ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
注目して
みんな 注目してくれ
手を止めて 話を聞いてよ
このまま聞いても?
いいよ
どうも
1年に1回だけ は すごく大きな感を忘れる
完全には忘れないよ 料理イベントをやれる程度にだ
無二の...
カブ祭り!
今 言おうとしてた
任せてよ
そう カブ祭り
ディナーがショーになる ディナーショーだ
あと少しカブがあればだな
ボンゴ!
カブが口に飛びんできた
大切な日に限って...
モーキーにってきてもらおう
おい 何を...
まだ食べ終わってないぞ
の後から 見かける鳥だ
“笑い散歩”ので見た
笑い散歩って何?
説明しにくい
歩いて...
その後 笑う
それだけ
カブがしいと聞いたけど?
ゴーグの庭園で採ってくるわね
今のは“キスとハミング散歩”
上級編だよ
そうかい
スプロケット ただいま
友達を連れてきたわよ
かしの“博士ロボ”
コンニチハ スプロケット イイコネ
トッテモ イイコ
二度と あなたのお世話はさせない
プログラムし直すの
ロボ オヤスミ
高校で授業するから––
イケてる私が イケてる物でも興味を引きたい
ロボットでね
そばでしてもらうの
“さすが博士” “風力発電ってマジで最高”
“そのオーバーオール ステキ”
いいでしょ?
いいってことよね
分解して また組み立てて––
録音再生しやすく プログラムし直す
手伝う?
分かった 好きにして
王子! この赤いやつらを 追い出せと言ったはずだぞ
また生えてきたんだよ
でも また追い出す
それでこそが息子
かわいいぞ
わしは城にって の試着をしてるからな
バイバイ 赤い実 さよなら~
あら 王子
モーキー!
何か問題でもあったか?
大丈夫だよ 父上
ごめん 事情があって
僕たちは友達だけど 父上には
複雑ね よ
カブを採ったから もう戻るわ
ここ イチゴがあったのね
初めて食べた時 こう感じた “マジでうまい”
父上は追い出せって
そうだ フラグルたちで 分ければ?
いいの? うれしい
持ちきれないけど ありがとう
バイバイ 赤い実~
レッド いい場所を取ったね
ブーバーがスープを投げる時 れる位置にいたいもん
そうだね
それ いいポンチョだ 僕も欲しいなあ
あんたに悪い知らせ
もう欲しがれないよ あんたの あるから!
ポンチョ ポンチョ ポンチョ
最初の料理はみんなが大好きな “カブ火山”にしよう
だけど...
モーキーが戻ってない?
してきたわよ
カブ以外もね ゴーグの庭園にイチゴがあった
ウソだ!
ウソだと思ったんじゃない いただけ
ありがたいがイチゴはらない 今日はカブ祭りだ
分かってるって
ってね
始める? シェフ
よし 始めよう
用意はいいかい? シェフはブーバー!
これがカブ火山だ!
わあ イチゴだ
たくさんある
うれしい
ジューシーね
ちょっと! ショーの最中だよ
よかったら こっちを見て
もういいや
イチゴって失礼極まりない
得体が知れないし
不幸を招くかも
いいぞ このイチゴという物は ビルの資材にピッタリだな
使おう
失礼ながら やめときましょう 大問題が起きるかも
それは困った
私はイチゴで建設したいが 君は反対か
どうする?
では計測してから判断しては?
メジャー・ドーザーだ
すごい!
使うか決める前に 調査をむんです
リサーチと ディベロップメントに
任せてよ 僕はリサーチ
ディベロップメントだ
そうだな
ここにいたね 心配したよ
ゴーボーは君をまそうと 荷物を取りに
励まされても 無理かも
そんな
そっか
イチゴって失礼極まりない
得体が知れないし 不幸を招くかも
それ 僕が言ったことだ
得体が知れないし 不幸を招くかも
どうなってるんだ
得体が知れないし 不幸を招くかも
君たち 聞いた言葉をり返す マネっこ鳥なのか
イチゴはフラグルによくない
鳥が言ってるし 信じる
そうね イチゴはやめる
カブ祭り まだやってるかな 戻ろうか
そうだよ 戻ろう
よしよし
ずっと作業してるのに 録音できない
が言い出したのよ
よし もう1回
私が気流の変化について話すと 博士ロボが言う
“いい ブッ飛びます”
れてない なぜ こんなにダメなの?
