Nhảy cho quên âu lo
Phiền muộn dành cho ngày khác
Hãy mở nhạc thật to
Ở Hang Fraggle Rock
Làm cho quên âu lo
Nhảy múa dành cho ngày khác
Hãy để các Fraggle chơi
- Chúng tôi là Mạnh Mẽ. - Thân Thiện.
- Rụt Rè. - Thông Minh.
Tóc Đỏ.
Gorg Con!
Xin chào!
Củ cải của con.
Nhảy cho quên âu lo
Phiền muộn dành cho ngày khác
Hãy mở nhạc thật to
Ở Hang Fraggle Rock Ở Hang Fraggle Rock
Fraggle Rock: Về Lại Hang Xưa
Ở Hang Fraggle Rock.
Dữ liệu gió đó ở sách nào nhỉ?
Đây rồi.
Dễ Như Gió Thổi. Đó là tên cuốn sách,
gây hiểu lầm ghê vì nội dung siêu khó.
Rồi, có gì thú vị vậy chứ?
Là tao hát ở buổi diễn tài năng lớp một à?
Dì Edna đã đăng cái này ư?
Tại sao vậy, dì Edna?
Đồng nghiệp của tao sẽ thấy mất, giờ tao là học giả nghiêm túc,
không phải người ca hát. Ý là ca sĩ.
Còn nói sai nữa, tao bối rối quá.
Này! Không được chơi cái đó nữa.
Bỏ xuống!
Cảm ơn đã giúp tớ chọn mũ cho Lanford, Rụt Rè.
Cảm ơn.
Không có gì.
Tớ giúp Mạnh Mẽ chọn mũ suốt mà.
Cũng dễ lắm vì chúng đều đẹp!
Rồi, Lanford, cái nào? Cái này hay cái này?
Chọn hay đấy.
Thân Thiện, nhìn này.
- Áo choàng cũ của tớ. - Ừ.
Làm tớ hoài niệm quá.
Ừ. Tớ nhớ cái áo này.
Sao cậu quyết định thay nhỉ?
Khó giải thích lắm.
Có điều gì đó thôi thúc tớ đã đến lúc thay đổi.
Bộ đồ mới, vuốt tí keo...
Chỉ là tớ thấy nên thế.
Đều thuộc về việc thể hiện bản thân, nhấn vào chữ "bản thân".
Thể hiện bản thân?
Bất kể cậu đang làm gì, cũng không phải việc nên làm,
vì ta sắp sửa xếp Chồng Fraggle!
- Cái gì? - Ta sẽ lập kỷ lục, nào!
Chồng Fraggle.
Nào, Lanford, cậu có thể cổ vũ tớ.
Thân Thiện! Thân Thiện!
Tớ đến ngay đây.
Tớ có ý này.
Chào, Tóc Đỏ. Tớ là Pogey!
Ừ, Pogey. Đứng yên tuyệt đối nhé.
Nếu đổ, ta sẽ không phá được kỷ lục!
Sẵn sàng tính thời gian chưa, Người Kể Chuyện?
Này! Chờ chút. Để tớ lấy kính đồng hồ cát.
Ừ. Không.
Không, chẳng thấy gì qua cát.
Biết không? Tớ sẽ đếm luôn.
- Một merggle, hai merggle... - Ừ.
Chào mọi người.
Chồng được đấy!
Rụt Rè, là cậu à?
- Ừ. - Không, nhìn phía trước!
Vui ghê! Tạm biệt, Tóc Đỏ.
Ta suýt phá được kỷ lục rồi.
Tớ không biết điều đó.
Rụt Rè, sao cậu làm thế?
Tớ không biết. Tớ đã mắc sai lầm.
Được rồi, xếp lại!
Lần này cậu muốn tham gia không, Rụt Rè?
Mình đã nghĩ gì vậy?
Ừ, cậu đã nghĩ gì vậy?
Tớ chỉ muốn thử cái mới thôi.
Thấy hậu quả chưa?
Cậu phá hỏng Chồng Fraggle của mọi người.
Chỉ có một cách đúng đắn để làm Rụt Rè, và không phải cách này.
Ừ.
Trời. Tớ lỡ Chồng Fraggle à?
Tớ đi lấy đồ tạo tác mới nhất của Bác Matt.
Bưu thiếp của bác Matt.
