Todos a bailar
No hay que preocuparse
Que suene la música
Aquí en Fraggle Rock
Todos a trabajar
No hay que bailar
Los Fraggle van a jugar
- Somos Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red.
¡Hijo!
¡Hola!
Mi rábano.
Todos a bailar
No hay que preocuparse
Que suene la música
Aquí en Fraggle Rock Aquí en Fraggle Rock
Fraggle Rock: el regreso
Aquí en Fraggle Rock.
¡Atención!
¡Atención, todos! Dejen lo que estén haciendo y escúchenme.
¿Puedo escuchar desde aquí?
- Sí, claro. - Gracias.
Amigos, un día al año me olvido de mi abrumadora sensación de temor,
no mucho porque necesito saber que está ahí,
pero lo suficiente para organizar esta experiencia culinaria.
- Vamos. - El incomparable...
¡Rabanotón!
Gracias, Wembley. Ya lo iba a anunciar.
Cuando quieras, chef.
Sí, el Rabanotón.
La única cena y espectáculo donde la cena es el espectáculo.
Ahora solo necesito unos cuantos rábanos más para el toque final.
¡Bongo!
Perdón, saltaron a mi boca.
Tenía que ser justo hoy.
Bueno, le pediré a Mokey que vaya por más rábanos.
Oye, ¿qué te crees...?
- ¡Oye! ¡Iba a comerme eso! - No puedes...
Esas aves chistosas han estado aquí desde los vientitos.
Vi una antes cuando fui a dar mi paseo de risas.
- ¿Paseo de risas? ¿Qué es eso? - Sí.
Es difícil de explicar.
Caminas y ríes.
Eso es todo.
Oí que necesitan de mi presencia
- para unos rábanos. - Sí.
Espera, iré al jardín de los Gorg y vuelvo enseguida.
¿Ves? Ese es un paseo de besos y tarareo.
- Muy avanzado. - Bueno. Sí.
Sprockie, ¡ya regresé!
¡Y traje una amiga!
¿Te acuerdas de Docbot?
Hola, Sporklet. Qué perrito buen eres.
Buen muy perro.
Descuida, amigo. No viene a cuidarte.
Jamás te volvería a hacer eso.
De hecho, la reprogramaré.
Hora de dormir Docbot.
Ya ves que soy voluntaria en una secundaria, ¿verdad?
Bueno, aunque soy genial
no estaría mal usar algo para que los niños pongan atención.
Y a todos les gustan los robots.
Docbot será mi asistente, mi vivabot.
Haré que diga cosas como:
"Buen punto, Doc, la energía eólica es genial".
"Oye, ¿dónde compraste ese overol?".
Genial, ¿no?
Lo tomaré como un sí.
Solo la debo desmantelar y reconstruir.
Y reprogramarla con una voz nueva y genial fácil de reproducir.
¿Quieres ayudarme?
Bien, diva, como quieras.
¡Hijo!
Creí haberte dicho que te deshicieras de estas cosas rojas.
Lo hice, Pa, pero crecieron de nuevo.
- No te preocupes, yo me encargo. - Ese es mi buen hijo.
Muy tierno.
Si me necesitas, estaré adentro probándome coronas elegantes.
Adiós, rojitas, adiós.
- ¡Hola, Hijo! - ¡Mokey!
¿Qué? ¿Todo bien allá, hijo?
Sí, claro que sí, Pa.
Perdón.
El problema es que nosotros somos amigos, pero Pa no debe saberlo.
Complejo.
Está bien. Tengo mis rábanos, entonces ya me voy.
No sabía que crecían fresas aquí arriba.
- Sí. - La primera vez que probé una, pensé:
"Pero ¡qué dulce delicia!".
Sí, Pa quiere que me deshaga de ellas.
¡Oye!
¿Por qué no te las llevas con los demás fraggle?
¿En serio? Gracias.
Bueno.
Creo que es más de lo que puedo cargar, pero ¡gracias!
Sí.
Adiós, rojitas.
¡Oye, Red!
Conseguiste un lugar para el Rabanotón. Bien hecho.
Sí, ya me conoces.
Cuando Boober lance la sopa de rábano, quiero que pueda salpicarme.
Sí.
Oye, lindo poncho. Me encantan los ponchos.
Ojalá tuviera uno.
- Pues malas noticias, amigo mío. - Sí.
Ya no desearás tener uno,
¡porque te traje uno!
¡Poncho!
El primer platillo, el favorito de todos:
El volcán de rábano.
Pero en serio necesito...
¿Necesitas que Mokey regrese con los rábanos?
Listo y listo.
Y no solo traje rábanos.
¿Sabían que crecen fresas en el jardín de los Gorg?
