1
00:00:27,320 --> 00:00:29,239
మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి

2
00:00:29,239 --> 00:00:31,408
బాధ మరో రోజుకు

3
00:00:31,408 --> 00:00:33,493
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి

4
00:00:33,493 --> 00:00:35,412
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద

5
00:00:35,412 --> 00:00:37,706
మీ బాధలను మర్చిపోండి

6
00:00:37,706 --> 00:00:39,749
డాన్సు మరో రోజుకు

7
00:00:39,749 --> 00:00:41,376
ఫ్రాగుల్స్ ని పాడనివ్వండి

8
00:00:41,376 --> 00:00:42,419
- మేము గోబో.
- మోకీ.

9
00:00:42,419 --> 00:00:43,336
- వెంబ్లీ.
- బూబర్.

10
00:00:43,336 --> 00:00:44,254
రెడ్.

11
00:00:47,757 --> 00:00:48,800
జూనియర్!

12
00:00:49,301 --> 00:00:50,635
హలో!

13
00:00:52,178 --> 00:00:53,346
నా ముల్లంగి.

14
00:00:54,472 --> 00:00:56,016
మీ బాధలను మర్చిపోయి డాన్స్ చేయండి

15
00:00:56,516 --> 00:00:58,560
బాధ మరో రోజుకు

16
00:00:58,560 --> 00:01:00,228
సంగీతం ప్లే అవనివ్వండి

17
00:01:00,729 --> 00:01:04,648
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద
ఫ్రాగుల్ రాక్ వద్ద

18
00:01:04,648 --> 00:01:06,192
ఇది ఫ్రాగుల్ రాక్ దగ్గర జరిగే కథ.

19
00:01:08,862 --> 00:01:09,863
గమనించండి!

20
00:01:10,947 --> 00:01:13,742
గమనించండి!

21
00:01:15,785 --> 00:01:18,872
అందరూ కాస్త వినండి.
మీరు చేసే పనులు కాస్త ఆపి చెప్పేది వినండి.

22
00:01:20,457 --> 00:01:22,334
ఇక్కడి నుండి నువ్వు చెప్పేది వినొచ్చా?

23
00:01:22,334 --> 00:01:24,085
- వినొచ్చు, తప్పకుండా.
- థాంక్స్.

24
00:01:24,085 --> 00:01:26,421
ఫ్రెండ్స్, ప్రతీ ఏడాది ఒకరోజు,

25
00:01:26,421 --> 00:01:29,299
నేను నాకున్న మితిమీరిన భయాన్ని పక్కన పెట్టి...

26
00:01:29,799 --> 00:01:31,801
మరీ పక్కకు కాదు అనుకోండి,
ఎందుకంటే అది లేకపోతే నేను ఉండలేను,

27
00:01:31,801 --> 00:01:36,014
కానీ నా వంటల నైపుణ్యాన్ని మీ అందరికీ చూపించడానికి
దానిని ఎంత దూరంలో పెట్టాలో అంత దూరంలో పెడతా.

28
00:01:36,014 --> 00:01:38,975
- చాల్లే. ఆహ్-హాహ్.
- నేను చేసే ప్రత్యేకమైన, ఒకే ఒక్క...

29
00:01:38,975 --> 00:01:40,268
రాడిష్ రాజల్!

30
00:01:41,394 --> 00:01:43,897
థాంక్స్, వెంబ్లీ. నేను కూడా అదే చెప్పబోతున్నాను.

31
00:01:43,897 --> 00:01:44,981
ఏం పర్లేదు, చెఫ్.

32
00:01:45,774 --> 00:01:47,567
అవును, మన రాడిష్ రాజల్.

33
00:01:47,567 --> 00:01:51,363
మీ భోజనంతోనే ప్రదర్శన చేస్తూ మీకు భోజనం
వడ్డించే ఒకే ఒక్క భోజన కార్యక్రమం.

34
00:01:53,406 --> 00:01:57,118
సరే, ఇప్పుడు చివరిగా అలంకరణ చేయడానికి
నాకు ఇంకొక రెండు ముల్లంగులు కావాలి అంతే.

35
00:01:59,829 --> 00:02:00,830
బొంగో!

36
00:02:00,830 --> 00:02:03,792
క్షమించాలి, ఇవి నా నోట్లోకి దూకేసాయి.

37
00:02:06,586 --> 00:02:08,212
ఇవాళే ఇలా జరగాలా.

38
00:02:08,212 --> 00:02:11,466
ఆహ్, పోనిలే. మళ్ళీ వెళ్లి కొన్ని ముల్లంగులు
తెమ్మని మోకీని అడుగుతాను.

39
00:02:12,509 --> 00:02:13,593
హేయ్. అది ఏం చేస్తోంది...

40
00:02:13,593 --> 00:02:15,845
- హేయ్! దానిని నేను తినబోతున్నా!
- నువ్వు అలా తినకూ...

41
00:02:16,429 --> 00:02:19,266
ఆ గాలి దుమారం రేగినప్పటి నుండి
ఈ పక్షులు ఇక్కడే ఉన్నాయి.

42
00:02:19,266 --> 00:02:21,851
నేను ఇందాక నా నవ్వుల నడకకు వెళ్ళినప్పుడు
ఒకదానిని చూశాను.

43
00:02:21,851 --> 00:02:24,354
- నవ్వుల నడకా? నవ్వుల నడక అంటే ఏంటి?
- ఆహ్-హాహ్.

44
00:02:25,230 --> 00:02:26,231
అది చెప్పడం కాస్త కష్టం.

45
00:02:26,856 --> 00:02:29,526
మనం నడుస్తూ... నవ్వాలి అంతే.

46
00:02:30,819 --> 00:02:32,195
అంతకు మించి ఇంకేం లేదు.

47
00:02:32,195 --> 00:02:33,738
ముల్లంగుల కోసం మీకు నా సాయం

48
00:02:33,738 --> 00:02:35,156
- కావాలి అంట కదా.
- ఓహ్, అవును. సరే.

49
00:02:35,156 --> 00:02:38,493
ఒక్క నిమిషం ఉండు, నేను వెంటనే గోర్గ్ ల తోటకు
వెళ్లి వాటిని తీసుకొస్తాను.

50
00:02:42,455 --> 00:02:44,916
చూశావా? దానిని ముద్దుల రాగాల నడక అంటారు.

51
00:02:44,916 --> 00:02:47,627
- చాలా అధునాతనమైంది.
- సరే. అలాగే.

52
00:02:55,677 --> 00:02:58,096
స్ప్రాకీ, నేను ఇంటికి వచ్చేశా!

53
00:02:58,096 --> 00:03:00,599
అలాగే ఒక ఫ్రెండ్ ని తీసుకొచ్చాను కూడా!

54
00:03:00,599 --> 00:03:02,142
నీకు డాక్ బాట్ గుర్తుంది కదా?

55
00:03:02,142 --> 00:03:06,104
హలో, స్పోర్క్లెట్. నువ్వు చాలా మంచి కుక్క పిల్లవి.

56
00:03:07,731 --> 00:03:09,816
నువ్వు చాలా మంచి కుక్కవి.

57
00:03:12,819 --> 00:03:15,238
భయపడకు, బాబు.
దీనిని నిన్ను చూసుకోవడానికి తీసుకురాలేదు.

58
00:03:15,238 --> 00:03:17,490
నిన్ను ఇంకెప్పుడూ అంత బాధపడనివ్వను.

59
00:03:17,490 --> 00:03:19,451
నేను దీనిని రీప్రోగ్రామ్ చేయబోతున్నాను.

60
00:03:19,451 --> 00:03:21,202
డాక్ బాట్ నిద్రపోతోంది.

61
00:03:21,703 --> 00:03:24,247
నేను స్కూల్ లో చదువు చెప్తున్నా తెలుసు కదా?

62
00:03:24,247 --> 00:03:26,583
అంటే, నేను చాలా కూల్ అనుకో

63
00:03:26,583 --> 00:03:29,461
కానీ పిల్లలకు నా పాఠాలు బాగా నచ్చడానికి
నాకు సాయంగా ఏమైనా ఉంటే బాగుండు అనుకున్నా.

