1
00:00:27,237 --> 00:00:29,239
ダンスでハッピー

2
00:00:29,364 --> 00:00:31,324
みはおあずけ

3
00:00:31,449 --> 00:00:33,410
音楽にのって

4
00:00:33,535 --> 00:00:35,412
フラグル・ロックで

5
00:00:35,579 --> 00:00:37,581
仕事でハッピー

6
00:00:37,706 --> 00:00:39,666
ダンスはおあずけ

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,376
フラグルと遊ぼう

8
00:00:41,543 --> 00:00:44,588
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:47,799 --> 00:00:49,092
王子！

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,635
おはよう

11
00:00:52,137 --> 00:00:53,346
カブが！

12
00:00:54,389 --> 00:00:56,349
ダンスでハッピー

13
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
悩みはおあずけ

14
00:00:58,602 --> 00:01:00,520
音楽にのって

15
00:01:00,645 --> 00:01:02,606
フラグル・ロックで

16
00:01:01,646 --> 00:01:04,648
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,648
フラグル・ロックで

18
00:01:04,815 --> 00:01:06,359
フラグル・ロックでね

19
00:01:12,282 --> 00:01:15,535
仲間と のんびりって
いいよね

20
00:01:16,578 --> 00:01:20,290
くつろいでる？
ドーザースティックる？

21
00:01:21,124 --> 00:01:22,709
しいイモムシは？

22
00:01:22,834 --> 00:01:25,253
みんな満たされてるよ

23
00:01:25,420 --> 00:01:26,630
待って

24
00:01:26,796 --> 00:01:28,632
どれくらい珍しい？

25
00:01:29,174 --> 00:01:30,050
えっと…

26
00:01:30,717 --> 00:01:34,930
何だか楽しいに
なってきたわ

27
00:01:37,515 --> 00:01:40,143
やあ フラグルのみんな

28
00:01:40,268 --> 00:01:41,311
ジャンドリン！

29
00:01:41,436 --> 00:01:43,104
会えて うれしい

30
00:01:43,230 --> 00:01:44,397
会いたかった

31
00:01:44,522 --> 00:01:48,568
君たちの所にれて
も うれしい

32
00:01:48,735 --> 00:01:51,905
すごいニュースを持ってきたぞ

33
00:01:53,156 --> 00:01:54,324
ワクワクする

34
00:01:54,449 --> 00:01:56,034
私もワクワク

35
00:01:56,201 --> 00:01:57,118
ワクワクワク

36
00:01:57,244 --> 00:01:58,870
だってワクワク

37
00:01:59,037 --> 00:02:00,705
少し興味がある

38
00:02:01,665 --> 00:02:04,376
聞くは あるのかな？

39
00:02:04,542 --> 00:02:06,086
証明してくれ

40
00:02:06,211 --> 00:02:09,088
俺と来な　こっちだぜ

41
00:02:15,136 --> 00:02:16,888
みんな 出てこい

42
00:02:17,013 --> 00:02:18,890
手と足を鳴らせ

43
00:02:19,808 --> 00:02:21,560
待ってた知らせだ

44
00:02:21,685 --> 00:02:23,812
うビートでやろう

45
00:02:24,896 --> 00:02:28,483
氷のジョー復活以来の
大ニュース

46
00:02:29,609 --> 00:02:33,613
だが少し待て
この歌が終わるまで

47
00:02:34,114 --> 00:02:35,490
教えてよ

48
00:02:35,615 --> 00:02:38,702
いやダメだ　まだ教えない

49
00:02:38,827 --> 00:02:39,953
教えてよ

50
00:02:40,078 --> 00:02:43,164
まずは この歌を聞きな

51
00:02:43,540 --> 00:02:46,543
フラグルたち 覚悟はいいか？

52
00:02:46,668 --> 00:02:48,044
覚悟できてる

53
00:02:48,169 --> 00:02:51,298
聞きしちゃダメだぜ

54
00:02:51,423 --> 00:02:53,049
準備できてる

55
