用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
- 我们是高宝 - 莫吉
- 温布利 - 布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟...
就在弗莱戈石窟
那个风数据是哪本教材里的?
是这本
《风到渠成》 这是书名
这很误导人 因为这本书非常难读
好吧 有什么那么有趣的?
这是我在一年级才艺秀上表演唱歌吗?
艾德娜阿姨发的?
艾德娜阿姨 你为什么要这样对我?
我的同事会看见 我现在是严肃的学者
而不是唱歌人...我是说歌手
我话都说不清了 我太尴尬了
嘿...别再播了
不许播
多谢你帮我为兰福德挑帽子 温布利
谢谢
不客气 莫吉
我一直都帮高宝挑帽子
也很简单 因为都很好看
好吧 兰福德 你要哪顶?这个还是那个?
选得好
嘿 莫吉 你看
- 我的旧袍子 - 嗯哼
这让我想起过去了
对 我很想念这个旧袍子
你为什么要换掉它呢?
说来复杂
我内心有个声音说是时候改变一下了
新衣服、一点发胶...
就是感觉该这样
这都是自我表达的一部分 重点是“自我”
自我表达?
你在做的并不是你该做的事
因为我们要进行弗莱戈叠叠乐
- 什么? - 我们要争取破纪录 来呀
弗莱戈叠叠乐
来嘛 兰福德 你可以给我打气
莫吉...
我马上就过去
我有个点子
嗨 小红 我是波基
好的 波基 千万别动
如果我们倒了 就没法破纪录了
故事婆婆 准备计时?
嘿 等等 我去拿我的沙漏眼镜
对 不
不 透过沙什么都看不见
这样好了 我直接计时
- 一沫尔戈、二沫尔戈... - 是...
大家好
叠得真棒呀
温布利 是你吗?
- 是 - 不 眼睛向前看
今天真好玩 再见 小红
我们差点就破纪录了
我不知道你们差了多少
温布利 你为什么这么做?
我不知道 我犯了个错
好了 重新叠
嘿 这次你要参与吗?小温?
我在想什么呢?
对 你在想什么呢?
我...只是想尝试新的东西
看看结果如何
你毁了弗莱戈叠叠乐
当温布利只有一种方式 而这种是不对的
是啊
老天 我错过了弗莱戈叠叠乐?
我刚去取马特叔叔最新的文物了
马特的明信片
他的语言如诗 他的胡子如歌
- 快读 - 好吧
- 我们正准备重新叠 - 读啊
好的 “亲爱的侄子高宝”
我是一个以优雅姿态直面挑战的弗莱戈
我的靴子有个洞
该怎么办?
作为经验老到的探险家 我总是知道对的方向
不好意思 女士 靴子要走哪边?
但外太空有些地方 即使是我都觉得摸不着头脑
作战的尖尖东西和粉色的绒绒东西?
这么乱糟糟 谁能找到东西啊?
我必须干涉 让混乱变成秩序
那边 你到这边来 没错 很好 你去那边
现在一切都井井有条
大功告成后 我获得了回报 找到了我在找的东西
拿着 她穿的尺码和我一样
来
有时需要我们这样勇敢的探险家
来帮助愚蠢生物 让他们不那么愚蠢
“所以我寄回了我的旧靴子
让靴子激励你继续探索新道路
无论看起来多令人困惑”
是
拜托 没那么臭 我刚...
其实吧 不如我把这靴子 拿到很远很远的地方?
我在想遥远石洞可能合适
- 是 - 我们确定那够远吗?
我会在你们想我之前赶回来
拜拜 高宝
- 想我了吗?开个玩笑 - 快去吧
我保证这次真的去了
嘿 各位
高宝会离开很久 久到我们能给他开个归家派对
我听见了 我喜欢这点子
如果是惊喜派对 那很抱歉
- 但我完全可以假装... - 快带着臭靴子走吧
好的
味道没散去
快点啊 好 嘿...
别扎马尾辫 你能恢复原样吗?
