Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Goed begin van de dag: grotchillen met je beste vrienden.
Alles goed hier?
Wil iemand 'n dekentje of 'n Doenerstang? Of 'n zeldzame worm?
Volgens mij is iedereen oké.
Oké. -Wacht. Hoe zeldzaam is die worm precies?
Nou…
Is dit sfeertje nog chiller geworden?
Hallootjes, lieve Freggelfamilie van me. -Jambolijn.
Wat leuk om je te zien. -Ja, we hebben je gemist.
Ja, onmetelijk plezierig weer hiero te zijn.
En vooral omdat ik heel groot nieuws kom brengen.
Ik ben nieuwsgierig. -Ik nieuwsgieriger.
Ik nieuwsgierigster.
Ik Wimmiesgierig. -Ik ben wel 'n soort van benieuwd.
Ik weet niet of jullie er wel klaar voor zijn.
Bewijs dat eerst maar eens en swing maar met me mee.
Schud je los en kom de dansvloer op Laat je lekker gaan
Het grote nieuws zet alles op z'n kop Dus ga maar staan
Dit nieuws is 't grootste nieuws Sinds Kille Jo was ontdooid
Ik vertel 't na dit tussenspel Maar beter laat dan nooit
Zeg nou
Nee, ik wacht nog heel even.
Zeg nou
Nee, eerst nog even 'n refreintje luisteren.
Freggels, kunnen jullie het aan?
O ja, echt wel -Kan iedereen me lekker verstaan?
Luid en duidelijk
Het is echt geweldig nieuws Je zult versteld staan
Ik ga het echt vertellen, hoor Maar nu nog niet
Jongens, kan-ie? -Ja, vertel maar, vertel maar
Nee, jullie zijn er nog niet klaar voor. -Vertel nou, vertel nou
Jullie zijn je niet bewust van de historische waarde.
Vertel nou, vertel nou
Ja? Dan brei ik 'n eind aan dit lied. -We zijn er klaar voor
Laatste ronde, Troubadours. Dacht je dat dat 'm was? Mooi niet, hoor.
Misschien deze zin? Willen jullie dat? Oké, komt-ie.
Oké, hier komt-ie dan
Hier komt-ie
Als de band stopt met die extra noten Vertel ik het jullie nu, nu, nu, nu
Ja, zeg nou.
Oké, mijn bijzondere boodschap is de overtreffende trap…
…van grote muzikale blijdschap. Vanavond, in de grot, en alleen vanavond…
Dit is de spanning vast niet waard.
…zingt hier live de meest opwindende…
…majestueuze…
…monumentale…
…Mezzo.
Dit was het wel waard.
Mezzo? Komt Mezzo hier optreden?
Ze is m'n grootste favoriete zangeres. Ik heb al haar merch.
Ik ga het halen. Ik ben zo terug. Mezzo.
Ja, Mezzo komt hier vanavond optreden in de Concertgrot.
Ik hou van de Concertgrot. -Dat is snel.
Mezzo is 'n held. Voel ik me down, helpt haar muziek me weer up.
O ja, haar muziek is zo positief. Ik voel me altijd meters groeien.
Zou dat komen omdat je op m'n tenen staat?
Sorry, Bobbie. -Geeft niet. Ik hou ook van Mezzo.
Waar wachten we nog op? We moeten de Concertgrot versieren.
Misschien iets minder focussen op hoe 't eruitziet en meer op hoe 't klinkt.
Ik heb haar broodtrommel. Mezzo. Mezzo komt. Te gek.
Oké, ik kom eraan.
Piep. Daar heb je 'm.
Lang niet gezien, gast. Ik wil alles weten. En schiet je boek al op?
Mooi.
Wat ziet het er hier geweldig uit.
Zullen we kijken hoe 't er vanuit de zaal uitziet? Superplek.
Dit plekje ook.
En hier, ook perfect.
Deze is… slecht.
Nee, geintje. Is ook perfect.
O, Splitpen. Het voelt heerlijk om weer op windjacht te zijn.
Zodra we wind vinden, kunnen we met onze windturbine energie opwekken.
Spannend. Misschien waait er nog 'n wind aan de andere kant van deze Concertgrot.
Ja. Daar gaan we weer. Ik hou van m'n werk.
Toeter nog 's.
Ik hou zo van m'n werk.
Oké, zo kan-ie wel weer. Het podium moet perfect zijn voor Mezzo en…
Hé, wacht 's. Wa… Zeg, hallo? Vliegenzwerm?
We krijgen dadelijk een belangrijke gast. Vlieg 's op. Kom. Alsjeblieft.
Sorry, Doeners. Er valt hier niks te verbouwen toch…
…dus willen jullie misschien hier weggaan?
