Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Δούλεψε σκληρά
- Χόρεψε άλλη φορά - Τα Φράγκολ παιχνίδι θέλουν
- Γκόμπο. - Μόκι.
- Γουέμπλεϊ. - Μπούμπερ.
Ρεντ.
Τζούνιορ!
Γεια!
Το ραπανάκι μου.
Χόρεψε κι εσύ
Τις έννοιες άσε μακριά
Παίξε μουσική
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ
Φράγκολ Ροκ Η διασκέδαση επιστρέφει
Εδώ στο Φράγκολ Ροκ.
Σε ποιο βιβλίο ήταν τα δεδομένα αέρα;
Να το.
Αεράτα. Έτσι λέγεται το βιβλίο. Παραπλανητικό, γιατί διαβάζεται δύσκολα.
Τι είναι τόσο ενδιαφέρον;
Εγώ στο σόου ταλέντων της Α' δημοτικού;
Η θεία Έντνα το ανέβασε; Γιατί, θεία Έντνα;
Θα το δουν οι συνάδελφοί μου. Είμαι ακαδημαϊκή τώρα,
όχι τραγουδιάρα. Τραγουδίστρια, εννοώ.
Δεν μπορώ να μιλήσω από τη σύγχυση.
Μην το ξαναβάλεις.
Μη!
Ευχαριστώ που βοήθησες με το καπέλο του Λάνφορντ.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Πάντα βοηθάω και τον Γκόμπο.
Εύκολο, γιατί είναι όλα τέλεια!
Λάνφορντ, ποιο θες; Αυτό ή αυτό;
Καλή επιλογή.
Μόκι, κοίτα!
Η παλιά μου ρόμπα.
Με ταξιδεύει στα παλιά.
Ναι. Μου λείπει η παλιά ρόμπα.
Γιατί την άλλαξες;
Δύσκολο να εξηγήσω.
Κάτι μέσα μου είπε ότι ήταν ώρα για αλλαγή.
Νέο ρούχο, λίγο ζελέ στο μαλλί...
Μου φάνηκε σωστό.
Είναι κομμάτι της έκφρασης του εαυτού, με έμφαση στον "εαυτό".
Έκφραση του εαυτού;
Ό,τι κι αν κάνετε, δεν είναι αυτό που έπρεπε να κάνετε,
γιατί θα κάνουμε Πυραμίδα Φράγκολ!
- Τι; - Πάμε για το ρεκόρ! Ελάτε!
Πυραμίδα Φράγκολ.
Έλα, Λάνφορντ, θα με ζητωκραυγάσεις.
Μόκι!
Έρχομαι αμέσως.
Έχω μια ιδέα.
Γεια, Ρεντ! Είμαι ο Πόγκι!
Εντάξει, Πόγκι, αλλά μείνε ακίνητος.
Αν πέσει η πυραμίδα, δεν θα σπάσουμε το ρεκόρ!
Έτοιμη να πεις την ιστορία, Παραμυθού;
Περίμενε. Να βάλω τα γυαλιά κλεψύδρες.
Ναι. Όχι. Όχι, δεν βλέπω μέσα από την άμμο.
Ξέρετε; Θα μετρήσω.
- Ένα μέργκολ, δύο μέργκολ... - Ναι.
Γεια σας.
Τέλεια πυραμίδα!
Γουέμπλεϊ, εσύ είσαι;
- Ναι. - Όχι! Μπροστά το κεφάλι!
Πλάκα είχε! Αντίο, Ρεντ!
Ήμασταν τόσο κοντά στο ρεκόρ!
Δεν ξέρω πόσο κοντά.
Γουέμπλεϊ, γιατί το έκανες;
Δεν ξέρω. Έκανα λάθος.
Ξαναμαζευόμαστε!
Θέλεις να πάρεις μέρος, Γουέμπ;
Τι σκεφτόμουν;
Ναι, τι σκεφτόσουν;
Απλώς ήθελα να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
Είδες πώς πήγε;
Χάλασες την Πυραμίδα Φράγκολ.
