Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobby.
Jet.
Junior.
Hallo.
Mijn radijs.
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Niets leuker dan chillen met je vrienden, hè?
Alles naar wens? Iemand 'n deken of Doenerstokje?
Of een zeldzame worm?
We hebben niets nodig, Wim.
Oké. -Wacht eens.
Hoe zeldzaam is die worm? -Ik bedoel…
Werd de sfeer net wat cooler? -Ja.
Goedemorgen, Freggelfamilie. -Jamdolin.
Ja. Wat leuk om je te zien. -We hebben je gemist.
Ja, het is superfijn om weer bij jullie te zijn.
Vooral omdat ik met supernieuws verschijn.
Ik ben enthousiast. -Ik ook.
Ik ook ook.
Ik Wimmie ook. -Ik ben licht geïnteresseerd.
Ik denk niet dat jullie er klaar voor zijn.
Bewijs het maar en zing mee met het refrein.
Verzamel jullie krachten Klap en stamp op het lied
Hier zat iedereen op te wachten We spelen een andere beat
Dit is het grootste nieuws Sinds Kille Jo langskwam
Maar je zal moeten wachten Tot het einde van dit lied
Vertel
Nee, ik vertel het nog niet.
Vertel
Luister eerst maar naar dit refrein.
Freggels, zijn jullie hier klaar voor? -We zijn er klaar voor
Het is iets wat je niet wil missen, hoor -We zijn er echt klaar voor
Het is het beste nieuws Dat je ooit hebt gehoord
En ik ga het jullie vertellen Maar nu nog niet
Zijn jullie klaar?
We zijn er klaar voor
Nee, nog niet. Ik vertel het niet.
We zijn er klaar voor
Jullie snappen de betekenis van dit nieuws niet.
We zijn er klaar voor
Oké, dan maak ik 'n einde aan het lied.
We zijn er klaar voor… -Eén riff, troebadoers.
Je dacht vast dat dat het was, hè?
Misschien deze keer. Ik weet het niet. Oké, goed.
Ik ga het vertellen en wel nu
Ik vertel het als de band stopt met spelen
Ik ga het jullie vertellen en wel nu
Wat is er?
Oké, Freggels. Genoeg gebriest, het gaat over een topartiest die iedereen verkiest.
Vanavond, in de Grot, slechts één avond… -Wat 'n opbouw. Vast niet de moeite waard.
…een liveoptreden van de geweldige…
…majestueuze…
…gedenkwaardige…
…Mezzo.
Het was het waard.
Mezzo. Gaat Mezzo hier optreden? -Ja.
Ze is m'n favoriete artiest. Ik heb al haar spullen. Ik ga alles halen.
Ik ben zo terug.
Ja, Mezzo zal vanavond optreden in de Concertgrot.
Ik hou van de Concertgrot. -Dat was snel.
Mezzo is geweldig. Door haar liedjes voel ik me altijd beter.
Ja. Haar muziek is zo verheffend, ik voel me er zo groot door.
Je voelt je groter omdat je op m'n voet staat.
Sorry. -Geeft niet. Ik hou ook van Mezzo.
Kom. De Concertgrot moet er perfect uitzien.
Maak je geen zorgen over hoe het eruitziet, maar over hoe het klinkt.
Ik heb haar brooddoos. Mezzo. Mezzo is hier. Komaan.
Komaan. Oké.
Coop. Daar is hij. Hoe gaat het, vriend? Vertel me alles.
En dat boek?
Goed.
Wauw. Dat ziet er goed uit.
Even de stoelen testen.
Deze is super.
Deze ook.
Deze is ook super.
Deze is… slecht.
Grapje. Deze is ook super.
O, Splitpen. Wat leuk om weer rukwinden te volgen.
Als we ze vinden, kunnen we meer stroom maken met onze turbine.
Spannend. Misschien zijn er rukwinden aan de andere kant van de Concertgrot.
Ja. Daar gaan we. Ik hou van mijn job.
Toeter eens. -Oké.
Ik hou echt van m'n job. -Oké, dat is wel genoeg.
Het podium moet perfect zijn voor Mezzo en… Hé, wacht.
Wa… Excuseer? Zwerm insecten?
Hé, we hebben een belangrijke gast. Opzij, alsjeblieft. Opzij.
Excuseer, Doeners.
Aangezien dit geen werf is, zou het top zijn als jullie konden weggaan.
