உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
காற்று பற்றிய விவரம் எந்த புத்தகத்தில் இருந்தது?
இதோ இருக்கிறது.
ஈஸி பிரீஸி. அதுதான் இந்த புத்தகத்தின் பெயர்,
ஆனால் அது சரியானதில்லை, ஏனெனில் இதைப் படிப்பது மிக கடினம்.
சரி, அந்தளவுக்கு சுவாரஸ்யமான விஷயம் என்னது?
என் முதல் வகுப்பில், திறமையைக் கண்டறியும் நிகழ்ச்சியில் நான் பாடியதா?
எட்னா அத்தை இதை போஸ்ட் செய்தாங்களா?
ஏன், எட்னா அத்தை? ஏன்?
என் சகாக்கள் இதை பார்க்க போகிறார்கள், நான் இப்போது பட்டம் படிக்கிறேன்,
பாட்டுபாடுபவள் இல்லை. பாடகி என்று சொல்ல வந்தேன்.
என்னால் பேச முடியவில்லை, வருத்தமாக இருக்கிறது.
ஹே, ஹே! நீ இதை மறுபடியும் போடாதே.
நிறுத்து. நிறுத்து!
லான்ஃபோர்டுக்கு தொப்பி வாங்க உதவியதற்கு நன்றி, வெம்ப்ளே.
நன்றி.
பரவாயில்லை, மோகீ.
கோபோவுக்கு தொப்பி வாங்க எப்போதும் உதவுவேன்.
அது மிக சுலபம், ஏனெனில் அவை எல்லாம் அழகானவை!
சரி, லான்ஃபோர்டு, எது வேண்டும்? இதுவா அதுவா?
நல்லத் தேர்வு.
ஹே, மோகீ பாரு.
- ஓ, என் பழைய ஆடை. - ம்-ம்.
எனக்கு பழைய நினைவு வருகிறது.
ஓ, ஆமாம். இதை நினைத்து ஏங்கினேன்.
எதற்காக இதை மாற்ற நினைத்தாய்?
அதை விளக்குவது கடினம்.
இதை மாற்றும் நேரம் வந்துவிட்டது என்று எனக்குள் தோன்றியது.
புது ஆடை, கொஞ்சம் முடி...
தெரியவில்லை, சரியான விஷயமாகத் தோன்றியது.
என்னையே வெளிகாட்டிக்கொள்வது, “என்னை” என்பதை அழுத்திச் சொல்கிறேன்.
சுயவெளிப்பாடா?
நீ எதைச் செய்கிறாயோ, அது நீ செய்ய வேண்டியதில்லை...
ஏனெனில் நாம் ஃப்ராகெல் அடுக்கை உருவாக்கப் போகிறோம்!
- என்ன? - ரெக்கார்ட் உண்டாக்கலாம், வாருங்கள்!
ஃப்ராகெல் அடுக்கு.
வா, லான்ஃபோர்டு, நீ எனக்கு ஊக்கம் கொடு.
மோகீ! மோகீ! மோகீ!
நான் இதோ வருகிறேன்.
எனக்கு ஒரு யோசனை வந்திருக்கு.
ஹாய், ரெட். நான்தான் போகி!
சரி, போகி. அப்படியே அசையாமல் இரு.
அடுக்கு விழுந்துவிட்டால், நாம் ரெக்கார்டை முறியடிக்க முடியாது!
நேரத்தை கணக்கிட தயாரா, கதைசொல்லி?
ஹே! இரு. என் சேண்ட்கிளாஸ் கண்ணாடியைக் கொண்டு வருகிறேன்.
சரி. இல்லை.
இல்லை, இந்த மண்ணுக்கு நடுவே எதுவும் தெரியவில்லை.
ஒன்று சொல்லவா? நான் எண்ணப் போகிறேன்.
- ஒன்று மெர்கெல்-சிப்பி, இரண்டு மெர்கெல்-சிப்பி... - ஆமாம், ஆமாம்.
எல்லோரும் கேளுங்கள்.
அடுக்கு அருமையாக இருக்கு!
வெம்ப்ளே, நீயா?
- ஆமாம். - இல்லை, முன்னே பாருங்கள்!
அது வேடிக்கையாக இருந்தது! பை, ரெட்.
நாம் ரெக்கார்டை நெருங்கிவிட்டோம்.
எவ்வளவு நெருக்கம் என்று தெரியவில்லை.
வெம்ப்ளே, ஏன் அப்படிச் செய்தாய்?
எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
சரி, மறுபடியும் அடுக்கலாம்!
ஹே, இந்த முறை நீ பங்குகொள்ள விரும்புகிறாயா, வெம்ப்? வெம்ப்?