00:02:53,174 --> 00:02:57,262
今までにないほど
とびきりのニュース

56
00:02:57,387 --> 00:03:01,808
すぐに全部 話すが
まだダメだ

57
00:03:01,933 --> 00:03:03,018
覚悟は？

58
00:03:03,727 --> 00:03:05,687
覚悟できてるよ

59
00:03:05,812 --> 00:03:08,565
いや まだできてない

60
00:03:08,732 --> 00:03:10,400
覚悟できてるよ

61
00:03:10,567 --> 00:03:13,278
歴史的に重要な情報だぞ

62
00:03:13,403 --> 00:03:15,322
覚悟できてるよ

63
00:03:15,447 --> 00:03:18,074
じゃ 歌は終わりにするか

64
00:03:18,199 --> 00:03:20,076
準備できてるよ

65
00:03:20,243 --> 00:03:21,786
もう一度だ！

66
00:03:23,121 --> 00:03:26,082
終わりだと思ったろ？

67
00:03:26,917 --> 00:03:30,545
そろそろかな？　よし いくか

68
00:03:30,712 --> 00:03:33,131
今から話すぜ

69
00:03:33,215 --> 00:03:34,841
今から 今からだ

70
00:03:35,008 --> 00:03:37,677
バンドがき終わったらな

71
00:03:37,802 --> 00:03:39,012
今から話すぜ

72
00:03:39,095 --> 00:03:41,932
そう 今から 今からだ

73
00:03:42,098 --> 00:03:42,974
イエイ！

74
00:03:43,141 --> 00:03:44,559
教えて！

75
00:03:45,227 --> 00:03:46,311
よし いいか

76
00:03:46,436 --> 00:03:51,691
ゾクゾクするような
トップスターの情報を教える

77
00:03:52,067 --> 00:03:55,737
今夜 フラグル・ロックで
一夜限りの…

78
00:03:55,904 --> 00:03:58,490
そんなに期待させて？

79
00:03:58,615 --> 00:03:59,783
ライブがある

80
00:03:59,950 --> 00:04:01,785
その歌手は最高で––

81
00:04:02,494 --> 00:04:04,120
堂々とした––

82
00:04:04,579 --> 00:04:05,622
の––

83
00:04:07,749 --> 00:04:08,875
メゾだ

84
00:04:10,043 --> 00:04:11,503
大丈夫だった

85
00:04:16,882 --> 00:04:20,220
メゾ！
メゾがここでライブを？

86
00:04:20,512 --> 00:04:22,847
僕が一番好きな歌手だ

87
00:04:22,973 --> 00:04:24,391
グッズがある

88
00:04:24,516 --> 00:04:25,517
取ってくるよ

89
00:04:25,684 --> 00:04:26,309
すぐ戻る

90
00:04:26,434 --> 00:04:27,394
メゾ！

91
00:04:27,519 --> 00:04:31,147
ライブ会場は
“コンサート”だ

92
00:04:31,273 --> 00:04:33,149
コンサート洞窟 大好き

93
00:04:33,275 --> 00:04:34,276
早いな

94
00:04:34,442 --> 00:04:38,572
メゾの曲で
小さな自分が大きく感じられる

95
00:04:39,072 --> 00:04:43,702
気持ちが上がるし
目線も上がる気がする

96
00:04:43,827 --> 00:04:46,913
僕の足をんでるからだよ

97
00:04:47,038 --> 00:04:47,914
ごめん

98
00:04:48,039 --> 00:04:50,250
いいよ　僕もメゾが好き

99
00:04:50,375 --> 00:04:54,212
コンサート洞窟の見た目を
整えないと！

100
00:04:54,337 --> 00:04:59,718
大事なのは どう見えるかより
どう聞こえるかだ

101
00:05:00,969 --> 00:05:03,638
弁当箱だって持ってる

102
00:05:03,805 --> 00:05:05,724
メゾが来る　行こう！

103
00:05:09,269 --> 00:05:10,979
クープじゃないか

104
00:05:11,104 --> 00:05:15,859
元気にしてたか？
を教えてくれ

105
00:05:17,193 --> 00:05:18,820
例の本は？

106
00:05:19,905 --> 00:05:20,906
いいね

107
00:05:23,992 --> 00:05:27,203
わあ すばらしい見た目だよ

108
00:05:27,329 --> 00:05:29,623
席からのめは？

109
00:05:30,040 --> 00:05:31,416
ここは最高

110
00:05:32,125 --> 00:05:33,585
