用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
-我们是高宝 -莫吉
-温布利 -布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟…
就在弗莱戈石窟
和铁杆好友们在石洞里 谈天说地迎接新的一天最棒了
嗯哼
大家都舒适吗？
有谁需要毯子或嘟泽棒吗？
珍稀虫如何？
小温 我觉得大家都挺好的
-好吧 -等等
你说的这条虫有多珍稀？
这个嘛…
-这里的氛围是不是突然变酷了？ -是啊
弗莱戈家人们 诸位好
詹姆多林
是的 见到你们很开心
-好耶 -对 我们好想你
是的 回到诸位身边 我无法表达自己的喜悦之情
尤其是因为我带着大好的消息而来
-我好激动 -我也好激动
我也好好激动
我是激动的温布利
我略感好奇
不知道你们是否准备好听我接下来的话
所以你们得证明自己准备好了 并跟我一起来
好耶
大家都到舞池上
拍拍手、跺跺脚
我们有你等待许久的消息
我们将跟随不同的节奏摇摆
这是冰霜乔到来以后最重大的消息
但你们必须稍等片刻 直到独奏部分结束
噢 告诉我们
不行…我还不能说
噢 告诉我们
别急 先听完副歌
弗莱戈们 准备好了吗？
准备好了
你们不会想错过这个
我们完全准备好了
这是你们所听过的最好的消息
我马上就要告诉你们
但还不急
你们准备好了吗？
我们准备好了…
不 你们还没准备好 我不说
我们准备好了…
不知道你们能否理解
这条信息的历史意义
我们准备好了…
好吧 既然你们这么说了 那我就快唱完吧
我们完全准备好了…
游吟诗人乐队 吉他独奏
你们一定以为这就结束了 但你们想错了
也许这一次是真的要结束了 我也说不准
好吧 行
我现在告诉你们
等乐队停止演奏 音乐旋律
我现在就告诉你们
好耶
是什么？
好了 弗莱戈们
我来透露一个头牌乐队的演出
你们将会为其感到激动不已
今晚 且只此一晚 在石窟…
天啊 这个铺垫好长 很难相信真的值得这样铺垫
即将现场演出的是精彩绝伦
华丽…
不可错过的…
梅佐
还真值得
-梅佐…要来这里表演？ -对
她是我最爱的艺人 我有她的所有作品
我这就去拿来
去去就回 梅佐
对 今晚梅佐将在演唱会石洞表演
我爱演唱会石洞
天啊 你动作真快
梅佐最棒了
我每次觉得自己渺小时 她的歌都让我感觉高大了起来
是的 她的音乐如此鼓舞人心 让我感觉自己有3米高
也许你觉得自己变高了 是因为你站在我的脚上了
-抱歉 布宝 -没关系 我也喜欢梅佐
那别浪费时间了
我们去为她好好地布置演唱会石洞吧
对 也许相较于担心石洞的样子 更该担心那里的音效
我有她的午餐盒
梅佐 梅佐来了 快呀
走吧 好的
对
库博 他在这呢
兄弟 你好吗？快说说近况
书写得如何了？
好
天啊 这里看起来很棒
嘿 我们去看看座位的视线如何吧？
这个角度棒极了
这个也是
这个也很棒呢
这个…很糟糕
开玩笑的 其实也很棒
开口销
继续追踪阵风感觉真好
-嗯哼 -等我们找到风后
就能用帅气的风轮机产生更多电能
好期待呀
也许演唱会石洞另一边也有些阵风
是的 走吧 我爱我的工作
-快点鸣笛吧 -好的
我真爱我的工作
好了 别吵啦
我们一定要为梅佐把舞台弄得好看 还…
嘿 等等
什…怎么回事？一群虫子？
嘿 马上有重要人物光临
请别挡路
让开 对
不好意思 嘟泽人
因为这不是正在施工的工地
希望你们能撤离 谢谢
我们只是路过
那很好 多谢你们尽快离开
谢谢 对
又来虫子了？
高宝 也许虫子只是想来看表演
-对 -是 但它们总是碍事
拜托 虫子 让一让 离开这里
马上 快走
拜拜 回见 走吧 谢谢
哎哟
好了 斯波克 带上遛狗绳
漂亮 散步时 其他狗狗一定都会欣赏它
但却不觉得你在炫耀
只是一只蜜蜂
你不对蜜蜂过敏 我们可以绕开它
好吧 你认真的？就因为蜜蜂？
伙计 你只是遮住了自己的眼睛 蜜蜂仍看得见你
好吧
好兴奋 这里的氛围令人激动
小红 见到你真开心
见到你也很开心 小螳
欢迎大家
请坐…对 梅佐马上就开演了
随时开始
巴里蓝莓 不知道你是今晚的主持人