நான் என்ன நினைத்தேன்? ஓ.
ஆமாம், நீ என்ன நினைத்தாய்?
நான்... வந்து, புதுசாக ஒன்றை முயற்சிக்க விரும்பினேன்.
அது என்ன ஆச்சு என்று பார்த்தாயா?
எல்லோருக்கும் உருவாக்கிய ஃப்ராகெல் அடுக்கை நீ பாழாக்கிவிட்டாய்.
வெம்ப்ளேவாக இருப்பதற்கு ஒரே ஒரு வழிதான் உண்டு, அது இது இல்லை.
ஆமாம்.
ஐயோ. நான் ஃப்ராகெல் அடுக்கை தவறவிட்டுட்டேனா?
மாட் மாமாவிடமிருந்து சமீபத்திய கலைப்பொருளை வாங்கி வந்தேன்.
ஒரு மாட் தபால் அட்டை.
அவரது வார்த்தைகளோ கவிதைகள் போன்றது, அவர் மீசையோ பாடல் போன்றது.
- அதைப் படி. - சரி.
- நாங்கள் மறுபடியும் அடுக்கவிருந்தோம். - அதைப் படி!
சரி. “அன்புள்ள மருமகன் கோபோ...”
சவால்களை தைரியமாக எதிர்கொள்ளும் ஒரு ஃப்ராகெல் நான்.
என் பூட்ஸில் ஒரு ஓட்டை இருக்கிறது.
நான் என்ன செய்வது?
அனுபவமிக்க ஆய்வு பயணியாக, போக வேண்டிய சரியான பாதை எனக்குத் தெரியும்.
மன்னிக்கவும், மேடம். பூட்ஸ் எங்கு இருக்கிறது?
ஆனால், வெளி உலகில் இருக்கும் சில இடங்கள் என்னையே குழப்புகின்றன.
வித்தியாசமான, பிங்க் ஃப்ரில் வைத்த விளையாட்டுப் பொருட்களா?
இந்த குழப்பமான இடத்தில், தான் தேடும் பொருளை ஒருவரால் எப்படி கண்டுபிடிக்க முடியும்?
இந்த குழப்பத்தைச் சரிசெய்ய நான் தலையிட வேண்டியிருந்தது.
அதோ. நீ அங்கே போ. சரி. நல்லது. நீ அங்கே போ.
இப்போது எல்லாம் சரியாக வைக்கப்பட்டுள்ளது.
அதைச் செய்தவுடன், எனக்குத் தேவையானதை உடனேயே கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.
இதைப் பிடி. எனக்கு ஏற்ற அளவை இவள் போட்டிருக்கிறாள்.
இதோ.
சில சமயம், நம்மைப் போன்ற தைரியமான பயணிகள்தான்
அறிவற்ற உயிரினங்களை அறிவோடு வாழவைக்க உதவ முடியும்.
“எனவே, என் பழைய பூட்ஸை திருப்பி அனுப்புகிறேன்.”
“எவ்வளவு குழப்பமாக இருந்தாலும்
புதுப் பாதைகளை நீ ஆராய்ச்சி செய்ய அவை உனக்கு உதவட்டும்.”
ஆமாம்.
ஓ, என்ன, இது ஒன்றும் மோசமில்லை. நான் வந்து...
வந்து, இவற்றை நான் மிக தொலைவிற்கு எடுத்துச் செல்லட்டுமா, ம்?
தொலைதூர குகை சரியான இடமாக இருக்கலாம்.
- ஆமாம். - அது ரொம்ப தூரத்தில் இருக்கிறதா?
எனக்காக ஏங்கும் முன்பே வந்துவிடுவேன்.
பை, கோபோ.
- எனக்காக ஏங்கினாயா? சும்மா விளையாடினேன். - போ!
இந்த முறை கண்டிப்பாகப் போகிறேன்.
ஹே, நண்பர்களே.
கோபோ திரும்பி வர நிறைய நேரம் ஆகும் என்பதால் அவனுக்கு வரவேற்பு பார்ட்டி கொடுப்போம்!
எனக்குக் கேட்டுவிட்டது. அது பிடிச்சிருக்கு.
சர்ப்ரைஸை உடைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்,
- ஆனால் நான் கேட்காதது போல நடிக்க... - போதும் அந்த நாற்றம் பிடித்த பூட்ஸை எடுத்து போ!
புரிகிறது.
நாற்றமடிக்கிறது.
இதோ. ஹே! ஹே! ஹே!
குதிரைவால் போட்டுக் கொள்ளாதே. அவிழ்க்கிறாயா?
