1
00:00:27,237 --> 00:00:29,239
ダンスでハッピー

2
00:00:29,364 --> 00:00:31,324
みはおあずけ

3
00:00:31,449 --> 00:00:33,368
音楽にのって

4
00:00:33,493 --> 00:00:35,412
フラグル・ロックで

5
00:00:35,579 --> 00:00:37,581
仕事でハッピー

6
00:00:37,706 --> 00:00:39,666
ダンスはおあずけ

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,376
フラグルと遊ぼう

8
00:00:41,543 --> 00:00:44,796
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:47,799 --> 00:00:48,842
王子！

10
00:00:49,175 --> 00:00:50,635
おはよう

11
00:00:52,137 --> 00:00:53,346
カブが！

12
00:00:54,389 --> 00:00:56,349
ダンスでハッピー

13
00:00:56,474 --> 00:00:58,476
悩みはおあずけ

14
00:00:58,602 --> 00:01:00,520
音楽にのって

15
00:01:00,645 --> 00:01:02,606
フラグル・ロックで

16
00:01:01,688 --> 00:01:04,648
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,648
フラグル・ロックで

18
00:01:04,815 --> 00:01:06,401
フラグル・ロックでね

19
00:01:08,528 --> 00:01:12,115
こちら レンチ
口笛穴へ降下中です

20
00:01:12,240 --> 00:01:14,868
よし　を見つけ出せ

21
00:01:16,494 --> 00:01:18,622
何か あるようです

22
00:01:20,707 --> 00:01:23,168
あの風を見てよ

23
00:01:23,293 --> 00:01:26,755
見つけたぞ
ここが風の主脈だ

24
00:01:27,881 --> 00:01:32,469
らは知らぬ間に
の巣にいたのです

25
00:01:32,594 --> 00:01:34,179
ワラプスの巣に！

26
00:01:37,599 --> 00:01:41,102
こんなに幸せな気分は
初めてだ

27
00:01:43,730 --> 00:01:45,565
モーキー　どこ行くの？

28
00:01:45,690 --> 00:01:49,236
ランフォードのを
きに行くのよ

29
00:01:49,361 --> 00:01:50,487
手伝いたい？

30
00:01:52,447 --> 00:01:56,660
不気味な植物を描くわけね
手伝いたいけど––

31
00:01:57,035 --> 00:02:00,205
ポーギーに
泳ぎを教えなきゃ

32
00:02:00,914 --> 00:02:02,165
やあ レッド

33
00:02:02,332 --> 00:02:04,876
準備オッケーだよ！

34
00:02:05,710 --> 00:02:06,753
後で手伝うね

35
00:02:06,836 --> 00:02:10,549
今は作曲中なんだ　最高さ

36
00:02:10,715 --> 00:02:13,009
“最高”って曲名なんだ

37
00:02:13,843 --> 00:02:17,722
ニュースを聞こう
友情は最

38
00:02:17,847 --> 00:02:21,685
その後は“栄”か
“ダンスの学”かな

39
00:02:21,810 --> 00:02:22,561
じっくりね

40
00:02:22,686 --> 00:02:24,145
彼は天才だ

41
00:02:24,938 --> 00:02:27,315
分かった　じゃあね

42
00:02:27,440 --> 00:02:28,233
うん

43
00:02:29,609 --> 00:02:30,902
ブーバー

44
00:02:31,027 --> 00:02:32,112
今 しい？

45
00:02:32,237 --> 00:02:34,531
後ろ向きスープを作ってる

46
00:02:35,782 --> 00:02:36,783
？

47
00:02:36,908 --> 00:02:39,077
ああ　こういうスープさ

48
00:02:42,205 --> 00:02:44,374
ピザのクーポン

49
00:02:44,499 --> 00:02:47,586
もう持ってるの広告
削除

50
00:02:47,711 --> 00:02:49,504
仕事のオファー　削除

51
00:02:49,629 --> 00:02:51,798
えた！　取り消しよ

52
00:02:52,340 --> 00:02:55,010
見て　仕事のオファーだわ

53
00:02:55,468 --> 00:02:57,846
受かると思わなかった

54
00:02:58,305 --> 00:03:04,060
流体力学にわる会社で
科学分野の仕事ができる

55
00:03:05,520 --> 00:03:07,397
ヨットを作る会社よ

56
00:03:16,531 --> 00:03:19,284
ヨットに乗る夢を見てる？

57
00:03:20,660 --> 00:03:23,204
ヨットはもらえないわ

58
00:03:23,330 --> 00:03:25,832
会社がヨットを作るだけ

59
00:03:25,957 --> 00:03:30,295
博士号を取る前に
オファーが来るなんてすごい

60
00:03:30,795 --> 00:03:32,631
でも受けるなら––

61
00:03:32,797 --> 00:03:36,468
高校でのボランティアを
めないと

62
00:03:36,843 --> 00:03:38,261
難しい決断だわ

63
00:03:39,721 --> 00:03:41,473
どうしよう

64
00:03:44,684 --> 00:03:47,687
大きなイチゴが育ったよ！

65
00:03:47,812 --> 00:03:50,190
ゴーグ・マックスの効果だ

66
00:03:50,315 --> 00:03:52,484
わしの予想通りだな

67
00:03:52,609 --> 00:03:55,487
さすがは全宇宙の王だ

68
00:03:55,987 --> 00:03:58,156
小さいのもある

69
00:03:58,323 --> 00:03:59,366
おチビさん

70
00:03:59,532 --> 00:04:03,578
ダメだ
ここは大きなイチゴの城だぞ

71
00:04:03,703 --> 00:04:05,956
小さいのは捨てるんだ

72
00:04:06,081 --> 00:04:07,374
