ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子！
おはよう
カブが！
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック： みんな、ただいま！
フラグル・ロックで
フラグル・ロックでね
こちら レンチ 口笛穴へ降下中です
よし を見つけ出せ
何か あるようです
あの風を見てよ
見つけたぞ ここが風の主脈だ
らは知らぬ間に の巣にいたのです
ワラプスの巣に！
こんなに幸せな気分は 初めてだ
モーキー どこ行くの？
ランフォードのを きに行くのよ
手伝いたい？
不気味な植物を描くわけね 手伝いたいけど––
ポーギーに 泳ぎを教えなきゃ
やあ レッド
準備オッケーだよ！
後で手伝うね
今は作曲中なんだ 最高さ
“最高”って曲名なんだ
ニュースを聞こう 友情は最
その後は“栄”か “ダンスの学”かな
じっくりね
彼は天才だ
分かった じゃあね
うん
ブーバー
今 しい？
後ろ向きスープを作ってる
？
ああ こういうスープさ
ピザのクーポン
もう持ってるの広告 削除
仕事のオファー 削除
えた！ 取り消しよ
見て 仕事のオファーだわ
受かると思わなかった
流体力学にわる会社で 科学分野の仕事ができる
ヨットを作る会社よ
ヨットに乗る夢を見てる？
ヨットはもらえないわ
会社がヨットを作るだけ
博士号を取る前に オファーが来るなんてすごい
でも受けるなら––
高校でのボランティアを めないと
難しい決断だわ
どうしよう
大きなイチゴが育ったよ！
ゴーグ・マックスの効果だ
わしの予想通りだな
さすがは全宇宙の王だ
小さいのもある
おチビさん
ダメだ ここは大きなイチゴの城だぞ
小さいのは捨てるんだ
はい 父上
それでいい
大きなイチゴ 略して“オオイチ”だけ育てる
しのランフォード 夢で見た壁画のデザインよ
これを岩に描けば すぐに現実になる
まあ ではないけど 時間は関係ないわ
忙しくなるわよ 始めましょ
まずは…
バイバイ おチビ
さよなら
大変！ こっちにし寄せてくる
どうしよう！
ここまで来なかった
たくさんのイチゴの山ね
おーい
か そこにいる？ 助けてくれ
待って 今すぐ…
その調子
ありがとう
すごくかった
イチゴのに 巻きまれたんだ
助けてくれたお礼は 何がいい？
のは？ 受け取って
何もらないわ 無事でよかった
君のおかげだ
何か あげないと…
このイチゴはどう？
お願いだ もらってよ
分かった モーキーよ
だね 僕と同じ名前だ
いや 違う
雪崩でおかしくなってる
プライスだ
ここで何をしてるんだい？
壁画を描くの １人だから長くかかるけど
イチゴの山だ
１個 もらっていい？
もちろんよ どうぞ
ありがとう
おいしそう
実に興味深い
彼はイチゴがしかった
君にはイチゴがあり––
手伝いを求めてる
事実を並べ立てるのは 私も好きよ
こうしたらどう？
イチゴをただ あげる代わりに––
労力とするんだ
僕らはそうしてる
“物々交換”っていう仕組みさ
しく教えるよ
君たちは歌が好き？
プライスってば イヤね
もちろん歌は大好きよ
じゃあ ついてきて
最高の仕組みを教えよう
助けが要る時 やってみて
イチゴを持ってたら
メロンや岩と交換できる
いいかい
もう一度 言うよ
手助けを求めてるなら
イチゴと交換だ
きっと気に入る
何より すばらしい仕組み
まるで 君はとりこになる
フラグルもクラグルもさ
ボンクルベリーを なイチゴと交換
これぞ“物々交換”の仕組み
このを得たら 取引ができる
な仕組みさ 物々交換
岩と引き換えに コケをもらえる
絵を手伝えば イチゴが手に入る
何よりすばらしい 画期的な発明
フラグルもクラグルも納得さ
ボンクルベリーを 新鮮なイチゴと交換
これぞ“物々交換”の仕組み
この知恵を得たら