役立たずね しっかりして
でもこれは得意よ イチゴを食べること
変な生き物もイチゴを?
大丈夫 あなたの分もある
次はね 全部食べちゃった
ブーバー カブ祭りは大だね
みんな楽しんでる
順調だよ
イチゴには負けないね
変な生き物も食べてた
変な生き物がイチゴを? なら私も食べたい
本当ね 探しに行こう
それは興味深い話だ
ちょっと失礼
イチゴは宇宙の物だ 安全か分からない
いいぞ
イチゴは宇宙の物だ 安全か分からない
何? 安全に決まってる
おじさんが発見したし イチゴは色も味も最高
大好きさ
イチゴは色も味も最高 大好きさ
僕のマネしてる?
そのようね
イチゴは色も味も最高 大好きさ
イチゴは宇宙の物だ 安全か分からない
イチゴのテストを始めましょう
リサーチ開始
ディベロップメントも
だね
イチゴ圧力テスト 3 2...
服に かかった
何言ってんだ 防水スーツだから平気さ
かかってこい
多すぎるよ
イチゴはストレスになる
了解
でも おいしいぞ
了解
なるほど
カブは最高 イチゴは最低
イチゴがいい カブはイヤ
ねえ しないで まとまりましょ
十分ね
おれ モーキー
イチゴよ 永遠なれ
だってイチゴは赤いでしょ 私みたい
カブも赤い
でもイチゴの方が赤いよ
イチゴ!
カブ!
イチゴ!
イチゴは らかくい
これだけは絶対に食べたい
イチゴは 想像以上
土にまみれず きれいな赤
カブは 僕らのすべて
とてもおいしく よく育つ
カブは 想像以上
ツブツブがなく きれいだよ
でもイチゴは イチゴは おいしい
でもカブは カブは栄養満点
イチゴ
カブ
イチゴ
カブ
イチゴ
カブ
欲しいのは
カブ
イチゴ
カブ
食べたいのは1つだけ
それは...
イチゴ
カブ
イチゴ
カブ
イチゴ
カブ
決まってる
カブ
イチゴ
カブ
食べたいのは1つだけ
それは...
ねえ ちょっと待った!
みんな落ち着いて 仲直りして集まって
イチゴにもカブにも 長所と短所があるの
でも どっちも サンドイッチに合う
だから争わないで ただの好みのいでしょ?
すごくいい意見だ
でも無視するよ
イチゴ
カブ
イチゴ
カブ
イチゴ
カブ
欲しいのは
カブ
イチゴ
カブ
食べたいのは1つだけ
それは...
カブ
イチゴ
- カブ - イチゴ
イチゴ! イチゴ!
そんな... やめてよ
僕は何てことを...
どうしよう
よかった ここなら安らげる
おします
マネっこ鳥のせいで頭が痛いね
レッド ここは1人用のれ穴だ
2人くらい平気でしょ
入るよ
落ち着けるね
静かだし
ここ 居心地よくて好き
僕はい だよ
あと1人は...
やあ 実は最初に来てたんだ
静かにしてた
すべてのバランスがれてる なぜかしら
何がきっかけかな
僕のせいだよ
息をのまないで 空気が足りない
まあ 見てろ
リワインドとディベロペが イチゴは建設向きだと報告する
リサーチとディベロップメント って何度も言ってました
ああ
きっとイチゴは よくない結果が出ます
イチゴの検査結果が出ました
そうか
読み上げては...
読みますね
さて 我々のリサーチで...
ディベロップメントも
そうね
判定したイチゴの品質は...
どうだ?
いたって普通です
どういうことだ?
ビルの建設には向かないけど 害があるわけでもない
実際 おいしいし––
上の部分はになります
これは楽しい
2人とも間違ってた?
