‫"הרחיקו את הצרות בריקודים
‫דאגות נועדו ליום אחר
‫תנו למוזיקה להתנגן
‫בפרוגל רוק
‫הרחיקו את הצרות בעבודה
‫ריקודים נועדו ליום אחר
‫תנו לפרוגלים לשחק..."
‫אנחנו גובו. ‫- מוקי.
‫ומבלי. ‫- בובר.
‫רד.
‫ג'וניור!
‫שלום!
‫הצנונית שלי.
‫"הרחיקו את הצרות בריקודים
‫דאגות נועדו ליום אחר
‫תנו למוזיקה להתנגן
‫בפרוגל רוק ‫בפרוגל רוק."
‫הפרוגלים: בחזרה לפרוגל רוק -
‫בפרוגל רוק.
‫באיזה ספר היה המידע ההוא על רוח?
‫הנה הוא.
‫קל כמו הרוח. זה שם הספר.
‫והוא מטעה כי היה קשה מאוד לקרוא אותו.
‫בסדר, מה מעניין כל כך?
‫זו אני במופע הכישרונות מכיתה א'?
‫דודה עדנה העלתה את זה?
‫למה, דודה עדנה, למה?
‫העמיתים שלי יראו את זה ‫ואני אקדמאית רצינית עכשיו,
‫לא זמרירית. כלומר, זמרת.
‫אני לא מסוגלת אפילו לדבר מרוב לחץ.
‫היי! אל תצפה בזה שוב.
‫עזוב את המחשב. עזוב אותו!
‫תודה שאתה עוזר לי ‫לבחור בכובע ללנפורד, ומבלי.
‫תודה.
‫בשמחה, מוקי.
‫אני תמיד עוזר לגובו לבחור בכובעים.
‫זה קל מאוד כי כולם מדהימים!
‫בסדר, לנפורד, איזה כובע? ‫זה או זה?
‫בחירה מעולה.
‫היי, מוקי, תראי.
‫אה, החלוק שלי מפעם. ‫- א-הא.
‫זה מעורר בי זיכרונות.
‫כן. אני מתגעגע לחלוק הישן הזה.
‫למה החלטת להחליף אותו?
‫קשה להסביר.
‫משהו בתוכי פשוט אמר שהגיע הזמן לשינוי.
‫תלבושת חדשה, תסרוקת חדשה...
‫אני לא יודעת, פשוט הרגשתי שזה נכון.
‫זה עניין של ביטוי עצמי, דגש על "עצמי".
‫ביטוי עצמי?
‫לא משנה מה אתם עושים, זו לא...
‫זו לא העשייה שאתם אמורים לעשות ‫כי אנחנו עומדים לעשות ערמת פרוגלים!
‫מה? ‫- אנחנו עומדים לשבור שיא, קדימה!
‫ערמת פרוגלים.
‫קדימה, לנפורד. תוכל לעודד אותי.
‫מוקי! מוקי! מוקי!
‫אני כבר בא.
‫אני חושב שיש לי רעיון.
‫היי, רד. אני פוגי!
‫בסדר, פוגי. אל תזוז.
‫אם הערמה תיפול, ‫לא נשבור את השיא!
‫מוכנה למדוד לנו זמן, מספרת הסיפורים?
‫היי! רק רגע. ‫אביא את משקפי שעון החול שלי.
‫כן. לא.
‫לא, לא. ‫אני לא רואה כלום בגלל החול.
‫אתם יודעים מה? פשוט אספור.
‫אחת מורגל-סיפי, שתיים מורגל-סיפי... ‫- כן. כן.
‫היי, כולם.
‫ערמה מעולה!
‫וואו, ומבלי, זה אתה?
‫כן. ‫- לא, הביטו קדימה!
‫זה היה כיף! ביי, רד.
‫היינו קרובים מאוד לשיא.
‫אני לא יודעת כמה קרובים הייתם.
‫ומבלי, למה עשית את זה?