ஹே! மகிழ்ச்சியான செய்தி!
கோபோ தொலைதூர குகைக்கு போகிறான்,
அவனுக்கு ஒரு வரவேற்பு பார்ட்டி கொடுக்கப் போகிறோம்.
ம்-ம். நல்லது...
உன்னைப் பாரேன். இன்னும் அந்த குதிரைவால் இருக்கிறது.
தெரியும்.
உன் தலைமுடி எண்ணெயைப் பயன்படுத்தினேன், அது மாறவில்லை!
ஐயய்யோ.
வெம்ப்ளே, அது லான்ஃபோர்டின் பானை சரி செய்யும் பிசின். வீரியம் அதிகமாக இருக்கும்.
மோகீ!
இதை எப்படி எடுப்பது?
எனக்குத் தெரிந்து, ஸ்வீட் வாட்டர் கிரீக்கின் தண்ணீரால் மட்டும்தான் முடியும்.
- ஸ்வீட் வாட்டர் கிரீக்? சரி! சரி. - ம்-ம்.
கோபோவின் பார்ட்டிக்கு முன் நான் ஸ்வீட் வாட்டர் கிரீக்கிற்குப் போக வேண்டும்!
நீ சொன்னது சரிதான், லான்ஃபோர்டு.
தலைமுடி எண்ணையும் பானை பிசினும் ஒரே மாதிரி உள்ளன.
எனக்கு ஒரு வரைமுறை வேண்டும்.
இப்போதுதான் சாப்பிட்டாய்.
இன்று நம் ஜூனியருக்கான விசேஷ நாள்!
500வது வயது வாழ்த்துக்கள், செல்ல கார்க்-அன்சோலா.
மகனே, ஒரு கார்குக்கு 500 வயதாகும் போது,
பாக்சிங் டே என்ற பழங்கால நிகழ்வு அவர்களுக்கு நடக்கும்.
பாக்சிங் டே கதையைச் சொல்லுங்கள், அப்பா.
- ஓ, தயவுசெய்து, சொல்லுங்கள். - கண்டிப்பாக.
பல கார்குகளுக்கு முன், நம் கார்க்-முன்னோர், காட்டில் ஒரு பெட்டியைப் பார்த்தார்கள்.
“உனக்கு அந்த பெட்டி போதாது” என்று ஒரு கார்க் சொன்னது.
மற்றொன்று, “கண்டிப்பாக முடியும்!” என்றது.
அவனால் பெட்டிக்குள் போக முடிந்தது.
ஆனால், மற்றொரு கார்க்குக்கும் பெட்டிக்குள் போக ஆசை வந்துவிட்டது.
எனவே, இன்னொரு பெட்டியைக் கண்டுபிடித்து, அதனுள் போனான்.
எல்லோரும் அதைப் பார்த்து “வாவ்!” என்றார்கள்.
அந்த நாளிலிருந்து,
ஒரு கார்க்கின் 500வது பிறந்த நாளில், இந்தப் பெட்டி அல்லது
அந்த பெட்டியைத் தேர்ந்தெடுக்கும் புனிதமான பாரம்பரியம் வந்தது.
- அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்? - அது தெரியும், மகனே. அதைச் செய்.
எவ்வளவு சீக்கிரம் தேர்ந்தெடுக்கிறாயோ, அவ்வளவு சீக்கிரம், அம்மா செய்த வெங்காய கப்கேக் சாப்பிடுவேன்.
ஏற்கனவே முடிந்துவிட்டது.
சடங்கிற்கு பிறகுதான் கப்கேக்.
இந்த உலகத்திற்கு எப்போதைக்கும்
நான் யார் என்பதை காட்டும் அந்த ஒரு பெட்டியை...
நான் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டுமா?
ஆமாம்.
சரி, கொண்டாடலாம் ஃப்ராகெல்களே.
“வரவேற்கிறோம்” என்பதை “திரும்ப வரவேற்கிறோம், கோபோ!” என்பதில் எழுதலாம்.
பூபர்!
ரேடிஷ் பை எப்படி இருக்கு?
சூப்பர். ஆனால், சிலருக்கு ஸ்ட்ராபெர்ரி சுவைதான் நாவில் ஒட்டியிருக்கு.
எனக்குப் பிடித்தது பிடித்ததுதான்.
எனவே ஸ்ட்ராபெர்ரி பையும் சமைக்கிறேன்.
பழம் வைத்து பையா? முட்டாள்தனம்.
சரி, நாம் ஆரவாரத்தை ஒத்திகை பார்ப்போம்.
