,然後一邊笑
大概就是這樣
聽說很需要我去採一些
- 小蘿蔔嗎? - 對,沒錯
請稍等,我去果爾格菜園,去去就回
看到沒?那就是親吻與唱歌散步
- 流行的尖端 - 是的,對
史波基,我回來了
我還帶了一個朋友喔
你還記得博士人嗎?
你好,史波列,好孩子,乖狗狗
狗狗,非常乖
別擔心,它不是來照顧你的
我不會再那樣對你
我其實想幫它重編程式
博士人進入沉睡
還記得我自願去高中教課嗎?
雖然我真的滿酷的
但還是可以用輔助工具 來讓孩子們專心聽課
而且誰不喜歡機器人?
博士人會是我的助教,也是啦啦隊
我會讓它說一些 “博士,說得真好,風力發電酷斃了”
“嘿,妳的新工作服在哪買的?”
很棒,對吧?
我就當作你贊同囉
現在我只要把它完全拆解,再重建就行了
還有,幫它加一些酷炫的新聲音 跟簡易播放系統
想來幫忙嗎?
好吧,大牌,隨便你
小果爾格
我已經告訴過你要消滅這些紅紅的東西
爸,我照做了,但它們又長出來
- 別擔心,我會想辦法的 - 你真是我的好兒子
真是個大可愛
如果需要我,我就在家裡 裝飾我的皇冠喔,對
再見,小紅紅,掰掰
- 嗨,小果爾格 - 摩琪
什麼?兒子,你那邊都還好嗎?
我...當然,爸,我很好
不好意思
新狀況,妳跟我是朋友,但不能讓爸知道
真複雜
沒關係,我已經採完小蘿蔔 現在要離開了
我都不知道這個地方也有長草莓耶
- 是啊 - 我第一次吃草莓的時候
感覺就是:“好甜啊,我的媽媽”
對啊,但爸叫我把它們丟掉
嘿
不如妳拿去分享給佛萊戈們吧?
真的嗎?謝謝
好的...
我應該拿不了那麼多了,但是謝謝你
嗯哼
掰掰,小紅紅
嗨,小紅
厲害喔,佔到小蘿蔔狂歡的好位置
對,你懂我的
等布伯做小蘿蔔湯大攪拌 我想在搖滾區被噴濺
是啊
嘿,雨衣很讚喔,我也喜歡雨衣
真希望我也有一件
- 朋友,那我得告訴你一個壞消息 - 好
你不用再許願了
因為我幫你帶了一件
雨衣...
好的,第一道是大家的最愛
小蘿蔔火山
- 但我很需要... - 需要摩琪帶回小蘿蔔嗎?
任務達成
而且我還不只帶了小蘿蔔喔
你們知道果爾格的菜園裡長出了草莓嗎?
真的假的?我不是懷疑妳
我當然相信妳
我只是太驚訝了而已
謝了,摩琪,但草莓妳留著就好
因為今天主角是小蘿蔔
那還用你說嗎?
祝你一切順利,布伯
大廚,準備好了嗎?
我們開始吧
準備好跟大廚布伯一起享用小蘿蔔了嗎?
是小蘿蔔火山
哇,是草莓
好多顆喔
草莓好有趣
- 還很多汁 - 對
不好意思
我這裡有表演喔
不介意的話,請看這裡
- 沒錯,好好吃 - 對
算了
什麼草莓?根本就是吵莓
我們根本還不了解它
說不定它們會帶來災難
真是振奮人心
這個叫做草莓的東西 簡直是完美的新建築材料
把它投入生產線
恕我直言,建築師,我不贊成這樣做
這可能是個嚴重的錯誤
這樣有點麻煩了
我原本很興奮能用草莓來蓋建築 但妳不認同
那該怎麼辦?
我們要不要更加謹慎衡量呢?