Ένας είναι ο σωστός τρόπος να είσαι ο Γουέμπλεϊ. Όχι αυτός.
Ναι.
Έχασα την Πυραμίδα Φράγκολ; Πήρα ένα τέχνεργο από τον Θείο Ματ.
Κάρτα από τον Ματ.
Τα λόγια του είναι ποίημα και το μουστάκι του τραγούδι.
- Διάβασέ την. - Εντάξει.
- Θα ξαναστοιβαζόμασταν. - Διάβασέ την!
Εντάξει. "Αγαπητέ ανιψιέ Γκόμπο..."
Πάντα αντιμετωπίζω τις προκλήσεις με χάρη.
Η μπότα μου έχει μια τρύπα! Τι να κάνω;
Ως έμπειρος εξερευνητής, ξέρω τον τρόπο.
Με συγχωρείτε. Πού είναι οι μπότες;
Μα κάποια μέρη στο Διάστημα με μπερδεύουν.
Πραγματάκια δράσης και ροζ φουντωτά πραγματάκια;
Πώς να βρει κανείς αυτό που ψάχνει μέσα στο χάος;
Έπρεπε να παρέμβω για να τα βάλω σε τάξη.
Εκεί. Εσύ εδώ. Ωραία. Εσύ θα πας εκεί.
Τώρα είναι όλα οργανωμένα.
Μόλις το έκανα, βρήκα αυτό ακριβώς που χρειαζόμουν.
Κράτα την. Φοράει το νούμερό μου.
Έτσι.
Γενναίοι εξερευνητές σαν εμάς
βοηθάμε τα χαζά πλάσματα να είναι λιγότερο χαζά.
"Σας στέλνω τις παλιές μου μπότες".
"Ως έμπνευση για να εξερευνάτε νέα μονοπάτια
όσο πολύπλοκα κι αν δείχνουν".
Ναι.
Ελάτε. Δεν είναι τόσο χάλια.
Ξέρετε, τι λέτε να τα πάω κάπου απίστευτα μακριά;
Ίσως μας κάνει η Μακρινή Σπηλιά.
- Ναι. - Είναι αρκετά μακριά;
- Θα γυρίσω προτού σας λείψω. - Αντίο, Γκόμπο.
- Σας έλειψα; Πλάκα κάνω. - Φύγε!
Πάω, το υπόσχομαι.
Παιδιά.
Ο Γκόμπο θα λείψει αρκετά για να του κάνουμε πάρτι καλωσορίσματος!
Το άκουσα. Το λατρεύω.
Χάλασα την έκπληξη.
- Μπορώ να κάνω... - Πάρε τα βρομοπάπουτσα!
Έγινε.
Μένει!
Έλα. Εκεί.
Σταμάτα να είσαι αλογοουρά! Μπορείς να λυθείς;
Γεια! Έχουμε νέα!
Ο Γκόμπο θα πάει στη Μακρινή Σπηλιά και θα του κάνουμε πάρτι!
Ωραία.
Για να δω. Έχεις ακόμα αλογοουρά.
Το ξέρω.
Έβαλα από το ζελέ σου και τώρα δεν βγαίνει!
Γουέμπλεϊ, αυτή είναι η κόλλα επιδιόρθωσης της γλάστρας του Λάνφορντ.
Μόκι!
Πώς θα τη βγάλω;
Μόνο με νερό από το Ρυάκι Γλυκού Νερού.
Ρυάκι Γλυκού Νερού; Ναι!
Θα πάω στο Ρυάκι Γλυκού Νερού πριν το πάρτι!
Είχες δίκιο, Λάνφορντ.
Το ζελέ και η κόλλα μοιάζουν. Χρειάζομαι ένα σύστημα.
Μόλις έφαγες.
Είναι η μέρα του Τζούνιορ μας!