We willen er alleen maar even langs. -Superbedankt. Fijn dat 't meteen kan.
Dank u. Nog meer vliegen?
Gobo, misschien willen zij ook gewoon de show zien.
Ja. -Maar ze vliegen in de weg.
Vlieg op, vliegen. Wegwezen hier. Nu. Nu. Kom. Hup. Doei.
Tot ziens. Ga weg.
Zo hé.
Oké, Sprokkel. Pak de riem.
Chic. De andere honden zijn vast jaloers. Ze mogen niet denken dat je ermee pocht.
Het is maar gewoon een bij. Je bent niet allergisch. Loop eromheen.
Oké. Serieus? Vanwege een bij?
Je kunt je poten wel voor je ogen doen, maar hij kan jou nog wel zien.
Zo spannend. Voel hoe de lucht helemaal knettert.
Jet. Wat leuk om je te zien.
Vind ik ook, Manti.
Welkom, allemaal. Ga gauw zitten. Mezzo begint zo.
Duurt niet lang meer. Barry Blauwbaard. Ik wist niet dat jij zou presenteren.
Vanavond niet. Ik ben hier als een fan.
Ja. Snap ik.
Met welk nummer zou ze beginnen?
'Klap klap-shoebiedap' of 'Wiebele-wiebele-baloebius-wah'?
Lekker liedje, maar wel heel erg serieus.
Goeienavond, lieve zoetjes en zuurpruimen. -Dat ben ik. Ja, hallo.
Zijn jullie klaar voor 't meest groove-taculaire concert in de grot ooit?
Ik ben zenuwachtig. Ik doe m'n handen voor m'n ogen.
Ik ga gauw opzij, sluit aan in de rij.
Klap je handen blauw voor deze vrouw.
De enige, de echte Mezzo.
Waar is Mezzo?
Hoe ziet ze eruit? Is ze naar mij aan het kijken? Ik voel 't gewoon.
Knap hoe je de aardbeien zo snel hebt laten groeien.
Maar waarom zijn ze zo klein?
Ik wil dat ze groter zijn. Zo groot als mijn grootpapa's hoofd.
Het grootste Griezelhoofd ooit. Hij moest 't vasthouden als-ie liep.
Maar weet je, mijn lieve snoezepoepel, jij komt nooit in het tuinschuurtje.
Staat daar niks wat de aardbeien sneller laat groeien?
Oké, poppedijntje.
Laat dat tuinieren maar aan de Griezels genaamd Pa en Junior over.
O jee. Die blik ken ik.
Die is akelig.
Zullen we in het schuurtje kijken? -Ja, goed idee.
Struikel niet. -Man, man.
Mezzo is verdwenen. We moeten dit uitzoeken.
Of ze is gewoon laat. Muzikanten komen altijd te laat.
Wij zijn altijd keurig op tijd. -Ja, ze zijn punctueel.
Of ze is in 'n kloof gevallen. En dat die haar zomaar heeft meegenomen.
En dat ze haar naam heeft veranderd en klaar was met zingen.
Voor altijd. Heb ik eerder gezien.
Of onze ogen vertellen ons niet wat we moeten horen.
Wat een mysterie.
Mysterie? Dit lijkt mij een zaak voor…
…rechercheur Jet.
Ik word steeds sneller, hè? Wacht.
Ik was de eerste entree m'n vergrootglas vergeten.
Dit is niet 't moment voor rechercheur Jet.
Het is altijd een goed moment voor rechercheur Jet. Hé, goeie slogan.
Als Mezzo-fan numero uno ga ík haar wel zoeken.
Ze is vast verdwaald in de Waarheen-nu-grot.
Dit heet niet voor niets zo. Hij is heel verwarrend.
Zeker. -Hou 't publiek hier.
Anders kan Mezzo voor niemand optreden.
Hoelang nog? -Ik verveel me.
Waarom duurt het zo lang?
Ik ben weg hier. Niet dat ik ergens anders wezen moet, maar dit is gewoon irritant.
Ja, ik ga ook weg.
Luitjes, wees een stalactiet en blijf hangen.
Mezzo's optreden begint direct na het voorprogramma, zoals…
Ik kan m'n baard laten groeien. -Ik ook.
Nee, ik spaar m'n krachten.
Verhalenvertelster. Vertel een verhaal. -Kom eraan.
Misschien een stukje spoken word? -Oké, ja, waarom niet.
Freggel… grot.
Sok. Zoek.
Zei ze nou 'sok'?
Goed verhaal.
Kille wie?
Kille wow.
Kille Jo. -Dat ben ik.
Kille sok.
Fascinerend. Wanneer is het afgelopen?