ここも最高

111
00:05:34,628 --> 00:05:36,421
ここも最高だよ

112
00:05:37,214 --> 00:05:39,132
ここは…　ダメだ

113
00:05:40,467 --> 00:05:42,719
さ　ここも最高

114
00:05:44,179 --> 00:05:48,934
またを追えるようになって
気分がいいよ

115
00:05:49,059 --> 00:05:53,104
風を見つけたら
風車で電力を作れる

116
00:05:53,230 --> 00:05:54,731
ワクワクします

117
00:05:54,856 --> 00:05:58,610
コンサート洞窟の反対側に
風がいるはず

118
00:05:58,735 --> 00:05:59,444
ああ

119
00:05:59,569 --> 00:06:03,281
さあ 行こう！
仕事は大好きだ

120
00:06:03,406 --> 00:06:04,407
クラクションを

121
00:06:04,532 --> 00:06:06,076
ええ はい

122
00:06:06,409 --> 00:06:07,994
仕事が大好きだ

123
00:06:08,119 --> 00:06:09,955
よし　席はバッチリ

124
00:06:10,121 --> 00:06:12,457
ステージは どうかな…

125
00:06:12,582 --> 00:06:14,542
おい 待ってくれ

126
00:06:14,668 --> 00:06:18,922
あのね 虫たち
大事なゲストが来るんだ

127
00:06:19,047 --> 00:06:20,590
どいてくれないかな

128
00:06:20,674 --> 00:06:22,551
どいた どいた

129
00:06:25,929 --> 00:06:27,347
ドーザーたち

130
00:06:27,472 --> 00:06:32,811
ここは建設現場じゃないし
どいてくれると最高

131
00:06:32,936 --> 00:06:34,854
通りかかっただけだよ

132
00:06:34,980 --> 00:06:39,192
よかった
さっさと通ってくれて助かる

133
00:06:39,734 --> 00:06:40,443
よし

134
00:06:40,694 --> 00:06:41,861
また虫だ

135
00:06:43,572 --> 00:06:46,783
虫たちもライブを見たいのかも

136
00:06:46,908 --> 00:06:50,537
でも…　な場所に…
いるんだ

137
00:06:52,038 --> 00:06:54,791
ほら 虫たち　どいてよ

138
00:06:54,916 --> 00:06:57,168
早く！　行ってくれ

139
00:06:57,335 --> 00:06:58,795
バイバイ

140
00:06:58,920 --> 00:07:00,338
行け　どうも

141
00:07:00,922 --> 00:07:02,215
イヤな感じ

142
00:07:04,134 --> 00:07:06,511
スプロケット リードを

143
00:07:08,513 --> 00:07:09,764
ステキ～

144
00:07:09,890 --> 00:07:13,894
他の犬が見とれるけど
げには見えない

145
00:07:17,355 --> 00:07:21,860
ただのハチよ
アレルギーはないし 行こう

146
00:07:21,985 --> 00:07:24,863
ウソでしょ　ハチ１で？

147
00:07:25,989 --> 00:07:30,869
自分の目をしても
ハチからは見えてる

148
00:07:32,412 --> 00:07:33,830
そっか

149
00:07:38,793 --> 00:07:42,339
なエネルギーが満ちてる

150
00:07:43,548 --> 00:07:46,968
レッド 会えてうれしいぞ

151
00:07:47,093 --> 00:07:49,262
私もだよ マンティー

152
00:07:51,598 --> 00:07:54,184
ようこそ　さあ って

153
00:07:54,309 --> 00:07:56,978
メゾのライブが始まるよ

154
00:07:57,520 --> 00:08:00,649
バーリー・ブルーベリー！
司会だね

155
00:08:00,774 --> 00:08:04,152
いや　いちファンとして来た

156
00:08:05,153 --> 00:08:06,905
そっか　分かるよ

157
00:08:07,364 --> 00:08:09,199
最初の曲は何かな

158
00:08:09,324 --> 00:08:11,243
“パチパチ・スナップ”？

159
00:08:11,368 --> 00:08:12,953
“バルービアス・ドロップ”？

160
00:08:13,119 --> 00:08:16,248
あの歌 好きさ　でも重いよね

161
00:08:16,373 --> 00:08:20,710
ようこそ
しいやつに ひねくれたやつ

162
00:08:20,877 --> 00:08:22,087
僕のことだ

163
00:08:22,212 --> 00:08:28,009