ஒரு பாதியினர், “கோ” என்றும், மறு பாதியினர் “போ” என்றும் கத்துவோம்.
சுலபம்! ஒரு அணியைத் தேர்ந்தெடுத்து நில்லுங்கள், ஃப்ராகெல்களே.
பார்க்கலாம்.
நான் வந்து...
- நான்தான் போகி. - ஆமாம், சரிதான்.
நீ “கோ”வா அல்லது “போ”வா?
நீ ஏதாவது ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கணும்.
நான் போய் அலங்கார பொருட்கள் கொண்டு வருகிறேன்!
என்ன... அது தேர்வுகளிலேயே இல்லை, ஆனால்... சரி.
பை, ரெட்!
நான் ஸ்வீட் வாட்டர் கிரீக்கிற்கு போகணும்.
ஆமாம், சீக்கிரம் போ.
உண்மையான வெம்ப்ளே போல மாற வேண்டிய நேரம்.
ஆனால், அது எப்படி இருக்கும்?
பிரச்சினை என் வாசலைத் தட்டுகிறது
நான் அதிகம் யோசிக்கிறேன் அது நிற்க வேண்டுமென விரும்புகிறேன்
நான் யாரென்று எனக்குப் புரியவில்லை
இது குழப்பமாக இருக்கிறது, நான் யாராக இருந்தேன் அல்லது இல்லை என்று புரியவில்லை
இவ்வளவு தூரம் போவேன் என யாருக்கு தெரியும்
என் சொந்த குணத்தை விட்டு
இவன் எப்படிப்பட்டவன் என்பதை விட்டு
சமீபத்தில், எனக்கு ரொம்ப வருத்தமாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியவில்லை
- நான் யாரென்று - இவன்... இவன்... இவன் யார்
- நான் யார்? - இவன்... யார்
எனக்குத் தெரியவில்லையே. நான்...
புதிதாக ஒன்றை முயற்சிக்க நினைத்தேன்
நினைத்தது ஒன்று, நடப்பது ஒன்றாக இருக்கிறது, ஐயோ
இந்த உடை எனக்கு அழகாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்
இது என்னை மாற்றிவிட்டது, முட்டாள் போல உணர்கிறேன்
என் சொந்த குணத்தை விட்டு, இவ்வளவு தூரம் விலகுவேன் என யார் நினைத்திருப்பார்கள்
இவன் எப்படிப்பட்டவன் என்பதை விட்டு
சமீபத்தில், எனக்கு ரொம்ப வருத்தமாக இருக்கிறது, எனக்குத் தெரியவில்லை
- நான் யார் - யார்
யார் இவன் யார்
நான் யார்?
எனக்கு எதுவும் தெரியவில்லை.
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஓ, யார்?
இங்கிருந்து கிளம்பணும்.
பிரச்சினைத் தீர்ந்தது.
நான் பழையபடி மாறிவிட்டேன்.
நீ யாராக இருக்க விரும்புகிறாயோ அப்படிதான் இருக்கணும்.
உன் தோற்றம் எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
போகி. நீ எங்கிருந்து வந்தாய்?
ஃப்ராகெல் ராக்.
சரிதான், ஆனால், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
நான் “கோ” அல்லது “போ” அணியைத் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்று ரெட் சொன்னாள்,
ஆனால் நான் இரண்டும் கிடையாது. நடுவில் ஒன்றை எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
அதோடு, அலங்கார பொருட்களை எடுக்க வந்தேன்.
நீ வெம்ப்ள் ஆகி வந்திருக்கிறாய்.
ஆமாம், ஒரு விதத்தில் நானும் வெம்ப்ளர் தான்.
அது என் பெயரிலேயே இருக்கு.
ஆனால் நான் வெம்ப்ளர் இல்லை. நான் போகி!
ஹே, அலங்கார பொருட்களை கிரேட் கிளிட்டரினிக்கு கொண்டுச் செல்ல எனக்கு உதவுகிறாயா?
த கிரேட் என்ன-டலினி? என்ன?
கிளிட்டரினி. அற்புதமானவன், மிகச் சிறந்த க்ளிட்டர் வைத்திருக்கிறான்.
- நான் உனக்கு காட்டுகிறேன். - சரி. சரி.
டா-டா!
எங்கே கிளிட்டர்?
சாதாரண பாறைதான் எனக்குத் தெரிகிறது.
இன்னும் கொஞ்சம் அருகே வந்து பாரு, சன்ஷைன்.
இன்னும் அருகில்.
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும். என் தவறுதான்.
இது முழுவதும் சுற்றும் என்று சொல்ல மறந்துவிட்டேன்.
