Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Mag ik jullie aandacht? Hallo? Attentie.
Hallo? Stop waar je mee bezig bent en luister naar mij.
Mag ik ook liggend luisteren?
Tuurlijk. - Dank je.
Vrienden, elk jaar zet ik één dag m'n allesoverheersende angstgevoel opzij...
Niet zo ver dat ik 't niet zie...
...maar ver genoeg om deze culinaire ervaring in elkaar te draaien.
Toe maar. - De enige echte...
Radijsrevue.
Dank je, Wimmie. Ik was er bijna. - Geen probleem, chef.
Ja, de Radijsrevue. De enige dinnershow waarbij het diner zelf de show is.
Goed, nog een paar laatste radijsjes om 't helemaal af te maken.
Bongo.
Sorry, ze sprongen zo m'n mond in.
Uitgerekend vandaag. Ik vraag Mollie wel of ze nog wat wil halen.
Hé, wat is dat... - Hé, die wilde ik opeten.
Die gekke vogels vliegen hier sinds de storm.
Ik zag er een tijdens m'n giechelloopje. - Giechelloopje? Wat is dat nou weer?
Hoe leg ik dat nou uit? Je loopt... en je giechelt.
Meer is het niet.
Dus m'n radijskunsten zijn gewenst?
Wacht hier, ik ben zo weer terug uit de tuin van de Griezels.
Zie je? Dat is een kus-en-hum-loopje. Niet voor beginners.
Sprokkel, ik ben thuis.
En ik heb 'n vriendje meegenomen. Je kent Docbot toch nog wel?
Hallo, Sprokkel. Is goeie hond. Brave hond.
Brave hond, goeie hond.
Rustig maar. Ze komt niet op je passen. Dat doe ik je nooit meer aan.
Ik ga haar herprogrammeren. - Docbot nu slapen.
Je weet dat ik vrijwillig lesgeef?
Ik ben uiteraard supercool, maar het helpt als ze beter opletten.
En wie houdt er niet van 'n robot? Docbot wordt m'n assistent. M'n juich-bot.
Dat ze dingen zegt als: 'Heel goed, Doc. Windenergie is vet cool.'
'Hé, wat een mooie witte labjas.'
Top, toch?
Dat was vast een ja. Nu eerst haar uit elkaar halen en opnieuw opbouwen.
Dan herprogrammeren met een mooie nieuwe stem en afspeelfunctie.
Help je mee? Dan niet, diva. Blijf lekker zitten.
Junior.
Je zou die rode dingen toch weghalen? - Heb ik gedaan, maar ze groeien weer aan.
Niet boos zijn. Ik doe 't nog 's. - Kijk, da's nou mijn zoon.
Echt een schatje.
Als je me zoekt, dan ben ik binnen nieuwe kronen aan het passen.
Doei-doei, rodieroods.
Hoi, Junior. - Mollie.
Wat? Is alles oké daar, jongen? - Ja. Helemaal, pap.
Sorry. Da's nieuw. Jij en ik zijn vriendjes, maar pap mag het niet weten.
Ingewikkeld. Maar geeft niks. Ik heb de radijsjes en dus ga ik weer.
Sinds wanneer groeien hier aardbeien? De eerste keer dat ik ze proefde...
...was ik echt zo van: 'Sodeknetter, da's zoet.'
Ja, maar van pap moet ik ze weghalen.
Hé. Neem ze mee en deel ze met de Freggels.
Mag dat? Bedankt.
Oké. Ik denk niet dat ik zoveel kan dragen, maar dank je.
Doei-doei, rodieroods.
Hé, Jet.
Goeie plek voor de Radijsrevue geregeld. - Ja, je kent me.
Als Bobbie die radijssoep laat spetteren, wil ik helemaal vooraan zitten.
Echt wel. Goeie poncho. Ik hou van poncho's.
Had ik er ook maar een. - Dan heb ik slecht nieuws voor je, vriend.
Je hebt niks meer te wensen, want ik heb er een voor je.
Poncho, poncho, poncho.
Oké. Als eerste, de favoriet van iedereen: de vulkaan van radijsjes.
Maar daarvoor moet... - ...Mollie wel komen met die radijsjes.
Check en check. En ik heb niet alleen radijsjes.
Wist je dat er aardbeien in de tuin van de Griezels groeien?
Ga weg. Ik bedoel, blijf. Fijn dat je er bent. Ik ben alleen verbaasd.
Bedankt, maar hou de aardbeien zelf maar.
Vandaag draait alles om de Radijsrevue. - Dat hoef je me geen twee keer te zeggen.
Beste baloebius voor.