¡Mentira! No es cierto.
Se ve que es verdad.
Solo me sorprendiste.
Gracias, Moke, pero quédate con las fresas.
Hoy es un día del Rabanotón.
No tienes que repetírmelo.
¡Rómpete un baloobius, Boober!
¿Estás listo, chef?
¡Hagámoslo!
¿Listos para rabanear con el chef Boober?
¡El volcán de rábano!
¡Vaya, fresas!
¡Y son muchas!
Qué divertidas.
- ¡Y jugosas! - Sí.
¡Disculpen!
Aquí hay un espectáculo en desarrollo.
Si no les molesta voltear hacia acá.
- ¡Lo son! Qué ricas. - Sí.
Olvídenlo.
Fresas, más bien baya mala.
¿Qué sabemos de las fresas?
Podrían ser un desastre.
Qué emoción.
Esta fresa es el nuevo material perfecto para construcción.
Mándalo a producción.
Arquitecto, con todo respeto, no haga eso.
Podría ser un gran error.
Bueno, esto es un problemita.
Me emociona construir con fresas, pero tú estás en contra.
¿Qué hacemos?
¿Y si lo medimos de otra manera?
¡Inge Medidor!
¡Increíble!
Creo que antes de decidir qué hacer con estas fresas,
hay que enviarlas a Investigación y Desarrollo.
Por nosotros está bien.
Hola, soy Investigación.
Desarrollo, mucho gusto.
Parecen muy inteligentes.
¡Oye, ahí estás!
Estábamos preocupados por ti.
Incluso Gobo subió por el último artefacto
que su tío mandó para animarte.
No lo sé, Wem. Creo que estoy "inanimable".
¿Qué?
- Bueno. - Sí.
Fresas, más bien bayas malas.
¿Qué sabemos de las fresas? Podrían ser un desastre.
Oigan, eso fue lo que dije.
¿Qué sabemos de las fresas?
Podrían ser un desastre.
¡Espera! ¿Qué pasa?
¿Qué sabemos de las fresas? Podrían ser un desastre.
¿Qué? ¿Nada más repiten todo lo que escuchan?
¿Como un tipo de ave repetidora?
Las fresas son malas para los fraggle.
Lo dijo un ave y yo le creo.
Tienes razón.
¡Ya no quiero fresas!
Espero que Boober siga con el Rabanotón.
Regresemos a eso.
Sí, mejor hay que volver a eso.
Ya pasaron horas, Sprockie,
y Docbot sigue sin grabar nada.
¿Quién dijo que era buena idea?
Bueno, intentemos de nuevo.
Yo digo lo de las corrientes cambiantes de viento
y Docbot dice: "Buen punto, Doc, me dejas sin aire".
Nada.
¿Por qué eres tan mala en esto?
No puedes hacer nada bien. Concéntrate.
Al menos soy buena en algo: comer fresas.
¿Las Criaturas Bobas también comen fresas?
Tranquilo, Sprockie. Te guardaré una fresa.
Para la próxima.
Me la comí todas.
Oye, Boober, tu Rabanotón es todo un éxito.
Parece que a los fraggle les gusta.
Se ve que todo va bien.
Bueno, ninguna fresa te robará la atención.
¿Sabías que las Criaturas Bobas también las comen?
¿Las Criaturas Bobas comen fresas?
Eso hace que me den ganas de comerlas también.
- Absolutamente, vamos por unas. - Sí.
Eso es muy interesante, Gobo.
Discúlpame un momento.
Las fresas son del Espacio Exterior. ¿Cómo podemos confiar en ellas?
Perfecto.
Las fresas son del Espacio Exterior. ¿Cómo podemos confiar en ellas?
Las fresas son del Espacio Exterior.
¿Cómo podemos confiar en ellas?
¿Qué? Claro que podemos confiar.
Mi tío las descubrió
y las fresas tienen un gran color y sabor increíble. Me encantan.
Las fresas tienen un gran color y sabor increíble. Me encantan.
¿Esa ave repitió lo que dije?
Eso parece.
Las fresas tienen un gran color y sabor increíble.
- Me encantan. - ¡A un lado!
Las fresas son del Espacio Exterior.
Las fresas tienen un gran color y...
¿Estamos listos para las pruebas de construcción con fresa?
Comienza la investigación.
- Y desarrollo. - Cierto.
Prueba de presión de fresa en tres, dos...
Me salpicó el uniforme.
Por favor,
es ropa de trabajo, para eso es.
¡Adelante!
- ¡Fue demasiado! - ¡Cielos!
- Cielos. - ¡Las fresas son estresantes!
- Anotado. - Anotado.
Pero ¡también son sabrosas!
- Anotado. - Anotado.
Es bueno saberlo.