フラグル・ロックで一番
イカすライブに参加したいか？

164
00:08:28,176 --> 00:08:31,012
始まるまで目を閉じておく

165
00:08:31,137 --> 00:08:34,890
このくらいにしておこう
分かってるな

166
00:08:35,267 --> 00:08:37,644
みんなで 手をたたけ

167
00:08:37,811 --> 00:08:40,522
無二の––

168
00:08:40,688 --> 00:08:42,356
メゾだ！

169
00:08:50,407 --> 00:08:51,866
メゾは どこ？

170
00:08:51,992 --> 00:08:54,911
メゾは？　僕を見てる？

171
00:08:55,245 --> 00:08:56,788
感じるよ

172
00:08:59,040 --> 00:09:02,669
よくやった
イチゴが また育ってる

173
00:09:02,794 --> 00:09:06,965
だが小さすぎる
もっと大きく育てたい

174
00:09:07,090 --> 00:09:12,929
おじい様の頭くらいにな
史上最も頭の大きいゴーグだ

175
00:09:13,054 --> 00:09:15,390
頭を支えないと歩けない

176
00:09:15,891 --> 00:09:18,852
ねえ 私の塩バターちゃん

177
00:09:18,977 --> 00:09:21,438
物置小屋に入ったことは？

178
00:09:21,563 --> 00:09:25,025
イチゴを大きくする物が
あるかも

179
00:09:25,150 --> 00:09:27,027
かわいいよ

180
00:09:27,152 --> 00:09:31,907
庭園のことは
王と王子に任せたらどうだ？

181
00:09:33,533 --> 00:09:37,329
おお 実に冷たい表情だな

182
00:09:38,121 --> 00:09:39,998
りつくようだ

183
00:09:45,879 --> 00:09:48,298
それじゃ 物置に行くか

184
00:09:48,423 --> 00:09:50,550
それがいいと思う

185
00:09:51,343 --> 00:09:52,219
足元に注意

186
00:09:54,930 --> 00:09:58,350
メゾが不明だ
事情をらなきゃ

187
00:09:58,475 --> 00:09:59,935
ただのかも

188
00:10:00,101 --> 00:10:03,230
ミュージシャンって
マイペースよね

189
00:10:03,396 --> 00:10:04,397
時間は守る

190
00:10:04,522 --> 00:10:05,607
そうだよ

191
00:10:06,650 --> 00:10:11,404
岩のけ目に落ちて
遠くに行っちゃったのかも

192
00:10:11,571 --> 00:10:16,785
その後 名前を変え
歌うのを永遠にやめた

193
00:10:17,160 --> 00:10:18,411
過去にあった

194
00:10:18,787 --> 00:10:22,832
聞くべきことを
目が伝えていないのかも

195
00:10:23,750 --> 00:10:25,544
すごいだね

196
00:10:25,669 --> 00:10:30,173
謎って言った？
私の出番が来たみたい

197
00:10:31,591 --> 00:10:33,468
レッド官だよ

198
00:10:34,386 --> 00:10:36,096
くえた

199
00:10:36,179 --> 00:10:37,097
待って

200
00:10:38,348 --> 00:10:41,226
虫メガネを忘れてたよ

201
00:10:41,685 --> 00:10:44,604
レッド捜査官の出番じゃない

202
00:10:44,729 --> 00:10:48,316
レッド捜査官の出番は
常にある

203
00:10:48,441 --> 00:10:50,360
うたい文句になるね

204
00:10:50,485 --> 00:10:53,738
僕は一番のファンだ
しに行く

205
00:10:54,030 --> 00:10:56,408
“クネクネ洞窟”で
迷ったのかも

206
00:10:56,533 --> 00:10:59,953
あそこは本当に迷いやすい

207
00:11:00,078 --> 00:11:01,621
観客を帰さないで

208
00:11:01,746 --> 00:11:05,333
メゾが来た時は
観客がいないとね

209
00:11:06,251 --> 00:11:07,711
いつ始まる？

210
00:11:07,836 --> 00:11:08,712
きたよ

211
00:11:08,837 --> 00:11:11,381
なぜ時間が かかってる？

212
00:11:11,506 --> 00:11:12,966
私は行くぞ

213
00:11:13,091 --> 00:11:16,636
別に行く場所もないが
腹が立つ

214
00:11:16,761 --> 00:11:19,180
俺もだ　もうウンザリ

215
00:11:19,347 --> 00:11:20,098
待てよ

216
00:11:20,223 --> 00:11:24,060
