Dans bekymringene vekk
Uro er for en annen dag
La musikken spille
Nede i Fraggelberget
Jobb bekymringene vekk
Dansing tar vi en annen dag
La fragglene leke
Vi er Gobo, Moki, Vembi, Bober, Vips!
Junior!
Hallo!
Reddiken min.
Dans bekymringene vekk
Uro er for en annen dag
La musikken spille
Nede i Fraggelberget Nede i Fraggelberget
Fragglene: Tilbake til Fraggelberget
Nede i Fraggelberget
Hvilken bok var det vinddataene sto i?
Her er den.
Lett bris for alle. Det er tittelen. Som er villedende, for den er komplisert.
Hva er så interessant?
Er det meg på talentshowet i femte?
Har tante Edna lagt det ut? Hvorfor, Edna? Hvorfor?
Kollegaene mine kommer til å se den. Jeg er en seriøs akademiker, ikke en sanger.
Jeg er så stressa at jeg ikke kan snakke. Ikke spill den igjen.
Gi deg!
Takk for at du hjelper meg med en hatt til Ludolf.
Takk!
Bare hyggelig. Jeg hjelper alltid Gobo å velge hatter.
Enkel jobb, for alle er supre.
OK, Ludolf. Denne eller denne?
Godt valg.
Moki, se!
- Den gamle kåpen min. - Mhm.
- Så mange minner. - Jeg savner den. Hvorfor byttet du den ut?
Vanskelig å forklare. Noe inni meg sa at det var på tide med forandring.
Nye klær, litt hårguffe... Det føltes bare riktig.
Det handler om selvutfoldelse. Med trykk på "selv".
Selvutfoldelse?
Uansett hva du gjør, så skal du ikke det,
for vi skal bygge et fraggeltårn!
- Hva? - Vi skal sette rekord. Kom!
Et fraggeltårn. Kom, Ludolf. Du kan heie på meg.
- Moki! Moki! - Jeg kommer straks.
Jeg tror jeg har en idé.
Hei, Vips. Jeg er Pogi!
OK, Pogi. Stå helt stille.
Velter tårnet, slår vi ikke rekorden.
Klar til å ta tiden, Forteller?
Vent. La meg finne timeglass-brillene.
Ja. Nei.
Nei, sanden er i veien.
Jeg teller bare.
- Ett tusen og mergel. To tusen og mergel... - Ja.
Hei, alle sammen.
Flott tårn.
Vembi, er det deg?
- Ja. - Se framover!
Det var gøy. Ha det, Vips.
Vi var så nære å sette rekord.
- Jeg vet ikke hvor nære dere var. - Hvorfor gjorde du det, Vembi?
Jeg vet ikke. Jeg gjorde noe dumt.
Nytt tårn.
Vil du være med denne gangen, Vemb? Vemb?
Hva tenkte jeg på?
Ja, hva tenkte du på?
Jeg ville bare prøve noe nytt.
Du så hvordan det gikk.
Du ødela fraggeltårnet for alle.
Det er bare én riktig måte å være Vembi på, og det er ikke sånn.
Ja.
Gikk jeg glipp av et fraggeltårn? Jeg hentet noe fra onkel Mac.
Et Mac-postkort.
Han skriver så poetisk, og barten hans er som en sang.
- Les det. - OK.
- Vi skulle lage et nytt tårn. - Les det!
OK. "Kjære nevø Gobo..."
Jeg er en fraggel som møter utfordringer med stil.
Jeg har hull i støvelen! Hva skal jeg gjøre?
Jeg er dreven, og velger alltid riktig vei.
Unnskyld, frue. Hvor har dere støvler?
Men noen steder i det ytre rom forvirrer meg.
Tøffe og skarpe ting og rosa og fluffy ting?
Hvordan finner man det man skal ha i dette rotet?
Jeg måtte gripe inn for å få orden i kaoset.
Sånn. Du skal dit. Bra. Og du skal dit.
Nå er alt i sin skjønneste orden.
Og belønningen var å finne det jeg trengte.
Hold denne. Hun har min størrelse.
Sånn.
Iblant må vi tapre oppdagere gjøre livet mindre snålt for de snåle skapningene.
"Så jeg sender deg de gamle støvlene.
La dem inspirere deg til å utforske nye veier selv om de virker forvirrende."
Ja!
Gi dere. Det er ikke så ille.
Hva om jeg tar dem med til et sted langt borte?
Langtbortehulen kan funke.
- Ja. - Er det langt nok?
- Jeg er tilbake før jeg blir savnet. - Ha det.
- Savnet meg? Tuller bare. Jeg går. - Gå!
Dere.
Gobo blir borte lenge nok til at vi kan ha velkommen-hjem-fest for ham.
Jeg hørte det. Herlig!
- Overraskelsen røyk, men jeg kan late som... - Få vekk stinkestøvlene!