ஹலோ! நான்தான் கிரேட் கிளிட்டரினி.
என்னை ஜிஜி என்று கூப்பிடு.
வரவேற்கிறேன்! பசிக்கிறதா?
வழியில் ஏதாவது சாப்பிட்டீர்களா, அல்லது சாப்பிட ஏதும் வேண்டுமா?
எனக்கு வேண்டாம், ஜிஜி. ஆனால்...
ஆனால், கிரேட் கிளிட்டரினி என்ற பெயர் உடைய ஒருவருக்கு,
கோபம் கூடாது, நீ ரொம்ப அழகாக இருக்கிறாய்,
ஆனால் பளபளப்பாக இல்லையே?
இதைக் கேளு. நீ நினைப்பது போலவே சில மக்கள் இருப்பார்கள்.
சிலர் இருக்க மாட்டார்கள்.
சிலருக்கு அதில் விருப்பம் இருக்காது.
ஆனால் என்ன தெரியுமா, செல்லம்?
நீ உன்னை யாராக நினைக்கிறாயோ அதுதான் நீ, மற்றவர்கள் நம்மைப் பார்க்கும் விதம் போல அல்ல.
நான்தான் கிரேட் கிளிட்டரினி!
கிளிட்டர் உலகிற்கு வரவேற்கிறேன்!
ஆஹா. என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
நான் எப்படி...
வாவ்வீ!
ஆமாம், இது சிறப்பானதுதான்.
மயங்க வைக்கிறது.
தயவுசெய்து, ஷூக்களை கழற்றி விடு.
- தூசி உள்ளே வருகிறது. - சரி.
நான் ஷூ போடவே இல்லையே.
இதோ. சரி.
இந்த இரண்டு பெட்டிகளில் எது சரியானதாக இருக்கும்?
உன்னிடமிருந்து தொடங்குகிறேன். சரி.
ஹே.
இது பொருத்தமானதாகத் தோன்றவில்லை.
நான் பார்க்கவில்லை, ஆனால், அடுத்தது, சற்று சிறந்த பெட்டியை முயற்சி செய். ஆமாம்.
நான்... இதில் ஏதோ சரியாகத் தோன்றவில்லை.
இரண்டு தேர்வுகள் மட்டும் உள்ளதால்,
நான் இதைத் தேர்ந்தெடுக்கிறேன்.
அவசரம் வேண்டாம். நிதானமாகத் தேர்ந்தெடு.
எனக்கு அதிக நேரம் தேவையில்லை.
இரண்டு பெட்டிகளுமே சரி இல்லை என்று தோன்றுகிறது.
கடைசி முறை, சரியா?
- போ! - கோ!
சாதித்துவிட்டோம்!
இல்லை!
கோபோ இங்கே வந்ததும், நான் விசில் அடிப்பேன்.
இந்தப் பக்கம் “கோ” என்றும், அந்தப் பக்கம் “போ” என்றும் கத்தணும்.
டூஸர்கள் தங்கள் கன்ஃபெட்டியை வெடிக்க வேண்டும்,
இப்படித்தான் நடக்கப் போகிறது!
- போ! - இல்லை, அப்படிச் சொல்லவில்லை.
வேலை முடிந்தது.
ஜிஜி, முன்னர் கவனிக்காததற்கு வருந்துகிறேன்.
- நீ பிரகாசிக்கிறாய்! - ஆமாம், சரிதான்.
ஜாலி!
இதுதான் விஷயம்.
நீங்கள் யார் என்னை எப்படிப் பார்த்தாலும், நான் பிரகாசமாகத்தான் இருப்பேன்.
போகியைப் பார்த்து தங்களை எப்படி வெளிப்படுத்துகிறார்கள் என்று கவனி.
இது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு!
அருமை.
இது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு!
இது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு.
- ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு. - கிளிட்டர் கிளோபில்,
உன் விருப்பப்படி உன்னை வெளிப்படுத்தலாம்.
எல்லாமே அழகுதான்.
நிச்சயமாக உனக்கு சேர விருப்பமில்லையா?
நிறைய கிளிட்டர் இருக்கிறது.
இல்லை. நான் வேறு விதமாக இருக்க விரும்பினேன்,
ஆனால் முட்டாள்தனமாக நடந்துக் கொண்டேன்.
இப்போது நீ அழகாக இருக்கிறாய். மகிழ்ச்சியாகவும்.
நான் அப்படிச் செய்தால், நானாக இருப்பேனா?
அதை உன்னால் மட்டும்தான் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்.
சரி.
ஹலோ, வெம்ப்ளே!
வாவ்.
ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
ஆமாம்.