Mezzo?
Zocht je mij?
Nee, ik zoek Mezzo. Wie ben jij?
Kleine Beppo. Ik dacht dat je m'n naam verkeerd uitsprak.
Mezzo. Beppo. Mezzo. Beppo. Lijkt toch op elkaar?
Zeker.
Mezzo? Verdraaid. Geen spoor van haar te bekennen.
Zei daar iemand 'spoor'?
Kom op. Ik zei toch dat ik Mezzo zelf zou vinden? Ik heb rechercheur Jet niet nodig.
Oké, ik ga wel als jij van mij wint met Rots, Radijs, Poel.
Helemaal prima, Jet Freggel.
Oké, komt-ie.
En rots, radijs, poel.
Rots wint van radijs. -Echt niet.
Jawel, gast. Geloof me. Ik ben hier een kei in.
Mezzo?
Wat 'n eer om je te ontmoeten.
Ik ben Gobo Freggel en ik ben ook muzimi…
Ik bedoel, ik ben Gobo Freggel en ik ben ook muzikant en… Waar ben je?
Hierbeneden.
Mezzo?
De enige echte.
En dit is m'n band.
Gobo, dat zijn die vliegen die je had verjaagd uit de Concertgrot.
Ja, waar sloeg dat nou op?
Nou, je stem is zo luid, ik dacht dat je veel groter zou zijn.
Als ik dit had geweten, had ik 't nooit gedaan.
Dus als je had geweten dat ik beroemd was, had je me niet zo behandeld?
Precies. Kom je mee naar de Concertgrot voor je optreden?
Weet je, ik heb niet zo'n zin meer om op te treden.
Wa…
Wat heb ik gedaan?
Niet naar mij kijken. Jij haalde rechercheur Jet van de zaak.
Wa… Ja, maar ik… Maar zij…
Ja, maar…
O, Sprokkel. Je kunt je daar niet voor altijd verstoppen.
Ik kan je water en brokjes er neerzetten en dan kun je 't wel even volhouden…
…maar dan ga ik je missen. Zal ik je dan maar leren minder bang te zijn voor bijen?
Ik heb wat lekkers.
Je weet wat honing is. Het plakt, is zoet. Tekenfilmberen zijn er dol op.
Nou, raad 's. Bijen maken dat.
Bijen verspreiden stuifmeel, dat bevrucht planten, die geven bloemen én fruit.
Wist jij dat bijen een derde van alles wat wij eten mogelijk maken?
Zonder bijen valt de voedselketen uit elkaar.
Ze zijn klein, maar hun invloed is enorm.
Eigenlijk 'n beetje zoals jouw angst voor bijen voor mij iets kleins is…
…maar voor jou is 't echt een ding. Sorry.
Ik had je angst niet zo moeten negeren. Ik heb een idee.
Ik snap het niet. Waarom ging Mezzo weg?
Want ze wil toch optreden?
Ik weet 't niet. Maar wat je ook doet, kijk niet naar wat je Oom…
Ome Roel. Goed idee, Jet. Z'n kaartjes helpen me altijd.
'Lieve Neef Gobo, ik was aan de wandel met wat nieuwe collega's…'
…toen ik een ernstige situatie binnenviel. Het was duidelijk wat er aan de hand was.
De Dwaze Schepsels koelden een hete steen af…
…door deze door 'n koelhoepel te werpen.
De steen was gloeiend. Ze konden 'm amper vasthouden.
Pas op, jonge steentemmers.
Maar de hoepel werkte niet.
Hij was zo heet dat ze 'm tegen de grond smeten om hun handen niet te branden.
De steentemmers hadden hulp nodig en ik wist precies wat ik moest doen.
Geef mij de hete steen maar. Ik bescherm jullie wel. Hier ben ik. Geef me de steen.
Ze negeerden mij vanwege m'n lengte. Dat was dom van ze.
Hier komen, hete bliksem.
No problemo, vrienden.
Wat gaan jullie doen? Wat…
'De steentemmers gaven me een vriendschapsbandje als bedankje.
Gebruik hem als aandenken om nooit iemand te beoordelen op z'n uiterlijk.
Groot liefs van je kleine Oompje Roel.'
Wauw. Nu snap ik het.
Kom, dan vertel ik 't je zo.
Riep er iemand Kleine Beppo? -Nee, ik zei: 'Ik vertel 't je zo.'
Je zo, Beppo, je zo, Beppo. Haal je makkelijk door elkaar.
Maar roep maar als er iets is, hoor. -Nou, ik… We…
Zullen we?
Waar zijn jullie tweetjes mee bezig? -Precies de koningin die ik wilde zien.