OK.
Det henger igjen.
Kom igjen. Der. Hei!
Slutt å være hestehale. Kan du avheste deg?
Hei. Kule nyheter.
Gobo skal til Langtbortehulen, og vi skal ha velkommen-hjem-fest.
- Så bra. - Se på deg. Du har fortsatt hestehale.
Jeg vet det. Jeg brukte hårguffa di, og nå er det sånn.
Kvakvaa.
Det er Ludolfs pottelim. Det er kjempesterkt.
- Moki! Hvordan får jeg det bort? - Du må nok ha vann fra Ferskvannsbekken.
Ferskvannsbekken? OK. Da må jeg til Ferskvannsbekken før festen.
Du hadde rett. Hårguffa og pottelimet ligner på hverandre.
Jeg trenger et system. Du har nettopp spist.
Det er Juniors store dag.
Gratulerer med 500-årsdagen, lille gorgonzola.
Når gorger blir 500,
går de gjennom et overgangsritual som heter boksdag.
- Fortell boksdag-historien. Vær så snill. - Gjerne.
For mange gorger siden fant våre gamlegorger en boks i skogen.
En gorg sa: "Du får ikke plass i boksen." Den andre sa: "Jo, det gjør jeg."
Og det gjorde han.
Men så ville den andre gorgen også i en boks.
Så han fant en annen boks, og satte seg inn.
Og alle sa "wow".
Siden den dagen
når en gorg fyller 500 år, gjenskaper vi tradisjonen
der man velger denne boksen eller den boksen.
- Men hvordan vet man det? - Man bare vet det. Så gjør det.
Jo før du velger, jo før får jeg mammas løkmuffins.
Ikke et øyeblikk før.
Ingen muffins før etter seremonien.
Så jeg må bare velge den boksen som viser verden akkurat hvem jeg er...
...for alltid.
Jepp.
Festfraggler. Nå gjør vi Gobos velkommen-hjem-fest til den beste.
Bober. Hvordan går det med reddikpaiene?
Bra. Men noen av oss har visst fortsatt dilla på jordbær.
Jeg liker det jeg liker.
Så jeg lager jordbærpaier også. Paier med frukt. Galskap.
Vi øver på hilsningen.
Den gruppa roper "go". Den andre gruppa roper "bo".
Lett! Så velg side og del dere, fraggler.
La meg se.
Jeg skal bare...
- Jeg er Pogi. - Ja.
Men er du en "go" eller en "bo"? Du må velge en av delene.
Jeg går og finner mer festpynt.
Det var ikke et av alternativene, men... OK.
Ha det, Vips.
Jeg må til Ferskvannsbekken.
Ja, skynd deg. På tide å se ut som den virkelige Vembi.
Men hvordan ser det ut?
Et problem er plutselig her
Jeg overtenker alle ting Det vil jeg ha slutt på
Jeg vet ikke lenger hvem jeg er
Jeg blir ør og lurer selv på Hvem det er jeg er nå
Så rart at jeg har blitt så rar Langt vekk fra den jeg en gang var
Den han en gang var
Er jeg en annen enn jeg var? Og jeg lurer på
- Hvem er jeg? - Hvem... Hvem er han?
- Hvem er jeg? - Hvem er han?
Jeg vet bare ikke.
Jeg ville prøve noe nytt og flott
Så røde klær blir grønne Og det grønne blir snart blått
Jeg syntes kåpen her var kjempekul
Men jeg er helt på vranga her Og føler meg helt hul
Så rart at jeg har blitt så rar Langt vekk fra den jeg en gang var
Den han en gang var
Er jeg en annen enn jeg var? Og jeg lurer på
- Hvem er jeg? - Hvem?
Hvem er? Hvem er han?
Hvem er jeg?
Jeg vet bare ikke.
Jeg vet ikke.
Ah, hvem?
Vekk herfra.
Det er over. Jeg er den jeg skal være igjen.
Du skal være den du har lyst til. Jeg likte sånn som du så ut.
Pogi? Hvor kom du fra?
Fraggelberget.
Ja, men hva gjør du her?
Vips sa at jeg måtte være "go" eller "bo",
men jeg er ingen av dem. Kanskje noe imellom.
Men jeg ville også finne festpynt.
Så du vembet? Jeg er også litt vembete av meg.
- Det ligger i navnet. - Men jeg er ikke en vember. Jeg er Pogi!
Vil du hjelpe meg å få festpynt hos Den Store Glitterini?
Den store hvem-da-rini?
Glitterini. Han er grei og har det beste glitteret som fins. Jeg skal vise deg.
Ta-da!
Hvor er glitteret? Jeg ser bare en gråstein.
Du bør se nærmere etter, solstråle.
Nærmere.
Min feil. Jeg glemte å si at hele greia går rundt.