みんな 石のように
そこにいて

217
00:11:24,185 --> 00:11:28,732
メゾは来る
俺たちが前座を楽しんだ後にな

218
00:11:28,857 --> 00:11:30,775
例えば…

219
00:11:30,942 --> 00:11:31,985
ひげをばせる

220
00:11:32,402 --> 00:11:33,486
僕も

221
00:11:33,612 --> 00:11:35,989
今夜は仕事しないぞ

222
00:11:36,656 --> 00:11:38,325
語り！

223
00:11:38,700 --> 00:11:40,619
ステージで語って

224
00:11:40,744 --> 00:11:41,745
任せて

225
00:11:42,996 --> 00:11:45,248
では 詩はいかが？

226
00:11:45,373 --> 00:11:48,209
いいんじゃないか？

227
00:11:48,752 --> 00:11:52,672
フラグル…　ロック

228
00:11:52,797 --> 00:11:56,051
なくした…

229
00:11:56,551 --> 00:11:58,220
“靴下”って言った？

230
00:11:58,345 --> 00:11:59,930
気に入ったよ

231
00:12:00,847 --> 00:12:05,018
氷の…　？
氷の…　違う

232
00:12:05,810 --> 00:12:07,354
氷のジョー

233
00:12:08,063 --> 00:12:09,231
私だ

234
00:12:09,356 --> 00:12:12,025
氷の靴下

235
00:12:12,192 --> 00:12:15,237
最高にい　いつ終わる？

236
00:12:16,780 --> 00:12:18,490
メゾ

237
00:12:19,991 --> 00:12:21,076
メゾ！

238
00:12:21,201 --> 00:12:22,410
呼んだ？

239
00:12:22,535 --> 00:12:25,330
いや メゾを捜してた
君は？

240
00:12:25,455 --> 00:12:28,959
私はラゴ
呼び間違えたと思った

241
00:12:29,084 --> 00:12:32,754
メゾ ラゴ メゾ ラゴ　似てる

242
00:12:33,088 --> 00:12:34,089
そうだね

243
00:12:37,342 --> 00:12:39,052
メゾ？

244
00:12:39,719 --> 00:12:41,137
メゾ～

245
00:12:41,513 --> 00:12:43,932
何か手がかりがしい

246
00:12:44,057 --> 00:12:46,059
“手がかり”って言った？

247
00:12:49,062 --> 00:12:52,983
レッド
メゾは僕１人で見つける

248
00:12:53,108 --> 00:12:54,693
捜査官に用はない

249
00:12:54,818 --> 00:13:00,407
あんたが勝ったら帰るよ
“ロック カブ 池”ゲームでね

250
00:13:00,532 --> 00:13:02,534
受けて立つぜ

251
00:13:04,452 --> 00:13:06,538
いいかい？　いくよ

252
00:13:08,331 --> 00:13:11,793
せーの　ロック カブ 池！

253
00:13:12,711 --> 00:13:13,962
ロックの勝ち

254
00:13:14,087 --> 00:13:15,088
ウソだろ

255
00:13:15,213 --> 00:13:16,381
が正しい

256
00:13:16,506 --> 00:13:19,509
信じて　私はロックを知ってる

257
00:13:20,802 --> 00:13:22,095
メゾ？

258
00:13:23,680 --> 00:13:25,557
わあ すごい

259
00:13:25,682 --> 00:13:28,143
あの…　会えて光栄です

260
00:13:28,268 --> 00:13:30,770
僕はトーゴー
スージシャンで…

261
00:13:30,896 --> 00:13:34,524
いえ 僕はゴーボー
ミュージシャンで…

262
00:13:34,649 --> 00:13:35,567
どこです？

263
00:13:35,692 --> 00:13:36,902
下にいる

264
00:13:39,487 --> 00:13:41,156
メゾ？

265
00:13:41,281 --> 00:13:43,199
唯一無二のね

266
00:13:46,369 --> 00:13:47,829
うちのメンバー

267
00:13:48,580 --> 00:13:49,331
どうも

268
00:13:49,497 --> 00:13:54,794
あんたがコンサート洞窟で
追いってた虫たちだよ

269
00:13:54,961 --> 00:13:56,963
なぜ あんなことを？

270
00:13:57,088 --> 00:14:00,884
こんなに小さいと思わなくて

271
00:14:01,009 --> 00:14:04,012
あなたと知ってたら しません