今晚不是 我只是作为粉丝来的
有道理
天啊 你觉得她会先表演哪一首？
《鼓掌、拍打加响指》
或是《扭扭尾巴苏》？
我喜欢那首 但那首歌很严肃
晚上好 甜心、美食和苦瓜脸
最后说的是我 对 嗨
谁准备好了观看石窟历史上
最精彩绝伦的表演？
我好期待
我要蒙上眼睛 直到音乐响起
话不多说 你们知道该怎么做
-观众席上的各位 请鼓掌 -好耶
有请独一无二的梅佐
梅佐呢？
她看上去如何？
她在看我吗？我能感觉到
你让“草味莓”又长回来了 做得好 儿子
但为什么都这么小啊？
给我弄大点
要和我曾祖父的脑袋一样大
那是巨人历史上最大的脑袋
他走路时必须用手扶着脑袋
我的咸牛油宝贝 你从来都不进菜棚里
也许里面有什么能帮你 把莓果培育得更大呢
好的 小可爱宝贝
菜园的事就交给 孩子他爸和小巨人操心 好吗？
天啊 这个眼神很凌厉
让人胆颤
那么 我们去看看棚子？
是 我也觉得这个主意很棒
-小心看路 -天
梅佐不见踪影 我们得弄清情况
-是 -也许她只是迟到了
音乐人不都是出了名的不守时吗？
其实我们非常准时
对 我们几乎总是准点到
也许她跌进石缝了 然后去到一个遥远的地方
然后她改名换姓 决定不再唱歌
永远
不
这种事我见过
也许我们所看见的并非我们所需的真相
真是个谜啊
谜？听起来像是…
小红探长出场的时候了
我现在换装速度很快吧？稍等
初次出场时 忘了放大镜
我觉得现在不是小红探长出场的时候
嘿 任何时候都是小红探长出场的时候
嘿 这句口号不错
作为梅佐的头号铁粉 我去找她
她大概是在乱转弯石洞迷路了
这个石洞的名字很好笑 但其实那里真的让人迷糊
-是 -让观众别乱走就好
这样才有观众等着梅佐来表演
是
演出什么时候开始？
我好无聊
怎么这么久？
我要走了
其实我没什么其他计划 但我感到很烦躁
我也是 我已经受够了
大家模仿一下石钟乳 坚持别动
梅佐很快就会到来 现在先看看暖场演出
有什么建议？
-我会长胡子 -我也会
今晚不行 我要保留精力
-故事婆婆 -是
上台来给大家讲个故事吧
这就来
口述表演如何？
好的 听起来不错
弗莱戈 石窟
失踪的 袜子
她刚是说“袜子”吗？
我喜欢
冰霜什么？
冰霜非也
-冰霜乔 -即是本人
冰霜袜子
真精彩 这演出什么时候结束？ 你知道吗？
梅佐
天啊
梅佐
你叫我？
不 我在找梅佐 你是谁？
我是小拉果
我以为你叫错我的名字了
梅佐 拉果…挺像的
是挺像
对
梅佐？
拜托 给我一点线索
有人说“线索”吗？
别这样 小红
我说了我可以自己找到梅佐 我不需要小红探长
随你 如果你能赢 石头、萝卜、池 我就离开
放马过来 小红弗莱戈
好
-好的…准备？ -好了
石头、萝卜、池
-石头赢萝卜 -才不
她是对的 哥们
相信我 我最了解石头了
梅佐？
天
见到你真是荣幸
我叫托哥弗莱戈 我也是“影乐人”
我是说 我是高宝弗莱戈 我也是音乐人
你在哪里？
在这下面
梅佐？
正是本人
-这是我的乐队 -嘿
嘿
高宝
这是你之前赶出演唱会石洞的虫子
对 那是在搞什么？
你的歌声那么响亮 我没想到你这么小
如果知道是你们 我绝不会那么做的
也就是说 如果你知道我是重要的歌手 你就不会那样对待我？
没错 我们回演唱会石洞去表演吧？
其实吧 我今天不太想表演了
等等…
刚才是怎么回事？
别看我 你让小红探长退出办案了
什…对 但我…她…
对 但是…
斯波奇
你不能一直不出来呀
我可以把你的食物和水放在下面
理论上 你可以在毯子下面待很久
但我会想你的
不如我让蜜蜂变得不那么吓人？
我带了零食
你知道蜂蜜的
黏糊糊、甜甜的 卡通里的熊最喜欢了
你知道吗？这是蜜蜂制造的
蜜蜂用花粉给植物授粉 植物为我们带来花和水果
你知道我们所吃的三分之一食物 都是因为蜜蜂吗？
没了蜜蜂 整个食物链都会崩溃
也许蜜蜂个头小 但它们的作用却很大
就像你对蜜蜂的恐惧 在我看来也许微不足道
但对你来说却是天大的事
对不起 斯波克
我应该考虑你的感受
我想到了
我不懂 为什么梅佐离开了？
她不想表演吗？
我不知道
但无论你做什么 千万别指望你的马特…
马特 我的马特叔叔 好建议 小红