¡Rábanos son lo máximo, tonto de las fresas!
¡Las fresas son mejor, un rábano nunca lo será!
Amigos, unidos no divididos.
Eso debería bastar.
Buen trabajo, Mokey.
¡Fresas por siempre!
Lo siento, pero las fresas son rojas, como yo.
También los rábanos.
- Sí. - Sí, pero ¡las fresas son más rojas!
¡Fresas!
¡Rábanos!
Las fresas son
- Suaves y dulces también - También
Es lo único que tú querrás comerte
- Las fresas - Fresas
Mejor de lo que crees
Y se ven muy bien Y están muy limpias también
Los rábanos
- No conocemos más - No, no
Son tan ricos, no se pueden comparar
Sí, así son
Los rábanos Sé que son lo mejor
Pues con sus semillas Las fresas son un horror
Oh, las fresas son
- Son siempre deliciosas - Son siempre deliciosas
Y el rábano es
- Comida sustanciosa - Comida sustanciosa
- Las fresas - Rábanos
Mejores que esos
- Rábanos - Las fresas
Rábanos
Nunca eso volveré a comer Prefiero
- Las fresas - Rábanos
No se comparan Rábanos
- Las fresas - Rábanos
Nunca eso volveré a comer Prefiero
- Fre... - ¡Esperen un minuto!
Calma, por favor Hablemos con amor
Los rábanos y fresas
Son magnificencia
Y también mezquindad Los dos se pueden apreciar y lo verán
Y no deben pelear Pues cada gusto hay que aceptar
Ese es un buen punto que voy a ignorar.
- Las fresas - Rábanos
- Mejores que esos - Rábanos
- Las fresas - Rábanos
Nunca eso volveré a comer Prefiero
- Las fresas - Rábanos
¡Fresas!
¡No!
¡Los rábanos son mejores! ¡Rábanos!
Pero ¿qué he hecho?
Cielos.
Por fin, un poco de paz y calma.
Abran paso.
Esas aves repetidoras dan un gran dolor de cabeza.
Red, este escondite es para uno solamente.
Bueno, solo estamos nosotros.
Muévanse.
- Vine por algo de paz. - Y silencio.
No puede ser.
- Qué cómodo es aquí, me encanta. - A mí no.
Estamos muy apretados.
- Solo falta Wem... - Hola.
De hecho, fui el primero en llegar, pero me quedé callado. Sí.
Todo se siente desequilibrado.
¿Cómo acabamos así?
Sí, ¿cómo empezó todo?
Fui yo. Es mi culpa.
Por favor, no hagan eso aquí.
No hay suficiente aire.
Verás, Chaveta.
Interrogación y Embrollo darán buenas noticias para construir con fresas.
Son Investigación y Desarrollo, señor.
Dijeron sus nombres muchas veces.
Cierto.
Y estoy segura de que dirán que las fresas no sirven.
Tengo el informe final sobre las fresas.
¿Lo vas a leer o...?
- Claro. - Sí.
La investigación...
- Y desarrollo. - Sí, claro.
Determinó que las fresas están...
¿Sí?
...bien. Solo bien.
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Pues no sirven para construir,
pero tampoco son dañinas.
De hecho, son deliciosas.
Y sus tallos sirven como sombreros de fiesta.
Muy divertido, ¿no?
Entonces, ¿ambos nos equivocamos?
¡Y ambos acertamos!
Chaveta, tu precaución nos ayudó a evitar un desastre.
Y su emoción hizo que yo no descartara las fresas.
Me alegra que lo confirmáramos con investigación.
Y desarrollo, por favor.
Sí saben muy bien.
Y es lo más lindo que me he visto en años.
- Me encanta. - Sí.
¿Cómo que esto es tu culpa, Boober?
Sí.
Bueno, primero fue un accidente,
pero me di cuenta de que podía usar a las aves para dañar a las fresas
y ensalzar mi Rabanotón.
Creo que temía que se olvidaran de los rábanos.
Creí que también se olvidarían de mí.
No sabía que pasaría todo esto.
¿Saben que nunca he probado una fresa?
¿Qué?
¿Nunca has probado una fresa?
Boober, no fuiste el único que usó a esas aves.
También dije cosas que ojalá no hubiera dicho.
Bueno, no podemos lamentar el pasado
ni hacer nada aquí.
- ¡Muy apretado! - Sí.
Oigan, ¿saben? Tengo la carta de mi tío para animar a Boober.
No la necesitó antes, pero quizás nos sirva ahora.
Si todos se juntan un poco,
quizás logre salir antes...
"Querido sobrino Gobo y amigos...".
