Gdy kłopoty masz
Rzuć je w kąt i z nami tańcz
Muza głośno gra
Na Fraglesy czas
Gdy ci w życiu źle
Z nami się do pracy bierz
Kto nas poznać chce
- Tu Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red!
- Junior! - Hop, hop!
Moja rzodkiewka!
Gdy kłopoty masz
Rzuć je w kąt i z nami tańcz
Muza głośno gra
Na Fraglesy czas
Fraglesy powracają!
Na Fraglesy czas.
Nie ma to jak zacząć dzień od spotkania z przyjaciółmi.
Wszystkim wygodnie? Komuś kocyk lub pałeczkę?
A może unikatową glistę?
Wszyscy mają się dobrze.
Czekajcie.
Jak bardzo unikatową?
No wiesz…
Czy wy też czujecie te wibracje?
Uszanowanko, moja Frag-rodzinko.
Jamdolin!
Jak dobrze cię widzieć!
Brakowało nam ciebie!
Szczęście to co nie miara znów towarzyszyć wam.
A przynoszę bardzo dobre wieści.
- Już się cieszę! - Nie mogę się doczekać!
- Konam z ciekawości! - Czekam z utęsknieniem.
Jestem odrobinę ciekawy.
Nie wiem, czy jesteście gotowi na tego newsa,
więc musicie tego dowieść i pokazać, że umiecie się ruszać.
Tak!
Każdy niech na parkiet sunie już Klaśnie w dłoń i tupnie w rytm
Bo wieści mamy i są blisko tuż Więc poczuj groove i mój nowy chwyt
To jest najważniejszy news Mroźną Joe odkąd każdy zna
Lecz na chwilę tylko wstrzymaj dech Nim skończy się ta pauza
No, powiedz!
Nie. Jeszcze nie mogę powiedzieć.
No, gadaj!
Musicie najpierw posłuchać refrenu.
Czy Fraglesy gotowe są?
Oczywiście!
To coś, co wszyscy wiedzieć już chcą
Chcemy wiedzieć
To jest dziś największy news Powiadam, że
Już za chwilę wszystkim go wyjawię
Lecz jeszcze nie
Już gotowi?
Już gotowi
Nie jesteście gotowi. Nic wam nie powiem.
Już gotowi
Nie jestem pewien, czy doceniacie wagę tej informacji!
Doceniamy
W takim razie lepiej dokończę piosenkę.
Możesz kończyć
Jeden riff, trubadurzy!
Myśleliście, że to już? Myliliście się.
A może to teraz? Ja się nie śpieszę!
Dobra, powiem.
Wszystko już powiem wam
Wygadam wam, gdy tylko kapela Zagra wszystkie dźwięki
Wszystko już powiem wam
No, gadaj!
Dobra, Fraglesy.
Pora puścić parę, bo z moim zagadkowym darem można przebrać miarę.
Już dzisiaj w naszej Skale i tylko raz jeden…
Buduje napięcie. Wątpię, czy będzie warto.
Wystąpi na żywo elektryzująca…
majestatyczna…
wspaniała…
Mezzo.
Było warto!
- Mezzo wystąpi tutaj? - Tak.
To moja najukochańsza wokalistka! Mam wszystkie jej płyty!
Muszę je przynieść.
Zaraz wracam. Mezzo!
Mezzo wystąpi dla nas w Grocie Koncertowej.
Kocham tę Grotę!
- Wrócił. - Mezzo jest najlepsza.
Kiedy jestem w dołku, jej głos zawsze mnie unosi!
Jej muzyka tak podnosi na duchu, że czuję się dwa metry wyższa.
A może to dlatego, że stoisz na mojej stopie?
- Wybacz, Boober. - Nie szkodzi. Ja też lubię Mezzo.
Nie marnujmy czasu! Dopilnujmy, żeby Grota ją oczarowała!
A może nie skupiajmy się na wyglądzie, a zadbajmy o akustykę?
Mam jej kuferek!
Mezzo! Mezzo tu jest! Za mną!
Dalej!
O, Kup! Oto i on!
Jak się miewasz, brachu? Gadaj, jak życie.
Jak idzie powieść?
Dobrze.
Grota wygląda nieziemsko!
Musimy sprawdzić widoczność.
Świetne miejsce.
A to jeszcze lepsze!
A to prima sort.
A to jest... złe.
Żartowałem! To też jest czad!
Zawleczko, jak dobrze jest znowu namierzać wiatry.
Gdy je znajdziemy, nasza turbina będzie mogła produkować więcej energii.
Ekscytujące!
Może znajdziemy zefirki po drugiej stronie Groty Koncertowej!
Tak. No to w drogę! Kocham moją pracę.
- Hej, może zatrąbisz? - Okej.
Kocham moją pracę!
Chyba już wystarczy.
Zajmijmy się sceną, która musi…
Hej, co jest grane?
Przepraszam? Chmaro muszek?
My tu omawiamy ważkie kwestie. Rozejść się!
Sio! Także ten…
Czołem, Duzersi!
To chyba nie jest teren budowy, więc byłoby miło, gdybyście zniknęli.
My tylko przelatywaliśmy.
Fantastycznie. Szanuję was za czas przeszły.
Dzięki!
Znowu muszki?
Gobo, a może muszki chcą zostać na koncercie?
Ale one będą nam zasłaniać!
Z drogi, muszki! Sio! Wynocha!
Sio!
Pa, pa! Do zoba! Dzięki, na razie.
Rany.
Dobrze, Sprock. Przynieś smycz.
Klasa. Wszystkie psy ją docenią, nie biorąc cię za szpanera.
To tylko pszczoła. Nie masz alergii, możemy przejść obok.
Serio? To wszystko przez pszczołę?
Piesku, gdy zasłaniasz sobie oczka, to pszczoła wciąż cię widzi.
Fantastycznie. A emocje wprost sięgają zenitu!
Red! Jak miło cię widzieć!
Ciebie też, Manti!
Witajcie wszyscy!
Wszyscy na miejsca! Mezzo zaraz tu będzie! Lada chwila!
Jaguś! Nie wiedziałem, że prowadzisz występ.
Nie, nie prowadzę. Dziś jestem w roli fana.
No tak, wiadomo.
Ciekawe, co zaśpiewa na początek! Może „Rachu ciach, gęba w piach”?
- Albo „Kręć balubiusem, ziom”? - Lubię ją, ale jest zbyt poważna.
Dobry wieczór, słodcy, słoni i kwaśniaki.
To o mnie. Hejka!
Gotowi na najgroove’astyczniejszy występ, jaki Skale będzie dane zobaczyć?
Chyba zasłonię oczy, dopóki występ się nie zacznie.
Bez przeciągania struny, już czekaliście w pieruny.
W górę łapy, zaraz wam opadną japy.
Bo przed wami wspaniała Mezzo!
Gdzie jest Mezzo?
I jak ona wygląda?
Czy patrzy na mnie? Czuję jej wzrok.
Dobra robota z tymi „truskawakami”.
Ale czemu są takie małe?
Miały rosnąć o wiele większe! Tak duże, jak głowa mojego dziadka.
Największa głowa w historii Gorgów. Musiał ją podtrzymywać, gdy chodził.
A wiesz, mój mały słonomaślaczku, nigdy nie zaglądasz do szopy ogrodowej.
Może jest tam coś, co pomoże w uprawie większych truskawek.
Okej, moja maleńka.
Może zostawimy ogrodnictwo Gorgom o imionach Tata i Junior.
O rany, to ten srogi wzrok.
Aż mam dreszcze.
To co, zajrzymy do tej szopy?
Tak, to chyba nie najgorszy pomysł. Uwaga pod nogi.
Mezzo zaginęła. Musimy się dowiedzieć, o co chodzi!
Może się spóźnia?
Ci muzycy, znani z braku poczucia czasu.
- My jesteśmy punktualni. - Zawsze jesteśmy na czas.
A może wpadła w jakąś szczelinę? W tak głęboką, że wciąż spada?
A potem zmieni imię i postanowi zakończyć karierę.
Na zawsze.
- O nie. - Już to widziałem.
A może oczy nie zdradzają nam tego, co powinniśmy usłyszeć.
Cóż za zagadka!
Zagadka? To brzmi jak sprawa dla...
Detektyw Red!
Szybka jestem, co? Czekajcie.
Zapomniałam o mojej lupie.
To nie jest najlepsza pora na Detektyw Red.
Hej, zawsze jest pora na Detektyw Red.
To całkiem niezłe hasło.
Jako wierny fan numer jeden, ja znajdę Mezzo.
Najpewniej zgubiła się w Grocie Mylących Skrętów.
Tam naprawdę można się zgubić.
Dopilnujcie, żeby tłum został.
Kiedy Mezzo tu dotrze, musi mieć publiczność.
Nudzę się!
Czemu to tyle trwa?
Wychodzę!
Nie mam nic innego do roboty, ale to irytujące!
Tak! Ja też mam dosyć czekania!
Ludziska! Bądźcie jak sople lodu – wychillujcie!
Mezzo będzie tu lada chwila, tuż po małej dawce rozrywki,
czyli…
- Mogę zapuścić brodę! - Ja też!
Ja oszczędzam talent.
- Gawędziarka. - Tak?
- Podejdź i opowiedz nam coś. - Się robi.
Co powiecie na słowo mówione?
Okej, to może się udać.
Fragles! Skała!
Zguba! Gała!
Powiedziała „gała”?
Podoba mi się.
Mroźne co?
Mroźny kto?
- Mroźna Joe! - To ja.
Mroźna gała!
Fascynujące. O której to się kończy?
Mezzo!
Wołałeś mnie?
Nie, szukam Mezzo. A ty to kto?
Mały Rago.
Myślałem, że źle wymawiasz moje imię. Mezzo. Rago. Mezzo. Rago. Sam słyszysz.
Jasne.
Mezzo?
A niech to, potrzebuję tropu.
Ktoś powiedział „trop”?
A niech mnie, Red!
Mówiłem, że sam poszukam Mezzo. Nie potrzebuję Detektyw Red.
W porządku. Odejdę, jeśli wygrasz grę Staw, rzodkiew, kamień.
Proszę bardzo!
Dobra.
Dobra, zaczynajmy. Gotowa?
I… staw, rzodkiew, kamień!
- Kamień rozbija rzodkiew! - Nic z tego!
Ona ma rację, ziom.
Wiem, co mówię. Też bywam kamieniem.
Mezzo?
To zaszczyt cię poznać!
Nazywam się Bogo i też jestem zumikantem.
Nazywam się Gobo i też jestem muzykantem.
Gdzie jesteś?
Na dole.
Mezzo?
We własnej osobie.
A to mój zespół.
Czołem.
Gobo! To są te muszki, które przegoniłeś z Groty Koncertowej.
Co to miało znaczyć?
Masz tak potężny głos, że nie pomyślałbym, że jesteś taka drobna.
Gdybym wiedział, nigdy bym tego nie zrobił.
Gdybyś wiedział, że jestem sławna, nie potraktowałbyś mnie tak?
Dokładnie! Wracamy do groty dać popis?
Wiecie co? Odechciało mi się już koncertować.
Ale…
Co ja zrobiłem?
Na mnie nie patrz. Sam wykopałeś Inspektor Red z tej sprawy!
Co… Tak, ale… Ale ona…
O, Sprockie. Nie możesz tak tam siedzieć bez końca.
Gdybym podała ci tam miskę,
mógłbyś tam zostać na jakiś czas, ale tęskniłabym.
Pokażę ci, że pszczoły wcale nie są takie straszne.
Mam przekąski!
Znasz miód?
Lepki, słodki, misie w bajkach nie mogą się mu oprzeć.
Nie zgadniesz. Robią go pszczoły.
Pszczoły zapylają roślinki, przez co mamy kwiaty i owoce.
To pszczołom zawdzięczamy jedną trzecią jedzenia na świecie.
Bez nich łańcuch pokarmowy by się rozpadł. Może są małe, ale są bardzo ważne.
Czyli strach przed pszczołami dla mnie jest niewielki,
a dla ciebie to coś poważnego. Przepraszam, Sprock.
Nie powinnam lekceważyć twoich uczuć. Chyba mam pomysł.
Nic już nie rozumiem. Dlaczego Mezzo uciekła?
Nie chciała dla nas wystąpić?
Sama nie wiem.
Ale cokolwiek wymyślisz, nie zaglądaj do kartki od…
Wujka! Wujek Matt! Świetny pomysł!
Jego kartki zawsze pomagają.
„Drogi siostrzeńcze Gobo, spacerowałem z moimi towarzyszami…”
Witaj.
Gdy nagle znalazłem się w ekstremalnie poważnej sytuacji.
To było dla mnie oczywiste.
Głuptaski studziły gorący kamień, przerzucając go przez pierścień chłodzący.
Ten głaz aż wrzał! Ledwie mogli go utrzymać.
Uwaga, pogromcy kamienia!
Pierścień nie działał.
Kamień był tak palący,
że chcąc poczuć chwilową ulgę, uderzali nim o ziemię.
Potrzebowali pomocy, a ja wiedziałem dokładnie, jak im pomóc.
Podajcie mi kamień! Ja was ochronię!
Jestem wolny! Dajcie mi go!
Zlekceważyli mnie przez mój wzrost. Ale popełnili wielki błąd.
Nie tym razem, ogniku!
No problemo, przyjaciele!
Co wy robicie? Czego wy…
„Pogromcy kamienia dali mi bransoletę jako wyraz wielkiego szacunku.
Niech przypomina ci, by nie deprecjonować nikogo na podstawie wyglądu.
Twój mały, kochający Wuj Matt z podróży”.
Teraz rozumiem. Chodźmy, muszę szybko coś zrobić.
Ktoś wołał Małego Rago?
Nie. Mówiłem, że muszę coś zrobić.
Zrobić. Rago. Zrobić. Rago. Łatwo się pomylić.
Wiecie, gdzie mnie znaleźć.
My nie…
- Chodźmy. - Tak.
A wy dwaj co tutaj kombinujecie?
Właśnie ciebie nam tu brakowało.
Szukaliśmy w szopie, jak sugerowałaś,
i znaleźliśmy worek czegoś o nazwie GorgoMax.
Na worku była naklejka z ostrzeżeniem, ale tacie szkoda czasu na czytanie.
Tak, bo czeka nas jeszcze ogrom pracy!
GorgoMax sprawi, że „truskawaki” będą większe, a reszta zdechnie. Idealnie!
Sama nie wiem, czy to jest dobry pomysł.
Masz rację, złotko. To jest bardzo dobry pomysł!
Już nigdy cię nie zlekceważę. Nigdy.
Chodźmy, Sprock!
Dasz radę, mały.
Jaki z ciebie przystojniak. Musieliśmy tylko zrobić dziurkę na ogon.
Bez dziwnych pomysłów. Nie zaadoptujemy jej.
Chodźmy. Musimy przywitać się z pieskami.
I z właścicielami, dla których będę panią, która wyprowadza psa w stroju pszczelarza.
Rytm! Tak! Energia!
Poczuj tempo, bicie serca!
Ten chaos!
To życie, to uczucie!
Sztuka.
Wembley i Mokey wykonali utwór, którego długo nie zdołam zapomnieć.
- Improwizowaliśmy! - Odkryliśmy nasz talent.
A teraz powitajmy kolejnego artystę na naszej scenie.
Na przykład…
Gobo.
Witam was wszystkich. A więc Mezzo…
Tak, jest naprawdę wspaniała.
Zasługuje, by usłyszeć to od was, ale trochę przeze mnie…
ona dziś nie wystąpi.
Ty chyba sobie żarty stroisz!
Bardzo mi przykro!
Ja jakby uraziłem ją i jej zespół, bo byli malutcy.
Gobo.
Tak. Ale nie skończyłem na ich zespole.
Potraktowałem tak Duzersów. Bardzo przepraszam, Duzersi.
- Potraktowałem źle Red… - I Detektyw Red!
Nie znaleźlibyśmy Mezzo bez jej lupy.
Przepraszam, że zepsułem wam koncert.
Szkoda, że nie mogę przeprosić Mezzo i jej zespołu.
Nie dlatego, że jest sławna, ale dlatego, że jest kimś.
A potraktowałem ją jak nic. To nie jest w porządku.
Mezzo?
Tam, na scenie!
Mezzo! Tu jestem!
Mezzo, bardzo przepraszam.
Nie oczekuję, że zagracie, ale dobrze, że jesteś i mogę to powiedzieć.
Chcę ci dać bransoletkę przyjaźni, którą przysłał mój Wujek Matt.
Jest dla mnie sporo za duża, ale mogę ją nosić jako spódniczkę.
I dam dziś koncert.
O tak!
Hura!
Przeprosiny to dobry początek naprawiania krzywd.
A wiesz, co jest dobre na resztę?
Co?
Muzyka!
Tak!
I tu się zgodzę!
Absolutnie! Tak!
Nowa to sensacja, rośnie o niej szum
Zna ten hit cała nacja Bo przyciąga tu tłum
W łapy mocno klaśnij, Stopą szurnij raz
To taneczne jest szu-szu I ten rytm już w sercu masz
Każdy już o szu-szu wie
Tutaj każdy z nami szu-szu tańczyć chce
Nie pójdzie stąd, nie
Lewa noga naprzód, prawa noga w bok
Teraz tańczysz z nami szu-szu Szu-szu to taneczny krok
Machnij w lewo tak Machnij w prawo też
Właśnie tańczysz to szu-szu Do rana z nami tak chcesz!
Każdy już o szu-szu wie
Tutaj każdy z nami szu-szu tańczyć chce
Dawaj, Gobo! Zaśpiewaj coś dla mnie!
Przysuń się nieco bliżej
Bo zaczyna się ruch
Ruszaj tak całym ciałem
Aż poczujesz groove
Dzisiaj tańcz ze mną szu-szu
Nasza będzie ta noc!
Gdy zaczyna się szu-szu
Czujesz w sobie moc
Każdy już o szu-szu wie
Tutaj każdy z nami szu-szu tańczyć chce
- Dziś tańczyć chce - Tańczmy!
- Lewa noga naprzód - O tak!
- Prawa noga w bok - Nóżka w bok!
Zatańcz szu-szu
Tańcz, Mezzo!
Szu-szu to nasz krok
- W łapy mocno klaśnij - Klaszczemy.
- Stopą szurnij tak - Szuramy!
Teraz tańczysz już szu-szu
- Taneczny to krok - Przepraszam, nic nie widzę!
Dziękuję.
Teraz lepiej?
O rety! To jest niesamowite!
Nie tak niesamowite jak dzień na budowie, ale blisko!
Teraz wszyscy razem! Hej!
Każdy tańczy szu-szu
Machnij w lewo tak A potem w prawo też
Każdy tańczy szu-szu
Tańczysz razem z nami I do rana zostać chcesz
Każdy tańczy szu-szu Każdy już o szu-szu wie
Fraglesy Szu-szu z nami każdy tańczyć chce
Szu-szu tańczyć chce Kto o szu-szu wie