‫אני לא... אני לא יודע. ‫זו הייתה טעות.
‫בסדר, הסתדרו מחדש.
‫רוצה להשתתף הפעם, ומב? ומב?
‫מה חשבתי לעצמי?
‫כן, מה חשבת לעצמך?
‫אני... רק רציתי לנסות משהו חדש.
‫ואתה רואה מה קרה?
‫הרסת לכולם את ערמת הפרוגלים.
‫יש רק דרך נכונה אחת להיות ומבלי ‫וזו לא הדרך.
‫כן.
‫בחיי. פספסתי ערמת פרוגלים?
‫הבאתי את הפריט האחרון ‫שדוד שלי מאט שלח.
‫גלויה ממאט.
‫המילים שלו הן פואמה ‫והשפם שלו הוא שיר.
‫בסדר. ‫- תקריא אותה. תקריא אותה.
‫בדיוק התכוונו להסתדר מחדש לערמה. ‫- תקריא אותה!
‫בסדר. "אחייני היקר גובו..."
‫אין ספק שאני פרוגל ‫שמתמודד בחן עם אתגרים.
‫יש לי חור במגף.
‫מה אעשה? מה אעשה?
‫וכמגלה עולמות מנוסה, ‫אני תמיד יודע לאן ללכת.
‫סלחי לי, גברתי, איפה יש מגפיים?
‫אבל בחלל החיצון ‫יש מקומות שמבלבלים אפילו אותי.
‫דברים דוקרניים של אקשן ‫ודברים ורודים וצמריריים?
‫איך מישהו יכול למצוא ‫מה שהוא מחפש בבלגן הזה?
‫הייתי חייב להתערב ולעשות סדר בבלגן.
‫זהו. אתה לשם. זה בסדר. טוב. ‫אתה תלך לשם.
‫עכשיו הכול מסודר נכון.
‫וברגע שעשיתי זאת, הגמול היה ‫שמצאתי בדיוק מה שהייתי צריך.
‫תחזיק את זה. אנחנו באותה המידה.
‫זהו זה.
‫לפעמים צריך מגלי עולמות אמיצים כמונו
‫כדי לעזור ליצורים המטופשים ‫להיות מטופשים קצת פחות.
‫"אז אני שולח לך את המגפיים הישנים שלי".
‫"תן להם לשמש לך השראה
‫לחקירת דרכים חדשות ‫גם אם הן נראות מבלבלות".
‫כן.
‫בחייכם. זה לא נורא. אני...
‫שמעו, מה דעתכם שאקח אותם ‫למקום רחוק מאוד?
‫חשבתי שאולי המערה הרחוקה תתאים.
‫כן. ‫- אתה בטוח שזה רחוק מספיק?
‫אחזור לפני שתספיקו להתגעגע אליי.
‫ביי, גובו.
‫התגעגעתם אליי? אני סתם מתלוצץ. ‫- לך!
‫אני הולך הפעם, אני מבטיח.
‫היי, חברים.
‫גובו ייעדר די זמן כדי שנוכל ‫לארגן לו מסיבת חזרה הביתה.
‫שמעתי את זה. מת על זה.
‫אני מצטער אם זו הייתה אמורה להיות הפתעה,
‫אבל אני יכול להעמיד פנים... ‫- פשוט קח מכאן את המגפיים המסריחים!
‫הבנתי.
‫הריח נשאר.
‫קדימה. זהו. היי! היי!
‫תפסיק להיות קוקו. אתה לא יכול להפסיק?
‫היי! התראת חדשות מדליקות!
‫גובו הולך למערה הרחוקה
‫ונערוך לו מסיבת חזרה הביתה.
‫נחמד.
‫תראה אותך. עדיין יש לך קוקו.
‫אני יודע.
‫השתמשתי בתכשיר השיער שלך ‫ועכשיו הוא לא יורד.
‫וומפ, וומפ.