- ஹே. - பார்த்தாயா? முடிவு உன் கையில்!
அற்புதமாக இருப்பதாக உணர்கிறேன்!
- அதேதான்! - என்னைப் போல உணர்கிறேன்!
அற்புதம்.
வெம்ப்ளே.
வெம்ப்ளே, ஒரு முடிவு எடு.
என்ன?
பழைய வெம்ப்ளேவாக இரு.
கோபோ என்ன சொல்வான்?
இது என் நண்பர்களுக்கு பிடிக்காமல் போய்
நட்பாக இருக்க மறுத்துவிட்டால் என்ன செய்வது?
நான் தனியாகிவிடுவேன்!
என்னால் முடியாது!
ஓ-ஹோ.
வெம்ப்ளே, அமைதியாக இருக்க வேண்டும்!
நீ ஒரு கிளிட்டர் சூறாவளியை உருவாக்குகிறாய்!
இயற்கை பேரழிவுகளிலேயே மிக அற்புதமான ஒன்று!
என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது!
எட்னா அத்தை, நான் பாடும் வீடியோவை,
தயவுசெய்து நீக்க முடியுமா? ஆனால்...
இல்லை, பாடல் கோரிக்கையை ஏற்க மாட்டேன்.
நான் ஸ்புராக்கெட்டிடம் பேசினேன். இல்லை, உங்களிடம் இருந்தும் ஏற்க மாட்டேன்.
பிறகு பேசலாம்!
உங்களை நேசிக்கிறேன், உங்கள் இரக்கத்தால் என்னை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்!
நண்பா, கேளு.
கேளு. என்னை பாடவைக்க முயற்சிக்கிறாய்,
ஆனால் நான் செய்ய போவதில்லை என்று ஏற்கனவே சொன்னேனே.
சரி, சில சமயம் குளிக்கும் போது பாடுவேன், ஆனால் யார்தான் செய்ய மாட்டார்கள்?
காரில் போகும் போதும் பாடுவேன்.
இல்லை. மேடை லைட் போட்டு உன்னால் என்னை சிக்க வைக்க முடியாது.
நான் பாட மாட்டேன். இது முட்டாள்தனம்.
சரி.
இதை எப்படி நிறுத்துவது?
சத்தியமாக, உனக்கு ஒன்றும் ஆகாது.
ஆனால் இதை நிறுத்துவதற்கு, உன்னையே மறுப்பதை நிறுத்தி விட்டு...
- என்ன? - ...நீ நீயாக இருக்க வேண்டும்.
அது அவ்வளவு சுலபம் இல்லை.
எல்லோரும் என்னை ஒரு விதத்தில் பார்க்கிறார்கள், ஆனால் சில சமயம் நான் வேறு ஒருவனாக உணர்கிறேன்.
ஒரு வகையை தேர்ந்தெடுப்பது, நிரந்தரமானதாகத் தோன்றுகிறது.
நான் தனிமையாக உணர்கிறேன்.
நான்தான் போகி!
தெரியும், போகி. எல்லோருக்கும் அது தெரியும்.
எப்போதும் இதையே சொல்கிறாய்.
அப்புறம் நீதான் வெம்ப்ளே.
இன்றோ அல்லது நாளையோ நீ எப்படி இருந்தாலும், எப்போதும் வெம்ப்ளே தான்.
வந்து...
என் பெயரை கண்டுபிடிக்க ரொம்ப நேரமானதால் அதைச் சொல்வது எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் மீண்டும் மீண்டும் மாறினாலும்...
- உஹ்-உஹ். - ...நான் நானாகத்தான் இருப்பேன்.
ஏனென்றால் நான்தான் போகி!
ஆமாம்! நீ போகி தான்.
- மேலும், நான்... வெம்ப்ளே. - அது சரி.
நான் எப்படித் தோன்றினாலும் என்ன மாற்றங்கள் ஏற்பட்டாலும்,
நான் எப்போதும் வெம்ப்ளே தான்.
ஹே.
என்ன...
நீ கிளிட்டர் உடன் இருக்கிறாய்.