取引ができる
完璧な仕組みさ
物々交換
物々交換！
すごく的な仕組みね
あの…
イチゴがあるんでしょ １つ ちょうだい
もちろんよ
壁画を手伝ってくれるなら あげる
物々交換よ
いいよ 楽しそう
成功だわ
ああ
いいぞ トレンチとウーボ
レンチとターボです
彼らも来てるのか？
風を追い求めたのは 風車を使い 電力を生むためだ
今こそ あの 突風を吸うやつで…
装置の名前は？
“突風を吸うやつ”です
本当か？ 誰が名づけた
建築士様が
完璧だ
始めよう
やるぜ！
メチャ楽しい！
順調だな
スプロケット 身のり方を決めるわよ
こので
仕事を受けるメリットと デメリットを比べるの
楽しく 見やすく 役に立つ
私たちって天才ね
もういい
ブーツはメリットの
仕事を受ければ––
バイト生活から歩み去れる
新しいブーツも買えるわ
時計はデメリットの象徴よ
自分の時間を この会社で やしたいか分からないの
つり合っちゃった
どうやって決めよう？
ヨットはもらえない
分かったら ほえて
よし
いい出来えだ 上手だね ウェンブリー
イチゴを受け取って
要らないよ
こんなに楽しいのは 前に楽しかった時以来だ
イチゴは関係ない
あなたたちの手伝いに 価値を置いてるの
物々交換さ
“価値”か
おじさんのハガキに 書かれてた
聞きたくない
本当？
だよ
聞きたい 読んで！
“ゴーボーと 仲間のフラグルたちへ”
君のことだよ
先日 私は––
何も起きないような 活気のない町にいた
〝地下鉄〟
変な生き物が 重力としていたよ
その時だ 私は価値あるものを見た
しくて 美しい紙だ
手に入れねば
家のお通りだ 失礼する
宝物を目指す私の前で––
彼らは帽子にエサをえた
腹ペコだと思ったようだ
だが不運にも宝物は 他の冒険家にわれた
私が先に見つけた！
価値ある紙は自明だからな
私に残されたのは 帽子のエサだけ
興味などないさ 私は帽子じゃないからな
“だが お前に送るよ”
“お前の帽子に伝えてくれ 礼にはばないと”
どうぞ
何だい？
ハガキを読んでくれた お礼だ
壁画を描く以外のことでも イチゴをもらえるの？
もちろんさ 何でも物々交換できる
何か 心にかんだ？
ただ 目を合わせたの？
両方だ！
楽しんで
物々交換 大好き！
コッターピンよ 聞こえる？
はい～～～
聞こえてる
“はい～～～”って ２秒 言ったわ
電力にする風は手に入れた
ドーザースティック用のカブを 準備して
１つだけ問題が… カブが ほぼないの
の担当者へ
すべての畑を確認して
すべての畑を確認して！
３回も言ってたわ
知ってる！ だもの
ポーギーだ ホーギーじゃない
Ｐ-Ｏ-Ｇ-Ｅ-Ｙだよ オーイエー！
ありがとう
すごく気に入ったよ
僕はポーギー！
知ってる！
いたな どうやって…
お返しのイチゴだ 見事だった
いつも やってることで イチゴをもらえるの？
物々交換っていう 洗練された仕組みなんだ
つまり…
分かった
イチゴ２つで 飛び込み１回
イチゴ４つで 池のまで泳げるよ
何かをもらうために 働くなんて想像できる？
働くこと自体が ごほうびなのに
フラグルのやることは 理解できないよ
すばらしい出来栄えね ランフォード
モーキー
僕も描いていい？ イチゴが必要で
イチゴはいでしょ？
バブルバビーに イチゴをあげないと––
せっけんをもらえない
本当？
ああ
せっけんをあげないぞ
ここは様変わりしちゃった
本当？
変わった？
次のフラグルはどうぞ
飛び込みたければ イチゴの用意を
レッド？
イチゴ１つで 人生のコツを教える
分かった コツは何？
君が教えて イチゴをやる
そんな…
そして––
ワラプスは笑いました
じゃあ 第７章
大変 僕の帽子が！
どうぞ
受け取れないよ
最後のイチゴは おんぶに 使ったから お返しできない
何か返さなきゃと思ってる？
そんなわけないわ
モーキーは気づいた