‫ומבלי, זה הדבק לתיקון העציץ של לנפורד. ‫הוא חזק מאוד.
‫מוקי!
‫איך אוציא את זה?
‫הדרך היחידה שאני מכירה ‫היא מים מנחל המים המתוקים.
‫נחל המים המתוקים? כן! בסדר. ‫- א-הא.
‫אז כדאי שאלך לנחל המים המתוקים ‫לפני המסיבה של גובו!
‫צדקת, לנפורד.
‫תכשיר השיער ודבק העציץ באמת דומים.
‫אני באמת צריכה שיטה.
‫הרגע אכלת.
‫זה היום המיוחד של ג'וניור שלנו!
‫יום הולדת 500 שמח, גורג-ונזלה מתוק שלי.
‫בן, כשגורג מגיע לגיל 500
‫הוא עובר את טקס ההתבגרות העתיק ‫ששמו יום הקופסה.
‫ספר את סיפור יום הקופסה, אבא.
‫בבקשה, בבקשה! ‫- בשמחה.
‫לפני גורגים רבים, אבותינו הגורגים ‫מצאו קופסה ביער.
‫גורג אחד אמר, ‫"אני מתערב שלא תוכל להיכנס לקופסה".
‫והשני אמר, "בטח שאוכל!"
‫והוא עשה זאת.
‫אבל אז גם הגורג השני רצה להיכנס לקופסה.
‫אז הוא מצא קופסה אחרת ונכנס לתוכה.
‫כולם אמרו, "וואו!"
‫ומאותו היום,
‫ביום ההולדת ה-500 של גורג ‫אנחנו משחזרים את המסורת הקדושה הזו
‫שבה אתה יכול לבחור בקופסה הזו ‫או בקופסה הזו.
‫אבל איך יודעים במה לבחור? ‫- פשוט יודעים, בן. אז קדימה.
‫ככל שתקדים לעשות את זה, ‫אוכל לאכול את עוגות הבצל שאימא הכינה.
‫ולא רגע אחד לפני.
‫בלי עוגות עד שהטקס ייגמר.
‫בסדר, אז אני צריך רק
‫לבחור בקופסה שמראה לעולם ‫בדיוק מי אני...
‫לעד?
‫כן.
‫בסדר, פרוגלים חוגגים.
‫בואו נוסיף ברכה ל"ברוך שובך, גובו!"
‫בובר!
‫איך מתקדמת עוגת הצנונית?
‫מעולה. אבל נראה שיש בינינו ‫כאלה שעדיין אוהבים תותים.
‫אני אוהב מה שאני אוהב.
‫אז אני מכין גם עוגות תותים.
‫עוגות עם פירות? טירוף.
‫בסדר, בואו נתאמן בקריאת העידוד.
‫חצי צועק "גו". ‫החצי השני צועק "בו".
‫זה קל. עכשיו בחרו צד והתפצלו, פרוגלים.
‫בואו נראה.
‫אני פשוט...
‫אני פוגי. ‫- כן.
‫אבל אתה "גו" או "בו"?
‫אתה צריך לבחור באחד מהם.
‫אלך להביא עוד קישוטים!
‫מה... זו לא הייתה אחת האפשרויות, ‫אבל בסדר.
‫ביי, רד!
‫אני חייב להגיע לנחל המים המתוקים.
‫כן, הזדרז.
‫הגיע הזמן שתחזור להיראות כמו ומבלי האמיתי.
‫אבל איך הוא נראה?
‫"בעיה מתדפקת על דלתי
‫אני חושב יותר מדי על הכול ‫והייתי רוצה פשוט להפסיק
‫אני כבר לא בטוח מי אני
‫זה מבלבל ואני מאבד ‫את מי שחשבתי שאני או שאני לא
‫מי ידע שאוכל להגיע רחוק כל כך?
‫הרחק ממי שהייתי
‫מי שהוא היה
‫בתקופה האחרונה אני מרגיש קרוע ‫ואני פשוט לא יודע
‫מי הוא אני ‫- מי, מי, מי הוא
‫מי אני? ‫- מי הוא?"