மேலே செல்ல, உன் இதயத்திலிருந்து ஒரு நெடுஞ்சாலை இருக்கிறது
நீ யார் என்பதற்கும்,
யாராக இருக்க விரும்புகிறாய் என்பதற்குமான பகுதி அது, இதயத்தால் பறக்க முடியுமே
எதற்காக வீட்டில் தனித்திருக்கும் ஒரு கல்லாக இருக்க வேண்டும்
உன் கனவுகளெல்லாம் வானத்தோடு கட்டப்பட்டிருக்கும் போது
உன் இதயம் விரிந்து, உயர பறக்கட்டுமே
உன் வழியில் பறக்க மில்லியன் சிறகுகள் இருக்கின்றன
நீ இனிமையான சிறகுகளோடு விளையாடி, வானத்தைக் கடந்து போகலாம்
நீ சுவாசிக்கும் காற்றில் உன் இதயத் துடிப்பை உணரலாம்
பாதை எங்கே போகிறது என்று உனக்கு உணர்த்தும்
பூமி என்பது வானத்தின் கீழ் இருக்கும் கனவு போன்றது
உன் இதயம் விரிந்து, உயர பறக்கட்டுமே
ஆமாம்!
அது பறக்கட்டுமே, பறக்கட்டுமே வானளவிற்கு உயரட்டுமே
அது உயரட்டுமே நீ முன்பைவிட மெருகேறுவாய்
அது உயர பறக்கட்டுமே, வானளவிற்கு உயரட்டுமே
அது உயரட்டுமே நீ முன்பைவிட மெருகேறுவாய்
உன் இதயம் விரிந்து, உயர பறக்கட்டுமே
ஓ, அது பறக்கட்டுமே, பறக்கட்டுமே வானளவிற்கு உயரட்டுமே
அது உயரட்டுமே நீ முன்பைவிட மெருகேறுவாய்
அது உயர பறக்கட்டுமே, வானளவிற்கு உயரட்டுமே
அது உயரட்டுமே நீ முன்பைவிட மெருகேறுவாய்
உன் இதயம் விரிந்து, உயர பறக்கட்டுமே
ஆமாம்!
- பறக்கட்டுமே, ஓ - பறக்கட்டுமே, பறக்கட்டுமே
- வானளவிற்கு உயரட்டுமே - வானளவிற்கு உயரட்டும்
அது உயரட்டுமே நீ முன்பைவிட மெருகேறுவாய்
ஓ
அது உயர பறக்கட்டுமே
- உயர பறக்கட்டுமே, ஓ - வானளவிற்கு உயரட்டுமே
அது உயரட்டுமே நீ முன்பைவிட மெருகேறுவாய்
என் இதயம் விரிந்து பறக்கட்டுமே
- உன் இதயம் விரிந்து பறக்கட்டுமே - உயர பறக்கட்டும்
உன் இதயம் விரிந்து பறக்கட்டுமே
- உயர - உயர
ஹே, போகி. உன் தோற்றத்தை எது முழுமையாக்கும் தெரியுமா?
- என்ன? - இது போன்றதுதான்.
நன்றி, போகி.
கோபோவிடம் சொல்ல ஆவலாக உள்ளேன்...
ஐயோ. கோபா! போகி, நாம் திரும்பிப் போக வேண்டும்.
ஆனால் அலங்காரங்கள்.
அது சரி.
கிளிட்டரினி, தயவுசெய்து உன் கிளிட்டரை
எங்களுக்குக் கடனாக கொடுக்கிறாயா?
கூரையில் இருந்து கிளிட்டர் விழுகிறது.
- ஓ, ஆமாம். - ஆமாம்!
தேவையானதை எடுத்துக்கொள்.
- எல்லாவற்றுக்கும் ரொம்ப நன்றி, ஜிஜி. - பரவாயில்லை.
- கிளம்பணும். - பை, ஜிஜி.
பை.
இந்த இளம் தலைமுறையினர்.
இதை பார்க்கும் போது பல காலமாக கிளிட்டரிங் செய்வதை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
தொடர்ந்து கிளிட்டரிங் செய்யுங்கள், குழந்தைகளே!
ஒன்றும் சரியில்லை. சரியான ஆரவாரம் இல்லை, கன்ஃபெட்டியும் தீர்ந்து விட்டது.
வேறு என்ன தவறாக முடியலாம்?
என்னைப் பார்க்காதே.
ஸ்ட்ராபெர்ரிக்களை பேக் செய்வது மிகவும் சுலபம்.
யாருக்கு தெரியும்? நாம் கஷ்டப்பட்டு செய்யும் விஷயங்கள்தான்...
...சுவையான முடிவுகளை கொடுக்கும்.
அதுவும் சரிதான்.
ஹே, நண்பர்களே. நான்தான் வெம்ப்ளே!
வாவ், வெம்ப்ளே!
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
அப்புறம், நான்தான் போகி!
ஹாய், போகி.
இந்த ஆரவாரத்தை சரிசெய்ய நீங்கள் இருவரும் உதவலாம்.
ஆமாம். அது பற்றி...
போகி “கோ” அல்லது ”போ” அணியினர் கிடையாது.