Χαρούμενα 500στά γενέθλια, Γκοργκοτζόλα!
Γιε μου, όταν ένα Γκοργκ κλείνει τα 500,
γίνεται το αρχαίο τελετουργικό, γνωστό ως Μέρα Κουτιού.
Πες την ιστορία, μπαμπά.
- Σε παρακαλώ. - Ευχαρίστως.
Πολλά Γκοργκ πριν, οι Γκοργκοπρόγονοί μας βρήκαν ένα κουτί στο δάσος.
Ένα Γκοργκ είπε "Σίγουρα δεν χωράς στο κουτί".
Το άλλο είπε "Σίγουρα χωράω!"
Και χώρεσε.
Όμως, ήθελε και το άλλο Γκοργκ να μπει σε ένα κουτί.
Βρήκε ένα άλλο κουτί και μπήκε μέσα.
Κι όλοι είπαν "Ουάου!"
Από εκείνη τη μέρα,
στα 500στά γενέθλια, αναβιώνουμε την ιερή παράδοση
όπου διαλέγεις αυτό το κουτί ή το άλλο.
- Μα πώς ξέρεις; - Ξέρεις, γιε μου. Κάν' το.
Διάλεξε σύντομα για να φάω κρεμμυδοκέικ.
Όχι πιο σύντομα.
Όχι κάπκεϊκ πριν την τελετή.
Το μόνο που πρέπει να κάνω
είναι να διαλέξω το κουτί που δείχνει στον κόσμο ποιος είμαι
για πάντα;
Ναι.
Εντάξει, πάρτι Φράγκολ.
Ας βάλουμε το "καλώς" στο "Καλώς ήρθες, Γκόμπο".
Μπούμπερ!
Πώς πάνε οι ραπανόπιτες;
Τέλεια. Όμως, κάποιοι ακόμα προτιμούν φράουλες.
Μ' αρέσει ό,τι μ' αρέσει.
Φτιάχνω και φραουλόπιτες.
Πίτες με φρούτα; Τρέλα.
Ας κάνουμε πρόβα τη ζητωκραυγή.
Οι μισοί θα φωνάξουν "Γκο". Οι άλλοι μισοί θα φωνάξουν "Μπο".
Εύκολο. Διαλέξτε πλευρά και χωριστείτε, Φράγκολ.
Για να δούμε.
Θα...
- Είμαι ο Πόγκι. - Ναι.
Όμως, είσαι "Γκο" ή "Μπο";
Πρέπει να διαλέξεις.
Πάω να φέρω κι άλλα διακοσμητικά!
Τι... Δεν ήταν κάποια από τις επιλογές, αλλά εντάξει.
Αντίο, Ρεντ!
- Πρέπει να πάω στο Ρυάκι Γλυκού Νερού. - Ναι, βιάσου.
Ώρα να ξαναγίνεις Γουέμπλεϊ.
Όμως, πώς είναι αυτό;
Ένα πρόβλημα την πόρτα μου χτυπά
Σκέφτομαι υπερβολικά Μακάρι να σταματούσε όλο αυτό
Δεν ξέρω ποιος είμαι πια
Μπερδεύομαι και χάνω Τον παλιό μου εαυτό
Ποιος ήξερε ότι θα έφτανα τόσο μακριά
Από αυτό που ήμουν παλιά
Ήταν παλιά
Τώρα τελευταία διχασμένος νιώθω Και πλέον αγνοώ
- Ποιος είμαι εγώ - Ποιος είναι αυτός
- Ποιος είμαι; - Ποιος είναι
Δεν ξέρω.