是衡量杜茲
哇塞
所以,在我們決定 要不要用草莓蓋建築之前呢
先把它們送去給研究員和發展員
沒有問題
嗨,我是研究員
我是發展員,很高興認識你們
他們看起來超聰明
嘿,你在這裡啊
我們都很擔心你
葛波甚至跑去拿他叔叔最新的文物
想幫你打氣
不用了,溫布利,我想就算是打氣也沒用
什麼?
- 好吧 - 對啊
什麼草莓?根本就是吵莓嘛
我們根本就還不瞭解它們 說不定它們會帶來災難
嘿,那是我說過的話
我們根本就還不瞭解它們
說不定它們會帶來災難
等等,到底怎麼回事?
我們根本就還不瞭解它們 說不定它們會帶來災難
你只要聽到什麼就會一直重複說嗎?
像是某種會複誦的鳥嗎?
草莓對佛萊戈來說是不好的
草莓呢,對佛萊戈來說是不好的
有隻鳥這麼說,我很相信鳥
妳說得對
我再也不想吃草莓了
希望布伯的小蘿蔔狂歡還沒結束
我們回去那裡吧
沒錯,就是要回我這裡
史波基,已經好幾個小時了
但博士人還是什麼都不能錄
是誰說這是個好主意的?
好的,再試一次
我說的內容是關於氣流的變化
然後博士人會說 “說得好,博士,顛覆了我的想像”
還是不行
你為什麼一直失敗啊?
什麼事都做不好,專心一點
至少我還能做好一件事,那就是吃草莓
所以笨生物也會吃草莓嗎?
別擔心,史波基,我會留一顆給你
下次吧
我全吃光了
哇,嘿,布伯,你的狂歡真的非常狂歡耶
佛萊戈們好像很喜歡
感覺滿順利的
草莓可沒辦法搶走你的風采
你知道笨生物們也吃草莓嗎?
笨生物也吃草莓嗎?
這讓我也好想吃草莓
- 超想,我們去找些來吃吧 - 好耶
葛波,真是有趣
我失陪一下
草莓是外太空來的 我們怎麼能放心吃它?
非常好
草莓是外太空來的 我們怎麼能放心吃它?
草莓是外太空來的
我們怎麼能放心吃它?
什麼?我們當然可以放心吃它
那是我叔叔發現的
而且草莓不但顏色好看 也很好吃,我超喜歡
草莓不但顏色好看,也很好吃,我超喜歡
那隻鳥在複誦我的話?
好像是這樣
草莓不但顏色好看,也很好吃
- 我超喜歡 - 借過
草莓是外太空來的
草莓不但顏色好看,也...
你們準備好做草莓建築測試了嗎?
開始研究吧
- 還有發展 - 好喔
草莓壓力測試,倒數三、二...
我的工作服被噴到了
拜託
這是防護衣,就是用來被噴的
放馬過來
- 太多了啦 - 天啊
- 草莓壓力很大
- 已記錄 - 已記錄
但同時也很好吃
- 已記錄 - 已記錄
太好了
小蘿蔔讚,草莓完蛋
草莓比較好,小蘿蔔遜爆
朋友們,要記得團結勝於分裂
這樣應該會有用
摩琪,做得好
我無限支持草莓
抱歉,但草莓是紅的,就像我
小蘿蔔也是紅的啊
- 對 - 對啦,但是草莓顏色更紅啊
草莓
小蘿蔔
草莓
- 如此柔軟又香甜 - 香甜
除了它,心裡再也容不下誰
- 我愛草莓 - 草莓
美味超乎預期
不會髒兮兮,不是詭異粉紅色
小蘿蔔
- 大家都很熟悉 - 熟悉
非常好吃,它們生來如此
完全不怪
小蘿蔔,美味超乎預期
而且外面沒有長滿噁心的小種子
但是草莓
- 草莓汁多味美 - 草莓汁多味美
噢,但是小蘿蔔
- 小蘿蔔營養多多 - 營養多多
- 草莓 - 小蘿蔔
它好吃勝過...