Ben je er klaar voor, chef? - Kom maar op.
En gaan met die radij-hijs met chef Bobbie.
Een radijsvulkaan.
Wauw. Aardbeien. - En wat zijn het er veel.
Wat zijn ze leuk. En sappig.
Sorry, hoor. Ik ben hier zeg maar 'n show aan het geven.
Zouden jullie even mijn kant op willen kijken?
Laat ook maar.
Aardbeien. Nou, niks aard-igs aan.
Wat weten we er eigenlijk van? Wie weet hoe slecht ze zijn.
Wat bijzonder. Die zogeheten aardbeien zijn het perfecte nieuwe bouwmateriaal.
Stuur maar door naar productie. - Met alle respect, dat zou ik niet doen.
Wie weet is het onverstandig.
Pittig. Ik zou graag met die beien bouwen, maar jij bent er dus op tegen.
Wat doen we nu? - Als we het nou eens afgemeten benaderen?
Meetlintdoener.
Zo hé.
Laten we, voor we iets besluiten over die aardbeien...
...ze eerst naar Onderzoek en Analyse sturen.
Helemaal prima. Hé, ik ben Onderzoek. - Analyse. Fijn hier te mogen zijn.
Die zijn vast supersnugger.
Hier ben je. We maakten ons al zorgen.
Gobo is zelfs 't nieuwste artefact halen om je op te vrolijken.
Ik weet niet. Ik ben denk ik onopvrolijkbaar.
Wat? Oké.
Aardbei. Nou, niks aard-igs aan.
Wat weten we er eigenlijk van? Wie weet hoe slecht ze zijn.
Hé, maar dat zei ik ook al. - Wat weten we er eigenlijk van?
Wie weet hoe slecht ze zijn. - Wacht, wat gebeurt hier?
Wat weten we er eigenlijk van? Wie weet hoe slecht ze zijn.
Moet je dan alles wat je hoort herhalen? Als een soort echovogel?
Aardbeien zijn slecht voor Freggels.
Dat zei 'n vogel net en ik geloof vogels.
Je hebt gelijk. Ik hoef geen aardbeien meer.
Hopelijk doet Bobbie z'n Radijsrevue nog. Da's oud en vertrouwd.
Ja. Da's oud en vertrouwd. Precies.
Ik ben al uren bezig, maar Docbot neemt niks op.
Wie kwam er met dit leuke idee?
Oké, ik probeer 't nog 's. Ik zeg die zin over veranderende windrichting...
...en dan zegt Docbot daarna: 'Goed punt, Doc. Blaas me van m'n sokken.'
Weer niet. Waarom ben je hier zo slecht in?
Je bent hopeloos. Ik heb niks aan je.
In één ding ben ik wel goed: aardbeien eten.
Dus Dwaze Schepsels eten ze ook.
Rustig maar. Jij mag ook een aardbeitje.
Volgende keer. Ik heb ze al op.
Hé, Bobbie. Je revue is ravissant.
Blijkbaar houden ze ervan. Ik geloof dat 't goed gaat.
Je hebt van die aardbeien niks te vrezen. Dwaze Schepsels eten ze ook, hè?
Eten Dwaze Schepsels aardbeien? Dan wil ik ze ook eten.
Echt wel. Zullen we ze zoeken?
Wat superinteressant, Gobo.
Momentje, oké-o?
Aardbeien komen uit de ruimte. Die zijn niet te vertrouwen.
Perfect.
Aardbeien komen uit de ruimte. Die zijn niet te vertrouwen.
Wat? Natuurlijk wel. Mijn oom heeft ze zelf ontdekt.
Aardbeien hebben 'n mooie kleur en 'n fijne smaak. Ik hou ervan.
Praat die vogel me nou na? - Volgens mij wel.
Aardbeien hebben een mooie kleur en een fijne smaak.
Aardbeien komen uit de ruimte. - Aardbeien hebben 'n mooie kleur...
Zijn we klaar voor de aardbeienbouwseltest? Start het onderzoek.
En de analyse. - Oké.
Aardbeiendruktest na drie, twee...
Ik ben bespetterd.
Kom op. Daar is dat pak toch voor. Daarom heb je het aan. Kom maar op.
Hou maar op. - O jee.
Aardbeien kunnen niet tegen druk.
Helder.
Maar toch ook best wel lekker.
Helder.
Goed om te weten.
Radijsjes zijn top, de aardbei een flop.
Aardbeien smaken beter, radijsjes voor geen meter.
Maar vrienden, vind mekaar in verschillen. Lijkt duidelijk. Goed gedaan, Mollie.
Aardbeien zijn beter.
