Lupakan masalahmu dengan menari
Simpan kekhawatiran untuk lain waktu
Putar musiknya
Di Fraggle Rock
Lupakan masalahmu dengan bekerja
Simpan menari untuk lain waktu
Biarkan Fraggle bermain
- Kami Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red.
Junior!
Halo!
Lobakku.
Lupakan masalahmu dengan menari
Simpan kekhawatiranmu untuk lain waktu
Putar musiknya
Di Fraggle Rock Di Fraggle Rock
Di Fraggle Rock.
Perhatian!
Perhatian, Semuanya. Hentikan kegiatan kalian dan dengarkan.
Bolehkah aku mendengarkannya dari bawah sini?
- Ya, tentu saja. - Terima kasih.
Teman-teman, satu hari dalam setahun,
aku mengesampingkan perasaan takutku yang luar biasa...
Walaupun tak terlalu jauh karena aku masih perlu melihatnya,
tapi cukup jauh hingga aku bisa menciptakan pengalaman kuliner ini.
- Ayo. - Satu-satunya...
Lahap Lobak!
Terima kasih, Wembley. Aku baru mau mengatakan itu.
Kapan saja, Koki.
Ya, Lahap Lobak.
Satu-satunya makan malam yang merupakan pertunjukannya.
Jadi, sekarang, aku hanya butuh beberapa lobak lagi untuk sentuhan akhir.
Bongo!
Maaf, lobak-lobak ini melompat ke mulutku.
Kenapa harus hari ini?
Baiklah. Aku akan meminta Mokey untuk mencari lobak lagi.
Hei. Apa yang...
- Hei! Aku akan memakan itu! - Kau tak bisa...
Burung-burung lucu mulai bermunculan sejak angin topan itu.
Aku melihatnya ketika aku berjalan cekikikan.
Berjalan cekikikan? Apa itu?
Agak sulit untuk dijelaskan.
Kau berjalan dan kau cekikikan.
Sebenarnya, hanya itu saja.
Kudengar aku diinginkan datang
- untuk lobak. - Ya. Baiklah.
Tunggu sebentar, aku akan ke taman Gorg dan segera kembali.
Itu berjalan ciuman dan bersenandung.
- Tingkat lanjutan. - Baiklah. Ya.
Sprockie, aku pulang!
Dan aku membawa teman!
Kau ingat Docbot?
Halo, Sporklet. Anak anjing baik.
Anjing yang sangat baik.
Jangan khawatir, Kawan. Dia di sini bukan untuk mengasuhmu.
Aku tak akan melakukan itu padamu lagi.
Aku sebenarnya akan memprogram ulang dia.
Docbot tidur.
Kau tahu sekolah tempatku mengajar?
Meskipun aku jelas keren,
aku butuh sesuatu untuk membantu anak-anak memperhatikan pelajaranku.
Dan siapa yang tak suka robot?
Docbot akan menjadi rekan guruku. Robot pemandu sorakku.
Aku akan memintanya mengatakan, "Poin bagus, Doc, tenaga angin itu keren."
"Hei, di mana kau membeli baju terusan baru itu?"
Bagus, 'kan?
Aku akan menganggap itu sebagai ya.
Aku harus membongkarnya dan merakitnya kembali.
Lalu memprogram ulang dengan suara baru yang keren dan pemutaran mudah.
Ingin membantu?
Baiklah, Diva. Silakan saja.
Junior!
Kupikir aku sudah menyuruhmu untuk membuang benda-benda merah ini.
Ya, Pa, tapi mereka tumbuh kembali.
- Tapi akan terus kubuang. - Itu baru anakku yang manis.
Lucu sekali.
Jika kau butuh aku, aku akan ada di dalam untuk mencoba mahkota modisku. Ya.
Sampai jumpa, Stroberi merah. Sampai jumpa.
- Hai, Junior! - Mokey!
Apa? Semuanya baik-baik saja, Nak?
Ya, Pa.
Maaf.
Berita baru. Kau dan aku, kita berteman, tapi Pa tak boleh tahu.
Rumit.
Tak apa-apa. Aku sudah mendapat lobakku, dan sekarang aku akan pergi.
Aku tak tahu stroberi tumbuh di sini.
Pertama kali aku mencoba stroberi,
aku seperti, "Astaga, manis sekali!"
Ya, Pa menyuruhku membuangnya.
Hei!