Θέλησα να δοκιμάσω κάτι νέο, καλέ
Τα κόκκινα έγιναν πράσινα Και τα πράσινα έγιναν μπλε
Νόμιζα ότι η ρόμπα Θα με έκανε κούκλο σωστό
Μα τώρα με έκανε άνω κάτω Και νιώθω σαν χαζό
Ποιος ήξερε ότι θα έφτανα τόσο μακριά Από αυτό που ήμουν παλιά
Ήταν παλιά
Τώρα τελευταία διχασμένος νιώθω Και πλέον αγνοώ
- Ποιος είμαι εγώ - Ποιος είναι αυτός
Ποιος είμαι;
- Ποιος είναι - Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω.
Ποιος;
Φύγε.
Τελείωσε. Ξανάγινα αυτός που πρέπει να είμαι.
Πρέπει να είσαι όποιος θες.
Μ' άρεσε το πώς ήσουν.
Πόγκι! Από πού ξεφύτρωσες;
Από το Φράγκολ Ροκ.
Ναι, αλλά τι κάνεις εδώ;
Η Ρεντ είπε να διαλέξω ανάμεσα σε "Γκο" και "Μπο",
αλλά δεν είμαι τίποτα. Ίσως κάτι ανάμεσα.
Αλλά ήθελα και διακοσμητικά.
Άρα γουέμπλαρες.
Ναι, κι εγώ γουεμπλάρω.
Το λέει το όνομά μου.
Δεν είμαι ο Γουέμπλεϊ. Είμαι ο Πόγκι!
Πάμε να πάρουμε διακοσμητικά από τον Μέγα Γκλιτερίνι;
Μέγα-ποιον; Τι;
Γκλιτερίνι! Είναι φοβερός κι έχει το καλύτερο γκλίτερ.
- Θα σου δείξω. - Καλά. Ναι.
Πού είναι το γκλίτερ;
Βλέπω μόνο έναν γκρι βράχο.
Κοίτα καλύτερα, ηλιαχτίδα!
Πλησίασε.
Συγγνώμη. Εγώ φταίω.
Δεν σας είπα ότι γυρίζει.
Γεια χαρά! Είμαι ο Μέγας Γκλιτερίνι!
Λέγε με Τζι Τζι.
Καλώς τους! Πεινάτε;
Φάγατε ή να σας φέρω να τσιμπήσετε;
Εγώ είμαι εντάξει. Όμως...
Για κάποιον που λέγεται Μέγας Γκλιτερίνι,
χωρίς παρεξήγηση, είσαι υπέροχος, αλλά δεν λαμποκοπάς και πολύ.
Άκου. Κάποιοι είναι ακριβώς όπως τους περιμένεις.
Άλλοι όχι!
Κάποιοι δεν θέλουν.
Μάντεψε, μπέμπη.
Είσαι αυτός που λες ότι είσαι, όχι αυτός που βλέπουν οι άλλοι.
Κι εγώ είμαι ο Μέγας Γκλιτερίνι!
Και τώρα σας καλωσορίζω στον Γκλιτερόκοσμο!
Δεν το πιστεύω.
Πώς και δεν...
Ναι. Είναι τέλεια.
Πολύ μαγευτικά.
- Βγάλε τα παπούτσια. Φέρνεις σκόνη. - Εντάξει.
Δεν φοράω καν παπούτσια.
Πάμε. Εντάξει.
Ποιο από τα δύο είναι το σωστό;
Θα ξεκινήσω μ' εσένα. Ναι.
Δεν νιώθω σωστά σ' αυτό.
Όχι ότι κοιτάω, αλλά δοκίμασε το επόμενο και καλύτερο κουτί. Ναι.
Κάτι δεν πάει καλά και μ' αυτό.
Έχω μόνο δύο επιλογές,
οπότε πρέπει να αντέξω.
Μη βιάζεσαι. Πάρε τον χρόνο σου.
Δεν χρειάζομαι άλλο χρόνο.
Απλώς δεν νιώθω καλά σε κανένα κουτί.
Μία τελευταία φορά, εντάξει;
- Μπο! - Γκο!
Τα καταφέραμε!
Όχι!
Έρχεται ο Γκόμπο, φυσάω τη σφυρίχτρα.