Sorry, maar aardbeien zijn rood, net als ik.
Radijsjes toch ook? - Ja, maar aardbeien zijn wel roder.
Aardbeien. - Radijsjes.
Aardbeien zijn zo lekker zacht en zoet
Geen idee wat je anders eten moet Ja, aardbeien
Het is tenminste fruit Dus 't ziet er niet zo groenterig uit
De radijs, die is ons zo bekend
Een gezond, ongekend natuurtalent
De radijs ziet er lekker uit
En schaamt zich niet Voor al die pitjes in z'n huid
Maar de aardbei is een superlekker wonder
O, maar radijsjes zijn Van huis uit veel gezonder
Aardbeien - De radijs
Veel lekkerder dan
De radijs - Aardbeien
Denk niet dat ik die ander ooit eet Geef mij maar
Aardbeien - De radijs
Echt geen partij voor de radijs
Aardbeien - De radijs
Denk niet dat ik die ander ooit eet Geef mij maar
Aard... - Ja, maar ho eens even.
Kom even bij elkaar Straks zijn de rapen gaar
Aardbeien, radijsjes De discussie staat in vuur en vlam
Maar kijk nou even Beide gaan op 'n boterham
Dus staak jullie strijd Iedereen weet: smaken verschillen
Daar heb je wel 'n punt dat ik volkomen ga negeren.
Aardbeien - De radijs
Veel lekkerder dan - De radijs
Aardbeien - De radijs
Denk niet dat ik die ander ooit eet Geef mij maar
De radijs - Aardbeien
Aardbeien, aardbeien, aardbeien.
Radijsjes, radijsjes, radijsjes.
Wat heb ik gedaan?
O nee.
Eindelijk, hier is het lekker rustig.
Mag ik even?
Wat krijg ik een hoofdpijn van die echovogels.
Jet, dit is een eenpersoonsverstopplek. - We zijn maar met z'n tweetjes, toch?
Hierheen. Ik kom voor wat rust. - En stilte.
O, man.
Wat een gezelligheid. Heerlijk. - Niet echt.
Het is hier veel te klein voor. We missen nu alleen nog Wim...
Ik was hier als eerste. Ik hield me alleen stil.
Alles voelt zo uit balans. Hoe heeft 't zover kunnen komen?
Ja, wat is er toch gebeurd?
Het is mijn schuld. Ik was het. Niet schrikken hierbinnen.
Daar is te weinig zuurstof voor.
Wacht maar af, Splitpen.
Onderbroek en Annelies komen vast met geweldige aardbeibouwideeën.
Ze heten Onderzoek en Analyse, baas. Dat hebben ze nu al zo vaak gezegd.
Da's waar.
En ze zullen vast zeggen dat aardbeien niet werken.
Ik heb het definitieve aardbeirapport.
En ga je 't voorlezen of... - Tuurlijk.
Goed, ons onderzoek...
En analyse. - Ja, natuurlijk.
Komt tot de conclusie: aardbeien zijn...
...prima. Ze zijn prima.
Wat? Wat betekent dat nou?
Nou, je kunt er niet zo goed mee bouwen, maar ze kunnen verder ook geen kwaad.
Sterker nog, ze zijn heerlijk. En van hun kroontje kun je 'n feesthoed maken.
Supergeinig, toch?
Dus we zaten allebei mis?
En allebei goed. Splitpen, je hebt ons een grote puinhoop bespaard.
En uw enthousiasme maakte dat ik de aardbeien een kans gaf.
Gelukkig hebben we dat nu bewezen met onderzoek.
En analyse, dus.
Ze zijn heerlijk.
En ik heb er nog nooit zo schattig uitgezien.
Echt geweldig.
Bobbie? Hoezo is dit jouw schuld?
Het begon per ongeluk tot bleek dat ik met de vogels de aardbeien kon zwartmaken...
...en m'n revue kon promoten. Ik was bang dat de radijsjes vergeten zouden worden...
...en dat iedereen mij zou vergeten. Ik wist niet dat het zo erg zou worden.
En weet je, ik heb nog nooit 'n aardbei geproefd.
Wat? - Heb je nog nooit een aardbei geproefd?
Je was niet de enige. Ik liet de vogels ook dingen zeggen die niet oké waren.
Er is geen plek voor wat al voorbij is. Helemaal nergens voor eigenlijk.
Ik heb 'n kaart van Oom Roel om Bobbie op te vrolijken.
Misschien komt-ie nu wel van pas.
Als iedereen nou z'n buik inhoudt, dan is er ook nog plek voor mij.
'Lieve Neef Gobo en vrienden...'
Ik deed onlangs een spectaculaire ontdekking.