‫אני פשוט לא יודע.
‫"רציתי מאוד לנסות משהו חדש
‫האדומים שלי נעשים ירוקים ‫וכל הירוקים שלי נעשים כחולים
‫חשבתי שהחלוק יגרום לי להרגיש מגניב
‫אבל עכשיו הוא הפך אותי לגמרי ‫ואני מרגיש שאני שוטה
‫מי ידע שאוכל להגיע רחוק כל כך?
‫הרחק ממי שהייתי
‫בתקופה האחרונה אני מרגיש קרוע ‫ואני פשוט לא יודע
‫מי הוא אני ‫- מי
‫מי, מי, מי הוא..."
‫מי אני?
‫אני פשוט לא יודע.
‫אני לא יודע.
‫מי?
‫הסתלק מכאן.
‫זה נגמר.
‫חזרתי להיות מי שאני אמור להיות.
‫אתה אמור להיות מי שאתה רוצה להיות.
‫אהבתי את המראה שלך.
‫פוגי. מאיפה צצת?
‫מפרוגל רוק.
‫טוב, כן, אבל מה אתה עושה כאן?
‫רד אמרה שאני צריך לבחור ‫בין "גו" ל"בו",
‫אבל אני לא זה ולא זה. ‫אולי משהו באמצע.
‫אבל חוץ מזה, רציתי להביא קישוטים.
‫אז התוומבלת.
‫כן, גם אני די ומבלר בעצמי.
‫זה מופיע בשם שלי.
‫אבל אני לא ומבלר. אני פוגי.
‫היי, רוצה לעזור לי ‫להביא קישוטים מנצנצני הגדול?
‫מי-צנצני הגדול? מה?
‫נצנצני. הוא אדיר ‫ויש לו את הנצנצים הכי טובים.
‫אראה לך. ‫- בסדר. כן.
‫טה-דה!
‫איפה הנצנצים?
‫אני רואה רק סלע אפור ורגיל.
‫אז אולי כדאי שתביט טוב יותר, קרן שמש.
‫קרוב יותר.
‫מצטער, מצטער, טעות שלי.
‫שכחתי להגיד לך שזה מסתובב.
‫שלום! אני נצנצני הגדול.
‫קרא לי נ"ה.
‫ברוכים הבאים! אתם רעבים?
‫אכלת בדרך או שאפשר להציע לך נשנוש?
‫אני בסדר, נ"ה. אבל...
‫אבל יחסית לאדם ששמו נצנצני הגדול,
‫אל תיפגע, אתה נראה מעולה,
‫אבל אתה לאו דווקא נוצץ במיוחד.
‫שמע. יש כאלה שנראים ‫בדיוק כפי שהיית מצפה.
‫אחרים לא.
‫יש כאלה שלא רוצים להיראות כך.
‫אבל שמע איזה קטע,
‫אתה מי שאתה אומר שאתה, ‫לא מי שאחרים רואים.
‫ואני נצנצני הגדול!
‫ועכשיו, ברוכים הבאים לכדור הנצנצים.
‫וואו. אני לא מאמין.
‫מעולם לא ראיתי...
‫וואו!
‫כן, כן, זה מעולה.
‫קסום מאוד.
‫חלוץ נעליים, בבקשה.
‫אתה מכניס אבק. ‫- בסדר.
‫אני בכלל לא נועל נעליים.
‫הנה זה בא. בסדר.
‫איזו מהקופסאות האלה מתאימה לי?
‫אתחיל בך. כן.
‫היי.
‫אני לא מרגיש שזה נכון.
‫לא שאני מביט, אבל נסה את השנייה, ‫הקופסה הטובה יותר. כן.
‫אני... גם בקופסה הזו משהו לא נכון.
‫טוב, יש רק שתי אפשרויות,
‫אז אני מניח שאני חייב להישאר עם זו.