We keken in de schuur, zoals jij zei…
…en daar vonden we een zak zogenaamde Maxi-Griezel.
Er zat 'n grote waarschuwingssticker op die we van Pa niet hoefden te lezen.
Omdat we daar geen tijd voor hebben.
Deze Maxi-Griezel maakt de aardbeien reuze…
…en vernietigt lekker de rest. Helemaal perfect.
Is dat wel zo'n goed idee?
Je hebt gelijk. Het is inderdaad een goed idee.
Ik zal voortaan naar je luisteren, schat.
Kom, Sprokkel. Je durft het heus wel.
Wat ben je toch een knapperd zo. En dat alleen met een gat voor je staart.
Niet meteen vriendjes worden.
Oké, wandelen. Naar je hondenvriendjes toe en hun baasjes die me vanaf nu herinneren…
…als de vrouw die jou in 'n imkerpak uitlaat.
Ritme. Ja, het lintje.
Ja, zo ritmisch. Ritme. Lintje.
De chaos.
Zo'n sensatie.
Kunst.
Dat waren Wimmie en Mollie met 'n act waar ik nog lang over zal nadenken.
Ter plekke verzonnen. -We hebben iets aangeboord.
En nu komt er iemand anders op het podium, namelijk…
Gobo.
Hallo, allemaal. Goed, Mezzo…
Ja. Ze is echt fantastisch en ze zou jullie 's moeten horen…
…maar, nou, door mijn schuld…
…komt ze niet.
Nee, maar dit méén je toch niet.
Ja, het spijt me echt…
…maar ik joeg haar en haar vriendjes weg omdat ze zo klein waren.
Gobo, Gobo, Gobo.
Ja, en ik deed het niet alleen bij Mezzo…
…maar ook tegen de Doeners. Sorry, Doeners.
Ik heb Jet afgewezen. -En rechercheur Jet.
Dankzij haar vergrootglas vonden we Mezzo. Sorry dat ik 't concert heb verprutst.
Kon ik maar sorry zeggen tegen haar en d'r vrienden.
Niet omdat ze zo beroemd is, maar omdat ze iemand is.
En ik heb haar behandeld als 'n niemand. Dat is nooit oké.
Mezzo.
Daar komt een podium.
Mezzo. Kijk naar mij.
Mezzo, het spijt me zo.
En ik verwacht heus geen optreden, maar fijn dat ik dat tegen je kon zeggen.
En ik wil je deze vriendschapsarmband van m'n Oom Roel geven.
Die is echt véél te groot voor mij, maar ik draag hem wel als een vriendschapsrok.
En ik wil wél optreden.
Sorry zeggen is 'n mooi begin om 't goed te maken.
En weet je wat ons verder helpt? -Nou?
Muziek.
Zeg dat wel.
Echt wel.
Het is nieuw en trending Het verspreidt zich snel
Het is de hit deze zomer En je kent 'm vast wel
Klap maar in je handen Lekker op de maat
Deze move heet de sashay Ik vertel je hoe die gaat
O, niemand gaat naar huis toe
Want deze danspas neemt Totaal de overhand, is onontkoombaar
Linkervoet naar voren Rechts een stapje terug
En hierna komt de sashay Sashay je wild en doe het
Rechterarm naar links Linkerarm naar rechts
Kijk, zo doe je de sashay Ik heb het je toch gezegd
Niemand gaat naar huis toe Want deze danspas neemt totaal de overhand
Kom op, Gobo. Zing 's wat voor me.
Maak de kring maar wat kleiner
En voel samen de groove
Zak maar wat door je knieën Gooi je in de move
Doe je mee met de sashay Tot de morgenstond
Iedereen kan de sashay Shake maar met je kont
Niemand gaat naar huis toe Want deze danspas neemt totaal de overhand
Nee, nergens heen -Echt niet.
Linkervoet naar voren
Rechts 'n stapje terug -Stap maar terug.
Doe de sashay
Go, Mezzo. -Iedereen leert het vlug
Klap in je handen -Klap je blauw.
Lekker op de maat -In de maat.
Deze move heet de sashay, ik vertel je… -Hallo? Neem me niet kwalijk. Ik zie niks.
Dank u.
Is dit beter?
Wauw. Dit is fantastisch.
Niet zo fantastisch als 'n dag bouwsels bouwen, maar toch.
Hé, zing met me mee.
Alle Freggels sashay
Hé, rechterarm naar links En linkerarm naar rechts
Alle Freggels sashay
Niemand gaat naar huis Want wat had ik nou gezegd?
Alle Freggels sashay
Bel maar, ik kom later thuis Niemand gaat vroeg naar huis
Kom op. -Sashay mee, sashay is here to stay
Vertaling: Inge van Bakel