Een levendige en wonderlijke kudde Dwaze Schepsels van klein formaat...
...die door hun unieke hoofdvorm bijzonder snel waren.
Hallo, beste punthoofden. - En ik zag een magnifiek bouwwerk...
...ter ere van deze punthoofdschepsels.
Hoe mooi ook, het stond erg in de weg. - En waar moet ik dan zitten?
Ik vroeg vriendelijk 't van tafel te verwijderen.
Zet dat ding aan de kant. Snel. Schiet op. Zet het gauw...
Ik kende m'n grote invloed, maar dat m'n woorden zo'n kracht hadden...
...wist ik niet of welke consequenties ze hadden.
Ze hadden aangezet tot chaos en vernietiging.
Nee, barbaren. Alleen verplaatsen, niet slopen.
Kom, hou daar onmiddellijk mee op. - Ik kon m'n woorden niet terugnemen...
...maar de zaak met nieuwe woorden wel beter maken.
Sorry. Ik had m'n woorden zorgvuldiger moeten kiezen. Ik heb dit nooit gewild.
M'n nieuwe woorden brachten gelukzaligheid en rust...
...zoetigheid zelfs.
Dank u.
Dus in m'n missie de grot verder te ontwikkelen...
...stuur ik je dit artefact, Neef Gobo.
'Weet dat woorden kunnen verscheuren, maar ook helen.
Liefs, je Rondreizende Oom Roel. PS Snoep is fantastisch.'
Het klopt. We moeten met woorden de boel oplossen.
Geef de boodschap door aan heel de Freggelgrot.
Ja, kom op.
Ja. Hoe dan?
Misschien als ik eerst ga staan. Nee. Dat is mijn voet. Ik tel wel af.
Ja, ik heb jou in de smiezen. Doe 's rustig.
Hé, leg dat neer. Nee, luisteren jij.
Freggel zijn is liefde. Geef het door.
Ons smaakverschil mag gewoon bestaan. Geef het door.
Ja, het werkt al. Geef het door.
Geef het door
Luister naar elkaar Maak eens geen bezwaar
Voel maar en ervaar en dan
Geef het door
Voelt het samenzijn warm als zonneschijn
Da's het medicijn en dus
Geef het door
Liefde die je zelf verspreidt Die komt ooit te zijner tijd
Bij je terug, die is niet kwijt Doe maar
Geef het door
Als ik nu voor jou iets doe - Komt dat ooit weer naar mij toe
Want dat is de hele clou en dus - Geef het door
Geef het door
En ontvang
Al dat goeie dubbel terug
Geef het door
Op een dag is het jouw steuntje in de rug
Liefde die je zelf verspreidt Die komt ooit te zijner tijd
Bij je terug, die is niet kwijt Doe maar
Geef het door
Als ik nu voor jou iets doe Komt dat ooit weer naar mij toe
Want dat is de hele clou en dus
Geef het door
Mooi. Wat een goeie, Mollie.
Laat nou maar, Sprokkel. Ik geef het op.
Waarom ben je hier zo slecht in?
Je bent hopeloos. Ik heb niks aan je. - Dat laat ik me niet zomaar zeggen.
Behalve door mezelf.
Ten eerste, hij werkt toch. En ten tweede...
...zoiets zou ik tegen niemand anders zeggen.
Waarom zeg ik zoiets wel tegen mezelf?
Mijn heldinnen daar aan de muur kennen de kracht van woorden...
...en als we positieve woorden kiezen, maken we onze wereld mooier.
Positieve woorden
Maken onze wereld mooier, mooier
Nou, Bob, volgens mij is de grot weer harmonieus.
Aardbeien zijn slecht voor Freggels.
Blijkbaar blijven dingen langer hangen...
...dan je zou willen, zoals de kooklucht van een soep.
Maar we leren van onze fouten en kiezen altijd voor de liefde.
Dat is 'n mooie kroon, papá.
Dit ouwe ding? Net in de kast gevonden. - Aardbeien zijn slecht voor Freggels.
Aardbeien zijn slecht voor Freggels?
Zo, de laatste aardbei is ook weg.
Junior, nieuwe tactiek. Plant meer aardbeien.
Oké, pap. Dat zal ik doen. - Dat zal die Freggels leren.
Je kunt het, maatje. - Bobbie.
Is deze echt grondig schoongewassen?
Ja. Niet langer kijken. Zet je tanden erin.
Het is 'n sensatie, 'n ervaring. Slinger jezelf er gewoon in.
Het is... Het is... Het is...
Prima. Echt. Het is gewoon prima.
Vertaling: Inge van Bakel