‫אל תרגיש שמזרזים אותך. קח את הזמן.
‫אני לא צריך עוד זמן.
‫אני פשוט מרגיש ‫שאף אחת מהקופסאות האלה לא מתאימה לי.
‫עוד ניסיון אחד, בסדר?
‫בו! ‫- גו!
‫הצלחנו!
‫לא!
‫גובו יגיע, אשרוק במשרוקית.
‫הצד הזה יגיד "גו". הצד הזה יגיד "בו".
‫הדוזרים יירו בתותח הקונפטי
‫ואלה המטרות שאני רוצה שיושגו.
‫בו! ‫- לא, לא לזה התכוונתי.
‫המשימה הושלמה.
‫נ"ה, אני מצטער שלא ראיתי את זה קודם.
‫אתה זוהר! ‫- נכון!
‫יש!
‫שמע מה העניין.
‫אני זוהר גם אם אתה או מישהו אחר ‫רואה אותי כך וגם אם לא.
‫תראה את פוגי ‫ותראה איך הם בוחרים להביע את עצמם.
‫אני אוהב את זה!
‫נחמד.
‫אני אוהב את זה!
‫אני אוהב את זה.
‫אני מת על זה. ‫- בכדור הנצנצים
‫אתה יכול להביע את עצמך איך שאתה רוצה.
‫הכול יפהפה.
‫אתה בטוח שאתה לא רוצה להצטרף?
‫יש המון נצנצים לכולם.
‫ניסיתי להיראות אחרת קודם,
‫אבל זה היה מטופש.
‫אבל אתה נראה מדהים. ומאושר.
‫אבל אם אעשה את זה, אהיה אני בכל זאת?
‫רק אתה יכול לדעת.
‫בסדר.
‫שלום, ומבלי!
‫וואו.
‫מת על זה!
‫כן.
‫היי. ‫- אתה רואה? זו החלטה שלך!
‫אני מרגיש מדהים!
‫בדיוק! ‫- אני מרגיש שאני אני!
‫מדהים.
‫ומבלי.
‫ומבלי, תחליט.
‫מה?
‫תהיה ומבלי של פעם.
‫מה גובו היה אומר?
‫מה אם החברים שלי לא יאהבו את כל זה
‫ולא ירצו להמשיך להיות חברים שלי?
‫אהיה לבד!
‫אני לא יכול לעשות את זה!
‫אוי, לא.
‫ומבלי, אתה חייב להירגע!
‫אתה גורם נצנצדו!
‫אסון הטבע המופלא ביותר!
‫אני לא יכול לעשות את זה!
‫דודה עדנה, את יכולה בבקשה להוריד
‫את הסרטון שאני שרה בו? אבל...
‫לא, אני לא מקבלת בקשות לשירים.
‫דיברתי עם ספרוקט. ‫לא אקבל בקשות גם ממך.
‫אחזור אלייך!
‫אני אוהבת אותך ואת משמשת לי השראה ‫בטוב הלב הקיצוני שלך!
‫חבר, שמע.
‫שמע. אני יודעת ‫שאתה מנסה לגרום לי לשיר,
‫אבל כבר אמרתי לך שזה לא הקטע שלי.
‫כלומר... כן, ‫לפעמים אני שרה במקלחת, אבל מי לא?
‫ואני שרה גם במכונית.
‫לא. לא תשכנע אותי בעזרת תאורת במה.
‫לא אשיר. זה מגוחך.
‫בסדר.
‫איך אעצור את זה?
‫אתה תהיה בסדר, אני מבטיח.
‫אבל כדי לעצור את זה ‫אתה חייב להפסיק להתכחש לעצמך...
‫מה? ‫- ופשוט להיות עצמך.
‫זה לא קל כל כך.
‫נראה שכולם רואים אותי בדרך מסוימת, ‫אבל לפעמים אני מרגיש אחרת.
‫בחירת דרך אחרת נראית קבועה מאוד.