Hace poco descubrí algo en realmente espectacular:
una comunidad vibrante y maravillosa de Criaturas Bobas pequeñas,
cuyas formas peculiares de cabeza les daban una increíble velocidad.
Hola, cabezas picudas.
Ahí descubrí una imponente escultura
que hace honor a las Criaturitas Picudas.
Era muy hermosa pero estaba en el paso.
¿Dónde se supone que me siente?
Pedí de forma amable que la quitaran de la mesa.
¡Quítenla de aquí! ¡No! ¡De prisa! Quítenla de...
Sabía que era persuasivo,
pero no sabía cuánto poder tendrían mis palabras
o las consecuencias que luego vendrían.
Mis palabras habían inspirado caos y destrucción por accidente.
¡No, salvajes!
¡Solo quería que la movieran, no la destruyan!
¡No! ¡Alto! Cielos...
Y aunque no podía retractarme,
podía agregar palabras para mejorar la situación.
Lo siento.
Debí haber tenido más cuidado al hablar.
No era mi intención que esto pasara.
Mis nuevas palabras ayudaron a que regresara la alegría y calma,
incluso un poco de dulzura.
¡Gracias!
Así, como parte de mi misión para mejorar Fraggle Rock
te envío este artefacto, joven Gobo.
"Recuerda que las palabras pueden herir,
pero también curar.
Con cariño, tu tío Matt el viajero".
"Posdata: ¡Los dulces son fantásticos!".
Tiene razón.
Debemos usar palabras para arreglar la situación.
Oigan.
¡Vamos a correr la voz en todo Fraggle Rock!
Sí, vamos.
- Sí. ¿Cómo? - ¿Cómo?
Quizá si muevo mi cola. No, ese es mi pie.
- Esperen. - Sí.
Esperen, a la cuenta de tres, ¿sí?
Te estoy viendo, amigo. Cálmate.
¡Oye! Deja eso. Ahora. ¡Por favor!
¡El amor fraggle volvió! ¡Compártelo!
Los gustos diferentes no pueden significar odio. ¡Compártelo!
Los gustos diferentes no pueden significar odio.
¡Compártelo!
Sí, sanar funciona. ¡Compártelo!
¡Sí!
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
- La, la, la, la, la - La, la, la
La, la
Compartir
Si brillante es Y te quita estrés
Debes entender Hay que
Compartir
La satisfacción Qué hermosa sensación
Cuando hay comprensión Debes
Compartir
Cuando entregas mucho amor Volverá con más fulgor
La recompensa es mayor Y hay que
Compartir
Cuando un regalo doy
Sé que harás lo mismo hoy
Feliz de obsequiar estoy y de
Compartir
- Compartir - Compartir
- Desear - Desear
Cosas buenas que harás
- Compartir - Compartir
- Y después - Y después
Buena suerte te traerá
Cuando entregas mucho amor Volverá con más fulgor
La recompensa es mayor Hay que
Compartir
Cuando un regalo doy Sé que harás lo mismo hoy
Feliz de obsequiar estoy y de
Compartir
¡Bien! Eso estuvo bien, Mokey.
Déjalo, Sprockie, me rindo.
¿Por qué eres tan mala en esto?
No puedes hacer nada bien. Ya concéntrate.
Oye, nadie me habla así.
Excepto yo.
En primera, funciona. En segunda...,
...nunca le diría eso a otra persona.
¿Por qué estaría bien decírmelas a mí misma?
Las heroínas de mi muro saben el poder de las palabras
y si elegimos palabras positivas, podemos hacer un mundo mejor.
Palabras positivas. P-p-p-palabras positivas
M-m-m-m-m-mejorar al mundo M-m-m-mundo
Sí.
- Bueno, amigo..., - ¿Sí?
...parece que trajimos la armonía de vuelta a la Roca.
Las fresas son malas para los fraggle.
Supongo que a veces cuando dices algo,
no desaparece de la nada. Como el olor de la sopa.
Bueno, solo nos queda aprender de nuestros errores y compartir el amor.
Sí, es una gran corona, Pa.
¿Esta antigüedad? La encontré en el armario.
- Las fresas son malas para los fraggle. - ¿Qué?
¿Las fresas son malas para los fraggle?
Al fin me deshice de la última fresa.
Hijo, ¡cambio de planes!
Siembra más fresas.
- Bueno. Enseguida, Pa. - Sí.
Les enseñaré a esos fraggle.
Tú puedes amigo.
¡Boober!
¿Están seguros de que esto está bien limpio?
- Sí. - ¡Sí!
Ya deja de mirarla y cómela.
Es una sensación. ¡Es una experiencia!
Disfrútala.
- Bueno. - Sí.
- Es... - ¿Sí?
Está bien.
Simplemente bien.
Subtítulos: JCB