- 小蘿蔔 - 草莓
小蘿蔔
我只要有它就很足夠,我只要...
- 草莓 - 小蘿蔔
- 它完全勝過... - 小蘿蔔
- 草莓 - 小蘿蔔
我只要有它就很足夠,我只要...
- 草... - 好的,都暫停
都冷靜下來,和平地歡聚一堂
草莓還有小蘿蔔
它們各有各的優點
也有缺點,但放進三明治都對味
所以沒必要相爭,大家只是意見不同
妳說得很好,但我要假裝沒聽到
- 草莓 - 小蘿蔔
- 它好吃勝過... - 小蘿蔔
- 草莓 - 小蘿蔔
我只要有它就很足夠,我只要...
- 小蘿蔔 - 草莓
草莓...
不...
堅定支持小蘿蔔,小蘿蔔...
看我做的好事
天啊
終於有個安靜點的空間了
借過
那些複誦鳥真的會讓人覺得頭很痛
小紅,這裡是單人限定的藏身洞穴
反正只有我們兩個而已
借過一下
- 我來這裡尋求平靜 - 還有安寧
天啊
- 溫馨的場景耶,我喜歡 - 我不喜歡
這裡也太擠了
- 現在只差溫布利還沒... - 嗨
其實我比你們都還要早來喔 我只是很安靜,對
所有事情都失去平衡
怎麼會變成這樣呢?
對,這到底怎麼開始的?
是我啦,都是我
拜託你們不要倒抽一口氣
這裡的空氣沒那麼多
科特平,等著看吧
“研久員”和“花展員”會傳來 草莓可以蓋建築的好消息
長官,是研究員和發展員
他們說過自己的名字好多次了
的確
而且我很確定他們會告訴我們草莓不適合
我這裡有關於草莓的最終報告
所以妳要讀出來,還是...
- 對 - 好
那麼,我們的研究...
- 還有發展喔 - 對啦,我知道
最終判斷結果,草莓...
怎麼樣?
不錯,就是很不錯啦
什麼?那是什麼意思?
這個嘛,它們不太適合蓋建築
但是也沒有什麼危險性
事實上,還非常好吃
而且上面的部分可以做成節日帽子
很有趣,對吧?
所以我們兩個都說錯了嗎?
也都說對了
科特平,妳的警告的確讓我們避免了災難
而你的積極讓我不再低估草莓
我很高興能夠有研究支持我們的論點
還有發展,謝謝
真的很好吃
而我看起來比以前還要可愛
- 我好喜歡 - 嗯哼
布伯,你剛才說是你的錯是什麼意思?
是啊
這個嘛,原本是不小心的
但後來我發現我可以 利用那些鳥來詆毀草莓
讓小蘿蔔狂歡能順利進行
我想我是害怕小蘿蔔會被遺忘
也許我認為我也會被大家遺忘
我沒想到事情最後會發展成這樣
你們知道嗎?我甚至還沒吃過草莓
什麼?
你從來沒吃過草莓嗎?
布伯,不是只有你利用了複誦鳥
我也對牠們說了一些我希望能收回的話
等等,現在沒有時間懊悔過去了
其實這裡連空間也沒有
- 有夠擠 - 對
嘿,我剛剛去拿了我麥特叔叔的明信片 要來幫布伯打氣
雖然他不需要了,但也許我們現在會需要
如果你們可以再往裡面擠一點
也許我能在他唸出來之前被彈出去...
“親愛的葛波姪子跟他的朋友...”
我最近發現了一個驚人的景象
那是一個充滿活力的神奇社區 由體型比較小的笨生物組成
他們頭部形狀很尖,所以擁有驚人的速度
你們好啊,尖頭們
我在那裡看到一個雕塑
用來致敬這些尖頭的小傻瓜們
它很美麗,但它擋住我了
那我要坐哪裡?