‫אני מרגיש לבד.
‫אני פוגי!
‫אני יודע, פוגי. כולנו יודעים את זה.
‫אתה אומר את זה כל הזמן.
‫ואתה ומבלי.
‫לא משנה איך אתה נראה היום או מחר, ‫תמיד תהיה ומבלי.
‫טוב...
‫אני אוהב להגיד את השם שלי ‫כי לקח לי זמן רב למצוא אותו.
‫אבל הקטע הטוב ביותר ‫הוא שגם אם אשתנה ואשתנה שוב,
‫א-הא. ‫- תמיד אהיה אני.
‫כי אני פוגי!
‫כן! אתה פוגי.
‫ואני... ומבלי. ‫- נכון מאוד.
‫ולא משנה איך אני נראה, ‫לא משנה איזה שינויים אעבור,
‫תמיד אהיה ומבלי.
‫היי.
‫מה...
‫עכשיו אתה מנצנץ באמת.
‫"יש כביש מהיר שמוביל מעלה מלבך
‫והוא חלק ממי שאתה
‫וממי שאתה משתוקק להיות למעלה ‫כי לב יכול לעוף
‫ולמה שתישאר בבית ותהיה לבד
‫כשכל החלומות שלך מהודקים לשמיים?
‫תן ללבך לעוף חופשי וגבוה
‫יש מיליון כנפיים שישירו לך בדרך
‫אתה יכול לשחק ברוחות ידידותיות ‫ולהרגיש את השמיים חולפים על פניך
‫באוויר שאתה נושם ‫אתה מרגיש את הדופק שלך
‫אומר לך לאן מובילה הדרך
‫העולם הוא חלום מתחת לשמיים
‫תן ללבך לעוף חופשי וגבוה..."
‫כן!
‫"תן לו לעוף, תן לו לעוף, ‫תן לו לטפס לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה יותר מקודם
‫תן לו לעוף גבוה, ‫תן לו לטפס לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה יותר מקודם
‫תן ללבך לעוף חופשי וגבוה
‫תן לו לעוף, תן לו לעוף, ‫תן לו לטפס לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה יותר מקודם
‫תן לו לעוף, תן לו לעוף, ‫תן לו לטפס לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה יותר מקודם
‫תן ללבך לעוף חופשי וגבוה..."
‫כן!
‫"תן לו ‫- תן לו לעוף, לעוף
‫תן לו לטפס לשמיים ‫- לטפס לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה יותר מקודם
‫אה
‫תן לו לעוף גבוה
‫גבוה ‫- תן לו להמריא לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה יותר מקודם
‫אתן ללבי לעוף חופשי ‫- וגבוה
‫תן ללבך לעוף חופשי
‫וגבוה ‫- גבוה..."
‫היי, פוגי. ‫אתה יודע מה יתאים מאוד למראה שלך?
‫מה? ‫- משהו כזה.
‫תודה, פוגי.
‫אני כבר מת לספר לגובו...
‫אוי, לא. גובו! פוגי, אנחנו חייבים לחזור.
‫אבל הקישוטים.
‫נכון.
‫נצנצני, אתה חושב שנוכל אולי
‫לשאול כמה נצנצים ממך, בבקשה?
‫נצנצים נופלים מהתקרה.
‫כן. ‫- ודאי!
‫קח כמה שאתה צריך.
‫תודה רבה על הכול, נ"ה. ‫- אין על מה.
‫חייב ללכת. ‫- ביי, נ"ה.
‫ביי.
‫הדור הצעיר.
‫אני גאה מאוד שאני מנצנץ ‫די זמן כדי לראות את זה.
‫המשיכו לנצנץ, תינוקות.
‫זה אבוד. התרועה איומה ונגמר לנו הקונפטי.
‫מה עוד עלול להשתבש?
‫אל תביטו בי.
‫האמת היא שקל מאוד לאפות עם תותים.