Ngôn từ của bác ấy là thơ ca còn bộ ria là bài hát.
- Đọc đi. - Ừ.
- Bọn tớ vừa định xếp lại. - Đọc đi!
Được rồi. "Cháu Mạnh Mẽ yêu quý..."
Bác chẳng là gì ngoài một Fraggle vui lòng đón nhận các thử thách.
Giày của tôi có cái lỗ.
Phải làm gì đây?
Là nhà thám hiểm lão làng, bác luôn biết phải đi đâu.
Xin lỗi cô. Giày ở hướng nào?
Nhưng có một vài nơi ở Vũ Trụ cũng khiến bác bối rối.
Mấy tượng nhỏ sắc sảo và mấy thứ màu hồng, điệu đà?
Ai mà tìm được thứ họ muốn trong mớ lộn xộn này?
Bác phải can thiệp để đem lại trật tự cho sự hỗn loạn.
Đó. Mày vào đây. Đúng rồi. Tốt. Mày ra kia.
Giờ mọi thứ đã ngăn nắp rồi.
Sau khi xong, phần thưởng là tìm được chính xác thứ bác cần.
Cầm giúp tôi. Bạn này đi cỡ của tôi.
Đó.
Đôi khi, cần các nhà thám hiểm can đảm như ta
để giúp Các Sinh Vật Ngớ Ngẩn bớt ngớ ngẩn đi.
"Vì vậy, bác gửi đôi giày cũ về.
Để chúng cổ vũ cháu tiếp tục khám phá lối đi mới
cho dù chúng có khó hiểu cỡ nào".
Ừ.
Thôi nào, đâu tệ thế. Tớ...
Hay tớ đem chúng đi chỗ nào thật xa nhé?
Có lẽ Hang Xa Xôi được đấy.
- Ừ. - Chắc là đủ xa chứ?
Tớ sẽ về rất sớm thôi.
Tạm biệt, Mạnh Mẽ.
- Đã nhớ tớ chưa? Đùa thôi. - Đi đi!
Lần này tớ đi thật, hứa đấy.
Này các cậu.
Mạnh Mẽ sẽ đi đủ lâu để ta mở tiệc mừng về nhà cho cậu ấy!
Tớ nghe rồi. Thích lắm.
Xin lỗi nếu đó là bất ngờ,
- nhưng tớ có thể vờ... - Đem đôi giày thối đó đi!
Biết rồi.
Mùi vẫn vương vất.
Thôi nào. Đó. Này!
Đừng có làm tóc đuôi ngựa nữa. Tháo đuôi ngựa được không?
Này! Cảnh báo tin vắn!
Mạnh Mẽ sẽ đến Hang Xa Xôi,
ta sẽ mở tiệc mừng về nhà cho cậu ấy.
Ừ. Được đấy.
Nhìn cậu kìa. Vẫn còn tóc đuôi ngựa.
Tớ biết.
Tớ đã dùng keo vuốt tóc của cậu, giờ nó không chịu ra!
Oái, oái.
Rụt Rè, đó là keo dán chậu của Lanford. Nó dính chắc lắm.
Thân Thiện!
Làm sao tớ gỡ ra được?
Cách duy nhất tớ biết là nước ở Lạch Nước Ngọt.
- Lạch Nước Ngọt? Ừ! Được rồi. - Ừ.
Tớ sẽ đến Lạch Nước Ngọt trước tiệc của Mạnh Mẽ!
Cậu nói đúng, Lanford.
Keo vuốt tóc và keo dán chậu giống nhau thật.
Tớ cần một hệ thống.
Cậu vừa ăn đó.
Hôm nay là ngày đặc biệt của Gorg Con!
Mừng sinh nhật thứ 500, Gorg Con yêu dấu.
Con trai, khi bước sang tuổi 500,
nhà Gorg sẽ trải qua một nghi thức cổ gọi là Ngày Chui Hộp.
Bố kể về Ngày Chui Hộp đi.
- Đi mà! - Được.
Nhiều đời Gorg trước kia, tổ tiên của ta tình cờ thấy một cái hộp trong rừng.
Một Gorg nói: "Tôi cá anh không vừa hộp đó".
Gorg kia nói: "Tôi cá tôi vừa!"
Và đúng là vừa thật.