Bagaimana kalau kau mengambilnya dan membagikannya dengan Fraggle lain?
Benarkah? Terima kasih.
Baiklah.
Sepertinya itu lebih dari yang bisa kubawa, tapi terima kasih.
Uh-huh.
Sampai jumpa, Stroberi merah.
Hei, Red!
Kerja bagus mendapatkan tempat untuk Lahap Lobak.
Ya, kau kenal aku.
Ketika Boober membuat sup lobak, aku ingin berada di zona percikan.
Ya.
Hei, ponco yang bagus. Aku suka ponco.
Seandainya aku punya ponco.
- Aku punya kabar buruk untukmu, Kawan. - Ya.
Kau tak bisa berharap lagi
karena aku memberikannya untukmu!
Ponco, ponco, ponco, ponco, ponco!
Baiklah. Pertama, favorit semua orang,
gunung berapi lobak.
- Tapi aku benar-benar butuh... - Butuh Mokey dengan lobaknya?
Selesai.
Dan aku tak hanya mengambil lobak.
Apa kau tahu bahwa stroberi tumbuh di kebun Gorg?
Pergi dari sini! Jangan benar-benar pergi.
Aku senang kau ada di sini.
Aku hanya sangat terkejut.
Terima kasih, Moke. Tapi simpan saja stroberi-nya.
Hari ini hari Lahap Lobak.
Kau tak perlu memberitahuku dua kali.
Semoga beruntung, Boober!
Apa kau siap, Koki?
Ayo kita lakukan!
Kalian siap makan lobak Koki Boober?
Itu gunung berapi lobak!
Wow! Stroberi.
Ada banyak sekali!
Stroberi menyenangkan.
- Dan segar! - Ya.
Permisi!
Sedang ada pertunjukan di sini.
Jika tak keberatan, lihatlah ke sini!
- Benar! Sangat lezat. - Ya.
Lupakan.
Stroberi, kasar sekali.
Kita tahu apa tentangnya?
Itu mungkin bencana.
Mendebarkan.
Tanaman yang disebut stroberi ini bahan bangunan baru yang sempurna.
Kirim ke produksi.
Dengan hormat, Arsitek, aku tak akan melakukan itu.
Ini mungkin kesalahan besar.
Ini sulit.
Aku ingin membangun dengan beri ini, dan kau menentangnya.
Apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika kita mengambil pendekatan yang lebih terukur?
Doozer Ukur.
Wow!
Menurutku, sebelum kita mengambil keputusan tentang stroberi,
kita harus mengirimkannya ke Penelitian dan Pengembangan.
Kami setuju.
Hei, aku Penelitian.
Pengembangan. Senang bertemu denganmu.
Mereka tampak sangat pintar.
Hei, di sana kau rupanya!
Kami mengkhawatirkanmu.
Gobo bahkan pergi untuk mengambil artefak terbaru
dari pamannya untuk menghiburmu.
Entahlah, Wem. Rasanya aku tak bisa dihibur.
Apa?
- Baiklah. - Ya.
Stroberi, kasar sekali.
Kita tahu apa tentangnya? Itu mungkin bencana.
Hei. Itu perkataanku.
Kita tahu apa tentangnya?
Itu mungkin bencana.
Tunggu. Apa yang terjadi di sini?
Kita tahu apa tentangnya? Itu mungkin bencana.
Apa? Kau mengulangi semua yang kau dengar?
Seperti, burung pengulang?
Stroberi buruk bagi Fraggle.
Seekor burung mengatakan itu dan aku percaya pada burung.
Kau benar.
Aku sudah muak dengan stroberi!
Kuharap Boober masih membuat Lahap Lobak-nya.
Ayo kita kembali ke sana.
Ya. Benar, ayo kita kembali ke sana.
Sudah berjam-jam, Sprockie,
dan Docbot tak mau merekam apa pun.
Siapa yang berpikir ini ide bagus?
Baiklah. Ayo kita coba lagi.
Akan kukatakan pendapatku tentang pergeseran arus angin,
lalu Docbot akan berkata, "Poin bagus, Doc. Aku terpesona."
Tak ada apa-apa.
Kenapa kau payah sekali?
Tak bisa bekerja dengan benar.
Setidaknya aku pandai dalam satu hal: makan stroberi.
Jadi, Makhluk Aneh juga makan stroberi?
Jangan khawatir, Sprockie. Akan kusisakan stroberi untukmu.
Lain kali.