64
00:03:29,461 --> 00:03:30,879
అలాగే పిల్లలకు రోబోట్ లు బాగా నచ్చుతాయి కదా?

65
00:03:31,922 --> 00:03:34,841
డాక్ బాట్ నాతో పాటు కో-టీచర్ లాగ ఉంటుంది.
నా చీర్ బాట్ అన్నమాట.

66
00:03:34,841 --> 00:03:39,179
నేను దీనితో, "మంచి పాయింట్, డాక్,
గాలి శక్తి భలే గొప్పది" అనే డైలాగులు చెప్పిస్తాను.

67
00:03:39,179 --> 00:03:42,557
"హేయ్, నీ అందమైన డ్రెస్ ఎక్కడ కొన్నావు?"

68
00:03:43,558 --> 00:03:44,935
భలే ఉంది, కదా?

69
00:03:45,435 --> 00:03:47,062
నీ నిశ్శబ్దాన్ని అంగీకారంగా భావిస్తున్నా.

70
00:03:48,146 --> 00:03:50,774
ఇప్పుడు దీనిని మొత్తం విప్పేసి మళ్ళీ మొదటి నుండి నిర్మించాలి.

71
00:03:50,774 --> 00:03:54,986
అంతేకాక, అందమైన మంచి స్వరంతో అలాగే సులభంగా
స్వరాన్ని ప్లే చేసేలా రీప్రోగ్రామ్ చేయాలి.

72
00:03:54,986 --> 00:03:56,112
నాకు సాయం చేస్తావా?

73
00:03:56,863 --> 00:03:59,449
సరే, బాబు. నీ ఇష్టం.

74
00:04:03,787 --> 00:04:04,996
జూనియర్!

75
00:04:05,830 --> 00:04:09,751
ఈ ఎర్రని వాటిని పీకేయమని నీకు చెప్పాను కదా.

76
00:04:09,751 --> 00:04:11,878
పీకేశాను, నాన్నా, కానీ అవి మళ్ళీ పెరిగాయి.

77
00:04:12,379 --> 00:04:16,257
- ఏం కంగారు పడకు, మళ్ళీ పీకుతాను.
- నువ్వు భలే మంచి కొడుకువి.

78
00:04:16,257 --> 00:04:17,800
భలే అందగాడివి.

79
00:04:17,800 --> 00:04:23,014
నీకు ఏమైనా సహాయం కావాలంటే,
నేను లోపల స్టైల్ గా ఉండే కిరీటాలు ట్రై చేస్తుంటా. సరే.

80
00:04:23,014 --> 00:04:26,685
వీడుకోలు, ఎర్రని పండ్లలారా. బై-బై.

81
00:04:26,685 --> 00:04:28,687
- హాయ్, జూనియర్!
- మోకీ!

82
00:04:28,687 --> 00:04:30,939
ఏంటి? అక్కడ ఎలాంటి సమస్యా లేదు కదా, బాబు?

83
00:04:30,939 --> 00:04:33,650
నేను... లేదు. అంతా బానే ఉంది, నాన్నా.

84
00:04:33,650 --> 00:04:34,901
సారి.

85
00:04:34,901 --> 00:04:39,406
ఒక కొత్త విషయం. మనం స్నేహతులమే,
కానీ ఆ విషయం మా నాన్నకు తెలీకూడదు.

86
00:04:40,073 --> 00:04:41,241
క్లిష్టమైన సమస్యే.

87
00:04:41,241 --> 00:04:44,661
ఏం పర్లేదు.
నేను నా ముల్లంగులు తీసుకున్నాను, ఇక వెళ్తాను.

88
00:04:46,746 --> 00:04:49,165
ఇక్కడ స్ట్రాబెర్రీలు పెరుగుతున్నాయి అని నాకు తెలీదు.

89
00:04:49,165 --> 00:04:51,543
- ఆహ్-హాహ్.
- నేను మొదటిసారి స్ట్రాబెర్రీ తిన్నప్పుడు,

90
00:04:51,543 --> 00:04:54,546
"అమ్మ బాబోయ్ ఎంత తియ్యగా ఉందో!" అనుకున్నాను.

91
00:04:55,130 --> 00:04:57,507
అవును, కానీ మా నాన్న వాటిని తీసేయమంటున్నారు.

92
00:04:58,884 --> 00:04:59,718
హేయ్!

93
00:04:59,718 --> 00:05:02,304
వీటిని నువ్వు తీసుకెళ్లి మీ ఫ్రాగుల్స్ కి ఇవ్వొచ్చు కూడా?

94
00:05:02,304 --> 00:05:04,556
నిజంగా? థాంక్స్.

95
00:05:05,140 --> 00:05:06,141
సరే.

96
00:05:06,850 --> 00:05:09,311
వీటిని మోసుకెళ్ళడం కొంచెం కష్టం అవుతుంది, కానీ థాంక్స్.

97
00:05:09,311 --> 00:05:10,395
ఆహ్-హాహ్.

98
00:05:11,980 --> 00:05:14,482
బై, బై, ఎర్రని పండ్లలారా.

99
00:05:17,319 --> 00:05:18,320
హేయ్, రెడ్!

100
00:05:18,320 --> 00:05:20,906
రాడిష్ రాజల్ చూడటానికి నువ్వు భలే
మంచి ప్రదేశాన్ని ఎంచుకున్నావు.

101
00:05:20,906 --> 00:05:22,532
సరేలే, నాకు నా గురించి తెలుసు కదా.

102
00:05:22,532 --> 00:05:26,912
బూబర్ తన రాడిష్ సూప్ ని పైకి విసిరినప్పుడు,
అది పడే ప్రదేశంలో నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలి.

103
00:05:26,912 --> 00:05:27,996
ఓహ్, అవును.

104
00:05:28,496 --> 00:05:31,249
హేయ్, నీ పాంచో భలే ఉంది. నాకు పాంచోలు అంటే ఇష్టం.

105
00:05:31,249 --> 00:05:32,792
నాకు కూడా ఒక పాంచో ఉంటే బాగుండు.

106
00:05:32,792 --> 00:05:35,795
- అయ్యో, కానీ నీకు ఒక చెడ్డ వార్త చెప్పాలి, మిత్రమా.
- సరే.

107
00:05:35,795 --> 00:05:37,339
ఇకపై నువ్వు అలా బాధపడటానికి కుదరదు

108
00:05:37,339 --> 00:05:39,299
ఎందుకంటే నీకోసం ఒకటి తెచ్చాను!

109
00:05:40,467 --> 00:05:43,929
పాంచో, పాంచో, పాంచో, పాంచో, పాంచో!

110
00:05:45,764 --> 00:05:48,892
సరే. ముందుగా, అందరికీ బాగా నచ్చేది,

111
00:05:48,892 --> 00:05:51,144
ముల్లంగి వాల్కేనో.

112
00:05:51,144 --> 00:05:54,856
- కానీ ఇది చేయాలంటే...
- ముల్లంగులతో మోకీ వెనక్కి రావాలి కదా?

113
00:05:54,856 --> 00:05:56,858
అన్నీ తెచ్చాసాను.

114
00:05:57,442 --> 00:05:59,069
అలాగే నేను కేవలం ముల్లంగులు మాత్రమే తేలేదు.

115
00:05:59,069 --> 00:06:02,530
గోర్గ్ ల తోటలో స్ట్రాబెర్రీలు కూడా పెరుగుతున్నాయి
అని మీకు తెలుసా?

116
00:06:02,530 --> 00:06:04,658
అవతలికి పో! దయచేసి వెళ్ళిపోకు.

117
00:06:04,658 --> 00:06:05,742
నేను ఆ ఉద్దేశంతో అలా అనలేదు.

118
00:06:05,742 --> 00:06:07,827
ఆశ్చర్యంతో అలా అన్నాను.

119
00:06:07,827 --> 00:06:10,705
థాంక్స్, మోక్. కానీ నాకు స్ట్రాబెర్రీలతో పని లేదు.

120
00:06:10,705 --> 00:06:13,416
ఇవాళ అంతా రాడిష్ రాజల్ మీదే నా దృష్టి.