272
00:14:04,137 --> 00:14:08,141
すごい歌手だったら
あんないはしない？

273
00:14:08,308 --> 00:14:11,770
そうです
さあ コンサート洞窟へ

274
00:14:12,145 --> 00:14:16,024
もうライブする気分じゃ
なくなった

275
00:14:18,276 --> 00:14:19,736
え？　待って…

276
00:14:21,738 --> 00:14:25,158
今 何が起きたの？

277
00:14:25,617 --> 00:14:30,288
私は知らない
捜査官に用はないんでしょ

278
00:14:30,413 --> 00:14:32,499
ああ　だけど…

279
00:14:32,624 --> 00:14:33,625
メゾが…

280
00:14:37,796 --> 00:14:42,384
スプロケット
ずっと隠れてはいられない

281
00:14:44,052 --> 00:14:48,890
私が食事と水を置けば
しばらく隠れていられるね

282
00:14:49,015 --> 00:14:50,600
でもしいよ

283
00:14:51,309 --> 00:14:54,980
ハチのさを
少しでもらげたい

284
00:14:56,064 --> 00:14:57,816
おやつの時間よ

285
00:14:58,775 --> 00:15:03,613
ハチミツは トロリとくて
マンガのクマの好物

286
00:15:03,738 --> 00:15:06,449
何とハチが作ってるの

287
00:15:06,575 --> 00:15:12,747
ハチが植物の花粉を運び
受粉させるから果実もできる

288
00:15:13,915 --> 00:15:18,003
私たちの食物の
３分の１はハチのおかげ

289
00:15:19,296 --> 00:15:22,007
いないと食物がする

290
00:15:22,549 --> 00:15:25,427
小さいけど重要な存在なの

291
00:15:26,177 --> 00:15:30,223
ハチへのは
私には小さく思えるけど––

292
00:15:30,348 --> 00:15:32,017
あなたには大ごとね

293
00:15:33,059 --> 00:15:36,646
ごめん
あなたの気持ちを軽視してた

294
00:15:37,564 --> 00:15:38,648
ひらめいた

295
00:15:48,074 --> 00:15:51,578
分からない
なぜメゾは去ったの？

296
00:15:51,703 --> 00:15:54,122
歌いたくないのかな？

297
00:15:54,247 --> 00:15:55,498
さあね

298
00:15:55,624 --> 00:15:58,335
でも やめてよ　あんたの…

299
00:15:58,460 --> 00:16:00,921
マットおじさんだね

300
00:16:01,046 --> 00:16:03,423
ハガキがりになる

301
00:16:04,257 --> 00:16:05,759
“ゴーボーへ”

302
00:16:05,884 --> 00:16:08,220
“新しい仲間との散歩中に…”

303
00:16:08,345 --> 00:16:09,804
やあ 君

304
00:16:10,430 --> 00:16:14,893
非常に深刻な事態に
出くわしたんだよ

305
00:16:15,518 --> 00:16:17,479
状況は明らかだ

306
00:16:17,604 --> 00:16:23,443
変な生き物が 熱い岩を
リングに通そうとしていた

307
00:16:23,610 --> 00:16:26,905
岩は熱くて
長く持っていられない

308
00:16:27,781 --> 00:16:29,366
れ 岩使い

309
00:16:31,368 --> 00:16:33,203
冷却リングは効かず––

310
00:16:33,328 --> 00:16:38,166
熱い岩を地面にぶつけて
しのぐしかなかった

311
00:16:39,000 --> 00:16:43,171
岩使いには助けが必要だ
私なら助けられる

312
00:16:44,506 --> 00:16:47,717
熱い岩をよこせ　私が守る

313
00:16:47,884 --> 00:16:50,845
私が空いてるぞ　よこせ

314
00:16:52,264 --> 00:16:54,891
らは 小さい私を無視

315
00:16:55,016 --> 00:16:56,893
だが間違いだ

316
00:16:57,978 --> 00:16:59,563
岩め 覚悟！

317
00:17:05,068 --> 00:17:07,487
大丈夫だぞ 友よ

318
00:17:08,029 --> 00:17:09,238
何をする？

319
00:17:09,363 --> 00:17:10,407
一体…

320
00:17:11,408 --> 00:17:16,454
“岩使いたちは
友情のブレスレットをくれた”

321
00:17:17,706 --> 00:17:22,835
“相手を見た目で
判断しないために使うといい”

322
00:17:22,960 --> 00:17:25,921
“大きな愛を
小さなおじさんより”

