உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
நம் நெருங்கிய நண்பர்களுடன், குகையில் ஜாலியாக நாளைத் தொடங்குவது அற்புதம், இல்லையா?
ம்-ம்.
எல்லாம் வசதியாக இருக்கிறதா?
யாருக்காவது போர்வை அல்லது டூஸர் குச்சி வேண்டுமா?
அரிய புழு ஏதாவது வேண்டுமா?
எல்லோருக்கும் எதுவும் வேண்டாம் என்று நினைக்கிறேன், வெம்.
-சரி. -இரு, கொஞ்சம் இரு.
எவ்வளவு அரிதான புழுவைப் பற்றி பேசுகிறோம்?
வந்து…
-இந்த இடத்தின் சூழல் சுவாரஸ்யமாக ஆகிவிட்டதா? -ஆமாம்.
என் ஃப்ராகெல் குடும்பத்திற்கு, நல்ல செய்தி கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
ஜாம்டொலின்!
ஆமாம்! உன்னைப் பார்க்க ரொம்ப சந்தோஷமாக இருக்கு.
-ஆம்! -ஆம், உன்னை ரொம்ப மிஸ் பண்ணினோம்!
ஆம், உங்களுடன் மீண்டும் இணைவதில் எனக்கு அளவிட முடியாத மகிழ்ச்சி.
குறிப்பாக, நான் மிக நல்ல செய்தி கொண்டு வந்திருப்பதால்.
-நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன். -நானும்தான்.
நானும்தான்.
வெம்ப்ளேவும் உற்சாகமாக இருக்கிறான்.
நான் ஓரளவு உற்சாகமாக உள்ளேன்.
நீங்கள் அனைவரும் நான் சொல்வதைக் கேட்கத் தயாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அதை நிரூபிக்க நீங்கள் என்னுடன் இப்படி ஆட வேண்டும்.
ஓ, சரிதான்!
எல்லோரும் இறங்கி ஆடுங்கள்
கைகளைத் தட்டுங்கள், கால்களைத் தட்டுங்கள்
காத்துக் கொண்டிருந்த செய்தி கிடைத்துவிட்டது
இசையை உணர்வுப்பூர்வமாக உணரப் போகிறோம்
ஐஸி ஜோவின் மனமாற்றத்திற்குப் பின் இதுதான் மிகப்பெரிய செய்தி
ஆனால் நீங்கள் ஒரு நொடி காத்திருக்க வேண்டும், இந்த பிரேக்டவுன் முடியும் வரை
ஓ, சொல்லுங்கள்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை நான் இப்போது சொல்ல மாட்டேன்.
ஓ, சொல்லுங்கள்!
ஆ-ஹா. நீங்கள் அனைவரும் இந்த கோரஸைக் கேட்க வேண்டும்.
ஃப்ராகெல்களே, இதற்கு நீங்கள் தயாரா?
ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
இதை நீங்கள் தவறவிட விரும்ப மாட்டீர்கள்
நாங்கள் மிகவும் தயாராக இருக்கிறோம்
இது நீங்கள் இதுவரை கேட்டிராத மிகவும் அற்புதமான செய்தி
இதைப் பற்றிய எல்லா விஷயத்தையும் உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறேன்
ஆனால் உடனே இல்லை
நீங்கள் தயாரா?
ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
அட, நீங்கள் இன்னும் தயாராகவில்லை. நான் உங்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்.
ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
இந்தத் தகவலின் சரித்திர முக்கியத்துவம்
உங்களுக்கு புரிகிறதா என்று தெரியவில்லை.
ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம் ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
நீங்கள் சொன்னால் சரி. பாடலை முடிப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
நாங்கள் மிகவும் தயாராக இருக்கிறோம் நாங்கள் மிகவும் தயாராக இருக்கிறோம்…
ஒரே ஒரு ரிஃப், ட்ரொபடோர்ஸ்!
அதுதான் என்று நீங்கள் நினைத்திருப்பீர்கள், ஆனால் அது அல்ல.
ஒருவேளை இந்த ஒருமுறை இருக்கலாம். எனக்குத் தெரியவில்லை.
சரி, சரி.
நான் உங்களுக்கு இப்போது, இப்போது, இப்போது சொல்கிறேன்
நான் இப்போது சொல்கிறேன்
இசைக்குழு இந்த ஸ்வரங்கள் அனைத்தையும் இசைத்து முடித்த பின்
நான் உங்களுக்கு இப்போதே, இப்போதே, இப்போதே சொல்கிறேன்
சரி!
அது என்னது?
சரி, ஃப்ராகெல்களே.