121
00:06:13,416 --> 00:06:15,544
ఆ విషయం నువ్వు నాకు మళ్ళీ చెప్పాల్సిన పనిలేదు.

122
00:06:15,544 --> 00:06:17,003
అదరగొట్టు, బూబర్!

123
00:06:19,714 --> 00:06:21,258
సిద్ధమా, చెఫ్?

124
00:06:21,758 --> 00:06:23,260
ఇక పని కానిద్దాం!

125
00:06:27,764 --> 00:06:31,977
చెఫ్ బూబర్ తో ముల్లంగి వంటకు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

126
00:06:46,700 --> 00:06:48,785
ఇదే ముల్లంగి వాల్కేనో!

127
00:06:52,205 --> 00:06:53,999
వావ్! స్ట్రాబెర్రీలు.

128
00:06:53,999 --> 00:06:55,917
అవి చాలా ఉన్నాయి!

129
00:06:55,917 --> 00:06:57,127
ఇవి భలే ఉన్నాయి.

130
00:06:57,836 --> 00:06:59,671
- చాలా రసంతో ఉన్నాయి!
- అవును.

131
00:06:59,671 --> 00:07:00,922
ఏమండీ!

132
00:07:00,922 --> 00:07:03,592
ఇక్కడ నేను ఒక షో నడుపుతున్నాను.

133
00:07:04,467 --> 00:07:07,220
కాస్త దృష్టి ఇక్కడ పెడితే బాగుంటుంది!

134
00:07:07,220 --> 00:07:09,848
- నిజమే! భలే రుచిగా ఉన్నాయి.
- అవును.

135
00:07:10,599 --> 00:07:11,766
వదిలేయండి.

136
00:07:14,269 --> 00:07:17,272
స్ట్రాబెర్రీ కాదు, పిచ్చి బెర్రీ.

137
00:07:18,023 --> 00:07:20,025
అసలు మనకు వాటి గురించి ఏం తెలుసు?

138
00:07:20,942 --> 00:07:22,736
వాటి వల్ల సమస్యలు రావచ్చు.

139
00:07:31,870 --> 00:07:33,330
భలే ఆసక్తిగా ఉంది.

140
00:07:33,330 --> 00:07:38,084
ఈ స్ట్రాబెర్రీ అని పిలవబడేది మనం భవనాలు
నిర్మించడానికి చక్కగా సరిపోతుంది.

141
00:07:38,084 --> 00:07:39,961
దీనిని ప్రొడక్షన్ వారికి పంపండి.

142
00:07:39,961 --> 00:07:42,589
ఏమీ అనుకోకండి, ఆర్కిటెక్ట్, కానీ నేనైతే ఆ పని చేయను.

143
00:07:42,589 --> 00:07:45,175
మనం పెద్ద తప్పు చేస్తుండవచ్చు.

144
00:07:46,009 --> 00:07:47,552
అరెరే, పెద్ద సమస్య వచ్చిపడిందే.

145
00:07:47,552 --> 00:07:51,640
ఈ బెర్రీలతో భవనాలు నిర్మిస్తామేమో అని నేను చాలా
ఉత్సాహపడ్డా, కానీ నువ్వు దీనికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నావు.

146
00:07:51,640 --> 00:07:52,807
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?

147
00:07:53,308 --> 00:07:56,519
మనం పరిస్థితిని పరీక్షించి అడుగులు వేస్తే ఎలా ఉంటుంది?

148
00:07:57,687 --> 00:08:00,232
మెజర్ డూజర్.

149
00:08:01,066 --> 00:08:02,067
అమ్మో!

150
00:08:02,067 --> 00:08:05,820
నేనైతే, మనం ఈ స్ట్రాబెర్రీల విషయంలో
ఒక నిర్ణయానికి రావడానికి ముందు,

151
00:08:05,820 --> 00:08:08,531
వీటిని రీసెర్చ్ ఇంకా డెవెలప్మెంట్ వారికి పంపుదాం.

152
00:08:08,531 --> 00:08:09,991
మాకు ఇష్టమే.

153
00:08:09,991 --> 00:08:11,993
హేయ్, నా పేరు రీసెర్చ్.

154
00:08:11,993 --> 00:08:14,079
డెవెలప్మెంట్. మీతో కలిసి ఈ పనిచేయడం సంతోషం.

155
00:08:14,079 --> 00:08:15,914
వీళ్ళను చూస్తుంటే బాగా తెలివైన వారిలా ఉన్నారు.

156
00:08:19,876 --> 00:08:21,211
హేయ్, ఇక్కడ ఉన్నావా!

157
00:08:21,211 --> 00:08:22,629
మేము నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాం.

158
00:08:22,629 --> 00:08:24,589
గోబో అయితే నిన్ను ఉత్సాహపరచడానికి తన అంకుల్ పంపిన

159
00:08:24,589 --> 00:08:26,383
కొత్త కళాకండాన్ని తేవడానికి వెళ్ళాడు కూడా.

160
00:08:26,383 --> 00:08:29,427
ఏమో, వెం. ఏం చేసినా నాకు ఇక ఉత్సాహం వచ్చేలా లేదు.

161
00:08:29,427 --> 00:08:30,637
ఏంటి?

162
00:08:30,637 --> 00:08:32,429
- సరే.
- అలాగే.

163
00:08:32,429 --> 00:08:35,517
స్ట్రాబెర్రీ కాదు, పిచ్చి బెర్రీ.

164
00:08:35,517 --> 00:08:38,979
అసలు మనకు వాటి గురించి ఏం తెలుసు?
వాటి వల్ల సమస్యలు రావచ్చు.

165
00:08:40,063 --> 00:08:42,524
హేయ్. అది నా మాట.

166
00:08:42,524 --> 00:08:44,192
అసలు మనకు వాటి గురించి ఏం తెలుసు?

167
00:08:44,192 --> 00:08:46,152
వాటి వల్ల సమస్యలు రావచ్చు.

168
00:08:46,152 --> 00:08:48,113
ఆగు. ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

169
00:08:48,822 --> 00:08:52,284
అసలు మనకు వాటి గురించి ఏం తెలుసు?
వాటి వల్ల సమస్యలు రావచ్చు.

170
00:08:53,660 --> 00:08:56,121
ఏంటి? నువ్వు విన్న ప్రతీది మళ్ళీ పలుకుతావా?

171
00:08:56,121 --> 00:08:58,456
అంటే, నువ్వేమైనా రిపీటీ పక్షివా?

172
00:09:02,544 --> 00:09:05,672
స్ట్రాబెర్రీలు ఫ్రాగుల్స్ కి మంచివి కాదు.

173
00:09:06,381 --> 00:09:09,509
స్ట్రాబెర్రీలు ఫ్రాగుల్స్ కి మంచివి కాదు.

174
00:09:10,760 --> 00:09:16,516
స్ట్రాబెర్రీలు ఫ్రాగుల్స్ కి మంచివి కాదు.

175
00:09:17,017 --> 00:09:19,311
ఆ మాట ఒక పక్షి అన్నది,
నాకు పక్షుల మాటలంటే చాలా నమ్మకం.

176
00:09:19,311 --> 00:09:20,228
నువ్వు అన్నది నిజమే.

177
00:09:20,228 --> 00:09:22,397
నేను ఇక స్ట్రాబెర్రీలు తినను!

178
00:09:22,397 --> 00:09:24,983
బూబర్ ఇంకా తన రాడిష్ రాజల్ చేస్తుంటే బాగుండు.

179
00:09:24,983 --> 00:09:26,443
అక్కడికే వెళదాం పద.

180
00:09:27,986 --> 00:09:31,740
అవును. అక్కడికే వెళదాం రండి.

181
00:09:37,329 --> 00:09:38,663
చాలా గంటలు అవుతుంది, స్ప్రాకీ,

182
00:09:38,663 --> 00:09:40,957
కానీ డాక్ బాట్ ఏం రికార్డు చేయడం లేదు.

183
00:09:40,957 --> 00:09:43,126
అసలు నేను ఎందుకని ఈ పని చేయాలనుకున్నాను?