323
00:17:26,046 --> 00:17:29,050
そうか　やっと分かった

324
00:17:29,175 --> 00:17:31,219
すべきことをやろう

325
00:17:31,344 --> 00:17:32,762
ラゴって言った？

326
00:17:32,888 --> 00:17:35,432
いや
“すべきことをやろう”だ

327
00:17:35,724 --> 00:17:38,852
やろう ラゴ やろう ラゴ

328
00:17:38,977 --> 00:17:40,312
間違えやすい

329
00:17:40,604 --> 00:17:43,106
用がある時は呼んでよね

330
00:17:44,566 --> 00:17:45,442
行こう

331
00:17:51,364 --> 00:17:54,200
２人で何してるの？

332
00:17:54,326 --> 00:17:56,536
王妃 会いたかったぞ

333
00:17:56,661 --> 00:17:59,372
言われた通り 物置を見た

334
00:17:59,497 --> 00:18:03,251
そしてゴーグ・マックスを
見つけた

335
00:18:05,253 --> 00:18:09,758
警告ラベルがあるけど
父上が“読むはない”って

336
00:18:09,925 --> 00:18:12,636
仕事が山積みだからな

337
00:18:12,761 --> 00:18:14,846
これを使えば––

338
00:18:15,013 --> 00:18:18,099
イチゴは大きく育ち
他は いなくなる

339
00:18:18,225 --> 00:18:20,143
そう　なのだ

340
00:18:20,644 --> 00:18:23,146
それって いいこと？

341
00:18:23,313 --> 00:18:26,858
お前の言う通りだ
いいことだろう

342
00:18:26,983 --> 00:18:29,778
二度と王妃を
んじたりしないぞ

343
00:18:34,491 --> 00:18:36,117
ほら おいで

344
00:18:36,243 --> 00:18:38,203
大丈夫だから

345
00:18:38,954 --> 00:18:41,414
すごく かっこいい

346
00:18:41,873 --> 00:18:44,125
しっぽも出せるしね

347
00:18:46,461 --> 00:18:49,673
ハチはペットにしないわよ

348
00:18:50,423 --> 00:18:53,051
犬の友達に
あいさつに行こう

349
00:18:53,218 --> 00:18:58,223
私はに残るわね
防護服を着た犬の飼い主よ

350
00:19:03,103 --> 00:19:04,729
リズム

351
00:19:05,355 --> 00:19:06,898
リボン

352
00:19:08,191 --> 00:19:10,402
リボン　リズム　リズム

353
00:19:10,860 --> 00:19:12,821
カオス　カオス　カオス

354
00:19:12,946 --> 00:19:15,907
センセーション

355
00:19:17,534 --> 00:19:18,618
アート

356
00:19:23,498 --> 00:19:29,170
ウェンブリーとモーキーでした
長いこと頭に残りそうだ

357
00:19:32,674 --> 00:19:33,758
よ

358
00:19:33,884 --> 00:19:35,260
ひらめいたんだ

359
00:19:35,385 --> 00:19:39,890
さあ 次は
どんなステージになるかな

360
00:19:40,056 --> 00:19:41,433
誰か…

361
00:19:41,725 --> 00:19:42,893
ゴーボーか

362
00:19:46,396 --> 00:19:47,647
やあ みんな

363
00:19:48,648 --> 00:19:50,108
ええと メゾは…

364
00:19:51,860 --> 00:19:57,407
メゾは すばらしい歌手だ
みんなのを聞かせたい

365
00:19:57,532 --> 00:20:00,827
だけど 僕のせいで––

366
00:20:01,244 --> 00:20:02,662
メゾは来ない

367
00:20:04,205 --> 00:20:07,208
ふざけるんじゃないぞ

368
00:20:07,375 --> 00:20:09,002
本当に ごめん

369
00:20:09,127 --> 00:20:13,590
僕はメゾたちを軽くあしらった
小さいからだ

370
00:20:14,424 --> 00:20:16,635
ゴーボー しくじったな

371
00:20:16,801 --> 00:20:22,474
メゾだけじゃない
ドーザーにも同じ態度を取った

372
00:20:22,974 --> 00:20:24,351
ごめんよ

373
00:20:24,893 --> 00:20:26,311
レッドにもだ

374
00:20:26,478 --> 00:20:28,230
レッド捜査官にもね

375
00:20:28,355 --> 00:20:31,524
虫メガネの助けで
メゾが見つかった

376
00:20:31,650 --> 00:20:33,985
ライブのこと ごめん

377
00:20:34,110 --> 00:20:36,988
メゾたちにもりたいよ

378
00:20:37,113 --> 00:20:41,034
有名かどうかに関係なく
敬意は持つべきだ

379
00:20:41,159 --> 00:20:45,372
僕は敬意を持たなかった
絶対ダメだよ

380