嘿 有好消息
高宝要去遥远石洞
我们会给他举行归家派对
这样 很好
瞧瞧你 你还扎着马尾辫
我知道
我用了你的一些发胶 现在辫子解不开了
真可怜啊
温布利 那是兰福德的修盆胶 很强力的
莫吉
发胶怎么弄掉?
我知道的唯一办法是甘甜溪的水
- 甘甜溪?对 好的 - 嗯哼
那我就在高宝的派对前去甘甜溪
你是对的 兰福德
发胶和盆胶真的很像
我需要一个整理系统
你刚吃过了
今天是小巨人的特别日子
500岁快乐 我的巨宝宝
儿子 巨人满500岁时
要经历一个古老的仪式 名叫“盒子日”
孩子爸 讲讲盒子日的故事吧
- 讲吧 - 很乐意
许多巨人王朝之前 我们的巨人祖先 在森林里路遇一个盒子
一个巨人说“我打赌你挤不进那个盒子”
另一个说“我打赌我可以”
然后他挤进去了
但另一个巨人也想挤进一个盒子
于是他找到另一个盒子并进了去
大家都说“厉害”
从那天起
在巨人500岁生日那天 我们会重演这个神圣的传统
你选择这两个盒子中的一个
- 但你怎么知道呢? - 反正就是知道 儿子 开始吧
你选得越早 我就能越早吃上 妈做的洋葱茶杯蛋糕
你别急
典礼后才能吃茶杯蛋糕
好的 所以我只需要
选择一个盒子 以向世界表明我的真我本色
永远的真我?
对
好的 派对弗莱戈
大家要给高宝一个热烈的欢迎
布宝
萝卜馅饼怎么样了?
棒极了 但显然有些人仍留恋草莓
心意难改
所以我也做了草莓馅饼
用水果做的馅饼?太疯狂
好吧 我们来排练一次欢呼
一半人叫“高” 另一半叫“宝”
很简单 选一边然后分开 弗莱戈们
让我想想
我就...
- 我是波基 - 是
但你是“高”还是“宝”?
你必须选择一边
我去再拿些装饰品来
什...那不是选项之一 但...好吧
拜拜 小红
我得去甘甜溪
对 快点
是时候恢复到真正的温布利了
但那个温布利是什么样的?
有个问题找上我的门
我对一切都胡思乱想 我只希望能够停止这样
我不确定真正的自己是谁了
这令人困惑 我不再知道 自己是谁或不是谁
谁知道我竟然能够
离过去的自己那么远
曾经的那个他
最近我觉得如此分裂 我不知道
- 我是谁 - 他...是谁
- 我是谁? - 他...是谁
我就是不知道 我...
我真的想作出新尝试
我的红色变成绿色 我的绿色都变成了蓝色 噢
我以为那件袍子会让我感觉很酷
但现在它只让我纠结烦扰 我觉得自己很愚蠢
谁知道我竟然能够离过去的自己那么远
曾经的那个他
最近我觉得如此分裂 我不知道
- 我是谁 - 他
他...是谁
我是谁?
我就是不知道
我不知道
啊 谁?
快洗掉
结束了
我回到了原来的自己
其实你可以成为你想成为的任何人
我喜欢你之前的样子
波基 你是从哪来的?
弗莱戈石窟
这...是啦 但你为什么来这里?
小红说我可以选择 在“高”的一边或“宝”的一边
但我两边都不算是 也许我属于中间
而且我只是想来拿装饰品
所以你“温式犹豫”了
对 我其实也是这样
我的名字就有“温”字
但我不是“温” 我是波基
嘿 你要不要帮我 去大闪光尼那里拿装饰品?
大闪什么?你说什么?
闪光尼 他人很好 而且有最棒的亮片
- 我带你去看 - 好吧 行
看吧
亮片在哪?
我只看到一块普通的灰石头
也许你应该走近点看 亲爱的
再走近点
再近一点
抱歉 是我的错
我忘了告诉你这块东西会翻转
你好 我是大闪光尼
叫我阿闪就好
欢迎 你们饿了吗?