そして正しかった 君のおかげで混乱をけられた
自分だけなら イチゴを過小評価してた
きちんとリサーチして よかったよ
ディベロップメントもね
おいしいよ
私は近年で一番かわいいぞ
気に入った
ブーバー
何で君のせいなの?
それは...
最初はだよ
鳥でイチゴの悪いを流した カブ祭りのためにね
カブを忘れられるのがくてさ
僕も忘れられるのかなって
こんなことに なるなんて...
僕 イチゴを食べたこともない
本当?
一度も食べてないの?
僕だって鳥を利用したし ひどい言葉を取り消したいよ
にるはないし この場所にも余裕はないの
そうだ おじさんのハガキを 持ってきてた
今こそ読もう
みんな めてよ 私 ここから出たい...
“ゴーボーと友人たちへ”
先日 目を見張るほど ステキなものを発見した
活気に満ちた 小さい変な生き物たちだ
頭の形が不思議で 驚くほどい
やあ とんがり頭
とんがり頭の生き物をたたえた 見事ながあり––
美しかったが邪魔でもあった
れないぞ
どけてほしいと やかに頼んだ
どかしてくれ!
早く! 邪魔なんだ
私は有力者だが知らなかった 自分の言葉の力と––
言葉のもたらす結果を
私の言葉は 混乱とを引き起こした
やめろ 乱暴者 せとは言ってない
ダメだ やめなさい 何てことを...
言った言葉は 取り消せないが––
状況をよくする 新たな言葉は言える
るよ 考えて話すべきだった
悪気はなかった
私の新たな言葉で 喜びとが戻り––
甘さまでが加わったよ
ありがとう
フラグル・ロックを よりよくするために––
この時の品を お前に送ろう
“言葉は 痛みにも やしにもなる”
“マットおじさんより”
“ キャンディーは最高”
その通りだ 解決のために言葉を使わなきゃ
そうだ
フラグル・ロック中に 言葉を届けよう
ええ やりましょ
そうだね どうやって?
しっぽを動かして...
それ 僕の足だよ
合図で動かそう
見てるわよ 落ち着いて
こら! やめなさい
愛の言葉をろう
愛の言葉を贈ろう
好みが違っても 尊敬の気持ちを贈ろう
よし いいに なってきた!
贈ろう
ステキにくもの 喜びを運ぶもの
心のくままに さあ
贈ろう
すごく気分がよくて とても幸せだって
気づいたら さあ
贈ろう
愛をえれば 愛は返ってくる
もったいぶらずに さあ
贈ろう
何かをもらったら
別の誰かにあげる
伝えていくために さあ
贈ろう
願おう
いい行いが続くように
贈ろう
手放せば
幸運がやってくる
愛を与えれば 愛は返ってくる
もったいぶらずに さあ
贈ろう
何かをもらったら 別の誰かにあげる
伝えていくために さあ
贈ろう
楽しかったね モーキー
ほっときなさい める
ナゼ コンナニ ダメナノ?
ヤクタタズネ シッカリシテ
誰が こんな言い方...
私だ
動いたのは よかった
だけど...
人に言わないような言葉を––
私自身に言っちゃダメよね
私のヒーローたちは 言葉の力を知ってる
前向きな言葉で 世界をよりよくできる
マエムキナ コココ コトバデ
セセセ セカイヲ ヨヨヨ ヨリヨクデキル
フラグル・ロックに 調和が戻ったね
イチゴはフラグルによくない
一度話したことは残っちゃうね スープの香りみたいに
この失敗から学んで 愛を贈り合っていこう
“ステキな王冠だね 父上”
“この古い王冠か? クローゼットで見つけた”
イチゴはフラグルによくない
イチゴはフラグルによくない?
最後のイチゴを追い出すぞ
王子 計画だ もっとイチゴを植えなさい
分かった そうする
フラグルども 見てろよ
頑張って
ブーバー! ブーバー!
きれいに洗ってある?
もちろん! 見てないで食べて
感動的な経験になるわ 全身で楽しんでね
これは...
この味は まさに...
普通だ
いたって普通だよ
日本語字幕 武井 順子