Aku menghabiskan semuanya.
Hei, Boober, Lahap-mu benar-benar "menakjubkan".
Fraggle sepertinya menyukainya.
Tampaknya berjalan lancar.
Tak ada stroberi yang akan mencuri perhatianmu.
Tahukah kalian kalau Makhluk Aneh juga memakannya?
Makhluk Aneh makan stroberi?
Itu membuatku ingin memakannya juga.
- Benar sekali. Ayo kita cari. - Ya.
itu menarik sekali, Gobo.
Permisi sebentar.
Stroberi makanan Luar Angkasa. Bagaimana kita bisa memercayainya?
Sempurna.
Stroberi makanan Luar Angkasa. Bagaimana kita bisa memercayainya?
Stroberi makanan Luar Angkasa.
Bagaimana kita bisa memercayainya?
Apa? Tentu saja kita bisa memercayainya.
Pamanku yang menemukannya,
dan stroberi punya warna bagus dan rasa yang enak. Aku suka stroberi.
Stroberi punya warna bagus dan rasa yang enak. Aku suka stroberi.
Apa burung itu mengulangi ucapanku?
Kurasa, ya.
Stroberi punya warna bagus dan rasa yang enak.
- Aku suka stroberi. - Minggir!
Stroberi makanan Luar Angkasa.
Stroberi punya warna yang bagus dan...
Apa kita siap untuk uji bahan konstruksi stroberi?
Mulai penelitian.
- Dan pengembangan. - Baiklah.
Tes tekanan stroberi, dalam tiga, dua...
Setelanku terciprat.
Ayolah.
Ini setelan percikan. Itulah gunanya.
Ayo.
- Terlalu banyak! - Astaga!
- Astaga. - Stroberi membuat stres!
- Dicatat. - Dicatat.
Tapi juga enak!
- Dicatat. - Dicatat.
Senang mengetahuinya.
Lobak hebat, stroberi bodoh!
Stroberi lebih enak. Lobak, tidak suka!
Tapi, Kawan, persatuan di atas perpecahan.
Itu seharusnya berhasil.
Kerja bagus, Mokey.
Stroberi selamanya!
Maaf, tapi stroberi berwarna merah, sama sepertiku.
Begitu juga dengan lobak.
- Ya. - Ya, tapi stroberi lebih merah!
Stroberi!
Lobak!
Stroberi
- Sangat lembut dan manis sekali - Manis sekali
Satu-satunya makanan Yang ingin kau makan
- Stroberi - Stroberi
Stroberi lebih enak dari yang kau duga
Stroberi tidak kotor Dan berwarna merah muda aneh
Lobak
- Hanya itu yang kita tahu - Kita tahu
Lobak sangat lezat Dan begitulah lobak tumbuh
Tak terlalu aneh
Lobak Lebih enak dari yang kau duga
Lobak tidak dipenuhi Biji kecil yang menjijikkan itu
Tapi stroberi
- Stroberi itu enak - Stroberi itu enak
Tapi lobak
- Lobak itu bergizi - Bergizi
- Stroberi - Lobak
Lebih enak daripada
- Lobak - Stroberi
Lobak
Aku tak akan pernah makan yang lain lagi Aku hanya akan makan
- Stroberi - Lobak
Tak bisa dibandingkan dengan Lobak
- Stroberi - Lobak
Aku tak akan pernah makan yang lain lagi Aku hanya akan makan
- Stro... - Tunggu sebentar!
Ayo kita semua tenang Berdamai dan berkumpul
Stroberi dan lobak
Masing-masing punya kelebihan
Dan kekurangan Tapi keduanya enak untuk roti lapis
Jadi, tak perlu bertengkar Itu hanya perbedaan pendapat
Itu poin bagus yang akan kuabaikan.
- Stroberi - Lobak
- Jauh lebih enak daripada - Lobak
- Stroberi - Lobak
Aku tak akan pernah makan yang lain lagi Aku hanya akan makan
- Lobak - Stroberi
Stroberi! Stroberi! Stroberi!
Tidak!
Lobak selamanya. Lobak, lobak, lobak!
Apa yang telah kulakukan?
Astaga.
Akhirnya, kedamaian dan ketenangan.
Numpang lewat.
Burung pengulang itu membuat kepalamu sakit.
Red, ini lubang persembunyian untuk satu orang.
Kita hanya berdua.
Beri jalan.