அவை இரண்டுமல்ல, அல்லது இரண்டும்தான்.
அல்லது இடையில் ஏதோ ஒன்று.
வானத்தில் இருக்கும் கிளிட்டரைவிட, நிறைய வழிகளில் ஆரவாரம் செய்யலாம்.
ஒரு நிமிடம் இரு, அதேதான்.
இன்று உனக்கு “யே” என்று தோன்றுகிறதா, போகி?
ஜாலி! அதாவது, ஆமாம்!
நாம் அதைச் செய்யலாம்!
நடந்து வரும் சத்தம்.
யாராவது பார்ட்டி பற்றி யோசித்தால், தெரிந்துகொள்ளுங்கள், போகோ திரும்பி வருகிறான்.
- எல்லோரும் இடத்திற்கு போங்கள். - சரி. இங்கே வா.
ஹே.
என்ன...
போ!
- போ! - யே!
வாவ்!
- வாவ். - வரவேற்கிறோம்!
வீடுதிரும்பும் உன் பார்ட்டிக்கு வரவேற்கிறோம்.
நன்றி.
வெம்ப்ளே.
ஆஹா, அழகான உடை.
அதைவிட சிறப்பான விஷயம், உன்னை இதைவிட மகிழ்ச்சியாக நான் பார்த்ததில்லை.
ஹே, இனி நீ இப்படித்தான் இருக்கப் போகிறாயா?
தெரியவில்லை. சில சமயம் இருக்கலாம்.
உன்னைப் பற்றி தெரிந்துகொள்ளும் ஒவ்வொரு புது விஷயமும் உன்மீதான என் அன்பை அதிகரிக்கிறது.
கோபோ.
ஹே, ஏதாவது தவறாக நடக்கும் முன்னர், யாருக்கு பை வேண்டும்?
முள்ளங்கி, ஸ்ட்ராபெர்ரி இருக்கு!
எனக்கு வேண்டும்.
இது அற்புதமாக இருக்கிறது.
பாரு, மகனே. நீ எந்தப் பெட்டியை தேர்ந்தெடுக்கப் போகிறாய்?
என்னால் முடியவில்லை.
எதுவும் பொருத்தமாக இல்லை.
இரண்டுமே பொருத்தமாக இல்லை.
இந்தப் பெட்டிகள் மற்றும் நம் பாரம்பரியம் போச்சே!
கப்கேக்குகளும்.
எனக்கு இரண்டுமே பொருத்தமானதாகத் தோன்றவில்லை.
இரண்டுமே.
இது ரொம்ப ஜாலியாக இருக்கு!
வாவ்! நீ செய்வதைப் பாரேன்.
உனக்கு இரண்டு பெட்டிகளும் பொருத்தமாக இல்லை,
ஆனால் நீ மகிழ்ச்சியாக ஆடிக்கொண்டிருக்கிறாய்.
அவன் செய்வது எனக்குப் புரியவில்லை.
அவனைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டாம், ஆதரவு கொடுத்தால் போதும்.
- சரி, புரிகிறது. அதாவது... - அட, என்ன இதெல்லாம்!
- சரி! போய் கப்கேக்கை எடுங்கள். - சரி! எனக்கும் சம்மதம்.
- ஓ, என் செல்லம். - அம்மா.
ஹே, எட்னா அத்தை. நீங்கள் அந்த வீடியோவை நீக்க வேண்டாம்.
ஹே, மார்ஷல்.
பள்ளியிலிருந்து.
என் வீடியோவைப் பார்த்தீர்களா?
உங்களுக்குப் பிடிச்சிருக்கா? சரி.
கேரியோக்கியில் உங்களோடும், வேறு சில பிஎச்டி மாணவர்களோடும் சேர விரும்புகிறேன்.
நாம் இதைச் செய்யலாம்!
உன் இதயம் விரிந்து, உயர பறக்கட்டுமே
ஆமாம்!
அது பறக்கட்டுமே, பறக்கட்டுமே, வானளவிற்கு உயரட்டுமே
இது என் செல்ல கார்கி-வார்கி.
நீ அந்தப் பெட்டிக்கு வெளியே நடனமாடுகிறாய்.
அது வானளவிற்கு உயரட்டுமே
அது உயரட்டுமே நீ முன்பை விட...
- குத்துச்சண்டை தின வாழ்த்துக்கள், மகனே. - நன்றி, அப்பா!
என் இதயம் விரிந்து பறக்கட்டுமே
- உன் இதயம் விரிந்து பறக்கட்டுமே - உயர
இது அற்புதமாக இருக்கு!
விரிந்து, உயர பறக்கட்டுமே
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்