We passeerden alleen maar.
Super, doe het alsjeblieft snel. Bedankt. Ja.
Weer insecten?
Gobo, misschien willen ze de show zien.
Ja. -Ja, maar ze vliegen in de weg.
Komaan, insecten. Opzij. Wegwezen. Nu. Ga weg.
Dag. Tot later. Ga weg. Bedankt.
O jee.
Oké, Sprok. Pak een leiband.
Chic. Alle honden zullen hem bewonderen, maar niet denken dat je pronkt.
Het is maar 'n bij. Je bent niet allergisch. We gaan erlangs.
Oké. Echt? Vanwege een bij?
Vriend, je bedekt je eigen ogen. De bij ziet je nog steeds.
Oké.
Wat spannend. De sfeer hier is geweldig.
Jet. Wat leuk je te zien. -Jou ook, Manti.
Welkom, iedereen. Ga zitten. Mezzo gaat zo beginnen.
Elk moment nu.
Barry Blauwbessie, presenteer je vanavond? -Nee. Ik ben hier als fan.
Ja. Dat begrijp ik.
Wat zou ze als eerste spelen? 'Clap Slap, Shimmy Snap'?
Of 'Wiggle Wiggle Baloebius Drop'? -Dat is nogal een serieus lied.
Goedenavond, zoetjes, hartigjes en zuurtjes.
Dat ben ik. Hallo.
Wie is er klaar voor het hip-taculairste optreden ooit in de Grot?
Wat spannend. Ik bedek m'n ogen tot het begint.
Oké, fanaat, je weet hoe het gaat.
Klappen maar, iedereen daar. -Ja.
Dit is de enige echte Mezzo.
Waar is Mezzo?
Hoe ziet ze eruit? Kijkt ze naar me? Ik voel haar blik.
Goed gedaan, er groeien weer 'aardpabeien'.
Maar waarom zijn ze zo klein? Ik wil dat ze groter zijn.
Zo groot als het hoofd van mijn overgroot-pa-pa.
Het grootste Griezelhoofd ooit. Hij moest het altijd ondersteunen.
Mijn pannenkoekenliefje, je kijkt nooit in dat tuinhuisje.
Misschien vind je daar iets dat ze groter maakt.
Oké, honnepon. Laat het tuinieren maar over aan de Griezels Pa en Junior.
O jee. Dat is een boze blik.
Dit is beangstigend.
Zullen we in het tuinhuisje kijken? -Ja, goed idee.
Pas op. -O jee.
Mezzo wordt vermist. Wat is er aan de hand?
Ja. -Ze is gewoon te laat.
Muzikanten zijn toch vaak te laat? -Nee, we zijn erg punctueel.
We zijn altijd op tijd.
Misschien viel ze in een kloof en voerde die haar ver weg.
En veranderde ze haar naam en stopte ze met zingen. Voor altijd.
O, nee. -Dat is al gebeurd.
Of misschien vertellen onze ogen niet wat we moeten horen.
Wat een mysterie. -Mysterie? Dat klinkt als een zaak voor…
…Rechercheur Jet.
Ik ben snel geworden, hè? Wacht.
Ik was mijn vergrootglas vergeten.
Dit is niet 't moment voor Rechercheur Jet.
Het is altijd 'n goed moment voor Rechercheur Jet. Dat is een goede slogan.
Als Mezzo's grootste fan zal ik haar wel vinden.
Ze is vast verdwaald in de Verwarrende Grot. Het is er echt heel verwarrend.
Ja. -Hou 't publiek bezig.
Het publiek moet klaar zijn voor Mezzo.
Wanneer begint de show? -Ik verveel me.
Waarom duurt het zo lang?
Ik ga weg. Eigenlijk moet ik nergens heen, maar ik verveel me.
Ja, ik ook. Ik ben het beu.
Iedereen, gedraag je als een stalactiet en wees geduldig.
Mezzo komt zo na een paar openingsacts. Zoals…
Ik kan m'n baard laten groeien. -Ik ook.
Niet vanavond.
Verteller. -Ja?
Vertel ons eens een verhaal. -Oké.
Ja, misschien wat dictie? -Oké, dat zou goed kunnen zijn.
Freggel. Grot.
Verloren. Pot.
Zei ze nu 'pot'?
Wat goed.
Kille wie?
Kille, ho.