- Aku di sini untuk kedamaian. - Dan ketenangan.
Astaga.
- Pemandangannya nyaman. Aku suka. - Aku tidak.
Sempit sekali di sini.
- Satu-satunya yang kurang adalah Wem... - Hai.
Aku sebenarnya sudah di sini sebelum yang lain. Aku hanya diam saja.
Segalanya terasa tak seimbang.
Bagaimana kita bisa sampai di sini?
Ya. Bagaimana semua ini dimulai?
Itu aku. Aku yang melakukannya.
Jangan terkesiap di sini.
Tak ada udara di sini.
Kau akan lihat, Cotterpin.
Pengulangan dan Pemekaran akan membawa kabar baik tentang stroberi.
Penelitian dan Pengembangan, Pak.
Mereka menyebutkannya berkali-kali.
Memang.
Dan aku cukup yakin mereka akan berkata bahwa stroberi itu buruk.
Aku punya laporan akhir stroberi.
Kau akan membacanya, atau...
- Tentu saja. - Ya.
Jadi, penelitian kami...
- Dan pengembangan. - Ya, tentu saja.
Telah memutuskan bahwa stroberi...
Ya?
...biasa saja.
Apa? Apa maksudnya itu?
Ya, stroberi tak cocok untuk bangunan,
tapi juga tak berbahaya.
Malah, stroberi itu enak.
Dan atasannya bisa dijadikan topi kecil yang meriah.
Seru, 'kan?
Jadi, kita berdua salah?
Dan juga benar!
Cotterpin, kehati-hatianmu membantu kami menghindari kekacauan.
Dan antusiasmu membuatku tak mengabaikan stroberi.
Aku senang kita mendukung perkataan kita dengan penelitian.
Dan juga pengembangan.
Ini memang enak.
Dan aku terlihat lebih manis daripada sebelumnya.
Aku menyukainya.
Boober? Apa maksudmu ini salahmu?
Ya.
Ya, awalnya tak sengaja
lalu aku sadar aku bisa memanfaatkan burung itu untuk menjatuhkan stroberi
dan membantu Lahap Lobak-ku.
Kurasa aku takut lobak akan dilupakan.
Mungkin kupikir aku juga akan dilupakan.
Aku tak menyangka akan menjadi seperti ini.
Tahukah kalian aku belum pernah mencoba stroberi?
Apa?
Kau belum pernah mencoba stroberi?
Boober, kau bukan satu-satunya yang memanfaatkan burung pengulang.
Aku juga mengucapkan kata-kata yang kuharap bisa kutarik kembali.
Hei, tak ada tempat untuk menyesali masa lalu,
atau untuk melakukan apa pun di sini.
- Aduh. Sesak! - Ya.
Hei, kalian tahu? Aku mengambil kartu pos dari paman Matt-ku untuk menghibur Boober.
Tadi dia tak membutuhkannya, tapi mungkin kita membutuhkannya sekarang.
Jika semua orang berdesak-desakan,
mungkin aku akan keluar dari sini sebelum...
"Kepada Keponakan Gobo dan teman-temannya..."
Baru-baru ini aku menemukan sesuatu yang sangat spektakuler.
Komunitas Makhluk Aneh berukuran kecil yang dinamis dan menakjubkan
yang bentuk unik kepalanya memberi mereka kecepatan luar biasa.
Halo, kepala runcing.
Aku melihat patung menakjubkan sebagai penghormatan
pada makhluk aneh berkepala runcing ini.
Itu memang indah, tapi menghalangi.
Lalu aku harus duduk di mana?
Aku dengan tenang meminta seseorang untuk menurunkannya dari meja.
Singkirkan itu! Tidak! Cepat!
Aku tahu aku punya pengaruh
tapi aku tak tahu seberapa besar kekuatan kata-kataku
atau konsekuensi yang ditimbulkannya.
Kata-kataku secara tak sengaja menimbulkan kekacauan dan kehancuran.
Tidak, kalian biadab.
Aku hanya ingin kalian memindahkannya, bukan menghancurkannya!
Jangan! Hentikan. Semuanya berakhir. Astaga. Ayo...
Dan meskipun aku tak bisa menarik kembali kata-kataku,
aku dapat menambahkan kata-kata baru untuk mengubahnya menjadi lebih baik.
Aku minta maaf.
Seharusnya aku lebih berhati-hati dengan perkataanku.
Aku tak bermaksud ini terjadi.