他的明信片总是能帮忙
“亲爱的侄子高宝
我在和一些新同事散步途中…”
你好
遇见了一个极其紧张的情况
这里发生的事显而易见
愚蠢生物试图冷却一个危险的高温石头
方式是将它扔进一个冷却圈里
这块石头很烫 他们几乎拿不住
小心 年轻的“驯石者”
但是冷却圈没有效果
石头仍是热的
他们不得不把石头拍在地上 以获得些许的解脱
这些冷却石头的人需要些帮助
我非常清楚该怎么办
把那块热石头给我 我会保护你们
我有空当 把石头给我
因为我的个头 他们小看了我
但这是个错误
热家伙 今天别想逃
没问题 朋友们
你们在做什么？ 搞…
“驯石者甚至给了我一条友谊手链
作为谢礼”
“让手链提醒你 永远不要基于外表小看别人
很爱你的小马特叔叔”
天啊 我现在懂了
走吧 小红 我需要做一件事
有人呼唤小拉果吗？
不 我是说我需要做一件事
“要做” “拉果”…很容易混淆嘛
总之 需要就叫我
我…我们…
-我们走吧 -是
你们俩在这里做什么呢？
我想见的女王真的光临大驾了
像你说的 我们查看了棚子
我们找到了一个叫“大巨人”的袋子
包装上有个很大的警告标签 爸说我们没时间细读它
因为有很多活等着我们干
这个大巨人会让“草味莓”变大
并除掉其他的一切东西
这可不是完美嘛
这未必是个好主意
你说得对 亲爱的 听起来是个好主意
我再也不会小看你了 亲爱的
对
来嘛 斯波克
你可以的 伙计
我的宝贝最帅了
我们现在只需要给你的尾巴留空间
嘿 别得寸进尺 斯波奇 我们不会领养它
好了 我们去散步 有很多狗狗朋友要打招呼呢
以后很多狗主人都会称我为
那个给狗狗穿上 全套养蜂人服装的遛狗女士
节奏 对 彩条
对 彩条 节奏 彩条
混乱啊
这感觉
艺术
多谢温布利和莫吉
他们的表演会在我脑海中停留很久
-这是我们即兴编的 -对 我们真的很有天赋
接下来 有请另一位表演者上台
让我们想想
-高宝 -嗨
大家好 那么 梅佐
是 她是很棒
她应该听见你们对她的爱
但是 因为我
她不打算来了
你是在逗我呢
我很抱歉
是这样的 因为她和她的朋友个头小 我小看了他们
高宝啊…
对 我不只是这样对待梅佐
我也这样对待嘟泽人
对不起 嘟泽人
-我小看了小红 -以及小红探长
如果没有她的放大镜 我们不会发现梅佐
很抱歉我搞砸了演唱会
我只希望能够向梅佐和她的朋友道歉
不是因为她是个出名的歌手 而是因为她是人
我却对她毫不尊重 这是完全不对的
梅佐
有舞台
梅佐 这边
梅佐 我很抱歉
我不期望你一定要表演
但我很高兴你回来了 让我有机会道歉
我想把这条友谊手链送给你
这是我的马特叔叔寄给我的
这对我来说太大了
但我会把它当作友谊裙子
我也会表演的
好
天啊
你瞧 道歉是开始修复的好方式
你知道什么让我们完成修复吗？
什么？
音乐
对
我同意
绝对的 是…
一种全新的感觉 传播四处
轰动全国 它就从这开始
合上你的双手 分开你的双脚
你学会了摇摆舞 它让你的心潮澎湃
噢 大家一起摇摆
今天跳到天亮
-嘟… -跳到天亮
左脚向前 右脚向后
你学会了摇摆舞 沿着轨道摇摆
右臂向左摆 左臂向右摆
你学会了摇摆舞 一整夜不停歇
大家一起摇摆
今天跳到天亮
来吧 高宝 让我听见你的声音
靠近一点
-天 -靠近
-因为我们要开始摆动 -摆动
-身体尽情摇摆 -尽情摇摆
因为我们感受到节拍
-对 说的就是摇摆 -摇摆
-一整夜不停歇 -不停歇
-从摇摆开始 -摇摆
-在明亮的月光下 -月光下
大家一起摇摆
今天跳到天亮
-跳到天亮 -跳到天亮
-左脚向前 -噢 没错
-右脚向后 -向后
一起摇摆
梅佐 真棒
沿着轨道摇摆
-合上你的双手 -合上了
-分开你的双脚 -分开了
你学会了摇摆舞 它让你的心潮澎湃
有人吗？不好意思 我看不见
谢谢
这样好些了吗？
天啊 这也太精彩了
虽然不如整天进行协作式建筑精彩 但也接近了
嘿 跟我一起唱 嘿
-大家一起摇摆 -大家一起摇摆
嘿 右臂向左摆 左臂向右摆
大家一起摇摆
因为今天跳到天亮
大家一起摇摆
在明亮的月光下摇摆
因为弗莱戈要跳到天亮
-一起呀 -一起摇摆 跳到天亮
字幕翻译：易晗