184
00:09:43,627 --> 00:09:45,337
సరే. ఇంకొకసారి ట్రై చేద్దాం.

185
00:09:45,337 --> 00:09:48,298
నేను మారుతున్న గాలి తరంగాల గురించి నా లైన్ చెప్పిన తర్వాత

186
00:09:48,298 --> 00:09:53,345
డాక్ బాట్ ఇలా అనాలి,
"మంచి పాయింట్, డాక్. నాకైతే మతి పోయింది."

187
00:09:56,681 --> 00:09:57,891
ఏం రికార్డు కాలేదు.

188
00:09:57,891 --> 00:10:00,060
నీకు ఎందుకు ఇది రావడం లేదు?

189
00:10:00,560 --> 00:10:03,605
ఒక్క పని కూడా సరిగ్గా చేయడం రాదు. బుద్ధి తెచ్చుకో.

190
00:10:05,482 --> 00:10:09,277
కనీసం నేను ఒక విషయమైనా బాగా చేయగలను.
స్ట్రాబెర్రీలు తినడం.

191
00:10:10,070 --> 00:10:12,239
అంటే ఈ వెర్రి జీవులు కూడా స్ట్రాబెర్రీలు తింటాయా, ఆహ్?

192
00:10:19,371 --> 00:10:22,207
చింతించకు, స్ప్రాకీ. నీకోసం ఒక స్ట్రాబెర్రీ ఉంచుతాను.

193
00:10:23,583 --> 00:10:24,834
ఇంకొకసారి ఇస్తానులే.

194
00:10:24,834 --> 00:10:26,169
అన్నీ నేనే తినేసా.

195
00:10:30,674 --> 00:10:33,802
వావ్. హేయ్, బూబర్, నీ రాజల్ నిజంగా అదిరిపోతోంది.

196
00:10:34,761 --> 00:10:36,429
ఫ్రాగుల్స్ అందరికీ ఇది నచ్చినట్టు ఉంది.

197
00:10:36,429 --> 00:10:38,223
అంతా బాగానే సాగుతున్నట్టు ఉంది.

198
00:10:38,223 --> 00:10:40,475
అంటే, ఇకపై స్ట్రాబెర్రీల కారణంగా
ఎవరూ నిన్ను పట్టించుకోకుండా ఉండరు.

199
00:10:40,475 --> 00:10:42,811
వెర్రి జీవులు కూడా వాటిని తింటారని నీకు తెలుసా?

200
00:10:43,395 --> 00:10:45,230
వెర్రి జీవులు స్ట్రాబెర్రీలు తింటారా?

201
00:10:45,230 --> 00:10:47,566
ఇప్పుడు నాకు కూడా అవి తినాలని ఉంది.

202
00:10:47,566 --> 00:10:50,777
- నిజమే. వెళ్లి తిందాం పదండి.
- అవును.

203
00:10:51,611 --> 00:10:53,780
అది భలే ఆసక్తికరమైన విషయం, గోబో.

204
00:10:54,781 --> 00:10:56,533
ఒకసారి తప్పుకోండి.

205
00:10:59,578 --> 00:11:03,790
స్ట్రాబెర్రీలు ఔటర్ స్పేస్ కి
చెందినవి. వాటిని మనం ఎలా నమ్మగలం?

206
00:11:03,790 --> 00:11:08,295
స్ట్రాబెర్రీలు ఔటర్ స్పేస్ కి చెందినవి.
వాటిని మనం ఎలా నమ్మగలం?

207
00:11:08,795 --> 00:11:09,796
అద్భుతం.

208
00:11:10,839 --> 00:11:15,468
స్ట్రాబెర్రీలు ఔటర్ స్పేస్ కి చెందినవి.
వాటిని మనం ఎలా నమ్మగలం?

209
00:11:16,469 --> 00:11:18,930
స్ట్రాబెర్రీలు ఔటర్ స్పేస్ కి చెందినవి.

210
00:11:18,930 --> 00:11:20,807
వాటిని మనం ఎలా నమ్మగలం?

211
00:11:21,600 --> 00:11:23,852
ఏంటి? మనం వాటిని తప్పకుండా నమ్మొచ్చు.

212
00:11:23,852 --> 00:11:25,604
వాటిని కనిపెట్టింది మా అంకుల్,

213
00:11:25,604 --> 00:11:29,524
అలాగే స్ట్రాబెర్రీలకు మంచి రంగు, అంతకంటే మంచి
రుచి ఉంటుంది. అవి నాకు చాలా ఇష్టం.

214
00:11:29,524 --> 00:11:33,987
స్ట్రాబెర్రీలకు మంచి రంగు, అంతకంటే మంచి
రుచి ఉంటుంది. అవి నాకు చాలా ఇష్టం.

215
00:11:34,529 --> 00:11:35,947
ఆ పక్షి నేను చెప్పిందే చెపుతుందా?

216
00:11:36,573 --> 00:11:38,491
నాకు అదే అనిపిస్తోంది.

217
00:11:38,491 --> 00:11:40,952
స్ట్రాబెర్రీలకు మంచి రంగు,
అంతకంటే మంచి రుచి ఉంటుంది.

218
00:11:40,952 --> 00:11:42,704
- అవి నాకు చాలా ఇష్టం.
- కదలండి!

219
00:11:42,704 --> 00:11:44,372
స్ట్రాబెర్రీలు ఔటర్ స్పేస్ కి చెందినవి.

220
00:11:44,372 --> 00:11:46,791
స్ట్రాబెర్రీలకు మంచి రంగు, అంతకంటే...

221
00:11:57,093 --> 00:12:00,180
స్ట్రాబెర్రీ-బిల్డింగ్ టెస్టులకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

222
00:12:00,180 --> 00:12:02,182
రీసెర్చ్ ని మొదలెట్టండి.

223
00:12:02,182 --> 00:12:04,559
- అలాగే డెవెలప్మెంట్ కూడా.
- సరే.

224
00:12:04,559 --> 00:12:07,729
స్ట్రాబెర్రీ ఒత్తిడి టెస్టు మొదలవుతోంది, మూడు, రెండు...

225
00:12:08,980 --> 00:12:11,024
నా సూట్ మీద అది పడింది.

226
00:12:11,024 --> 00:12:11,942
ఊరుకో.

227
00:12:11,942 --> 00:12:14,903
ఇది స్ప్లాష్ సూట్. దీనిని వేసుకునేదే అందుకు.

228
00:12:14,903 --> 00:12:16,321
ఇక కానివ్వండి.

229
00:12:18,615 --> 00:12:19,741
- ఇది మరీ ఎక్కువ!
- ఓహ్, అబ్బా!

230
00:12:19,741 --> 00:12:22,202
- ఓహ్, అబ్బా.
- స్ట్రాబెర్రీలు ఒత్తిడికి నిలబడలేవు!

231
00:12:22,702 --> 00:12:24,579
- అర్థమైంది.
- అర్థమైంది.

232
00:12:25,705 --> 00:12:27,624
కాకపోత మంచి రుచికరమైనవి కూడా!

233
00:12:29,334 --> 00:12:31,002
- అర్థమైంది.
- అర్థమైంది.

234
00:12:31,836 --> 00:12:32,921
అది తెలుసుకోవడం సంతోషం.

235
00:12:35,590 --> 00:12:42,097
రాడిష్లకు సాటి లేదు, మీ స్ట్రాబెర్రీ సన్నాసులకు బుర్ర లేదు!

236
00:12:42,097 --> 00:12:48,478
స్ట్రాబెర్రీలకు మించింది లేదు.
రాడిష్ కంటే దారుణం లేదు!

237
00:12:48,478 --> 00:12:52,190
మిత్రులారా, కొట్లాడుకోకూడదు, కలిసి ఉండాలి.

238
00:12:52,899 --> 00:12:53,858
ఇప్పుడు అంతా సరైపోతుందిలే.

239
00:12:53,858 --> 00:12:55,277
మంచి పని, మోకీ.

240
00:12:56,152 --> 00:12:59,072
ఎప్పటికీ స్ట్రాబెర్రీలే గొప్ప!