物々交換の仕組みは もはや できないほど––
社会生活をかしていると
よかった？ イチゴをくれ
ブルーベリーにベリーを
８ ９ 10！
もういいかい？ すよ
ファイロはピザ箱の中
ガンジはランプの下
何で分かったの？
うまくれたのに
私は全知全能だからね
隠れ場所は いつも同じだし
そっか
小さなフラグルよ
ため息で ガンジの サングラスが くもるよ
チーズのカスです
ゴーダチーズだ
フラグル・ロックは 道を見失ったんです
深刻だね
聞かずにいられない
みんな 何かするたび イチゴを要求するんです
典型的な 物々交換の仕組みだね
ヤバい
しい
聞いてもいいかい？
お前は何に価値を置く？
そうね いろいろあって…
じゃあ私から言うよ
価値あるのはファイロ
それからガンジ
彼らのおかげで私は最も幸運な 全知全能のゴミーさ
ゴミー様
全知全能なのは そもそも あなただけです
だから何？ どっちにしろ幸運さ
私は価値あるものを 手にしてる
イチゴなんかよりもね
もう一度 聞くよ モーキー・フラグル
お前は何に価値を置く？
仕事とボランティア どっちを選ぼう
決め手になるものが あるはずよ
荷物が届いた
決め手は給料とか？
お金があれば––
変な荷物が届く家から 引っせる
あら 私てだわ
高校の生徒たちからよ
“博士先生へ”
“博士”が名前だと 思ってる？
しよう
“あなたの授業に され––”
“潮流のジオラマを作ったので 送ります”
彼らの心に届いたのね
お金より 価値あるものを もらえたわ
ただのった砂のね
努力は認める
私の心も決まった
ヨットは またいつかね
みんな 注目！ 大事なことをするわよ
すごくワクワクする
イチゴは いくつ必要？
あげるほど もらえるわ
一番 価値あるものを 教えてあげる
何？ 教えて！
ランフォードみだよ
彼の壁画を描いたでしょ？
ほらね
氷のジョー
任せろ
せるぞ
この壁画を私たちみんなの テーブルにするわ
みんな 上にイチゴを置いて
何するの？
お返しは何だい？
これよ
今まで 私たちが 価値を置いてたもの
共にいることよ
どこへ行っても
誰も教えてくれない
答えはいつも同じ
それでも信じなくちゃ
私たちの力を
ゲームのルールを 変えればいい
みんなで力を合わせよう
今こそ ひとつになる時
イチゴは食べ物よ
物質的な価値に られなくていい
ブーバーはスープが好き
ゴーボーは作曲が好き
レッドは飛び込みが好き
愛こそ価値があるものよ
共に生きましょ
どこをしても
みんな無関心
世界がしそうなのに
誰がをう？
誰がに？
私たちはみんな違っていい
みんなで力を合わせよう
今こそ ひとつになる時
みんなで力を合わせよう
今こそ ひとつになる時
人生のコツは？
教えてくれ 知りたい
コツは たった１つ
愛をあげるほど 愛をもらえるのよ
針は糸をはねつけ
職人はパンと格闘
風と波は海の上で戦う
自然は知ってる
いつも示してくれる
反発しても 寄りそってくれる
みんなで力を合わせよう
今こそ ひとつになる時
みんなで力を合わせよう
今こそ ひとつになる時
プライス
物々交換の仕組みを 教えてくれてありがとう
でも私たちには合わないわ
ごめんね
どうからないで
新しい生き方を学べたよ
何もあげてないのにね
君に友情をもらえた
僕の仲間も きっと気に入るよ
ありがとう
じゃあね！
価値あるものは すぐそばに…
道を間違えた
価値あるものは…
雪崩のところだよね
愛や友情
歌やイチゴ
カブもね
どっちの道？
大丈夫 教えるわ
カブ探しの状況は？
ゴーグの庭園にはあった？
ありません
カブは育ってない
ゼロだ
変ね
僕の名前はペリスコープ
“変”じゃない
やれやれ
ドーザー全員で カブ問題を調査するぞ
突風はどうします？
いてくれ
と放出？
違う そうじゃない
マズい
大変！
こりゃダメだ
日本語字幕 遠藤 千代