00:20:50,252 --> 00:20:51,127
メゾ

381
00:20:53,713 --> 00:20:55,549
ステージだよ

382
00:21:01,513 --> 00:21:03,431
メゾ こっちだ

383
00:21:04,849 --> 00:21:07,686
メゾ ごめんなさい

384
00:21:07,978 --> 00:21:12,566
歌ってもらえなくても
謝罪できて よかった

385
00:21:12,691 --> 00:21:17,028
おじさんがくれた
友情のブレスレットをあげる

386
00:21:18,947 --> 00:21:22,033
私には大きすぎるから––

387
00:21:22,158 --> 00:21:24,744
友情のスカートにする

388
00:21:25,078 --> 00:21:26,454
やっぱり歌うわ

389
00:21:27,372 --> 00:21:28,790
やった　やった

390
00:21:30,250 --> 00:21:33,169
関係を修復するには
まず謝罪ね

391
00:21:33,336 --> 00:21:35,422
その後は何が必要？

392
00:21:35,547 --> 00:21:36,423
教えて

393
00:21:36,882 --> 00:21:38,216
音楽よ

394
00:21:38,383 --> 00:21:39,509
そうだね

395
00:21:40,176 --> 00:21:41,636
同感だぜ

396
00:21:44,848 --> 00:21:49,269
いたるところで
新感覚が広がる

397
00:21:49,394 --> 00:21:53,648
ヒット曲は
ここで生まれた

398
00:21:54,149 --> 00:21:58,737
手をたたいて
足をらす

399
00:21:58,862 --> 00:22:01,072
サッシェイね

400
00:22:01,197 --> 00:22:03,700
心で感じて

401
00:22:04,367 --> 00:22:06,786
誰もがサッシェイする

402
00:22:06,953 --> 00:22:09,873
もうどこにも
行けないわ

403
00:22:10,415 --> 00:22:12,709
どこにも行けない

404
00:22:12,834 --> 00:22:17,380
左足を前に
右足を後ろに

405
00:22:17,505 --> 00:22:22,093
線路の上で
サッシェイよ

406
00:22:22,219 --> 00:22:26,223
右を左に
左腕を右に

407
00:22:26,806 --> 00:22:32,062
それがサッシェイ
一晩中よ

408
00:22:32,312 --> 00:22:34,231
誰もがサッシェイする

409
00:22:34,397 --> 00:22:38,109
もうどこにも
行けないわ

410
00:22:38,235 --> 00:22:40,654
ゴーボー 歌って

411
00:22:40,779 --> 00:22:42,989
近くに寄って

412
00:22:43,114 --> 00:22:45,075
動き始めるよ

413
00:22:45,450 --> 00:22:47,661
体をって

414
00:22:47,786 --> 00:22:49,871
最高潮ね

415
00:22:50,121 --> 00:22:52,290
分かってる

416
00:22:52,415 --> 00:22:54,417
一晩中さ

417
00:22:54,751 --> 00:22:56,962
サッシェイを見せて

418
00:22:57,087 --> 00:22:59,965
く月光の中で

419
00:23:00,257 --> 00:23:02,300
誰もがサッシェイする

420
00:23:02,425 --> 00:23:05,887
もうどこにも
行けない

421
00:23:06,263 --> 00:23:08,390
どこにも行けない

422
00:23:08,765 --> 00:23:13,311
左足を前に
右足を後ろに

423
00:23:13,770 --> 00:23:18,108
線路の上で
サッシェイよ

424
00:23:18,233 --> 00:23:22,279
手をたたいて
足を滑らす

425
00:23:22,821 --> 00:23:24,864
サッシェイね

426
00:23:25,031 --> 00:23:28,326
おーい いいかな？
見えないぞ

427
00:23:28,451 --> 00:23:29,244
おっと

428
00:23:29,494 --> 00:23:30,704
どうもな

429
00:23:31,329 --> 00:23:32,414
見える？

430
00:23:32,539 --> 00:23:35,208
こりゃ すばらしい

431
00:23:35,333 --> 00:23:38,962
ビルの建設には負けるが
いい勝負だ

432
00:23:39,129 --> 00:23:40,088
歌って！

433
00:23:41,339 --> 00:23:43,091
誰もがサッシェイ

434
00:23:43,925 --> 00:23:48,555
右腕を左に
左腕を右に

435
00:23:48,930 --> 00:23:52,475
もうどこにも
行けない

436
00:23:53,268 --> 00:23:55,103
輝く月光の中で

437
00:23:55,228 --> 00:23:58,231
フラグルは
どこにも行かない

438
00:23:58,773 --> 00:24:01,902
サッシェイ
どこにも行けない

439
00:25:26,820 --> 00:25:29,656
日本語字幕　武井 順子