Αυτή πλευρά λέει "Γκο". Αυτή λέει "Μπο".
Τα Ντούζερ πετούν τα κομφετί
και αυτό θα γίνει, αλλιώς θα βογκώ!
- Μπο! - Δεν εννοούσα αυτό!
Αποστολή εξετελέσθη.
Τζι Τζι, λυπάμαι που δεν το κατάλαβα.
- Είσαι εκθαμβωτικός! - Ναι, είμαι.
Ναι!
Άκου τι γίνεται.
Είμαι εκθαμβωτικός είτε εσύ ή κάποιος άλλος με βλέπει έτσι.
Δες τον Πόγκι. Παρακολούθησε πώς επιλέγει να εκφραστεί.
Μ' αρέσει!
Ωραία!
Κι αυτό μ' αρέσει!
Κι αυτό μ' αρέσει.
- Αυτό το λατρεύω! - Στον Γκλιτερόκοσμο
μπορείς να εκφραστείς όπως θες.
Είναι όλα υπέροχα.
Σίγουρα δεν θες να συμμετάσχεις;
Πολλά γκλίτερ για όλους.
Όχι. Δοκίμασα ένα διαφορετικό λουκ,
αλλά ήμουν σαν χαζός.
Δείχνεις υπέροχος. Και χαρούμενος.
Αν το έκανα, θα ήμουν εγώ;
Μόνο εσύ το ξέρεις.
Εντάξει.
Γεια σου, Γουέμπλεϊ!
Τέλειο!
Ναι.
- Για δες! - Είδες; Από σένα εξαρτάται!
Νιώθω υπέροχα!
- Αυτό είναι! - Νιώθω ο εαυτός μου!
Υπέροχα!
Γουέμπλεϊ!
Γουέμπλεϊ, κάνε μια επιλογή.
Τι;
Γίνε ο παλιός Γουέμπλεϊ.
Τι θα έλεγε ο Γκόμπο;
Κι αν δεν αρέσει στους φίλους μου
και δεν θέλουν να είμαστε πια φίλοι; Θα μείνω ολομόναχος!
Δεν μπορώ!
Γουέμπλεϊ, πρέπει να ηρεμήσεις!
Προκαλείς Γκλιτεροσίφωνα!
Την πιο θεαματική φυσική καταστροφή!
Δεν μπορώ να το κάνω!
Θεία Έντνα, θα κατεβάσεις
το βίντεο με το τραγούδι; Μα...
Όχι, δεν δέχομαι παραγγελιές!
Στον Σπρόκετ μιλούσα. Ούτε από σένα δέχομαι.
Θα σε ξαναπάρω!
Σ' αγαπάω και μ' εμπνέεις με την ακραία καλοσύνη!
Φίλε, άκου.
Άκου. Ξέρω ότι θες να τραγουδήσω, αλλά σου είπα, δεν το κάνω πλέον.
Καμιά φορά στο μπάνιο, όπως όλοι.
Τραγουδάω και στο αμάξι.
Δεν θα με παγιδεύσεις με φώτα σκηνής.
Δεν θα τραγουδήσω. Είναι γελοίο.
Εντάξει.
Πώς σταματάει;
Μην ανησυχείς, αλήθεια.
Για να σταματήσει, πρέπει να πάψεις να είσαι σε άρνηση...
- Τι; - και να είσαι ο εαυτός σου.
Δεν είναι τόσο εύκολο.
Όλοι με βλέπουν με έναν τρόπο, μα καμιά φορά νιώθω διαφορετικά.
Η επιλογή ενός τρόπου είναι κάτι πολύ μόνιμο.
Νιώθω τόσο μόνος.
Είμαι ο Πόγκι!
Το ξέρω, Πόγκι. Όλοι το ξέρουμε.
- Το λες συνέχεια. - Κι εσύ είσαι ο Γουέμπλεϊ.