‫מי ידע? אני כמעט מרגיש ‫שדברים מחוץ לאזור הנוחות שלך...
‫עשויים להוביל לתוצאות טעימות.
‫אני מסכים איתך.
‫היי, כולם. אני ומבלי!
‫וואו, ומבלי!
‫אתה נראה מדהים.
‫ואני פוגי!
‫היי, פוגי.
‫אולי תוכלו לעזור לנו ‫להחזיר את התרועה לדרך הנכונה.
‫כן. בקשר לזה...
‫פוגי הוא לא "גו" ולא "בו".
‫אולי הוא לא זה ולא זה, או שניהם.
‫משהו באמצע?
‫יש יותר דרכים להריע ‫מאשר נצנצים בשמיים.
‫רק רגע. בדיוק.
‫מתחשק לך להגיד "יש" היום, פוגי?
‫יש! כלומר, כן!
‫אז בואו נעשה את זה!
‫רעש מהלך. רעש מהלך.
‫גובו מגיע, למקרה שמישהו מתכנן מסיבה.
‫כולם, למקומות. ‫- בסדר, בסדר. קדימה.
‫היי.
‫מה...
‫גו!
‫בו! ‫- יש!
‫וואו!
‫וואו. ‫- ברוך הבא!
‫ברוך הבא למסיבת החזרה הביתה שלך.
‫תודה.
‫ומבלי.
‫וואו. אתה לבוש מדהים.
‫וטוב עוד יותר, ‫מעולם לא ראיתי אותך מאושר כל כך.
‫היי, זה יהיה המראה החדש שלך?
‫אני לא יודע. אולי לפעמים.
‫תשמע, כל דבר חדש שאני מגלה עליך ‫גורם לי לאהוב אותך עוד יותר.
‫גובו.
‫היי. לפני שיקרה משהו רע באופן בלתי נמנע, ‫מי רוצה עוגה?
‫יש לי עוגת צנונית ועוגת תותים.
‫כן.
‫זה נראה מדהים.
‫קדימה, בן. באיזו קופסה אתה בוחר?
‫אני לא מסוגל.
‫אין בחירה נכונה.
‫אני מרגיש ששתיהן לא נכונות.
‫הקופסאות הטקסיות והמסורת!
‫ועוגות.
‫אני פשוט לא מרגיש טוב באף אחת מהן.
‫אף אחת מהן.
‫זה די כיף!
‫וואו! תראה אותך.
‫אתה לא באף אחת מהקופסאות,
‫אבל אתה רוקד ואתה נראה מאושר.
‫אני לא מבין מה הוא עושה.
‫אתה לא צריך להבין אותו, ‫אתה צריך רק לתמוך בו.
‫מן הסתם. אם זה אומר... ‫- למען השם!
‫כן! קח כבר את העוגות. ‫- יש! מתאים לי!
‫התינוק שלי. ‫- אימא.
‫היי, דודה עדנה. ‫את יכולה להשאיר את הסרטון ברשת.
‫היי, מרשל.
‫מבית הספר.
‫ראית את הסרטון שלי?
‫ואהבת אותו? בטח.
‫אשמח להצטרף אליך ‫ואל מועמדים נוספים לדוקטורט בקריוקי.
‫בוא נעשה את זה!
‫"תן ללבך לעוף חופשי וגבוה..."
‫היי!
‫"תן לו לעוף, ‫תן לו לעוף, תן לו לטפס לשמיים..."
‫זה הגורגי-וורגי הבוגר שלי.
‫תרקוד מחוץ לקופסה.
‫"תן לו להמריא לשמיים
‫תן לו להמריא, אתה תהיה..."
‫יום הקופסה שמח, בן. ‫- תודה, אבא!
‫"אתן ללבי לעוף חופשי
‫תן ללבך לעוף חופשי ‫- וגבוה..."
‫זה אדיר!
‫"חופשי וגבוה..."
‫תרגום: אסף ראביד