Hallo! Jeg er Den Store Glitterini.
Kall meg S-G.
Velkommen! Sultne? Har dere spist, eller skal det være en godbit?
Ellers takk, S-G. Men...
Men til å hete Den Store Glitterini...
Du ser kul ut, men du er ikke særlig glitrende.
Hør nå her. Noen ser ut sånn som du venter.
Andre gjør ikke det.
Og noen vil det ikke. Men vet dere hva?
En er den en sier at en er. Ikke sånn som andre ser en.
Og jeg er Den Store Glitterini!
Og nå, velkommen til Glitrekloden!
Jeg kan ikke tro det.
Tenk at jeg aldri...
Wowi!
Ja, det er flott.
Veldig magisk. Ta av deg skoene.
- Du drar inn støv. - OK.
Jeg har ikke sko.
Da gjør jeg det. Hvilken av boksene føles riktig?
Jeg begynner med deg.
Hei.
Føles ikke riktig.
Jeg kikker ikke, men prøv den andre og bedre boksen.
Det er noe feil med denne også.
Men det er bare to valg,
så jeg får vel holde ut her.
Ikke føl noe stress. Ta deg tid.
Jeg trenger ikke mer tid.
Jeg føler meg ikke vel i noen av boksene.
Vi gjør et siste forsøk.
- Bo! - Go!
Vi klarte det!
Nei! Når Gobo kommer, blåser jeg i fløyta.
Denne siden sier "go". Den sier "bo". Doserne fyrer av konfetti-kanonen,
og sånn skal det gå!
- Bo! - Det var ikke det jeg mente.
Oppdrag utført.
Unnskyld at jeg ikke skjønte det før.
- Du er glitrende. - Ja, det er jeg.
Ja!
Her er greia.
Jeg er glitrende enten du eller andre ser på meg sånn eller ikke.
Se på Pogi. Det er også en måte å vise hvem man er på.
Dette er topp!
Fint.
Dette er topp!
Dette er topp.
- Dette er herlig. - På Glitterkloden
kan du framstå akkurat som du vil.
Alt er vakkert.
Sikkert at du ikke vil bli med?
Det er glitter nok til alle.
Nei. Jeg prøvde å se annerledes ut, men jeg var bare dum.
Men du ser strålende ut. Og glad.
- Hvis jeg gjør det, er jeg fortsatt meg? - Det kan bare du svare på.
OK.
Hallo, Vembi.
Wow.
Herlig!
Ja.
- Hei. - Ser du? Det er opp til deg.
Jeg føler meg fantastisk!
- Bra. - Jeg føler meg som meg!
Fantastisk.
Vembi.
Vembi, ta et valg.
Hva?
Vær den gamle Vembi.
Hva ville Gobo sagt?
Hva om de andre ikke liker dette og ikke vil være venner mer?
Da blir jeg helt alene. Jeg kan ikke gjøre dette.
Du må roe deg ned, Vembi.
Du lager en glitternado.
Den flotteste av alle naturkatastrofer.
Jeg kan ikke gjøre dette!
Tante Edna, kan du ikke fjerne den videoen der jeg synger?
Nei, jeg tar ikke musikkønsker.
Jeg snakket til Sprocket. Ikke fra deg heller. Jeg ringer senere.
Du inspirerer med din radikale godhet.
Hør her.
Jeg vet at du vil ha meg til å synge, men jeg driver ikke med det lenger.
Ja, jeg synger i dusjen iblant, men hvem gjør ikke det? Og i bilen.
Du lurer meg ikke med scenelys. Jeg synger ikke! Dette er latterlig.
OK.
- Hvordan stopper jeg dette? - Du klarer deg fint.
Men for å stoppe det, må du slutte å fornekte deg selv...
- Hva? - ...og være deg selv.
Det er ikke så lett.
Alle ser på meg på én måte, men iblant føler jeg meg som en annen.
Å velge én vei føles så evig.
Jeg føler meg så alene.
Jeg er Pogi!
Jeg vet det, Pogi. Alle vet det.
Du sier det hele tiden.
Og du er Vembi. Uansett hvordan du ser ut i dag eller i morgen, er du alltid Vembi.
Vel...
Jeg liker å si navnet mitt fordi det tok lang tid å finne det.
Men det beste er at selv om jeg forandrer meg igjen og igjen,
vil jeg alltid være meg.
For jeg er Pogi!
Ja. Du er Pogi.
- Og jeg er Vembi. - Nemlig.
Og uansett hvordan jeg ser ut, hvilke forandringer jeg gjør,
vil jeg alltid være Vembi.
Hei...
Hva...
Nå lever du glitrende.
Husk at sjelen i ditt hjerte Den er fri
En del av den du er
Og den du drømmer om å bli For et hjerte kan fly
Hvorfor bli hjemme Helt alene?