路上吃过了吗?我可以为你们做点
不用了 谢谢 阿闪 但是...
但作为一个名为“大闪光尼”的人
恕我无礼 你看起来人很棒
但你好像不怎么“闪”啊?
听我说 有些人的外表和你想的一模一样
有的则不是
有的不想被看出
但你猜如何?
你说自己是谁 你就是谁 和别人如何看待你无关
本人就是大闪光尼
欢迎来到闪亮天地
天啊 难以置信
我怎么从没...
好赞
对 是很棒啦
魔力四射
请脱鞋 谢谢
- 你把灰尘带进来了 - 好的
我都没穿鞋
我来选了 好
这两个盒子哪个感觉更合适?
从你开始吧
嘿
感觉不对
我没在看 但你可以试试 旁边那个更好的盒子 对
我...这个也不太对劲
只有两个选择
那看来我必须坚持到底了
别觉得有压力 慢慢选
我不需要再等了
两个盒子感觉都不对
最后一次 好吗?
- 宝 - 高
我们成功了
不
高宝到了后 我吹哨
这一边说“高” 那一边说“宝”
嘟泽人打响彩炮
这才对
- 宝 - 不 我不是这个意思
任务完成
阿闪 很抱歉我之前没看出来
- 你光彩夺目 - 没错
好耶
是这样的
无论你或任何人是否这么认为 我都光彩夺目
你看波基 注意他是如何选择表达自我的
我喜欢这身
不错
我喜欢这身
- 我好喜欢这身 - 在闪亮天地里
你可以随心所欲地表达自我
任何模样的你都是美丽的
你确定你不想加入?
这里的亮片多得是
不了 我之前试图换个风格
但我只是犯傻罢了
但你真的看起来很棒 而且很快乐
但如果这么做了 我还是我吗?
这只有你能判断
好的
你好 温布利
天啊
我好喜欢
对
- 嘿 - 瞧吧 一切取决于你
我感到棒极了
- 那就对了 - 我觉得这就是我
真棒
温布利
温布利 做个选择
什么?
回到原来的温布利
高宝会说什么?
如果我的朋友不都喜欢这样的我
不再想和我做朋友了怎么办?
我会变得孤单一人
我不能这么做
不好
温布利 你必须冷静下来
你要引起闪亮旋风了
自然灾害中最惊艳的一种
我不能这么做
艾德娜阿姨 你能删掉
我唱歌的那个视频吗?但...
不 我不接受点歌
我在和斯波奇说话 不 我也不会就接受你的
我再给你打回去
我爱你 你激进的善意激励着我的人生
伙计 听我说
听我说 我知道你想让我唱歌
但我说了 我现在不喜欢唱歌
对 有时我洗澡时会唱歌 但谁不会呢?
我也在车里唱歌 对
不 你不能用舞台灯给我下套
我不会唱的 这太可笑了
好的
我要怎么停下来?
你不会有事的 我保证
但若要停下旋风 你必须停止否认自己
- 什么? - 就做你自己
没那么简单
大家总觉得我就是一个样子 但有时我有不同的感觉
选择一种样子感觉太永久了
我觉得好孤单
我是波基
波基 我知道 大家都知道你是谁
你总是这么说
你是温布利
无论你今天或明天是什么样子 你永远都是温布利
这...
我喜欢说自己的名字 因为我花了很久时间才找到它
但最棒的是 就算我一再变化
- 嗯哼 - 我永远都是我
因为我是波基
对 你是波基
- 而我...是温布利 - 对
无论我是什么样子 无论我经历了什么变化
我永远都是温布利
嘿
什...