241
00:13:01,366 --> 00:13:04,744
క్షమించండి, కానీ స్ట్రాబెర్రీలు కూడా నాలాగే ఎర్రగా ఉంటాయి.

242
00:13:05,245 --> 00:13:06,705
ముల్లంగులు కూడా.

243
00:13:06,705 --> 00:13:10,083
- అవును.
- అవును, కానీ స్ట్రాబెర్రీలు ఇంకా ఎర్రగా ఉంటాయి!

244
00:13:10,083 --> 00:13:13,420
స్ట్రాబెర్రీలు!

245
00:13:13,420 --> 00:13:15,005
ముల్లంగులు!

246
00:13:15,005 --> 00:13:16,631
స్ట్రాబెర్రీలు

247
00:13:16,631 --> 00:13:19,134
- అవి భలే మృదువుగా ఇంకా తియ్యగా ఉంటాయి
- చాలా తియ్యగా ఉంటాయి

248
00:13:19,134 --> 00:13:21,553
ఒకసారి తింటే మళ్ళీ మళ్ళీ అది మాత్రమే తినాలని అనిపిస్తుంది

249
00:13:21,553 --> 00:13:23,305
- అవే స్ట్రాబెర్రీలు
- స్ట్రాబెర్రీలు

250
00:13:23,305 --> 00:13:24,723
అవి మీరు అనుకునేకన్నా చాలా బెటర్

251
00:13:24,723 --> 00:13:27,767
అవన్నీ మురికిగా ఉండవు,
వింతైన పింక్ రంగులో ఉండవు

252
00:13:28,351 --> 00:13:29,686
ముల్లంగులు

253
00:13:29,686 --> 00:13:31,938
- మాకు మొదటి నుండి అవి మాత్రమే తెలుసు
- అవి మాత్రమే తెలుసు

254
00:13:31,938 --> 00:13:33,940
అవి ఎంతో రుచుగా ఉంటాయి
అవి పెరిగే విధానమే అంత

255
00:13:33,940 --> 00:13:35,108
అదేం వింత విషయం కాదు

256
00:13:35,108 --> 00:13:37,402
ముల్లంగులు
అవి మీరు అనుకునేకన్నా చాలా బెటర్

257
00:13:37,402 --> 00:13:40,697
వాటి మీద ఛండాలంగా ఆ చిన్న చిన్న విత్తనాలు ఉండవు

258
00:13:40,697 --> 00:13:42,532
కానీ స్ట్రాబెర్రీ విషయానికి వస్తే

259
00:13:42,532 --> 00:13:46,703
- స్ట్రాబెర్రీలు చాలా రుచిగా ఉంటాయి
- స్ట్రాబెర్రీలు రుచిగా ఉంటాయి

260
00:13:46,703 --> 00:13:48,914
కానీ ముల్లంగి విషయానికి వస్తే

261
00:13:48,914 --> 00:13:52,542
- ముల్లంగి ఆరోగ్యానికి చాలా మంచిది
- ఆరోగ్యానికి చాలా మంచిది

262
00:13:53,627 --> 00:13:57,714
- స్ట్రాబెర్రీలు
- ముల్లంగులు

263
00:13:57,714 --> 00:14:00,050
అవి మీరు అనుకునేదానికన్నా బాగుంటాయి

264
00:14:00,050 --> 00:14:01,760
- ముల్లంగులు
- స్ట్రాబెర్రీలు

265
00:14:01,760 --> 00:14:02,677
ముల్లంగులు

266
00:14:02,677 --> 00:14:06,431
నేను నా జీవితంలో ఇంకెప్పటికీ వాటిని తిననే తినను
నేను ఎప్పటికీ తినేది కేవలం

267
00:14:06,431 --> 00:14:11,228
- స్ట్రాబెర్రీలు
- ముల్లంగులు

268
00:14:11,228 --> 00:14:13,772
ముల్లంగులతో పోల్చితే అవి దేనికీ సరిపోవు

269
00:14:13,772 --> 00:14:15,482
- స్ట్రాబెర్రీలు
- ముల్లంగులు

270
00:14:15,482 --> 00:14:19,486
నేను నా జీవితంలో ఇంకెప్పటికీ వాటిని తిననే తినను
నేను ఎప్పటికీ తినేది కేవలం

271
00:14:19,486 --> 00:14:23,073
- స్ట్రా...
- కాదు, ఒక్క నిమిషం ఆగు!

272
00:14:23,823 --> 00:14:27,702
అందరూ కాస్త నెమ్మదించండి
కాస్త శాంతించి ఇలా దగ్గరకు రండి

273
00:14:27,702 --> 00:14:29,829
స్ట్రాబెర్రీలు అలాగే ముల్లంగులు

274
00:14:29,829 --> 00:14:33,416
రెండిటికీ వాటి వాటి మంచి గుణాలు ఉన్నాయి

275
00:14:33,416 --> 00:14:36,795
అలాగే చెడ్డ గుణాలు కూడా ఉన్నాయి
కానీ అవి రెండూ సాండ్విచ్ లలో బాగుంటాయి

276
00:14:36,795 --> 00:14:42,884
కాబట్టి అభిప్రాయాలు ఒక్కటి కానంత మాత్రాన
మీరు కొట్లాడుకోవాల్సిన పనిలేదు

277
00:14:43,593 --> 00:14:46,555
అది చాలా మంచి పాయింట్,
కానీ నేను దానిని పట్టించుకోను.

278
00:14:46,555 --> 00:14:51,184
- స్ట్రాబెర్రీలు
- ముల్లంగులు

279
00:14:51,184 --> 00:14:53,728
- అవి మీ వాటికన్నా చాలా బాగుంటాయి
- ముల్లంగులు

280
00:14:53,728 --> 00:14:55,272
- స్ట్రాబెర్రీలు
- ముల్లంగులు

281
00:14:55,272 --> 00:14:59,276
నేను నా జీవితంలో ఇంకెప్పటికీ వాటిని తిననే తినను
నేను ఎప్పటికీ తినేది కేవలం

282
00:14:59,276 --> 00:15:03,196
- ముల్లంగులు
- స్ట్రాబెర్రీలు

283
00:15:03,196 --> 00:15:07,826
స్ట్రాబెర్రీలు! స్ట్రాబెర్రీలు! స్ట్రాబెర్రీలు!

284
00:15:08,410 --> 00:15:10,870
ఓహ్, లేదు. లేదు!

285
00:15:11,871 --> 00:15:14,416
ఎప్పటికీ ముల్లంగులే గొప్ప.
ముల్లంగులు, ముల్లంగులు, ముల్లంగులు!

286
00:15:15,125 --> 00:15:16,668
నేను ఎంత పని చేశాను?

287
00:15:19,880 --> 00:15:21,214
ఓహ్, అయ్యో.

288
00:15:24,301 --> 00:15:28,263
చివరికి, కాస్త నిశ్శబ్దంగా ఇంకా ప్రశాంతంగా ఉంది.

289
00:15:28,263 --> 00:15:30,432
వస్తున్నాను తప్పుకోండి.

290
00:15:33,476 --> 00:15:36,855
ఆ రిపీటీ పక్షులు అందరికీ తలనోప్పి తెప్పిస్తున్నాయి.

291
00:15:36,855 --> 00:15:40,400
రెడ్. ఈ దాగుకునే కన్నంలో ఒక్కరికి మాత్రమే
చోటు ఉంది.

292
00:15:40,400 --> 00:15:42,611
ఓహ్, పోనిలే, మనం ఇద్దరమే కదా.

293
00:15:43,153 --> 00:15:44,487
తప్పుకోండి.

294
00:15:44,487 --> 00:15:46,823
- నేను కాస్త ప్రశాంతత కోసం వచ్చాను.
- అలాగే నిశ్శబ్దం కోసం.

295
00:15:46,823 --> 00:15:47,991
ఓహ్, అబ్బా.

296
00:15:48,909 --> 00:15:52,662
- అందరూ ఇక్కడే ఉన్నారు. భలే ఉంది.
- నాకు నచ్చలేదు.

297
00:15:52,662 --> 00:15:54,456
ఇక్కడ చాలా బిగుతుగా ఉంది.