Når alle dine drømmer Henger høyt i sky
La hjertet fly fritt opp i sky
Tusen vinger synger med på din vei
Lek med gode vinger Heng deg på, så blir du med
Du kan kjenne dine hjerteslag Vise hvor du har din nye dag
Jorden er en drøm som vi skal se
La hjertet fly fritt opp i sky
Ja!
La det fly, la det fly Gjøre verden ny
La det gjøre deg ør Og du blir mer enn før
La det fly, la det fly Gjøre verden ny
La det gjøre deg ør Og du blir mer enn før
La hjertet fly fritt opp i sky
La det fly, la det fly Gjøre verden ny
La det gjøre deg ør Og du blir mer enn før
La det fly, la det fly Gjøre verden ny
La det gjøre deg ør Og du blir mer enn før
La hjertet fly fritt opp i sky
Ja!
- La det - La det fly, fly
- La det fly, la det fly - La det fly
La det gjøre deg ør Og du blir mer enn før
Åh
La det fly høyt
- Høyt i sky - Gjøre verden ny
La det gjøre deg ør Og du blir mer enn før
La mitt hjerte fly fritt
- La ditt hjerte fly fritt - Og høyt
La ditt hjerte fly fritt
- Og høyt - Høyt
Pogi. Vet du hva som ville kledd deg?
- Hva da? - En av disse.
Takk, Pogi.
Jeg gleder meg til å si dette til Gobo... Å, nei, Gobo! Vi må tilbake.
- Men festpynten? - Det er sant.
Glitterini, tror du kanskje vi kan låne litt glitter av deg?
Det faller glitter fra taket.
- Ja. - Selvsagt.
Ta alt dere trenger.
- Takk for alt, S-G. - Bare hyggelig.
- Vi må fly. - Ha det.
Ha det.
Den unge generasjonen.
Jeg er glad jeg har glitret lenge nok til å se dette.
Fortsett å glitre!
Det er håpløst. Gobo-ropet fungerer ikke, og vi har ikke mer konfetti.
Hva mer kan gå galt?
Ikke se på meg. Jordbær er faktisk ganske enkle å bake med.
Det er nesten som om ting utenfor komfortsonen kan gi nydelige resultater.
Enig.
Hei, alle sammen! Jeg er Vembi!
Wow, Vembi.
Du ser fantastisk ut.
Og jeg er Pogi!
Hei, Pogi.
Kanskje dere kan hjelpe oss å ordne Gobo-ropet.
Ja, angående det. Pogi er verken en "go" eller en "bo".
Kanskje hen er ingen av delene eller begge. Eller noe midt imellom.
Det fins flere jubelrop enn glitter på himmelen.
Vent nå litt. Ja visst!
Føler du deg som et "jippi" i dag?
Jippi. Jeg mener ja.
Da gjør vi det!
Lyden av skritt.
Gobo kommer, i tilfelle noen planlegger fest.
- Alle på plass. - Kom igjen.
Hei.
Hva...
Go!
- Bo! - Jippi!
Wow!
- Wow. - Velkommen.
Velkommen til velkommen-hjem-festen.
Takk.
Vembi.
Så fint antrekk.
Og jeg har aldri sett deg så glad. Skal du ha denne stilen nå?
Jeg vet ikke. Kanskje iblant.
Alt nytt jeg lærer om deg, gjør meg mer glad i deg.
Gobo.
Før noe uunngåelig galt skjer, hvem vil ha pai?
Jeg har reddik og jordbær.
- Jeg vil ha! - Ser fantastiske ut.
Kom igjen. Hvilken boks tar du?
Jeg klarer det ikke. Det blir ikke riktig.
Begge føles feil.
Seremoniboksene våre og tradisjonen!
Og muffins.
Jeg liker meg ikke i noen av dem.
Noen.
Dette er gøy.
Se som du holder på.
Du er ikke i noen boks, men du danser, og du virker kjempeglad.
Jeg skjønner ikke hva han gjør.
Du trenger ikke å forstå ham, bare å støtte ham.
- Bør vel det hvis det betyr... - I himmelens navn!
- Ja! Hent muffinsene. - Funker for meg.
- Gutten min. - Mamma.
Tante Edna. Bare la videoen være.
Hei, Marshall.
Fra skolen.
Så du videoen min?
Og du likte den? Jeg blir gjerne med deg og noen andre forskere på karaoke.
Vi gjør det
La hjertet fly fritt opp i sky
Ja!
La det fly, la det fly Gjøre verden ny
Det er min voksne gorge-vorge.
Som danser utenfor boksene.
Gjøre verden ny
La det gjøre deg ør
- God boksdag, gutten min. - Takk, pappa.
La mitt hjerte fly fritt
- La ditt hjerte fly fritt - Og høyt
Dette er kult!
Fritt opp i sky
Tekst: Evy Hvidsten