现在你也闪闪发光了
有一条向上的公路 从你的心出发
这是你的一部分
也是你憧憬的方向 因为心会飞翔
你为何要留在家里 毫无变动 独自一人
当你的梦想是一飞冲天
释放你的心 让它高飞
有无数的翅膀 在路上陪着你歌唱
你可以与友好的翅膀玩耍 感受蓝天就在身旁
呼吸清风 感受心跳
让我告诉你那条路去到哪里
地球就像天空下的梦想
释放你的心 让它高飞
好耶
让它高飞...让它一飞冲天
让它翱翔 你会超越原来的自己
让它高飞 让它一飞冲天
让它翱翔 你会超越原来的自己
释放你的心 让它高飞
噢 让它高飞...让它一飞冲天
让它翱翔 你会超越原来的自己
让它高飞 让它一飞冲天
让它翱翔 你会超越原来的自己
释放你的心 让它高飞
好耶
- 让它 噢 - 让它高飞
- 让它一飞冲天 - 一飞冲天
让它翱翔 你会超越原来的自己
噢
让它高飞
- 高飞 噢 - 让它一飞冲天
让它翱翔 你会超越原来的自己
释放我的心
- 释放你的心 - 让它高飞
释放你的心
- 让它高飞 - 高飞
嘿 波基 知道什么能让你这身更完整吗?
- 什么? - 这个
波基 谢谢你
我等不及告诉高宝...
不 高宝 波基 我们得回去
但还没拿装饰品
没错
闪光尼 我们能不能
借点你的亮片?
天花板上有亮片掉下来
- 对 - 当然可以
要多少尽管拿
- 谢谢你做的一切 阿闪 - 不客气
- 该走了 - 拜拜 阿闪
拜拜
这代年轻人啊
我能一路闪亮到今天 目睹这一切 真感到自豪
宝贝们 继续发光发亮
没希望了 打气一团糟 我们没有彩屑了
还有什么会出乱子?
别看我啊
其实用草莓烘焙很简单
谁能想到?简直好像做舒适区之外的事情
可以带来美味的结果
同意
大家好 我是温布利
天啊 温布利
你看起来棒极了
我是波基
嗨 波基
也许你们俩能帮我们让打气活动重回正轨
对了 说到这个
波基不是“高”也不是“宝”
也许他不属于任何一边 又或者两边都属于
也可能属于中间
除了在空中抛亮片 还有其他的打气方法
等等 我想到了
波基 你今天感觉是“好耶”吗?
好耶 我的意思是 对
那我们就这么做
走路的声音
高宝回来了 提醒一下打算开派对的人
- 大家各就各位 - 好了 来吧
嘿
什...
高
- 宝 - 好耶
天啊
- 天啊 - 欢迎
欢迎来到你的欢迎归家派对
谢谢你们
温布利
天 你这身衣服真好看
更好的是 我从没见过你这么快乐
嘿 这是你的新造型吗?
不知道 也许有时是的
我每了解到你身上新的一点 都让我更爱你了
高宝
嘿 在坏事不可避免地发生前 谁想吃馅饼?
有萝卜和草莓
我想吃
看起来好棒
来吧 儿子 你选哪个盒子?
我做不到
没有对的选择
感觉两个都不对
仪式盒子和传统啊
还有茶杯蛋糕
我就是觉得两个都不合适
两个
这挺好玩的
天啊 瞧瞧你的样子
你没有在任何一个盒子里
但你在跳舞 你看起来很快乐
我不明白他在做什么
你不需要明白他 你只需要支持他
- 看来如此 如果这意味着... - 拜托
- 行吧 你就去拿茶杯蛋糕吧 - 好 那就行
- 啊 我的宝贝 - 妈
嗨 艾德娜阿姨 你可以留着视频不删
嗨 马歇尔
学校的
你看了我的视频?
你喜欢?好吧
我很愿意和你还有其他博士候选人 一起去唱K
说定了
释放你的心 让它高飞
好耶
让它高飞...让它一飞冲天
我的巨人宝宝长大了
你在盒子外跳舞
让它一飞冲天
让它翱翔 你会超越...
- 盒子日快乐 儿子 - 谢谢爸爸
释放我的心
- 释放你的心 - 让它高飞
这太棒了
释放 高飞
字幕翻译:易晗