298
00:15:54,998 --> 00:15:57,167
- ఇక్కడికి వెం ఒక్కడే రాలేదు...
- హాయ్.

299
00:15:57,667 --> 00:16:01,463
నిజానికి అందరికంటే ముందు నేనే వచ్చాను.
ఏం మాట్లాడలేదు అంతే. అవును.

300
00:16:02,672 --> 00:16:04,925
అంతా చాలా అయోమయంగా ఉంది.

301
00:16:04,925 --> 00:16:06,259
పరిస్థితి ఇలా ఎలా దిగజారింది?

302
00:16:06,259 --> 00:16:08,178
అవును. ఇదంతా అసలు ఎలా మొదలైంది?

303
00:16:10,096 --> 00:16:11,431
ఇది నా పనే. నా వల్లే ఇలా అయింది.

304
00:16:12,766 --> 00:16:14,559
ఒకేసారి అలా శ్వాస తీసుకోకండి.

305
00:16:14,559 --> 00:16:16,519
ఇక్కడ అంత గాలి కూడా లేదు.

306
00:16:19,981 --> 00:16:21,858
నువ్వే చూస్తావు కదా, కాటర్పిన్.

307
00:16:21,858 --> 00:16:27,447
రీవైండ్ ఇంకా డెవెలపే స్ట్రాబెర్రీలతో నిర్మించడం గురించి
మంచి వార్త చెబుతారు.

308
00:16:28,281 --> 00:16:31,034
అది రీసెర్చ్ ఇంకా డెవెలప్మెంట్, సర్.

309
00:16:31,534 --> 00:16:33,703
వాళ్ళు తమ పేర్లను చాలా సార్లు చెప్పారు.

310
00:16:33,703 --> 00:16:34,788
అవును.

311
00:16:34,788 --> 00:16:38,250
వాళ్ళు ఖచ్చితంగా స్ట్రాబెర్రీలు మనకు మంచివి
కాదు అని చెప్తారు చూడండి.

312
00:16:39,417 --> 00:16:43,171
నేను చివరి స్ట్రాబెర్రీ రిపోర్టు తీసుకొచ్చాను.

313
00:16:47,050 --> 00:16:48,260
నువ్వు దానిని చదువుతావా లేక...

314
00:16:48,260 --> 00:16:49,678
- సరే.
- అలాగే.

315
00:16:49,678 --> 00:16:52,389
సరే, మా రీసెర్చ్...

316
00:16:52,389 --> 00:16:54,599
- అలాగే డెవెలప్మెంట్ కూడా.
- అవును, అదే.

317
00:16:54,599 --> 00:16:57,769
వాళ్ళ లెక్క ప్రకారం స్ట్రాబెర్రీలు...

318
00:16:58,353 --> 00:16:59,271
ఏంటి?

319
00:16:59,271 --> 00:17:01,815
...పర్లేదు. అవి పర్లేదు అంట.

320
00:17:01,815 --> 00:17:04,025
ఏంటి? అంటే ఏంటి అర్థం?

321
00:17:04,025 --> 00:17:07,487
అంటే, వాటితో నిర్మాణాలు చేయడానికి కుదరదు,

322
00:17:07,487 --> 00:17:09,863
కానీ అవి హానికరం కూడా కాదు.

323
00:17:09,863 --> 00:17:12,074
చెప్పాలంటే, అవి చాలా రుచికరమైనవి.

324
00:17:12,074 --> 00:17:15,370
అంతేకాక వాటి పై భాగంతో మంచి టోపీలు చేసుకోవచ్చు.

325
00:17:16,036 --> 00:17:17,581
భలే సరదాగా ఉంది, కదా?

326
00:17:18,707 --> 00:17:22,002
అంటే మనం ఇద్దరం తప్పుబడ్డామా?

327
00:17:22,002 --> 00:17:23,378
అలాగే ఇద్దరం సరిగ్గానే చెప్పాము!

328
00:17:23,378 --> 00:17:27,048
కాటర్పిన్, నీ జాగ్రత్త మనం పెద్ద తప్పు చేయకుండా ఆపింది.

329
00:17:27,048 --> 00:17:31,303
అలాగే మీ ఉత్సాహం వల్ల నేను వాటిని మొత్తానికే
తీసిపారేయకుండా ఆగాను.

330
00:17:31,303 --> 00:17:34,764
మన అంచనాలను సరైన రీసెర్చ్ తో
నిరూపించినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

331
00:17:34,764 --> 00:17:37,392
అలాగే డెవెలప్మెంట్ కూడా, ప్లీజ్.

332
00:17:41,396 --> 00:17:42,564
ఇవి బాగానే ఉన్నాయి.

333
00:17:42,564 --> 00:17:45,442
అలాగే నేను ఇన్ని సంవత్సరాలలో ఇంత
అందంగా ముందెప్పుడూ లేను.

334
00:17:47,110 --> 00:17:49,905
- నాకు ఇది చాలా నచ్చింది.
- ఆహ్-హాహ్.

335
00:17:50,655 --> 00:17:53,575
బూబర్? ఇది నీ తప్పే అంటే ఏంటి అర్థం?

336
00:17:53,575 --> 00:17:54,659
అవును.

337
00:17:54,659 --> 00:17:58,413
అంటే, మొదట అనుకోకుండా జరిగింది

338
00:17:58,413 --> 00:18:01,416
కానీ ఆ తర్వాత నేను ఆ పక్షుల
సాయంతో స్ట్రాబెర్రీలకు నష్టం తెప్పించి

339
00:18:01,416 --> 00:18:03,209
నా రాడిష్ రాజల్ పేరు పెంచుకోవచ్చు అని తెలుసుకున్నా.

340
00:18:03,209 --> 00:18:06,796
అందరూ ముల్లంగులను మర్చిపోతారు ఏమో అని భయం వేసింది.

341
00:18:07,797 --> 00:18:10,300
బహుశా నన్ను కూడా మర్చిపోతారేమో అని భయం వేసి ఉంటుంది.

342
00:18:11,927 --> 00:18:14,596
ఇంత దారుణంగా అవుతుందని నేను ఊహించలేదు.

343
00:18:14,596 --> 00:18:17,849
నేను అసలు ఇప్పటి వరకు స్ట్రాబెర్రీలు
తినలేదు అని మీకు తెలుసా?

344
00:18:17,849 --> 00:18:18,975
ఏంటి?

345
00:18:18,975 --> 00:18:21,561
నువ్వు ఇంత వరకు స్ట్రాబెర్రీ తినలేదా?

346
00:18:21,561 --> 00:18:24,773
బూబర్, రిపీటీ పక్షులను వాడుకున్నది
నువ్వు ఒక్కడివే కాదు.

347
00:18:24,773 --> 00:18:27,275
నేను కూడా వెనక్కి తీసుకోవాలి అనిపించే విషయాలను
వాటితో పలికించాను.

348
00:18:27,275 --> 00:18:30,445
హేయ్, ఇక్కడ గతాన్ని తలచుకుని బాధపడటానికి చోటు లేదు,

349
00:18:30,445 --> 00:18:32,155
అంటే, మనకే సరైన చోటు లేదు అనుకోండి.

350
00:18:32,155 --> 00:18:33,865
- చాలా ఇరుకుగా ఉంది!
- ఓహ్, అవును.

351
00:18:33,865 --> 00:18:37,494
హేయ్, ఒకటి చెప్పనా, బూబర్ ని ఉత్సాహపరచడానికి నేను
మా అంకుల్ మ్యాట్ పోస్ట్ కార్డు తెచ్చాను.

352
00:18:37,494 --> 00:18:40,330
వీడికి అప్పుడు దీని అవసరం లేదు,
కానీ మనందరికీ ఇప్పుడు దాని అవసరం ఉంది.

353
00:18:41,539 --> 00:18:43,583
అందరూ ఇలాగే నొక్కితే,

354
00:18:43,583 --> 00:18:45,794
నేను ఇక్కడ పచ్చడి అయిపోతానేమో...

355
00:18:45,794 --> 00:18:48,421
"ప్రియమైన గోబో అల్లుడు అలాగే వాడి ఫ్రెండ్స్..."