Ασχέτως της εμφάνισής σου σήμερα ή αύριο, θα είσαι πάντα ο Γουέμπλεϊ.
Λοιπόν...
Μ' αρέσει να λέω το όνομά μου γιατί μου πήρε καιρό να το βρω.
Το καλύτερο είναι πως ακόμα κι αν αλλάξω και ξαναλλάξω,
θα είμαι πάντα εγώ.
Γιατί είμαι ο Πόγκι!
Ναι! Είσαι ο Πόγκι.
- Κι εγώ είμαι ο Γουέμπλεϊ. - Σωστά.
Όπως και να είμαι, όποιες αλλαγές κι αν μου συμβούν,
θα είμαι πάντα ο Γουέμπλεϊ.
Τι...
Τώρα μαγειρεύεις με γκλίτερ.
Ένας δρόμος απ' την καρδιά Τραβάει ψηλά
Είναι κομμάτι του εαυτού σου
Που ποθεί στα ψηλά του νου σου Η καρδιά μπορεί να πετά
Γιατί να μένεις σπίτι Μόνος σαν τον ερημίτη
Όταν όλα σου τα όνειρα Πετούν στον ουρανό
Άσε την καρδιά σου Ελεύθερη να πετάξει ψηλά
Εκατομμύρια φτερά Θα τη συνοδεύσουν τραγουδώντας
Θα παίξεις με τους ανέμους Θα νιώσεις τον άνεμο να σε χαϊδεύει
Στον αέρα που αναπνέεις Θα νιώσεις την καρδιά
Να σου δείχνει τον δρόμο
Η Γη σαν όνειρο Κάτω απ' τον ουρανό
Άσε την καρδιά σου Ελεύθερη να πετάξει ψηλά
Ναι!
Άσ' τη να πετάξει, να πετάξει Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί Άλλος άνθρωπος θα γίνεις
Άσ' τη να πετάξει ψηλά Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί Άλλος άνθρωπος θα γίνεις
Άσε την καρδιά σου Ελεύθερη να πετάξει ψηλά
Άσ' τη να πετάξει, να πετάξει Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί Άλλος άνθρωπος θα γίνεις
Άσ' τη να πετάξει ψηλά Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί Άλλος άνθρωπος θα γίνεις
Άσε την καρδιά σου Ελεύθερη να πετάξει ψηλά
Ναι!
- Άσ' την - Άσ' τη να πετάξει
Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί Άλλος άνθρωπος θα γίνεις
Άσ' τη να πετάξει ψηλά
Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί Άλλος άνθρωπος θα γίνεις
Άσε την καρδιά μου ελεύθερη
Άσε την καρδιά σου ελεύθερη
- Να πετάξει ψηλά - Ψηλά
Πόγκι, ξέρεις τι θα ολοκλήρωνε το λουκ σου;
- Τι; - Αυτό.
Ευχαριστώ, Πόγκι.
Ανυπομονώ να πω στον Γκόμπο...
Όχι. Ο Γκόμπο! Πρέπει να γυρίσουμε.
Τα διακοσμητικά!
Σωστά.
Γκλιτερίνι, θα μπορούσαμε να δανειστούμε λίγα γκλίτερ;
Πέφτουν γκλίτερ από το ταβάνι.
- Ναι. - Φυσικά!
Πάρτε όσα χρειάζεστε.
- Ευχαριστούμε για όλα. - Παρακαλώ.
- Φεύγουμε! - Αντίο, Τζι Τζι.
Αντίο.
Η νέα γενιά!
Νιώθω μεγάλη περηφάνια που λαμποκοπώ τόσο καιρό για να το δω.
Συνεχίστε να λαμποκοπάτε!
Δεν υπάρχει ελπίδα. Η ζητωκραυγή είναι χάλια και ξεμείναμε από κομφετί.
Τι άλλο θα πάει στραβά;
Μη με κοιτάτε. Είναι εύκολο να μαγειρεύεις με φράουλες.