Kille Jo. -Dat ben ik.
Kille pot.
Wat fascinerend. Hoe laat eindigt dit? Weet je dat?
Mezzo.
Riep je me?
Nee, ik zoek Mezzo. Wie ben jij? -Ik ben Kleine Rago.
Ik dacht dat je mijn naam verkeerd uitsprak. Mezzo. Rago. Lijkt erop, toch?
Ja.
Komaan. Geef me een aanwijzing. -Zei iemand 'aanwijzing'?
Komaan, Jet. Ik vind Mezzo wel. Ik heb Rechercheur Jet niet nodig.
Goed. Ik ga weg als je een potje 'Grot, radijs, vijver' wint.
Kom maar op, Jet Freggel.
Oké. Daar gaan we. Klaar? -Oké.
En grot, radijs, vijver.
Grot verslaat radijs. -Echt niet.
Ze heeft gelijk. Geloof me. Ik weet alles over spelen.
Mezzo?
Wat 'n eer om je te ontmoeten. Ik heet Togo Freggel en ben ook 'zuzikant'…
Ik bedoel, Gobo Freggel. Ik ben ook muzikant. En… Waar ben je?
Hier beneden.
De enige echte.
Dit is mijn band.
Dat zijn de insecten die je daarnet hebt weggejaagd.
Ja, waarom deed je dat?
Je stem is zo luid, ik wist niet dat je zo klein was.
Ik zou jou nooit zo behandelen.
Je zou mij niet zo behandelen omdat ik beroemd ben?
Precies. Laten we naar de Concertgrot gaan.
Weet je wat? Ik wil niet meer optreden.
Wacht…
Wat is er net gebeurd?
Niet naar mij kijken. Jij haalde Rechercheur Jet van de zaak.
Wa… Ja, maar ik… Maar ze… Ja, maar…
O, Sprok. Je kunt daar niet eeuwig onder blijven.
Al kan ik je eten en water daar zetten, dan kun je er best even blijven.
Maar ik zou je missen.
Zal ik proberen om bijen minder eng te maken?
Ik heb snacks.
Honing, dat ken je wel. Plakkerig. Zoet. Tekenfilmberen houden ervan.
Raad eens. Bijen maken honing.
Bijen bevruchten planten met stuifmeel en dat zorgt voor bloemen en fruit.
Wist je dat bijen één op de drie happen voedsel mogelijk maken?
Zonder bijen geen voedsel. Ze zijn klein, maar hebben een grote impact.
Net zoals jouw angst voor mij klein lijkt, maar een grote impact op jou heeft.
Sorry, Sprok. Ik had je gevoelens niet mogen negeren.
Ik heb 'n idee.
Ik begrijp het niet. Waar ging Mezzo weg? Wil ze dan niet optreden?
Geen idee. Maar wat je ook doet, kijk niet naar je oom…
Roel. Oom Roel. Goed idee, Jet. Zijn kaartjes helpen altijd.
'Beste neef Gobo, ik ging wandelen met nieuwe collega's…'
…toen ik op een ernstige situatie stuitte. Het was duidelijk wat er aan de hand was.
De domme schepsels wilden 'n hete rots afkoelen…
…door die door 'n koelring te gooien. Ze konden de hete rots amper vasthouden.
Voorzichtig, rotstemmers.
Maar de koelring werkte niet. Het was zo warm dat ze het tegen de grond gooiden.
De rotskoelers hadden hulp nodig en ik wist wat te doen.
Geef me de hete rots. Ik bescherm jullie wel.
Ik sta vrij. Geef me de rots.
Ze negeerden me vanwege mijn lengte. Maar dat was fout.
Niet vandaag, hottie.
No problemo, vrienden.
Wat doe je? Wat…
'De rotstemmers gaven me zelfs een vriendschapsarmband.'
'Dit is 'n herinnering om nooit iemand te veroordelen op basis van hun uiterlijk.
Veel liefs, kleine oom Roel.'
Nu begrijp ik het. Komaan, Jet. Ik weet wat ik moet doen.
Zei iemand Kleine Rago? -Nee, ik zei 'moet doen'.
Moet doen, Rago. Makkelijk te verwarren.
Roep maar als je me nodig hebt. -Ik…
Komaan.
Wat zijn jullie aan het doen? -Net de koningin die ik wilde zien.
We hebben in het tuinhuisje gekeken, zoals je zei, en we vonden een zak Griezelmax.