356
00:18:49,506 --> 00:18:54,261
నేను ఈ మధ్యనే ఒక గొప్ప విషయాన్ని గమనించా.

357
00:18:54,261 --> 00:18:59,391
చిన్న సైజు వెర్రి జీవులతో కళకళలాడుతున్న ఒక
అందమైన సమాజాన్ని చూశాను,

358
00:19:00,141 --> 00:19:03,687
వాళ్ళ వింతైన తల రూపం వల్ల భలే వేగంగా కదులుతున్నారు.

359
00:19:04,437 --> 00:19:05,772
హలో, సూది తలలూ.

360
00:19:07,148 --> 00:19:09,568
అక్కడే నేను ఆ సూది తలల వెర్రి జీవుల గౌరవార్థం

361
00:19:09,568 --> 00:19:12,445
ఉంచబడ్డ అద్భుతమైన కళాకండాన్ని చూశాను.

362
00:19:12,445 --> 00:19:15,615
అది చాలా అందంగానే ఉంది, కానీ నా దారికి అడ్డుగా ఉంది.

363
00:19:16,491 --> 00:19:17,993
నేను ఎక్కడ కూర్చోవాలి?

364
00:19:21,288 --> 00:19:24,499
నేను ప్రశాంతంగా దానిని ఆ టేబుల్ మీద
నుండి తీయమని అడిగాను.

365
00:19:24,499 --> 00:19:29,087
నా దారికి అడ్డు లెగు! లేదు!
త్వరగా తీయండి! దీనిని నా దారికి అడ్డు తీయండి...

366
00:19:29,921 --> 00:19:31,548
నీకు బాగా గౌరవం ఇస్తారని తెలుసు,

367
00:19:31,548 --> 00:19:34,301
కానీ నా మాటలకు ఉన్న శక్తీ, అలాగే దాని వల్ల ఏర్పడే

368
00:19:34,301 --> 00:19:37,178
పర్యవసానాల గురించి నాకు తెలీలేదు.

369
00:19:38,722 --> 00:19:42,309
అనుకోకుండా పలికిన నా మాటల వల్ల
గందరగోళం ఇంకా నాశనం జరిగింది.

370
00:19:42,309 --> 00:19:43,977
వద్దు, సన్నాసుల్లారా.

371
00:19:43,977 --> 00:19:46,062
నేను దానిని కదల్చమన్నాను, నాశనం చేయమనలేదు.

372
00:19:46,062 --> 00:19:49,691
వద్దు! ఆగండి. అంతా అయిపోయింది.
ఓరి, నాయనో. వెళ్లి...

373
00:19:49,691 --> 00:19:52,360
నేను నా మాటలను తిరిగి వెనక్కి తీసుకోలేకపోవచ్చు,

374
00:19:52,360 --> 00:19:56,323
కానీ మరిన్ని కొత్త మాటలతో పరిస్థితిని
మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నించగలను.

375
00:19:56,323 --> 00:19:57,574
నన్ను క్షమించు.

376
00:19:57,574 --> 00:19:59,868
నేను కాస్త ఆలోచించి మాట్లాడాల్సింది.

377
00:19:59,868 --> 00:20:01,703
ఇలా జరగాలని నేను అస్సలు కోరుకోలేదు.

378
00:20:02,203 --> 00:20:06,041
నేను పలికిన కొత్త మాటలు కాస్త సంతోషాన్ని
అలాగే ప్రశాంతతను తీసుకొచ్చాయి

379
00:20:06,041 --> 00:20:08,668
అలాగే తియ్యని జ్ఞాపకాలను కూడా.

380
00:20:10,462 --> 00:20:11,546
థాంక్స్.

381
00:20:11,546 --> 00:20:14,966
కాబట్టి ఫ్రాగుల్ రాక్ ని మెరుగుపరిచే
నా కర్తవ్యంలో భాగంగా,

382
00:20:14,966 --> 00:20:18,553
నేను ఈ కళాకండాన్ని పంపుతున్నా, యువ గోబో.

383
00:20:18,553 --> 00:20:21,223
"మన మాటలు నష్టాన్ని కలిగించగలవు, అలాగే దేనినైనా

384
00:20:21,223 --> 00:20:22,849
నయం చేయగలవు అని గుర్తుంచుకో.

385
00:20:22,849 --> 00:20:24,517
ప్రేమతో, మీ అంకుల్, ట్రావెలింగ్ మ్యాట్."

386
00:20:25,018 --> 00:20:27,687
"ఒక మాట, మిఠాయి భలే ఉంది!"

387
00:20:28,521 --> 00:20:29,522
ఆయన సరిగ్గానే అన్నారు.

388
00:20:29,522 --> 00:20:32,442
మనం మన మాటలను వాడి పరిస్థితిని చక్కబెట్టాలి.

389
00:20:32,943 --> 00:20:33,944
హేయ్.

390
00:20:35,654 --> 00:20:38,907
వెళ్లి ఈ విషయాన్ని ఫ్రాగుల్ రాక్ లో అందరికీ ప్రకటిద్దాం.

391
00:20:38,907 --> 00:20:40,575
అవును, పదండి.

392
00:20:40,575 --> 00:20:43,578
- అవును. అవును, ఎలా?
- ఎలా?

393
00:20:44,996 --> 00:20:47,707
బహుశా నేను నా తోకని... ఓహ్, కాదు, అది నా కాలు.

394
00:20:47,707 --> 00:20:48,667
- ఆగు.
- సరే.

395
00:20:48,667 --> 00:20:50,252
ఒకటి, రెండు, మూడు అనగానే చేద్దాం, సరేనా?

396
00:20:50,252 --> 00:20:53,421
నేను నిన్ను గమనిస్తున్నాను, మిత్రమా. శాంతించు.

397
00:20:53,421 --> 00:20:56,508
హేయ్! దానిని కింద... వెంటనే... కాదు. ఊరుకో.

398
00:20:56,508 --> 00:21:01,555
ఫ్రాగుల్ ప్రేమ తిరిగి వచ్చింది! అందరికీ చెప్పు!

399
00:21:01,555 --> 00:21:06,184
మనం వేరుగా ఉన్నంత మాత్రాన ద్వేషించుకోవాల్సిన పని లేదు.
అందరికీ చెప్పు!

400
00:21:06,184 --> 00:21:08,812
మనం వేరుగా ఉన్నంత మాత్రాన ద్వేషించుకోవాల్సిన పని లేదు.

401
00:21:08,812 --> 00:21:10,230
అందరికీ చెప్పు!

402
00:21:11,356 --> 00:21:14,317
అవును, నయం చేయడం పనిచేస్తుంది. అందరికీ చెప్పు!

403
00:21:14,317 --> 00:21:15,402
అవును!

404
00:21:15,402 --> 00:21:19,406
ల-ల-ల-ల-ల-ల-ల-ల

405
00:21:19,406 --> 00:21:21,658
- ల-ల-ల-ల-ల-ల
- ల, ల, ల

406
00:21:21,658 --> 00:21:22,742
ల-ల

407
00:21:22,742 --> 00:21:23,660
అందరికీ చెప్పు

408
00:21:23,660 --> 00:21:28,164
హాయిగా వెలుతురుగా ఉన్నప్పుడ్డు
అందరికీ సంతోషంగా ఉంటుంది

409
00:21:28,164 --> 00:21:31,293
మన మనసుకు దానికి నచ్చినది ఇవ్వాలి
తప్పకుండా ఇవ్వాలి

410
00:21:31,293 --> 00:21:32,419
ఈ మాట అందరికీ చెప్పండి

411
00:21:32,419 --> 00:21:36,882
ఎప్పుడైనా సంతోషంగా అనిపించిందంటే
మనసుకు ఆనందంగా ఉందంటే

412
00:21:36,882 --> 00:21:39,509
అప్పుడు ఒకటి అర్థం చేసుకోండి
తప్పక అర్థం చేసుకోండి

413
00:21:40,093 --> 00:21:41,177
విషయాన్ని అందరికీ చెప్పండి

414
00:21:41,177 --> 00:21:45,348
మనం ఎవరినైనా ప్రేమించామంటే
ఆ ప్రేమ తిరిగి మన వద్దకే వస్తుందండి