உங்களை சிலிர்க்க வைக்கப் போகிற ஒரு முக்கியமான
இசை நிகழ்ச்சியைப் பற்றி சொல்லப் போகிறேன்.
இன்றிரவு, ராக்கில், ஒரு இரவு மட்டும், கிளர்ச்சியூட்டும்…
அட, இது பெரிய பில்டப்பாக இருக்கு. நிஜமாகவே நல்ல விஷயமா எனத் தெரியவில்லை.
…கம்பீரமான…
முக்கியமான…
இசை நிகழ்ச்சியான…
மெஸோ நடக்கப் போகிறது.
நமக்கு ஏற்றது தான்!
-மெஸோ! மெஸோ இங்கு வாசிக்கிறாரா? -ஆமாம்.
அவள் எனக்கு மிகவும் பிடித்த பாடகி! அவளுடைய எல்லா பாடல்களும் என்னிடம் இருக்கு!
நான் போய் எடுத்து வருகிறேன்!
இதோ வருகிறேன். மெஸோ!
ஆம், இன்றிரவு கச்சேரி குகையில் மெஸோ பாடப் போகிறார்.
எனக்கு கச்சேரி குகை ரொம்பப் பிடிக்கும்!
ஆஹா, என்ன ஒரு வேகம்.
மெஸோதான் சிறந்தவர்.
முக்கியமற்றவனாக உணரும்போது, அவளுடைய பாடல்கள் முக்கியமானவனாக உணர வைத்தது!
ஓ, ஆமாம். அவளுடைய இசை மிகவும் உற்சாகமானது, அது என்னை மிக உயர்ந்தவளாக உணர வைக்கும்.
நீ என் காலின் மேல் நிற்பதால்தான் உயரமாக உணர்கிறாயோ என்னமோ?
-மன்னிச்சிடு, பூபர். -விடு. எனக்கும் மெஸோவைப் பிடிக்கும்!
சரி, நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்!
அவளுக்காக கச்சேரி குகையை அழகுபடுத்துவோம்.
ஆமாம், அது எப்படி இருக்கிறது என்பதைவிட எப்படி ஒலிக்கிறது என்பது பற்றி அதிகம் கவலைப்படலாம்.
அவளுக்கு லன்ச் பாக்ஸ் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்!
மெஸோ! மெஸோ வருகிறாள்! சீக்கிரம்!
சீக்கிரம். சரி.
சரி.
கூப்! அதோ இருக்கிறான்!
எப்படி இருக்கிறாய், நண்பா? நடந்த எல்லாவற்றையும் சொல்லு.
அந்தப் புத்தகம் எப்படிப் போகிறது?
அருமை.
ஆஹா. இந்த இடம் அற்புதமாக இருக்கிறது.
ஹே, இருக்கைகளில் இருந்து பார்வைக்கோணத்தை சரிபார்க்கலாமா?
இந்த இடம் அருமையாக இருக்கு.
இதுவும்தான்!
இந்த இடமும் நல்ல இடம்தான்.
இந்த இடம்… மோசமாக இருக்கு.
சும்மா சொன்னேன்! இதுவும் அருமைதான்!
ஓ, காட்டர்பின்.
காற்று வீசுவதைத் திரும்பக் கண்காணிப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
-ம்-ம். -நாம் அதைக் கண்டுபிடித்தவுடன்,
நமது கூல் டர்பைன்களை பயன்படுத்தி, அதிக மின்சாரம் உருவாக்கலாம்.
அருமையான விஷயம்!
ஒருவேளை கச்சேரி குகையின் மறுபுறம் கொஞ்சம் காற்று வீசும் போலும்.
ஆம். இதோ! என் வேலையை நேசிக்கிறேன்.
-சீக்கிரம் ஹாரன் அடி. -சரி.
என் வேலையை மிகவும் நேசிக்கிறேன்!
சரி, அது போதும்.
மெஸோவுக்காக மேடையை அழகாக அலங்கரிப்போம். பிறகு…
ஹே, கொஞ்சம் பொறு.
என்ன… கொஞ்சம் பாருங்களேன். வண்டுகளின் கூட்டமே?
ஹே, இங்கே முக்கியமான ஒருவர் வருகிறார்.
தயவுசெய்து போங்களேன்.
நகருங்கள், நகருங்கள், ஆம்.
கொஞ்சம் கேளுங்கள், டூஸர்களே.
இது செயல்படும் வேலைத்தளம் இல்லை என்பதால்,
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளியேறினால் நன்றாக இருக்கும்.
நாங்கள் கடந்து சென்று கொண்டிருந்தோம், அவ்வளவுதான்.
அருமை, மேலும் விரைவாக செய்ததற்கு நன்றி.
நன்றி. சரி.
மீண்டும் வண்டா?
கோபோ, ஒருவேளை வண்டுகள் நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க விரும்பலாம்.
-ஆமாம். -ஆமாம். ஆனால் அவை தடங்கல் செய்கின்றன.
கேளுங்கள், வண்டுகளே! இங்கிருந்து கிளம்புங்கள்!
இப்போதே. போங்கள்.
பை-பை, போய் வாருங்கள். நன்றி.
ஐயோ.
சரி, ஸ்புராக். ஒரு பெல்டை எடு.
ஸ்டைலாக இருக்கு. நாம் நடக்கும்போது அனைத்து நாய்களும் இதை ரசிக்கும்,
ஆனால், நீ பகட்டிக்கொள்கிறாய் என நினைக்காது, இல்லையா?
அது வெறும் தேனீதான்.
உனக்கு ஒவ்வாமை இல்லை. அதைச் சுற்றிப் போகலாம்.
சரி. நிஜமாகவா? ஒரு தேனீயினாலா?
நண்பா, நீ உன் கண்களைத்தான் மூடிக்கொள்கிறாய். அந்தத் தேனீயால் உன்னைப் பார்க்க முடியும்.
சரி.
ஆர்வமாக இருக்கிறது! இங்குள்ள ஆற்றல் உற்சாகமயமாக இருக்கிறது.
ரெட்! உன்னைப் பார்த்ததில் சந்தோஷம்!
எனக்கும் தான், மேன்டி!
அனைவரையும் வரவேற்கிறேன்!
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள். ஆமாம். மெஸோவின் கச்சேரி துவங்கப் போகிறது.
மிக விரைவில்.
ஓ, பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி! இன்றிரவு நீ தொகுத்து வழங்கப் போகிறாய் என்று தெரியாது.
இன்றிரவு இல்லை. ஒரு ரசிகனாகத்தான் வந்திருக்கிறேன்.
சரி. புரிகிறது.
ஆஹா! அவள் முதலில் என்ன பாடப் போகிறாள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
ஒருவேளை, “கிளாப் ஸ்லாப், ஷிம்மி ஸ்னாப்…”
அல்லது “விக்கிள் விக்கிள் பலூபியஸ் டிராப்”?
அந்தப் பாடல் பிடிக்கும், ஆனால் அது இறுக்கமானது.
மாலை வணக்கம், இனியவர்களே, காரமானவர்களே மற்றும் புளிப்பானவர்களே.
அது நான்தான். ஆம், வணக்கம்.
இதுவரை ஃப்ராகெல் ராக் கேட்டிராத இந்த அற்புதமான பிரமிக்கத்தக்க நிகழ்ச்சியைக் காண
யாரெல்லாம் தயார் என்று சொல்லுங்கள்?
எனக்கு ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கு!
இசை தொடங்கும் வரை, கண்களை மூடிக்கொள்ளப் போகிறேன்.
மேலும் தாமதிக்காமல், என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்கே தெரியும்.
-குகையில் உள்ள அனைவரும் கைதட்டுங்கள். -சரி!
ஈடு இணையில்லா மெஸோ, இதோ உங்களுக்காக!
மெஸோ எங்கே?
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
அவள் என்னைப் பார்க்கிறாளா? என்னால் அதை உணர முடிகிறது.
மீண்டும் ஸ்ட்ராபெர்ரிக்கள் வளர்த்து, நல்ல வேலை செய்திருக்கிறாய், மகனே!
ஆனால் அவை அனைத்தும் ஏன் சின்னதாக இருக்கின்றன?
அவை பெரியதாக இருப்பதையே நான் விரும்புகிறேன்!
என் தாத்தாவின் தலை அளவுக்கு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
வரலாற்றிலேயே மிகப்பெரிய கார்க் தலை.
அவர் நடக்கும்போது, அதை தன் கைகளால் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
என் செல்லக் குட்டி, அந்த தோட்டக்கலை கொட்டகைக்கு நீங்கள் போகவே இல்லை.
ஒருவேளை பெர்ரிகளை பெரிதாக வளர்க்க உதவும் ஏதாவது ஒன்று அங்கு இருக்கலாம்.
சரி, என் சக்கரைக் கட்டி.
அப்பா கார்கிடமும், ஜூனியர் கார்கிடமும் தோட்ட வேலையை நீ விட்டுவிட்டால் என்ன?
ஐயோ! அது கடுமையான பார்வை.
இது சிலிர்க்க வைக்கிறது.
சரி, நாம் கொட்டகையைப் பார்க்கலாமா?
ஆமாம், இது ஒரு சிறந்த யோசனை தான்.
-பார்த்து வாங்க. -கடவுளே.
மெஸோவைக் காணவில்லை. என்ன நடக்கிறது என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
-ஆமாம். -ஒருவேளை அவள் தாமதமாக வரலாம்.
பிரபலமான இசைக்கலைஞர்கள் பல நேரங்களில் தாமதமாகத்தானே வருவார்கள்?
உண்மையில், நாங்கள் சரியான நேரத்திற்கு வருவோம்.
ஆம், எப்போதும் நேரத்திற்கு வந்துவிடுவோம்.
ஒருவேளை அவள் பள்ளத்தில் விழுந்து, அந்தப் பிளவு அவளை வெகுதூரம் இழுத்துச் சென்றிருக்கலாம்.
பின்னர் அவள் பெயரை மாற்றி, பாடுவதை நிறுத்திவிடலாம் என்று முடிவு செய்திருக்கலாம்.
என்றென்றைக்கும்.
ஐயோ.
இப்படி நடப்பதை பார்த்திருக்கிறேன்.
அல்லது மெஸோ காணாமல் போனதற்கான உண்மையான காரணம் நமக்குத் தெரியாமல் இருக்கலாம்.
என்ன ஒரு மர்மம்!
மர்மமா? இது ஒரு வழக்கு போலத் தெரிகிறது, யாருக்கு ஏற்ற வழக்கு என்றால்…
இன்ஸ்பெக்டர் ரெட்.
சீக்கிரமாக உடை மாற்றிவிட்டேன் தானே? இரு.
என் முதல் இன்ஸ்பெக்டர் தோற்றத்திற்கு, என் பூதக்கண்ணாடியை மறந்துவிட்டேன்.
இது இன்ஸ்பெக்டர் ரெட்டுக்கான நேரமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
ஹே, எல்லா நேரமும் இன்ஸ்பெக்டர் ரெட்டுக்கான நேரம்தான்.
ஆஹா, அது ஒரு நல்ல பஞ்ச்.
மெஸோ ரசிகர் மன்றத் தலைவனான நான், அவளைக் கண்டுபிடிக்கிறேன்.
ஒருவேளை குழப்பமான வளைவு குகையில் அவள் தொலைந்து போயிருக்கலாம்.
அது வெறும் முட்டாள்தனமான பெயர் அல்ல. உண்மையில் அங்கே சென்றால் குழப்பமாக இருக்கும்.
-ஓ, ஆமாம். -கூட்டம் வெளியேறாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
மெஸோ இங்கு வரும்போது, அவள் பாடுவதைக் கேட்க, அரங்கத்தினர் இங்கிருக்கணுமே!
ஒஹோ.
நிகழ்ச்சி எப்போது தொடங்கும்?
போர் அடிக்குது.
எதனால் இந்தத் தாமதம்?
நான் கிளம்புகிறேன்!
உண்மையில், எனக்கு போக வேறு போக்கிடம் இல்லை, ஆனால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்!
ஆமாம், எனக்கும் தான்! இதற்கு மேல் பொறுக்க முடியாது.
எல்லோரும் தயவுசெய்து காத்திருங்கள்!
மெஸோ விரைவில் இங்கு வருவாள், அதுவரை சில முன்னோட்ட நிகழ்ச்சிகளைக் கண்டுகளியுங்கள்.
என்ன மாதிரியான நிகழ்ச்சிகள் என்றால்…
-என்னால் தாடி வளர்க்க முடியும்! -என்னாலும் தான்!
இன்றிரவு முடியாது. என் திறமையை தீர்க்க விரும்பவில்லை.
-கதைசொல்லி! -என்ன?
இங்கே வந்து எங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லு.
இதோ வருகிறேன்.
சரி, ஒரு கவிதை சொல்லவா?
சரி, அது நன்றாக இருக்கும்.
ஃப்ராகெல். ராக்.
தொலைந்த. சாக்.
அவள் “சாக்” என்று சொன்னாளா?
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
ஐஸி யாரு?
ஐஸி இல்லை.
-ஐஸி ஜோ! -அது நான்தான்.
ஐஸி சாக்.
இது வசீகரமாக உள்ளது. இது எத்தனை மணிக்கு முடிவடையும்? உனக்கு தெரியுமா?
மெஸோ!
ஆஹா.
மெஸோ!
என்னை அழைத்தாயா?
இல்லை, நான் மெஸோவைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன். நீ யார்?
நான் லிட்டில் ராகோ.
என் பெயரை நீ தவறாக உச்சரிக்கிறாய் என்று நினைத்தேன்.
மெஸோ. ராகோ. மெஸோ. ராகோ. பெயர்களில் உள்ள ஒற்றுமையைப் பார்.
நிச்சயமாக.
ஆம்.
மெஸோ? மெஸோ?
அட, என்ன இது! எனக்கு ஏதாவதொரு துப்பு வேண்டும்.
யாராவது “துப்பு” என்று சொன்னீங்களா?
அட, என்ன ரெட்.
மெஸோவை நானே கண்டுபிடிக்க முடியும் என சொன்னேனே. எனக்கு இன்ஸ்பெக்டர் ரெட் தேவையில்லை.
அப்படியா, சரி. நீ ராக், ராடிஷ், பாண்ட் விளையாட்டில் வென்றால், நான் கிளம்புகிறேன்.
சவாலை ஏற்றுக்கொள்கிறேன், ரெட் ஃப்ராகெல்!
சரி.
-சரி. துவங்கலாம். நீ தயாரா? -சரி.
ராக், ராடிஷ், பாண்ட்!
-ராக் ராடிஷை வீழ்த்திவிட்டது. -இல்லவே இல்லை!
அவள் சொல்வது சரிதான், நண்பா.
என்னை நம்பு. எனக்கு ராக் பற்றி எல்லா விஷயங்களும் தெரியும்.
மெஸோ?
அருமை.
வந்து, உங்களைச் சந்திப்பதில் எனக்குப் பெருமையாக இருக்கிறது.
என் பெயர் டோகோ ஃப்ராகெல், நானும் ஒரு “கசைக்கலைஞர்” தான்…
அதாவது, என் பெயர் கோபோ ஃப்ராகெல், நானும் ஒரு இசைக்கலைஞன் தான்.
அப்புறம்… நீங்கள் எங்கிருக்கிறீர்கள்?
இதோ கீழே இருக்கிறேன்.
மெஸோ?
ஈடு இணையில்லாதவள்.
-இவர்கள்தான் என் இசைக்குழுவினர். -ஹே.
ஹே.
கோபோ…
சற்று முன்பு, கச்சேரி குகையிலிருந்து நீ விரட்டிய வண்டுகள்தான் இவை.
ஆமாம், ஏன் அப்படி செய்தாய்?
வந்து, உங்கள் குரல் மிகவும் சத்தமாக உள்ளது, நீங்கள் இவ்வளவு சிறிதாக இருப்பீர்கள் என நினைக்கவில்லை.
நீங்கள்தான் என்று தெரிந்திருந்தால், ஒருபோதும் அப்படி செய்திருக்க மாட்டேன்.
நான் முக்கியமான பாடகி என்று தெரிந்திருந்தால், நீ என்னை அப்படி நடத்தியிருக்க மாட்டாய், இல்லையா?
அதேதான். இப்போது கச்சேரி குகைக்கு திரும்பிச் சென்று நிகழ்ச்சியை நடத்தலாமா?
உனக்கு ஒன்று தெரியுமா? எனக்கு அங்கு வந்து பாட மனமில்லை.
கொஞ்சம் பொறுங்க…
இப்பொழுது என்ன நடந்தது?
ஹம். என்னை எதுவும் கேட்காதே. இன்ஸ்பெக்டர் ரெட்-ஐ விசாரிக்க விடாமால் நீதான் தடுத்தாய்.
என்ன… ஆம், ஆனால் நான்… ஆனால் அவள்…
ஆம், ஆனால்…
ஓ, ஸ்புராக்கி.
நீ எப்போதும் கீழேயே பதுங்கி இருக்க முடியாது.
உன் உணவு மற்றும் தண்ணீரை அங்கு வைக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்,
அதன் மூலம், நீண்ட நேரம் நீ அங்கேயே இருக்கலாம்.
ஆனால், நான் உன்னை மிஸ் பண்ணுவேன்.
உனக்கு தேனீக்களிடம் உள்ள பயத்தைப் போக்க நான் சற்று முயற்சி செய்யவா?
நான் ஸ்னாக்ஸ் கொண்டு வந்திருக்கிறேன்.
சரி, உனக்கு தேன் தெரியும் இல்லையா.
பிசுபிசுப்பானது. இனிப்பானது. கார்ட்டூனில் வரும் கரடிகளுக்கு ரொம்பப் பிடிக்கும்.
தெரியுமா? தேனீக்கள் தான் அதை உருவாக்குகின்றன.
தேனீக்கள் நமக்கு பூக்களையும் பழங்களையும் தரும் தாவரங்களுக்கு மகரந்தத்தை எடுத்துச் செல்கின்றன.
நாம் உண்ணும் உணவில் மூன்றில் ஒரு பங்கு தேனீக்களால்தான் நமக்குக் கிடைக்கிறது என தெரியுமா?
தேனீக்கள் இல்லாமல், உணவுச் சங்கிலி உடைந்துவிடும்.
அவை சிறியதாக இருக்கலாம், ஆனால் அவை பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
தேனீக்கள் மீதான உன்னுடைய பயம், என்னைப் பொறுத்தவரை சிறிய விஷயமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் உனக்கோ அது ஒரு பெரிய விஷயம் தானே.
என்னை மன்னித்துவிடு, ஸ்புராக்.
உன் உணர்வுகளை நான் நிராகரித்திருக்கக் கூடாது.
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
எனக்குப் புரியவில்லை. மெஸோ ஏன் வெளியேறினாள்?
அதாவது, அவள் பாட விரும்பவில்லையா?
எனக்குத் தெரியவில்லை.
ஆனால், நீ என்ன செய்தாலும், தயவுசெய்து உன் மாமாவின்…
மாட். என் மாட் மாமா. அருமையான யோசனை, ரெட்!
அவரது தபால் அட்டை எப்போதும் உதவும்.
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ,
சில புதிய சகாக்களுடன் நான் நடந்து கொண்டிருந்தேன்…”
ஹலோ.
…அப்போது மிகவும் தீவிரமான சூழ்நிலை ஒன்றில் சிக்கிக் கொண்டேன்.
இங்கே என்ன நடந்தது என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.
அந்த அறிவற்ற உயிரினங்கள் ஒரு சூடான பாறையை, குளிர்ச்சியூட்டும் ஓட்டையினுள் போட்டு
குளிர்விக்க முயற்சித்தார்கள்.
இந்த பாறை சூடாக இருந்தது. அவர்களால் அதைப் பிடிக்கக்கூட முடியவில்லை.
கவனமாக இருங்கள், பாறையை அடக்கும் இளைஞர்களே!
ஆனால், அந்த குளிர்ச்சியூட்டும் ஓட்டை வேலை செய்யவில்லை.
அப்பவும் அது சூடாக இருந்தது,
அதைக் கொஞ்சமாவது குளிர்விக்கலாம் என்ற எண்ணத்தில் அவர்கள் அதை தரையில் அறைந்தார்கள்.
பாறையை குளிர்விக்கும் அந்த வீரர்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டது,
என்ன செய்வதென்று எனக்கு நன்றாகத் தெரிந்திருந்தது.
சூடான பாறையை என்னிடம் கொடுங்கள். நான்… நான் உங்களைப் பாதுகாப்பேன்.
பாறையைப் பெறத் தயாராக உள்ளேன்! அதை என்னிடம் கொடுங்கள்!
என் அளவின் காரணமாக அவர்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிட்டார்கள்.
ஆனால் அது தவறு.
இன்று முடியாது, சூடான பந்தே!
ஒரு பிரச்சினையும் இல்லை, நண்பர்களே!
என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன…
“பாறையை அடக்கும் அந்த இளைஞர்கள், எனது உதவியைப் பாராட்டி,
எனக்கு ஒரு ஃப்ரண்ட்ஷிப் பேண்ட் கூட கொடுத்தார்கள்.”
“தோற்றத்தை வைத்து ஒருபோதும் ஒருவரை நிராகரிக்க கூடாது என்பதற்கான நினைவூட்டலாக இதை பயன்படுத்து.
நிறைய அன்புடன், உன் சிறிய மாட் மாமா.”
அருமை. எனக்கு இப்போது புரிகிறது.
என்னுடன் வா, ரெட்! நான் ஒரு விஷயத்தைச் செய்ய வேண்டும். ஆமாம்.
யாராவது லிட்டில் ராகோ என்று சொன்னீங்களா?
இல்லை, நான் ஒரு விஷயத்தைச் செய்ய வேண்டும் என்றேன்.
அது, ராகோ, இது, ராகோ. குழம்புவது எளிது.
சரி, எது எப்படியிருந்தாலும், தேவைப்பட்டால் என்னைக் கூப்பிடு.
சரி, நான்… நாங்கள்…
-வா போகலாம். -சரி.
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
நான் பார்க்க விரும்பிய ராணி.
நீ சொன்னது போல நாங்கள் கொட்டகையில் பார்த்தோம்…
கார்க்-ஏ-மாக்ஸ் என்கிற இந்தப் பையை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.
அந்தப் பையில் பெரிய எச்சரிக்கை லேபிள் இருந்தது, ஆனால் அதைப் படிக்க நேரமில்லை என்று அப்பா சொன்னார்.
ஏனென்றால் நமக்கு நிறைய வேலை இருக்கிறது.
இந்த கார்க்-ஏ-மாக்ஸ் மற்ற அனைத்தையும் அகற்றி
“ஸ்ட்ராபெர்ரிக்களை” பெரிதாக்கப் போகிறது.
இது நிறைவாக உள்ளது.
அது நல்ல யோசனையா என்று தெரியவில்லை.
நீ சொல்வது சரிதான், செல்லம். இது ஒரு நல்ல யோசனை போல்தான் தெரிகிறது.
இனி ஒருபோதும் உன்னை புறக்கணிக்க மாட்டேன், அன்பே.
ஆம்.
வா, ஸ்புராக்.
உன்னால் முடியும், நண்பா.
என் செல்லம்தான் மிகவும் அழகு.
உன் வாலுக்கு மட்டும் இடம் தயார் செய்ய வேண்டியிருந்தது.
ஹே, நீ என்ன யோசிக்கிறாய் என்று தெரியும். நாம் அதைச் செய்யப் போவதில்லை, ஸ்புராக்கெட்.
சரி, வா நடக்கலாம். நிறைய நாய் நண்பர்களுக்கு நாம் ஹாய் சொல்ல வேண்டும்.
மேலும் நிறைய நாய் உரிமையாளர்களுக்கும் ஹாய் சொல்ல வேண்டும்,
நாய்க்கு தேனீப்ரூஃப் உடை போட்டு கூட்டி வந்தவள் என்றுதான் என்னை ஞாபகம் வைத்திருப்பார்கள்.
ரிதம்! ஆம், ரிப்பன்!
ஆம், ரிப்பன்! ரிதம்! ரிப்பன்!
அந்தக் குழப்பம்!
அந்த உணர்வு!
கலை.
அது வெம்ப்ளே மற்றும் மோகீ,
என் நினைவில் நீண்ட காலம் இடம்பெறப் போகும் ஒன்றைச் செய்திருக்கிறார்கள்.
-நம் கற்பனையில் இருந்து உருவாக்கப்பட்டது. -ஆம், எங்கள் திறமையைப் பயன்படுத்தினோம்.
அடுத்ததாக, வேறொருவர் மேடைக்கு வரவிருக்கிறார்,
அது வந்து…
-கோபோ. -ஹாய்.
அனைவருக்கும் ஹாய். ஆக, மெஸோ…
ஆமாம். அவள் உண்மையிலேயே அற்புதமானவள்,
மேலும், உங்களது அன்புக்கு அவள் தகுதியானவள்,
ஆனால், என்னால்தான்,
அவள் இங்கு வரவில்லை.
நீ விளையாடுகிறாய்!
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
சிறிதாக இருந்ததால், நான் அவளையும், அவளது நண்பர்களையும் இங்கிருந்து விரட்டிவிட்டேன்.
கோபோ, கோபோ, கோபோ.
ஆமாம். மேலும், நான் மெஸோவிடம் மட்டும் அப்படி நடந்துகொள்ளவில்லை.
டூஸர்களிடமும் அப்படித்தான் நடந்துகொண்டேன்.
என்னை மன்னித்துவிடுங்கள், டூஸர்களே.
-நான் ரெட்டையும் நிராகரித்தேன். -இன்ஸ்பெக்டர் ரெட்டையும்தான்.
அவளுடைய பூதக்கண்ணாடி இல்லாமல், நாங்கள் மெஸோவைக் கண்டுபிடித்திருக்கவே மாட்டோம்.
கச்சேரியை கெடுத்ததற்காக நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
மெஸோ மற்றும் அவளது நண்பர்களிடம் நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்புகிறேன்.
அவள் ஒரு பிரபலமான பாடகி என்பதால் மட்டுமல்ல, மிக முக்கியமான நபர் என்பதாலும் தான்.
அவளை சிறப்பற்றவள் போல நடத்தினேன், அது ஒருபோதும் சரியில்லை.
மெஸோ!
அதோ மேடை தெரிகிறது!
மெஸோ! இங்கே!
மெஸோ, என்னை மன்னித்துவிடுங்கள்.
நீங்கள் பாடுவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆனால்,
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி, அதனால்தான் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்க முடிந்தது.
மேலும், என் மாட் மாமா எனக்காக அனுப்பிய இந்த ஃப்ரண்ட்ஷிப் ப்ரேஸ்லெட்டை
உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
ஓ. சரி, இது எனக்கு மிகவும் பெரிதாக இருக்கும்,
ஆனால் நான் இதை ஃப்ரண்ட்ஷிப் பாவாடையாக அணிந்துகொள்கிறேன்.
நான் பாட வேண்டும் என்றும் நினைக்கிறேன்.
ஆமாம்!
ஆஹா!
கேளு, சில விஷயங்களை மீட்டெடுக்க மன்னிப்பு ஒரு சிறந்த வழி.
மேலும், பிரச்சினைகளை முழுமையாக தீர்க்க என்ன வழி என்று தெரியுமா?
என்ன?
இசை.
ஆமாம்!
எனக்குப் புரிகிறது.
முற்றிலும் உண்மை. ஆம், ஆம், ஆம்.
தூரத்திலும், அருகிலும், ஒரு புதிய உணர்வு பரவிக் கொண்டிருக்கிறது
இது தேசத்தின் மாபெரும் வெற்றி அது இங்கேதான் தொடங்கியது
கைகளைத் தட்டுங்கள் கால்களை விரித்து நில்லுங்கள்
இப்போது நீங்கள் சாஷே செய்கிறீர்கள், ஆம் அதை உங்கள் இதயத்தில் உணர்கிறீர்கள்
ஓ, அங்கே எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் யாரும் எங்கும் போகப் போவதில்லை
-டூ, டூ, டூ… -எங்கும் போகப் போவதில்லை
உங்கள் இடது காலை முன்னோக்கி வையுங்கள், வலது காலை பின்னால் வையுங்கள்
இப்போது கொஞ்சம் சாஷே செய்யுங்கள், இரயில் பாதையில் சாஷே செய்யுங்கள்
வலது கையை இடதுபுறமாக அசையுங்கள் இடது கையை வலதுபுறமாக அசையுங்கள்
இப்போது நீங்கள் சாஷே செய்கிறீர்கள், இரவு முழுவதும் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஆமாம்
அங்கே எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் யாரும் எங்கும் போகப் போவதில்லை
இங்கே வா, கோபோ! எனக்காக ஏதாவது பாடு!
கொஞ்சம் நெருங்கி வா
-ஆஹா! -நெருக்கமாக
-ஏனெனில் நாங்கள் ஆடப் போகிறோம் -ஆடுங்கள்
-உடலை வைத்து தீவிரமாக நடனமாடுங்கள் -உடலை வைத்து ஆடுங்கள்
ஏனென்றால் நாங்கள் நடனமாடி மகிழ்கிறோம்
-ஆமாம், நான் சாஷே பற்றித்தான் பேசுகிறேன் -சாஷே
-இரவு முழுவதும் ஆடப் போகிறேன் -இரவு முழுவதும் ஆடு
-சாஷேயுடன் தொடங்கப் போகிறேன் -சாஷே
-பிரகாசமான நிலவொளியில் -நிலவொளியில்
அங்கே எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் யாரும் எங்கும் போகப் போவதில்லை
-எங்கும் போகப் போவதில்லை -எங்கும் போக முடியாது.
-உங்கள் இடது காலை முன்னோக்கி வையுங்கள் -ஓ, சரி.
-வலது காலை பின்னால் வையுங்கள் -பின்னால் வைக்கணும்.
சாஷே செய்யுங்கள்
பாடுங்கள், மெஸோ!
இரயில் பாதையில் சாஷே செய்யுங்கள்
-கைகளைத் தட்டுங்கள் -தட்டுகிறோம்.
-கால்களை விரித்து நில்லுங்கள் -விரித்துவிட்டோம்.
இப்போது நீங்கள் சாஷே செய்கிறீர்கள், அதை உங்கள் இதயத்தில் உணர்கிறீர்கள்
ஹலோ? கேளுங்கள்! என்னால் பார்க்க முடியவில்லை.
நன்றி.
இப்போது தெரிகிறதா?
அடடா, இது அற்புதமாக இருக்கிறது!
நாள் முழுவதும் கூட்டாகக் கட்டுவதைப் போல அற்புதமாக இல்லாவிட்டாலும், நன்றாக இருக்கிறது!
ஹே, இப்போது என்னுடன் பாடுங்கள்! ஹே!
-எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள் -எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள்
ஹே, வலது கையை இடதுபுறமாக அசையுங்கள் இடது கையை வலதுபுறமாக அசையுங்கள்
எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் யாரும் இன்றிரவு எங்கும் போகப் போவதில்லை
எல்லாரும் சாஷே செய்யுங்கள்
பிரகாசமான நிலவொளியில் சாஷே செய்யுங்கள்
ஏனென்றால் ஃப்ராகில்களே, யாரும் எங்கும் போகப் போவதில்லை
-பாடுங்கள்! -சாஷே செய்யுங்கள், யாரும் போகப் போவதில்லை
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்