Pa zei dat we geen tijd hadden om het waarschuwingslabel te lezen.
We hebben te veel werk.
Deze Griezelmax zal de aardpabeien groter maken en de rest vernietigen.
Het is perfect. -Ik weet niet of dat een goed idee is.
Je hebt gelijk, liefje. Het is een goed idee.
Ik zal je nooit meer negeren.
Komaan, Sprok.
Je kan het, vriend.
Wat is m'n liefje knap. We moesten alleen maar plaats maken voor je staart.
Vergeet het. We adopteren hem niet.
Wandelen maar. Naar de hondenvrienden.
En de baasjes. Vanaf nu sta ik bekend als 't baasje van de hond in 't imkerpak.
Ritme. Ja, het lint.
Ja, lint. Ritme. Lint.
De chaos.
De sensatie.
Kunst.
Dat waren Wimmie en Mollie met een act die ik niet snel zal vergeten.
Dat hebben we net verzonnen. -Dat was super.
En dan nu, iemand anders op het podium, zoals…
Gobo. -Hé.
Hallo, iedereen. Dus Mezzo…
Ja. Ze is echt top en ze verdient het om jullie liefde te horen…
…maar door mij komt ze niet.
Dat meen je niet.
Het spijt me echt. Ik heb haar en haar vrienden weggezet omdat ze klein zijn.
Ja. En dat deed ik niet alleen met Mezzo.
Ik deed het ook met de Doeners. Sorry, Doeners.
Ik stuurde Jet weg. -En Rechercheur Jet.
Zonder haar vergrootglas was Mezzo nooit gevonden. Sorry dat ik het verpest heb.
Ik wil sorry zeggen tegen Mezzo en haar vrienden.
Niet omdat ze beroemd is, maar omdat ze iemand is.
En ik haar als een niemand behandelde. Dat is erg.
Er is een podium.
Mezzo. Hier.
Mezzo, het spijt me echt.
Je hoeft niet op te treden, maar ik ben blij dat ik sorry kon zeggen.
Deze vriendschapsarmband van oom Roel is voor jou.
Die is veel te groot voor mij, maar ik zal het dragen als een vriendschapsrok.
En ik zal optreden.
Je excuses aanbieden is een goed begin.
En weet je wat daarna helpt? -Wat?
Muziek.
Dat hoor ik graag.
Absoluut.
Er is een nieuwe sensatie Wat zijn we fier
Het is de hit van de natie En het begon hier
Klap in je handen Zet je voeten uit elkaar
Nu doe je de sashay En is je hart dankbaar
Doe allemaal de sashay daar
Want we zijn nog lang niet klaar
Nog lang niet klaar
Zet je linkervoet vooruit En je rechtervoet achteruit
Nu doe je de sashay Sashay en doe het maar lekker luid
Schudden met je linkerarm Schudden met je rechterarm
Nu doe je de sashay en krijg je het warm
Doe allemaal de sashay daar
Want we zijn nog lang niet klaar
Komaan, Gobo. Zing iets voor me.
Kom dichterbij -Dichterbij
Want we gaan bewegen -Bewegen
Dansen maar -Dansen maar
Want we zijn niet verlegen
Ja, ik heb het over de sashay
We gaan door, de hele nacht -Nacht
Begin met de Sashay
En iedereen lacht -Iedereen lacht
Doe allemaal de sashay daar
Want we zijn nog lang niet klaar
Nog lang niet klaar -Niet klaar
Zet je linkervoet vooruit
En je rechtervoet achteruit -Goed.
Doe de sashay
Komaan, Mezzo.
Doe het maar lekker luid
Klap in je handen -Doen we.
Zet je voeten uit elkaar -Oké.
Nu doe je de sashay En is je hart dankbaar
Hallo? Excuseer? Ik zie niets.
Bedankt.
Beter zo? -Jongens toch, dit is geweldig.
Bijna zo geweldig als een lange dag samenwerken.
Hé, zing met me mee.
Iedereen doet de sashay
Schudden met je linkerarm Schudden met je rechterarm
Iedereen doet de sashay Want we zijn nog lang niet klaar
Iedereen doet de sashay -Iedereen lacht
Freggels, we zijn nog lang niet klaar
Komaan. -Sashay daar, we zijn nog lang niet klaar
Vertaling: Muriel Bouillon