Kata-kata baruku membantu mengembalikan rasa gembira dan tenang
dan bahkan rasa manis.
Terima kasih.
Jadi, sebagai bagian dari misiku untuk meningkatkan Fraggle Rock,
kukirimkan artefak ini untukmu, Gobo.
"Pengingat bahwa kata bisa merusak,
tapi juga bisa menyembuhkan.
Salam sayang, pamanmu, Matt Pengelana."
"Catatan, permennya sangat lezat!"
Dia benar.
Kita harus menggunakan kata-kata kita untuk memperbaiki keadaan.
Hei.
Ayo sebarkan berita ini ke seluruh Fraggle Rock!
Ya, ayo.
- Bagaimana caranya? - Ya, bagaimana caranya?
Mungkin kalau aku menggerakkan ekorku... Tidak, itu kakiku.
- Tunggu. - Ya.
Tunggu, dalam hitungan satu, dua, tiga.
Aku mengawasimu, Sobat. Tenang.
Hei! Turunkan itu! Sekarang! Tidak. Ayo!
Cinta Fraggle telah kembali! Sebarkan!
Perbedaan selera bukan berarti membenci. Sebarkan.
Sebarkan!
Ya, penyembuhan berhasil. Sebarkan!
Ya!
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
- La-la-la-la-la - La, la, la
La-la
Sebarkan
Ketika itu bagus Dan memberi kesenangan
Biarkan hatimu memilih kebenaran Harus
Sebarkan
Ketika rasanya menyenangkan Seperti seharusnya perasaan
Ketika itu dipahami Harus
Sebarkan
Ketika kau memberikan cinta Cinta akan datang dan tinggal
Apa yang kau berikan akan kau peroleh Ketika kau
Sebarkan
Ketika aku memberikan hadiah padamu
Aku tahu kau akan memberikannya juga
Itulah sebabnya kita memberikan Karena kita
Sebarkan
- Sebarkan - Sebarkan
- Harapan atas - Harapan atas
Semua hal baik yang kau lakukan
- Sebarkan - Sebarkan
- Ketika itu hilang - Ketika itu hilang
Kau akan mendapat keberuntungan
Ketika kau memberikan cinta Cinta akan datang dan tinggal
Apa yang kau berikan akan kau peroleh Ketika kau
Sebarkan
Ketika aku memberimu hadiah Aku tahu kau juga akan memberikannya
Itulah sebabnya kita memberikan Karena kita
Sebarkan
Itu bagus, Mokey.
Biarkan saja, Sprockie. Aku menyerah.
Kenapa kau payah sekali?
Tak bisa bekerja dengan benar.
Hei, jangan bicara begitu padaku.
Kecuali aku.
Pertama-tama, itu berhasil. Dan kedua...
aku tak akan mengatakan kata-kata itu kepada orang lain.
Jadi, kenapa aku mengatakannya kepada diriku sendiri?
Para wanita di dinding pahlawanku tahu bahwa kata-kata punya kekuatan,
dan jika kita memilih kata-kata positif, kita bisa buat dunia menjadi lebih baik.
Kata-kata positif Kata-kata positif
Jadikan dunia kita lebih baik Lebih Baik
Uh-huh.
- Kawan... - Ya?
...sepertinya kita mengembalikan keharmonisan di Rock.
Stroberi buruk bagi Fraggle.
Kurasa ketika kau menyebarkan ucapan,
itu tak hilang sepenuhnya. Seperti aroma sup.
Yang bisa kita lakukan hanyalah belajar dari kesalahan dan menyebarkan cinta.
Mahkota yang bagus, Pa.
Mahkota tua ini? Hanya sesuatu yang kutemukan di lemari.
- Stroberi buruk bagi Fraggle. - Apa?
Stroberi buruk bagi Fraggle?
Akhirnya berhasil membuang semua stroberi.
Junior, perubahan rencana.
Tanam lebih banyak stroberi.
- Baiklah. Akan kulakukan, Pa. - Ya.
Kita tunjukkan pada Fraggle.
Kau pasti bisa, Sobat.
Boober!
Kau yakin ini sudah dibersihkan?
- Ya. - Ya!
Sekarang, tolong berhenti melihatnya dan makanlah.
Ini sebuah sensasi. Sebuah pengalaman!
Nikmatilah.
- Baiklah. - Ya.
- Ini... - Ya?
Biasa saja.
Ini biasa saja.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih