Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock
Töö mured peletab
Jäägu tants homse varna
Las Fraggle'id mängivad
Gobo. - Mokey.
Wembley. - Boober.
Red!
Juunior! - Halloo!
Mu redis!
Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock See on Fraggle Rock
See on Fraggle Rock.
Parimate sõpradega on mõnus koopas hängida.
On kõigil hubane?
Kas keegi tahab tekki või Doozeri klotsi? Äkki haruldast ussi?
Kõik on vist kombes, Wem.
Olgu. - Pea hoogu.
Kui haruldane on see uss?
Noh…
Kas meeleolu muutus lahedamaks? - Jah.
Servus, mu Fraggle'i-pere. - Jamdolin!
Nii tore sind näha.
Jah! - Igatsesime sind!
Ütlemata meeldiv on taas teie seltsis olla.
Eriti seetõttu, et toon väga hea uudise.
Ma olen elevil. - Mina ka.
Mina samuti. - Mina Wembley.
Olen veidi huvitatud.
Ma ei tea, kas olete valmis mu juttu kuulma,
nii et peate seda tõestama ja minuga koos nõnda liikuma.
Oo jaa!
Kõik tantsupõrandale
Plaksutage ja trampige
Tuli uudis, mida ootasite
Uue biidi järgi gruuvime
See on suurim uudis Jäise Joe tulekust saati
Aga peate ootama Laulu selle osa lõpuni
Räägi!
Ei, veel ma ei räägi.
Räägi!
Peate vist seda refrääni kuulama.
Fraggle'id, kas olete selleks valmis?
Jaa, oleme valmis
See on asi Mida maha magada ei soovi
Oleme nii valmis
See on kõige vapustavam uudis Mida kuulnud olete
Ning ma räägin sellest teile kohe
Aga veel mitte
Kas olete valmis?
Jaa, oleme valmis Oleme valmis
Te pole veel valmis. Ma ei räägi teile.
Jaa, oleme valmis Oleme valmis
Ma ei tea, kas mõistate selle info tähtsust.
Jaa, oleme valmis Oleme valmis
No kui väidate nii… Eks lõpetan laulu.
Oleme nii valmis Nii valmis…
Riff, trubaduurid!
Arvasite, et ongi kõik, aga eksisite.
Võib-olla nüüd. Ma ei oska öelda.
Olgu, hästi.
Räägin teile nüüd, nüüd, nüüd, nüüd
Räägin nüüd
Kui bänd lõpetab mängimise
Räägin teile Kohe nüüd, nüüd, nüüd, nüüd, nüüd
Jaa!
Mis on?
Olgu, Fraggle'id. Las ma teen teatavaks uudise,
mis muudab elevaks igaühe.
Täna Fraggle Rockis, vaid ühel õhtul…
Vau. Raske uskuda, et asi on haipi väärt. - …esineb meelierutav…
majesteetlik…
monumentaalne…
Mezzo.
Oligi haipi väärt!
Mezzo esineb siin? - Jah.
Mu aegade lemmikesineja! Mul on kogu tema kraam!
Toon selle ära! Tulen kohe tagasi. Mezzo!
Jah, Mezzo esineb täna õhtul Kontserdikoopas.
Armastan Kontserdikoobast! - Kähku käisid.
Mezzo on parim. Väiksena tunnen end tema laulude abil suurena!
Jaa. Ta muusika tõstab tuju sedavõrd, et tunnen end kolmemeetrisena.
Äkki on asi selles, et seisad mu jalal?
Vabandust. - Pole viga. Ka mina olen fänn.
Ärme raiska aega! Teeme Kontserdikoopa ilusaks.
Ilu asemel muretsege pigem koopa kõla pärast.
Mul on ta söögikarp!
Mezzo! Mezzo tuleb! Läki!
Läki. Olgu.
Jah.
Coop! Siin sa oledki!
Kuidas on sul läinud? Räägi kõigest.
Raamatuga edeneb?
Tore.
Vau, paik näeb vapustav välja.
Testime vaadet istekohtadelt?
Siin on hea!
Ka siin on hea!
Siin on samuti hea.
Siin on… halb.
Nali! Siin on ka hea!
Cotterpin, nii tore on taas tuuleiile otsida.
Kui need leiame, saame oma turbiiniga rohkem voolu toota.
Põnev!
Äkki on iilikaid teisel pool Kontserdikoobast?
Jah. Läksime! Armastan oma tööd.
Anna kähku signaali. - Olgu.
Armastan oma tööd väga! - Olgu, aitab küll.
Teeme lava Mezzo jaoks ilusaks ja… Hei, oot.
Vabandage mind? Putukate parv?
Siia tuleb keegi tähtis. Palun minge eest ära.
Minge eest ära. Jah.
Vabandust, Doozerid. Kuna see pole ehitusplats,
oleks tore, kui võiksite lahkuda.
Me vaid sõidame läbi.
Tore. Aitäh, et seda kiiresti teete.
Tänan. Jah.
Jälle putukad?
Gobo, äkki tahavad putukad kontserti vaadata?
Jah. - Jah, aga nad aina jäävad ette.
Olge nüüd, putukad! Minge siit ära!
Kohe! Minge!
Aidaa! Nägemist. Minge! Tänan.
Jeerum.
Olgu, Sprock. Võta mõni rihm.
Šikk. Kõik koerad imetlevad seda, ilma et sind eputiseks peaks.
Mesilane vaid.
Sul pole allergiat. Lähme mööda.
Tõesti? Mesilase tõttu?
Semu, sa katad enda silmi. Mesilane näeb sind ikka.
Olgu.
Nii põnev. Siin on särisev energia!
Red! Tore sind näha!
Sind samuti, Manti!
Tere tulemast, kõik! Kohtadele! Mezzo alustab kohe.
Iga hetk.
Barry Mustikas! Sa presenteerid täna?
Mitte täna. Olen siin vaid fännina.
Jah, loogiline.
Oh sa! Mis võib esimene laul olla? Äkki „Šimmi nõks“?
Või „Paluubiuse jõnks“? - Tore laul, aga väga tõsine.
Tere õhtust, rõõmsakesed, tõsimeelsed ja mossitajad.
Mina. Tere.
Kes on valmis Fraggle Rocki aegade sigavingeimaks etteasteks?
Olen nii elevil! Katan silmi muusika alguseni.
Ilma pikema jututa… Te teate, mida teha.
Plaksutage, kui kohale tulite. - Jaa!
See on üks ja ainus Mezzo!
Kus on Mezzo?
Kuidas ta välja näeb? Kas ta vaatab mind? Tajun seda.
Tubli, et panid maamaasikad taas kasvama.
Aga miks nad väiksed on?
Olgu suuremad!
Nii suured kui mu Vanapapa pea.
Aegade suurim Gorgi pea. Ta pidi kõndides seda kätega hoidma.
Tead, mu soolane võilaps, sa ei käi iial kuuris.
Ehk on seal midagi, mille abil saab suuremaid marju.
Hea küll, musike.
Las aiapidamine jääb Gorgidele nimedega Papa ja Juunior.
Oh sa poiss. See on karm pilk.
See on verdtarretav.
Niisiis… Vaatame kuuri?
Jaa, see on hea idee.
Ettevaatust sammuga. - Issake…
Mezzo läks kaduma. Uurime välja, mis toimub.
Jah. - Äkki hilineb?
Muusikud elavad ju oma kella järgi.
Ei, punktuaalsed oleme. - Harva hilineme.
Äkki ta kukkus lõhesse, mis viis ta kaugele,
ning ta muutis oma nime ja tegi laulmisega lõpparve?
Igaveseks.
Oi ei. - Nii on juhtunud.
Või me silmad ei ütle meile, mida meil on kuulda vaja.
On alles müsteerium!
Müsteerium? Tundub, et see on juhtum…
inspektor Redi jaoks.
Üsna kiire olen, eks? Oot.
Unustasin oma luubi esimesel korral maha.
Praegu pole vist inspektor Redi aeg.
Hei, alati on inspektor Redi aeg.
See on hea lööklause.
Teate, suurima Mezzo fännina otsin teda ise.
Ju ta eksis ära Segase Pöörde koopas.
Nimi pole nalja pärast. Seal ongi segane.
Jaa. - Hoidke rahvast paigal.
Mezzo vajab siia jõudes publikut.
Millal sõu algab? - Igav!
Miks nii kaua läheb?
Ma lahkun!
Tegelikult pole mul kuskile minna, aga pahane olen!
Mina ka! Aitab sellest!
Oodake nüüd kõik, nagu stalaktiidid maha jõudmist.
Mezzo tuleb kohe, kui on esinenud soojenduseks teised,
näiteks…
Ma võin habeme kasvatada! - Mina ka!
Mina puhkan täna.
Jutuvestja! - Jah?
Tule räägi mõni lugu.
Kohe.
Väike suuline etteaste.
Olgu, see võib hea olla.
Fraggle. Rock.
Kadunud. Sokk.
Ta ütles „sokk“?
Mulle meeldib.
Jäine kes?
Jäine ei!
Jäine Joe! - See olen mina.
Jäine sokk.
Paeluv. Kas tead, mis kell see lõpeb?
Mezzo!
Vau.
Mezzo!
Mind hüüad?
Ei, ma otsin Mezzot. Kes sina oled?
Väike Rago. Arvasin, et ütled mu nime valesti.
Mezzo. Rago. Kuuled küll.
Jajah.
Jah.
Mezzo? Mezzo?
Ole nüüd. Vajan vaid juhtlõnga. - „Juhtlõnga“ mainiti?
Ole nüüd, Red.
Ma ütlesin, et leian ise Mezzo. Inspektor Redi ei vaja.
Olgu. Ma lahkun, kui sa võidad mängus kivi-redis-tiik.
Sobib, Red Fraggle!
Jaa.
No nii. Valmis? - Olgu.
Ning… Kivi-redis-tiik!
Kivi võidab redist. - Ei ole nii!
Tal on õigus, kutt! Usu mind, ma olen ekspert.
Mezzo?
Vau!
Tõeline au on sinuga kohtuda.
Mu nimi on Togo ja olen samuti suusik… Tähendab… Ma olen Gobo, samuti muusik.
Ning… Kus sa oled?
Siin all.
Mezzo?
Üks ja ainus.
Minu bänd. - Hei.
Hei.
Gobo, noodsamad putukad ajasid sa Kontserdikoopast minema.
Jah. Mis värk sellega oli?
Ma ei arvanud, et sa nii valju häälega nii väike oled.
Sind poleks ma meelega nii kohelnud.
Sa ei kohelnuks mind nii, kui teadnuksid, et tähtis laulja olen?
Täpselt! Naaseme siis Kontserdikoopasse?
Tead mida? Mul pole enam esinemise isu.
Oot…
Mis just juhtus?
No ära minu käest küsi. Jätsid inspektor Redi juurdlusest välja.
Mida… Jah, aga ma… Aga ta…
Jah, aga…
Sprocky… Sa ei või igaveseks selle alla jääda.
Ju võin su toidu ja vee sinna panna ning saadki kauaks sinna jääda.
Aga igatseksin sind.
Las ma üritan mesilasi su jaoks vähem õudseks teha.
Ma tõin suupisteid.
Tead ju mett.
Kleepuv. Magus. Multikakarude lemmik.
No tead mida? Mesilased teevad seda.
Mesilased kannavad taimede õietolmu, tänu millele saame lilli ja puuvilju.
Tead, et mesilased võimaldavad iga kolmanda suutäie toitu?
Mesilasteta variseks toiduahel kokku.
Nad on väiksed, aga suure mõjuga.
Nagu sinu hirm mesilaste ees tundub mulle väike,
aga sulle on suur asi.
Andesta, Sprock, et su tundeid tühiseks pidasin.
Mul on idee.
Ma ei mõista. Miks Mezzo lahkus?
Kas ta ei taha esineda?
Ma ei tea.
Aga igal juhul pole lahenduseks su onu… - Matt! Mu onu Matt. Hea mõte, Red!
Ta postkaardid aitavad alati.
„Kallis Gobo, ma olin uute kolleegidega jaluskäigul…“
Tere.
…kui märkasin väga tõsist olukorda.
Ilmselge oli, mis toimub.
Totrad olendid üritasid ohtlikult kuuma kivi
jahutusrõngaga jahutada.
Nad ei suutnud seda tulist kivi kaua käes hoida.
Ettevaatust!
Aga jahutusrõngas ei toiminud. Kivi oli nii kuum,
et nad pidid seda vastu maad viskama.
Kivijahutajad vajasid abi ning ma teadsin täpselt, mida teha.
Andke kuum kivi mulle! Ma kaitsen teid!
Vaba olen! Andke kivi mulle!
Nad eirasid mind mu väiksuse tõttu, aga see oli viga.
Mitte täna, kuum kera!
Pole probleemi, sõbrad!
Mida te teete? Mida…
„Kivitaltsutajad andsid isegi mulle tänutäheks sõprusepaela.
Tuletagu see meelde, et välimuse põhjal ei tohi kedagi tühiseks pidada.
Suur tervitus väikselt onu Mattilt“.
Vau. Ma mõistan nüüd.
Läki! Mul on vaja midagi teha.
Ütlesid Väike Rago? - Ei, et mul on vaja midagi teha.
Teha, Rago. Kerge sassi ajada.
Igatahes… Andke teada, kui mind vajate. - Noh, ma…
Läki. - Jah.
Mida teie siin teete?
Sind ma näha tahtsingi.
Vaatasime kuuri, nagu käskisid,
ja leidsime kotitäie asja nimega Gorg-A-Max.
Kotil oli suur hoiatussilt, mida Papa sõnul polnud aega lugeda.
Sest peame liiga palju muid asju tegema.
See Gorg-A-Max teeb maamaasikad suuremaks ja vabaneb kõigest muust.
See on täiuslik.
See pole ehk hea idee.
Sul on õigus, kallis. Kõlab tõesti nagu hea idee.
Ma ei eira enam su arvamust, kallis. Jah.
Tule, Sprock!
Saad hakkama, semu!
Mu kullake on nägusaim poiss. Pidime vaid sabale ruumi tegema.
Ära mõtlegi. Me ei adopteeri teda.
Läki. Peame paljusid koeri tervitama.
Nende omanikele jään meelde naisena, kes jalutab mesiniku rüüs koera.
Rütm! Jaa, lint!
Jaa, lint! Rütm! Lint!
Kaos!
Tundeelamus!
Kunst.
Need olid Wembley ja Mokey,
kes tegid asja, mille peale mõtlen veel kaua.
Improviseerisime. - Olime millegi lainel.
Järgmisena tuleb lavale keegi teine.
Näiteks…
Gobo. - Tere.
Tere kõigile! Niisiis… Mezzo…
Jah. Ta on vapustav ja peaks kuulma teie imetlust,
aga minu tõttu
ta ei tule.
Nalja teete või?
Palun tõesti vabandust.
Ma pidasin teda ja ta sõpru tühiseks, sest nad olid väiksed.
Gobo…
Jah. Ning ma ei teinud nii pelgalt Mezzoga,
vaid ka Doozeritega.
Palun vabandust.
Pidasin tühiseks Redi. - Ja inspektor Redi.
Tema luubita poleks me Mezzot leidnud. Vabandust, et kontserdi ära rikkusin.
Tahaksin Mezzo ja ta sõprade ees vabandada,
mitte seepärast, et ta on kuulus, vaid sest ta on keegi,
aga ma kohtlesin teda eikellegina, mis pole eal õige.
Mezzo!
Seal on lava!
Mezzo! Vaata siia!
Mezzo, palun vabandust.
Ning ma ei eelda, et esined, aga tore, et sain su ees vabandada.
Ja tahan anda sulle sõprusepaela, mille onu Matt mulle saatis.
Noh, see on minu jaoks liiga suur,
aga kannan seda sõpruseseelikuna.
Ja esinen vist ikka.
Jess!
Vau!
Vabandamine on lepituse hea algus.
Ja tead, mis asja lõpule viib?
Mis?
Muusika.
Jaa.
Tõepoolest!
Muidugi. Jah.
On uus tunne Mis levib kõikjale
See on üleriigiline hitt Ja see algas siinsamas
Lööge käsi kokku Lükake jalad laiali
Nüüd teete tantsusamme, jaa Ja tunnete seda südames
Tehke kõik seal tantsusamme
Sest mitte keegi Ei lähe mitte kuskile
Du, du, duu… - Ei lähe kuskile
Tõstke vasak jalg ette Tõstke parem jalg taha
Nüüd tehke tantsusamme Tantsusamme seal rööbastel
Raputage paremat kätt vasakule Raputage vasakut kätt paremale
Nüüd teete tantsusamme Tahate teha neid öö läbi, jaa
Tehke kõik seal tantsusamme
Sest mitte keegi Ei lähe mitte kuskile
Anna tulla, Gobo! Laula mulle midagi!
Tulge lähemale
Vau! - Lähemale
Hakkame liigutama - Liigutama
Raputage keha - Tunnetage seda
Sest hoog on sees
Jah, jutt on tantsusammudest - Sammudest
Teeme neid öö läbi - Öö läbi
Ma teen tantsusamme - Samme
Heledal kuuvalgel - Kuuvalgel
Tehke kõik seal tantsusamme
Sest mitte keegi Ei lähe mitte kuskile
Ärge minge kuskile - Ei kuskile.
Tõstke vasak jalg ette - Oo jaa!
Tõstke parem jalg taha - Ongi taga.
Tehke tantsusamme
Anna minna, Mezzo! - Seal rööbastel
Lööge käsi kokku - Löömegi.
Lükake jalad laiali - Lükatud.
Nüüd teete tantsusamme Tunnete seda südames
Halloo? Vabandust? Ma ei näe.
Tänan.
On nii parem?
Issake, see on äge! Mitte nii äge kui päev läbi koos ehitamine, aga peaaegu!
Laulge nüüd minuga! Hei!
Tehke kõik tantsusamme - Tehke
Raputage paremat kätt vasakule Raputage vasakut kätt paremale
Tehke kõik
Sest mitte keegi Ei lähe täna mitte kuskile
Tehke kõik
Heledal kuuvalgel
Sest Fraggle'id Mitte keegi ei lähe kuskile
Laulge! - Mitte keegi ei lähe mitte kuskile
Tõlkinud Silver Pärnpuu