我冷靜地要求 找人來幫我把它從桌上拿下來
快把它拿開,不,快點,不要擋到我...
我知道我很有影響力
但我沒想到我的話會帶來多大的力量
也不知道會導致什麼後果
我的話意外地引發混亂跟破壞
不要,你們這些小怪獸
我只是要你們拿走,不是毀掉它
不,不要這樣,完了,我的天啊...
即使我不能把所說的話收回
我還是能多說一些話,讓情況好轉
我很抱歉
以後我會想清楚再說話
我不是故意讓這件事發生
我多說的話讓這裡恢復了快樂和平靜
甚至還有一點甜蜜
謝謝
所以,既然改善佛萊戈岩是我的使命
我要把這文物寄給你,小葛波
“時刻提醒,我們的話語可以造成傷害
但也可以治癒
愛你的旅行者麥特叔叔”
“附註,糖果超好吃的”
他說得對
我們得再說一些話來修正這一切
嘿
我們把想說的話對整個佛萊戈岩說吧
好耶,出發
- 好耶,怎麼做? - 怎麼做?
我先移動尾巴...不,那是我的腳
- 等一下 - 別擠
等等,我們數到三
老兄,我盯上你了,給我冷靜一點
喂,把那個放下,快點,夠了
找回佛萊戈的愛,傳出去
我們的口味不同 但不能因此互相憎恨,傳出去
我們的口味不同,但不能因此互相憎恨
傳出去
好耶,真的能療癒人心,傳出去
耶
啦...
- 啦... - 啦...
啦...
傳出去
美好而且明亮,帶來愛與希望
讓心選擇方向,把愛...
傳出去
當感覺很好,就像你的感受
能獲得理解,把愛...
傳出去
當你分享你的愛,愛會再次傳回來
給予就是收穫,當你...
傳出去
當我給予你禮物
你一定也會傳下去
我們都願意付出,只要...
傳出去
- 傳出去 - 傳出去
- 我但願 - 我但願
你做的所有好事
- 傳出去 - 傳出去
- 分享出去 - 分享出去
施會比受更有福
當你分享你的愛,愛會再次傳回來
給予就是收穫,當你...
傳出去
當我給予你禮物,你一定也會傳下去
我們都願意付出,只要...
傳出去
好耶,摩琪,唱得真好
算了啦,史波基,我放棄
你為什麼一直失敗啊?
什麼事都做不好,專心一點
嘿,沒有人可以這樣對我說話
除了我自己
首先,我成功了,第二...
我絕不會對任何人說這些話
那我為什麼要對自己這樣說呢?
女英雄之牆上的女士們知道 我們的話語很有力量
如果我們選擇正面的話語 就能讓世界變得更好
正面的話語,正...面的話語
讓...世界變得更好,更...好
嗯哼
- 兄弟 - 怎麼樣?
看來我們讓佛萊戈岩恢復和諧了
草莓對佛萊戈來說是不好的
我想有時候我們已經說出去的話
沒辦法完全消失,就像是湯的香氣
所以我們只能從錯誤中學習 然後分享彼此的愛
爸,這皇冠還真不錯
這頂皇冠?只是我在衣櫃裡隨便找到的
- 草莓對佛萊戈來說是不好的 - 什麼?
草莓對佛萊戈來說是不好的?
終於除掉了最後一顆草莓
小果爾格,計畫改變了
開始種更多的草莓
- 好喔,爸,馬上就種 - 好
佛萊戈們走著瞧吧
你可以的,夥伴
布伯...
妳確定已經完全洗乾淨了嗎?
- 洗了 - 當然
拜託你不要再看了,趕快吃掉它
這是一種感動,是一種體驗
盡情地享受它吧
- 好吧 - 對
- 它... - 怎麼樣?
不錯啦
就還不錯啦
字幕翻譯:黃依玲