Ποιος το φανταζόταν; Κάποια πράγματα έξω από τη ζώνη άνεσής σου
μπορούν να οδηγήσουν σε νοστιμιές.
Συμφωνώ.
Παιδιά, είμαι ο Γουέμπλεϊ!
Γουέμπλεϊ!
Είσαι υπέροχος!
Κι εγώ είμαι ο Πόγκι!
Γεια, Πόγκι.
Ίσως μπορείτε να μας βοηθήσετε με τη ζητωκραυγή.
Ναι. Σχετικά μ' αυτό, ο Πόγκι δεν είναι ούτε "Γκο" ούτε "Μπο".
Ίσως να μην είναι τίποτα ή και τα δύο.
Ή κάτι ανάμεσα.
Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να γιορτάσεις πέρα από το γκλίτερ.
Μισό λεπτό, αυτό είναι.
Νιώθεις ότι είναι μέρα για "ναι", Πόγκι;
Ναι! Δηλαδή, ναι.
Τότε, ας το κάνουμε!
Θόρυβος βαδίσματος.
Ο Γκόμπο επιστρέφει αν σχεδιάζετε πάρτι.
- Στις θέσεις σας. - Εντάξει.
Γεια.
Τι...
Γκο!
- Μπο! - Ναι!
Καλώς ήρθες!
Καλώς ήρθες στο πάρτι καλωσορίσματος.
Ευχαριστώ.
Γουέμπλεϊ.
Τέλειο ντύσιμο.
Και δεν σε έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενο. Θα είναι το νέο σου λουκ;
Δεν ξέρω. Ίσως κάποιες φορές.
Σ' αγαπάω πιο πολύ όταν μαθαίνω κάτι καινούριο για σένα.
Γκόμπο.
Προτού συμβεί αναπόφευκτα κάτι κακό, ποιος θέλει πίτα;
Έχω ραπανάκι και φράουλα!
Ναι, έχω.
Δείχνει υπέροχη.
Έλα, γιε μου. Ποιο κουτί διαλέγεις;
Δεν μπορώ. Δεν υπάρχει σωστή επιλογή.
Και τα δύο μοιάζουν λάθος.
Τα κουτιά της τελετής και η παράδοση!
Και τα κάπκεϊκ.
Δεν νιώθω καλά σε κανένα.
Σε κανένα.
Έχει πλάκα!
Για να σε δω.
Δεν είσαι σε κανένα κουτί,
αλλά χορεύεις και δείχνεις χαρούμενος.
Δεν καταλαβαίνω τι κάνει.
Δεν χρειάζεται να τον καταλάβεις. Χρειάζεται απλώς να τον στηρίξεις.
- Μάλλον. Αν σημαίνει... - Για όνομα!
- Ναι! Άντε φέρε τα κάπκεϊκ. - Ναι! Μια χαρά.
- Μωρό μου. - Μαμά.
Γεια, θεία Έντνα. Κράτα το βίντεο.
Γεια, Μάρσαλ.
Από το σχολείο.
Είδες το βίντεο;
Και σ' άρεσε; Φυσικά.
Θα έρθω με υποψήφιους διδάκτορες για καραόκε.
Ας το κάνουμε!
Άσε την καρδιά σου Ελεύθερη να πετάξει ψηλά
Ναι!
Άσ' τη να πετάξει, να πετάξει Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Ο Γκοργκούλης μου μεγάλωσε!
Χόρεψε έξω από το κουτί.
Να σκαρφαλώσει στον ουρανό
Άσ' τη να υψωθεί...
- Χαρούμενη Μέρα Κουτιού, γιε μου. - Ευχαριστώ!
Άσε την καρδιά μου ελεύθερη
Άσε την καρδιά σου ελεύθερη
Είναι τέλειο!
Ελεύθερη και ψηλά
Υποτιτλισμός: Γκέλη Τόγια