Nhưng rồi Gorg còn lại cũng muốn chui vừa vào hộp.
Nên anh ta tìm một cái hộp khác và chui vào.
Mọi người đều bất ngờ.
Kể từ đó,
vào sinh nhật thứ 500 của Gorg, ta sẽ tái tạo truyền thống thiêng liêng này,
trong đó con sẽ chọn một trong hai hộp.
- Nhưng làm sao biết được ạ? - Con sẽ biết thôi, con trai. Làm đi.
Con càng chọn sớm, ta càng sớm được ăn bánh hành mẹ con làm.
Không sớm hơn tí nào đâu.
Sau nghi lễ mới được ăn bánh.
Rồi, vậy con chỉ phải
chọn một chiếc hộp cho cả thế giới thấy con là ai...
mãi mãi?
Ừ.
Các Fraggle tiệc tùng.
Hãy đặt chữ "mừng" trong "Mừng về nhà, Mạnh Mẽ!"
Thông Minh!
Bánh củ cải thế nào rồi?
Tốt. Nhưng có vẻ một số người vẫn còn nhớ nhung dâu tây.
Tớ thích thì cứ thích thôi.
Nên tớ làm cả bánh dâu tây.
Bánh hoa quả? Điên rồ.
Được rồi, tập bài cổ vũ nào.
Một nửa hô: "Mạnh". Nửa còn lại hô: "Mẽ".
Dễ ợt! Giờ chọn bên và tách ra thôi.
Để xem nào.
Tớ sẽ...
- Tớ là Pogey. - Ừ.
Nhưng cậu là bên "Mạnh" hay "Mẽ"?
Cậu phải chọn một trong hai.
Tớ sẽ chọn đi lấy thêm đồ trang trí!
Hả... Đó không nằm trong các lựa chọn nhưng... Không sao.
Tạm biệt, Tóc Đỏ!
Tớ phải đến Lạch Nước Ngọt.
Ừ, nhanh lên.
Đến lúc lấy lại vẻ ngoài của Rụt Rè thật sự.
Nhưng mà vẻ ngoài đó như thế nào?
Rắc rối đang gõ cửa nhà tôi
Tôi cả nghĩ về mọi thứ Và ước gì nó dừng lại
Tôi không còn chắc mình là ai nữa
Thật bối rối và tôi không biết Tôi nghĩ mình là ai hoặc không phải ai
Ai biết tôi có thể nghĩ đến mức này
Rất khác con người trước đây của tôi
Con người cũ của cậu ấy
Gần đây tôi rất phiền não Và không biết
- Mình là ai - Cậu ấy là ai... là ai
- Tôi là ai? - Cậu ấy là ai
Tôi không biết. Tôi...
Tôi thật sự muốn thử điều mới mẻ
Màu đỏ của tôi đang thành xanh lá Còn tất cả màu xanh lá thành xanh dương
Tôi nghĩ cái áo choàng đó Sẽ khiến mình thật ngầu
Nhưng giờ nó khiến tôi đảo lộn Và tôi thấy như đồ ngốc
Ai biết tôi có thể nghĩ đến mức này Rất khác con người trước đây của tôi
Con người cũ của cậu ấy
Gần đây tôi rất phiền não Và không biết
- Mình là ai - Là ai
Là ai Cậu ấy là ai
Tôi là ai?
Tôi không biết nữa.
Tôi chịu.
A, là ai?
Ra khỏi đây thôi.
Xong rồi.
Mình đã trở lại đúng chuẩn.
Cậu được là bất cứ ai cậu muốn.
Tớ thích trông cậu như thế.
Pogey. Cậu ở đâu ra thế?
Hang Fraggle Rock.
Ừ, nhưng cậu làm gì ở đây thế?
Tóc Đỏ bảo tớ phải chọn giữa bên "Mạnh" và bên "Mẽ",
nhưng tớ chẳng phải bên nào. Có lẽ là ở giữa.
Nhưng mà tớ chỉ muốn lấy đồ trang trí.
Nên cậu do dự.
Ừ, tớ cũng hay do dự lắm.
Tên tớ cho thấy rồi.
Nhưng tớ không phải. Tớ là Pogey!
Cậu muốn giúp tớ lấy đồ trang trí từ Glitterini Vĩ Đại không?
Ai Vĩ Đại cơ? Hả?