415
00:21:45,348 --> 00:21:48,310
మనం ఏది అయితే ఇస్తామో, అదే తిరిగి వస్తుంది
మనం దేనినైతే

416
00:21:48,810 --> 00:21:49,895
అందరికీ ఇస్తామో అదే

417
00:21:49,895 --> 00:21:51,813
నేను నీకు ఒక గిఫ్ట్ ఇచ్చినప్పుడు

418
00:21:51,813 --> 00:21:53,982
నువ్వు కూడా ఇస్తావు అని నాకు తెలుసు

419
00:21:53,982 --> 00:21:56,818
అందుకే మంచివి ఇస్తుండాలి
దీనినే అందరికీ

420
00:21:57,319 --> 00:21:58,153
చేసి చూపించాలి

421
00:21:58,153 --> 00:22:02,657
- అందరికీ అదే చెప్పాలి
- అందరికీ అదే చెప్పాలి

422
00:22:02,657 --> 00:22:04,951
- అదే కోరుకోవాలి
- అదే కోరుకోవాలి

423
00:22:04,951 --> 00:22:07,162
మనం చేసే మంచి పనులన్నీ

424
00:22:07,162 --> 00:22:11,291
- అందరికీ చెప్పాలి
- అందరికీ చెప్పాలి

425
00:22:11,291 --> 00:22:13,543
- అది అందరి దగ్గరకూ వెళ్ళినప్పుడు
- అది అందరి దగ్గరకూ వెళ్ళినప్పుడు

426
00:22:13,543 --> 00:22:15,629
అది మనకు అదృష్టాన్ని తీసుకొస్తుంది

427
00:22:15,629 --> 00:22:19,799
మనం ప్రేమను ఇచ్చినప్పుడు
ప్రేమ తిరిగి వచ్చి మనతో ఉంటుంది

428
00:22:19,799 --> 00:22:22,886
మనం ఏది అయితే ఇస్తామో, అదే తిరిగి వస్తుంది
మనం దేనినైతే

429
00:22:23,386 --> 00:22:24,512
అందరికీ ఇస్తామో అదే

430
00:22:24,512 --> 00:22:28,683
నేను నీకు ఒక గిఫ్ట్ ఇచ్చినప్పుడు
నువ్వు కూడా ఇస్తావు అని నాకు తెలుసు

431
00:22:28,683 --> 00:22:31,436
అందుకే మంచివి ఇస్తుండాలి
దీనినే అందరికీ

432
00:22:32,020 --> 00:22:33,104
చేసి చూపించాలి

433
00:22:33,939 --> 00:22:35,148
చేసి చూపించాలి

434
00:22:37,150 --> 00:22:39,778
భలే! చాలా బాగుంది, మోకీ.

435
00:22:43,573 --> 00:22:46,159
వదిలేయ్, స్ప్రాకీ. నేను ఇక చేయలేను.

436
00:22:49,412 --> 00:22:51,498
నీకు ఎందుకు ఇది రావడం లేదు?

437
00:22:51,498 --> 00:22:54,542
ఒక్క పని కూడా సరిగ్గా చేయడం రాదు. బుద్ధి తెచ్చుకో.

438
00:22:54,542 --> 00:22:56,545
హేయ్, ఎవరూ నాతో అలా మాట్లాడటానికి ఒప్పుకోను.

439
00:22:58,004 --> 00:22:59,214
నేను తప్ప.

440
00:23:00,840 --> 00:23:03,802
ముందుగా, ఇది పనిచేస్తోంది. రెండవది ఏంటంటే...

441
00:23:05,136 --> 00:23:07,639
నేను ఇలా ఎవరితోనూ మాట్లాడను.

442
00:23:07,639 --> 00:23:10,100
అలాంటప్పుడు నాతో నేనే ఎందుకని ఇలా అంటాను?

443
00:23:12,269 --> 00:23:16,523
నా షీరోల గోడ మీద ఉన్న మహిళలకు
మాటలకు శక్తి ఉంటుందని తెలుసు,

444
00:23:16,523 --> 00:23:20,360
అలాగే మనం మంచి మాటలే మాట్లాడితే
మనం ప్రపంచాన్ని మెరుగుపరచగలం.

445
00:23:23,113 --> 00:23:26,491
మంచి మాటలు
మ-మ-మ-మంచి మాటలు

446
00:23:26,491 --> 00:23:31,454
మ-మ-మ-మ-మన ప్రపంచాన్ని
మె-మె-మె-మెరుగుపరుస్తాయి

447
00:23:33,039 --> 00:23:34,040
ఊహ్-ఆహ్.

448
00:23:35,834 --> 00:23:36,877
- అరేయ్, మిత్రమా...
- ఏంటి?

449
00:23:36,877 --> 00:23:39,421
...చూస్తుంటే ది రాక్ లో మళ్ళీ మనం
సామరస్యాన్ని తీసుకొచ్చినట్టు ఉన్నాం.

450
00:23:39,421 --> 00:23:42,507
స్ట్రాబెర్రీలు ఫ్రాగుల్స్ కి మంచివి కాదు.

451
00:23:44,467 --> 00:23:46,887
చూస్తుంటే కొన్నిసార్లు మనం పలికిన మాటలు

452
00:23:46,887 --> 00:23:50,390
ఎన్నటికీ పోవు ఏమో. ఒక సూప్ కి ఉండే వాసనలాగ.

453
00:23:50,390 --> 00:23:54,644
అంటే, మనం మన తప్పుల నుండి నేర్చుకుని
ప్రేమను పంచడం తప్ప ఇంకేం చేయలేము.

454
00:24:05,155 --> 00:24:07,324
ఈ కిరీటం భలే ఉంది, నాన్నా.

455
00:24:09,200 --> 00:24:12,913
ఈ పాత కిరీటమా? ఇది నాకు ఒక అలమారాలో కనిపించింది.

456
00:24:13,413 --> 00:24:15,332
- స్ట్రాబెర్రీలు ఫ్రాగుల్స్ కి మంచివి కాదు.
- ఏంటి?

457
00:24:17,667 --> 00:24:20,378
స్ట్రాబెర్రీలు ఫ్రాగుల్స్ కి మంచివి కాదా?

458
00:24:20,378 --> 00:24:23,131
చివరికి ఆఖరి స్ట్రాబెర్రీని కూడా తీసేశా.

459
00:24:23,131 --> 00:24:25,592
జూనియర్, ప్లాను మారింది.

460
00:24:25,592 --> 00:24:27,886
మరిన్ని స్ట్రాబెర్రీలు నాటు.

461
00:24:28,929 --> 00:24:31,348
- సరే. అలాగే, నాన్నా.
- అవును.

462
00:24:31,348 --> 00:24:33,308
ఇప్పుడు ఆ ఫ్రాగుల్స్ కి తెలుస్తుంది.

463
00:24:36,728 --> 00:24:37,812
నువ్వు ఇది చేయగలవు, మిత్రమా.

464
00:24:37,812 --> 00:24:39,648
బూబర్! బూబర్!

465
00:24:40,273 --> 00:24:42,525
దీనిని ఖచ్చితంగా బాగానే శుభ్రం చేశారు కదా?

466
00:24:42,525 --> 00:24:43,693
- ఓహ్, అవును.
- సరే!

467
00:24:43,693 --> 00:24:46,238
ఇప్పుడు దాన్ని చూడడం మాని తిను.

468
00:24:46,238 --> 00:24:48,448
ఇది సంచలనాత్మకంగా ఉంటుంది. గొప్ప అనుభవం!

469
00:24:48,448 --> 00:24:50,116
తింటూ నిమగ్నమైపో.

470
00:24:50,116 --> 00:24:51,451
- సరే.
- అవును.

471
00:24:56,581 --> 00:25:01,378
- ఇది...
- ఏంటి?

472
00:25:01,378 --> 00:25:02,546
బానే ఉంది.

473
00:25:03,296 --> 00:25:04,756
ఇది పర్లేదు.

474
00:26:27,589 --> 00:26:29,591
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్