Glitterini. Ông ấy tuyệt lắm và có ngôi sao lấp lánh nhất.
- Tớ sẽ chỉ cậu. - Được rồi.
Tèn ten!
Đồ lấp lánh ở đâu?
Tớ chỉ thấy đá xám thông thường.
Có lẽ cậu nên nhìn gần hơn đấy, ánh dương.
Gần hơn.
Xin lỗi. Tại tôi.
Tôi quên bảo cái này xoay tròn.
Xin chào! Tôi là Glitterini Vĩ Đại.
Cứ gọi tôi là GG.
Chào mừng! Có đói không?
Đã ăn trên đường chưa hay tôi lấy đồ cho gặm?
Tôi ổn, GG. Nhưng...
Nhưng với người tên là Glitterini Vĩ Đại,
không có ý gì đâu, ông tuyệt lắm,
nhưng trông ông đâu có lấp lánh?
Để tôi nói cho nghe. Có người trông y hệt như những gì cậu mong đợi.
Có người thì không.
Có người còn không muốn.
Nhưng đoán xem?
Cậu tự quyết định con người mình, không phải cách người khác nhìn cậu.
Và tôi là Glitterini Vĩ Đại!
Còn giờ, mừng đến Thế Giới Lấp Lánh!
Chao ôi. Không tin được.
Sao tôi chưa bao giờ...
Ôi trời!
Ừ, rất đẹp.
Rất màu nhiệm.
Cởi giày ra nhé.
- Cậu đang dẫn bụi vào. - Được.
Tôi còn không đi giày.
Bắt đầu nào. Được rồi.
Hộp nào trong hai hộp ổn hơn nhỉ?
Bắt đầu từ cái này đi. Ừ.
Này.
Có vẻ không đúng lắm.
Không phải ta nhìn lén đâu, nhưng thử hộp bên cạnh, cái tốt hơn ấy.
Hộp này cũng không ổn.
Chỉ có hai lựa chọn,
nên chắc mình sẽ đành chọn cái này.
Đừng vội. Cứ từ từ mà chọn.
Mình không cần từ từ.
Chỉ là mình thấy không ổn với cả hai hộp.
Một lần cuối nhé?
- Mẽ! - Mạnh!
Ta làm được rồi!
Không!
Mạnh Mẽ đến, tớ huýt sáo.
Bên này hô "Mạnh". Bên này hô "Mẽ".
Doozer bắn pháo giấy,
phải làm như thế đấy!
- Mẽ! - Không, không phải thế.
Nhiệm vụ hoàn thành.
GG, xin lỗi lúc trước tôi không thấy.
- Cậu sáng chói luôn! - Đúng thế.
Hú!
Vấn đề là đây.
Tôi luôn sáng chói bất kể người khác có thấy thế hay không.
Hãy nhìn Pogey và xem họ chọn thể hiện bản thân thế nào.
Tớ thích thế này!
Tuyệt.
Tớ thích thế này!
Tớ thích thế này.
- Tớ mê thế này. - Ở Thế Giới Lấp Lánh,
cậu có thể thể hiện bản thân tùy ý.
Đều rất đẹp.
Cậu chắc không muốn tham gia chứ?
Rất nhiều đồ lấp lánh nhé.
Ôi không. Lúc trước tôi đã cố trông khác đi,
nhưng tôi tỏ ra thật ngớ ngẩn.
Nhưng trông cậu rất tuyệt. Và vui vẻ.
Nhưng nếu làm thế, tôi còn là tôi không?
Điều đó chỉ cậu biết chắc thôi.
Được rồi.
Chào, Rụt Rè!
Chà.
Thích quá!
Ừ.
- Này. - Thấy chứ? Tùy ở cậu thôi!
Tôi thấy tuyệt quá!
- Đúng thế! - Tôi cảm thấy là chính mình!
Tuyệt quá.
Rụt Rè.
Rụt Rè, chọn đi.
Hả?
Hãy là Rụt Rè cũ.
Mạnh Mẽ sẽ nói sao?
Lỡ bạn bè tôi không thích thế này
và không muốn chơi với tôi nữa?
Tôi sẽ chỉ còn một mình!
Tôi không làm được!
Ớ ầu.
Rụt Rè, bình tĩnh lại đi!
Cậu đang gây ra Lốc Lấp Lánh!
Thiên tai đẹp nhất trong các loại thiên tai!
Tôi không làm được!
Dì Edna, dì có thể gỡ
video cháu hát xuống không? Nhưng...
Không, tao không nhận yêu cầu hát.
Cháu nói với Bánh Răng. Cháu cũng không nhận từ dì.
Cháu gọi cho dì sau!
Cháu yêu dì và dì khích lệ cháu bằng lòng tốt bao la!
Anh bạn, nghe này.
Nghe này. Tao biết mày đang cố khiến tao hát,
nhưng tao đã bảo không mê hát nữa.
Ừ thì, thi thoảng tao hát lúc tắm nhưng ai mà không làm thế?
Và có lẽ tao hát trong xe.
Không. Mày không bẫy tao bằng đèn sân khấu được đâu.
Tao không hát đâu. Thật lố bịch.
Được rồi.
Làm thế nào để dừng đây?
Cậu sẽ ổn thôi, tôi hứa.
Nhưng để dừng lại, cậu phải thôi phủ nhận bản thân...
- Hả? - ...hãy cứ là chính mình.
Không dễ thế đâu.
Mọi người nhìn tôi một kiểu nhưng đôi khi tôi thấy khác.
Chọn một cách thì cảm giác quá bất biến.
Tôi cô đơn quá.
Tớ là Pogey!
Tớ biết, Pogey. Ai cũng biết.
Cậu luôn nói thế mà.
Và cậu là Rụt Rè.
Bất kể hôm nay hoặc mai cậu thế nào, cậu sẽ luôn là Rụt Rè.
Chà...
Tớ thích nói tên mình vì tớ mất rất lâu mới tìm được.
Nhưng tuyệt nhất là dù tớ có thay đổi thế nào đi nữa...
- Ừ. - ...tớ sẽ luôn là tớ.
Vì tớ là Pogey!
Đúng! Cậu là Pogey.
- Và tớ là... Rụt Rè. - Đúng thế.
Và dù trông thế nào, bất kể tớ thay đổi ra sao,
tớ sẽ luôn là Rụt Rè.
Này.
Cái...
Giờ cậu là dân chơi chính hiệu đấy.
Có một con đường dẫn lên cao Từ trái tim bạn
Và đó là một phần con người bạn
Và người bạn muốn trở thành tít trên cao Để trái tim muốn bay cao
Vậy tại sao bạn lại ở nhà Và làm một hòn đá cô độc
Khi tất cả ước mơ của bạn Đều gắn với bầu trời
Hãy để trái tim tự do sải cánh vươn cao
Có hàng triệu đôi cánh Hát đưa bạn trên đường
Bạn có thể chơi cùng đôi cánh thân thiện Và cảm nhận bầu trời lộng gió
Trong không khí bạn hít thở Bạn cảm nhận được nhịp tim
Cho bạn biết con đường dẫn đi đâu
Trái Đất giống như Giấc mơ bên dưới bầu trời
Hãy để trái tim tự do sải cánh vươn cao
Đúng thế!
Để nó bay lên, bay lên Để nó lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ tự tin hơn trước
Để nó bay lên cao thật cao Để nó lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ tự tin hơn trước
Hãy để trái tim tự do sải cánh vươn cao
Để nó bay lên, bay lên Để nó lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ tự tin hơn trước
Để nó bay lên cao thật cao Để nó lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ tự tin hơn trước
Hãy để trái tim tự do sải cánh vươn cao
Đúng thế!
- Để nó - Để nó bay cao
- Để nó lên tận trời xanh - Lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ tự tin hơn trước
Ôi
Để nó bay lên thật cao
- Lên thật cao - Để nó lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ tự tin hơn trước
Để trái tim tôi tự do sải cánh
- Để trái tim bạn tự do sải cánh - Vươn cao
Để trái tim bạn tự do sải cánh
- Vươn cao - Cao
Pogey, cậu biết cái gì giúp vẻ ngoài cậu hoàn hảo không?
- Gì? - Một cái này.
Cảm ơn cậu, Pogey.
Tớ thật mong nói với Mạnh Mẽ...
Ôi không. Mạnh Mẽ! Pogey, ta phải trở lại.
Nhưng đồ trang trí.
Đúng rồi.
Glitterini, có nghĩ bọn tôi có thể
mượn ít đồ lấp lánh của ông không?
Có đồ lấp lánh từ trên trần rơi xuống.
- Ừ. - Được chứ!
Lấy bao nhiêu tùy thích.
- Cảm ơn nhiều vì mọi thứ, GG. - Không có gì.
- Bọn tôi đi đây. - Tạm biệt.
Tạm biệt.
Ôi, thế hệ trẻ hơn này.
Mình rất tự hào vì đã lấp lánh đủ lâu để thấy điều này.
Tiếp tục tỏa sáng nhé, các tình yêu!
Vô vọng thôi. Bài cổ vũ thật lộn xộn và ta hết pháo giấy rồi.
Còn có thể ra sự cố gì nữa chứ?
Đừng nhìn tớ.
Thật ra, rất dễ nướng bánh với dâu tây.
Ai biết? Gần như mọi thứ nằm ngoài vùng an toàn của cậu
có thể dẫn đến kết quả ngon lành.
Đồng ý.
Chào mọi người. Tớ là Rụt Rè!
Ôi, Rụt Rè!
Trông cậu tuyệt quá.
Và tớ là Pogey!
Chào Pogey.
Có lẽ hai cậu có thể giúp đưa bài cổ vũ trở lại bình thường.
Ừ. Về việc đó...
Pogey không phải bên "Mạnh" hay "Mẽ".
Có lẽ đều không hoặc đều có.
Hoặc ở giữa. Nhỉ?
Có nhiều cách để cổ vũ hơn các vì sao trên trời.
Chờ chút, đúng thế.
Cậu có muốn làm "Hú" hôm nay không, Pogey?
Hú! Ý tớ là có!
Thế thì làm thôi!
Đến đây.
Mạnh Mẽ về rồi, phòng khi có người định mở tiệc.
- Vào chỗ nào. - Rồi. Mau nào.
Này.
Cái...
Mạnh!
- Mẽ! - Hú!
Ôi chao!
- Chà. - Chào mừng!
Mừng đến tiệc mừng về nhà.
Cảm ơn nhé.
Rụt Rè.
Bộ đồ của cậu đẹp đấy.
Tớ chưa từng thấy cậu vui thế.
Đây sẽ là diện mạo mới của cậu à?
Tớ không biết. Chắc thi thoảng.
Mọi điều mới tớ biết về cậu khiến tớ càng thêm yêu quý cậu.
Mạnh Mẽ.
Này. Trước khi có gì xui xẻo xảy ra, ai muốn ăn bánh nào?
Tớ có củ cải và dâu tây!
Tớ muốn.
Trông tuyệt quá.
Nào, con trai. Con chọn hộp nào?
Con không chọn được.
Không có lựa chọn đúng.
Cả hai đều không ổn.
Hộp nghi lễ và truyền thống!
Và bánh cupcake nữa chứ.
Con không thấy ổn với hộp nào cả.
Cả hai.
Vui ghê!
Chà! Nhìn con kìa.
Con không chui vào hộp nào
nhưng con vẫn nhảy và có vẻ vui.
Không hiểu nó làm gì nữa.
Ông không cần hiểu nó, chỉ cần ủng hộ nó.
- Chắc thế. Nếu thế có nghĩa... - Ôi trời ạ!
- Ừ! Đi lấy bánh cupcake đi cho rồi. - Tuyệt! Với tôi thế là được.
- Ôi, con yêu. - Mẹ ơi.
Dì Edna. Dì có thể cứ đăng video đó.
Chào Marshall.
Từ trường học.
Anh thấy video của tôi?
Anh thích à? Được chứ.
Tôi rất muốn đi karaoke cùng anh và các nghiên cứu sinh khác.
Làm thôi!
Hãy để trái tim tự do sải cánh vươn cao
Đúng thế!
Để nó bay lên, bay lên Để nó lên tận trời xanh
Gorg Con của mẹ trưởng thành rồi.
Con vượt ra ngoài khuôn khổ.
Để nó lên tận trời xanh
Để nó bay vút lên Bạn sẽ...
- Mừng Ngày Chui Hộp, con trai. - Cảm ơn bố!
Để trái tim tôi tự do sải cánh
- Để trái tim bạn tự do sải cánh - Vươn cao
Thật tuyệt!
Tự do vươn cao
Biên dịch: Nhung Vũ