はい 父上

73
00:04:07,999 --> 00:04:09,334
それでいい

74
00:04:09,459 --> 00:04:13,755
大きなイチゴ
略して“オオイチ”だけ育てる

75
00:04:16,048 --> 00:04:21,388
しのランフォード
夢で見た壁画のデザインよ

76
00:04:21,513 --> 00:04:25,892
これを岩に描けば
すぐに現実になる

77
00:04:26,393 --> 00:04:30,480
まあ ではないけど
時間は関係ないわ

78
00:04:30,605 --> 00:04:33,525
忙しくなるわよ　始めましょ

79
00:04:34,776 --> 00:04:36,444
まずは…

80
00:04:37,112 --> 00:04:38,863
バイバイ　おチビ

81
00:04:39,322 --> 00:04:40,240
さよなら

82
00:04:44,995 --> 00:04:48,123
大変！
こっちにし寄せてくる

83
00:04:48,248 --> 00:04:49,666
どうしよう！

84
00:04:52,252 --> 00:04:54,880
ここまで来なかった

85
00:04:56,464 --> 00:04:59,634
たくさんのイチゴの山ね

86
00:04:59,759 --> 00:05:00,635
おーい

87
00:05:00,760 --> 00:05:03,889
か そこにいる？
助けてくれ

88
00:05:04,222 --> 00:05:06,057
待って　今すぐ…

89
00:05:06,641 --> 00:05:07,726
その調子

90
00:05:10,103 --> 00:05:11,646
ありがとう

91
00:05:11,771 --> 00:05:13,607
すごくかった

92
00:05:13,732 --> 00:05:17,360
イチゴのに
巻きまれたんだ

93
00:05:17,736 --> 00:05:20,238
助けてくれたお礼は
何がいい？

94
00:05:20,363 --> 00:05:22,741
のは？　受け取って

95
00:05:22,908 --> 00:05:25,869
何もらないわ
無事でよかった

96
00:05:25,994 --> 00:05:27,203
君のおかげだ

97
00:05:27,913 --> 00:05:29,581
何か あげないと…

98
00:05:29,706 --> 00:05:32,208
このイチゴはどう？

99
00:05:32,375 --> 00:05:34,628
お願いだ　もらってよ

100
00:05:34,794 --> 00:05:36,630
分かった　モーキーよ

101
00:05:37,380 --> 00:05:39,925
だね　僕と同じ名前だ

102
00:05:41,134 --> 00:05:42,052
いや 違う

103
00:05:42,427 --> 00:05:44,846
雪崩でおかしくなってる

104
00:05:44,971 --> 00:05:46,264
プライスだ

105
00:05:46,806 --> 00:05:50,101
ここで何をしてるんだい？

106
00:05:50,560 --> 00:05:54,564
壁画を描くの
１人だから長くかかるけど

107
00:05:56,316 --> 00:05:58,777
イチゴの山だ

108
00:05:58,902 --> 00:06:01,071
１個 もらっていい？

109
00:06:01,238 --> 00:06:03,073
もちろんよ　どうぞ

110
00:06:03,198 --> 00:06:04,407
ありがとう

111
00:06:04,783 --> 00:06:06,243
おいしそう

112
00:06:07,410 --> 00:06:09,329
実に興味深い

113
00:06:09,496 --> 00:06:11,581
彼はイチゴがしかった

114
00:06:11,748 --> 00:06:13,792
君にはイチゴがあり––

115
00:06:13,917 --> 00:06:15,877
手伝いを求めてる

116
00:06:16,002 --> 00:06:19,548
事実を並べ立てるのは
私も好きよ

117
00:06:19,714 --> 00:06:21,216
こうしたらどう？

118
00:06:21,341 --> 00:06:24,135
イチゴをただ
あげる代わりに––

119
00:06:24,261 --> 00:06:26,596
労力とするんだ

120
00:06:26,721 --> 00:06:28,390
僕らはそうしてる

121
00:06:28,515 --> 00:06:31,518
“物々交換”っていう仕組みさ

122
00:06:32,686 --> 00:06:34,729
しく教えるよ

123
00:06:34,854 --> 00:06:37,482
君たちは歌が好き？

124
00:06:37,607 --> 00:06:40,735
プライスってば　イヤね

125
00:06:41,069 --> 00:06:43,488
もちろん歌は大好きよ

126
00:06:44,197 --> 00:06:45,949
じゃあ ついてきて

127
00:06:51,329 --> 00:06:53,790
最高の仕組みを教えよう

128
00:06:55,417 --> 00:06:57,919
助けが要る時 やってみて

129
00:06:59,462 --> 00:07:01,798
イチゴを持ってたら

130
00:07:02,507 --> 00:07:05,677
メロンや岩と交換できる

131
00:07:05,802 --> 00:07:06,845
いいかい

132
00:07:07,679 --> 00:07:09,973
もう一度 言うよ

133
00:07:11,641 --> 00:07:14,185
手助けを求めてるなら

134
00:07:15,729 --> 00:07:17,772
イチゴと交換だ

135
00:07:17,898 --> 00:07:19,691
きっと気に入る

136
00:07:19,816 --> 00:07:22,986
何より すばらしい仕組み

137
00:07:23,111 --> 00:07:27,574
まるで　　君はとりこになる

138
00:07:27,699 --> 00:07:31,036
フラグルもクラグルもさ

139
00:07:31,161 --> 00:07:35,707
ボンクルベリーを
なイチゴと交換

140
00:07:35,832 --> 00:07:39,252
これぞ“物々交換”の仕組み

141
00:07:39,377 --> 00:07:43,381
このを得たら
取引ができる

142
00:07:43,506 --> 00:07:47,427
な仕組みさ
物々交換

143
00:07:47,761 --> 00:07:51,806
岩と引き換えに
コケをもらえる

144
00:07:51,932 --> 00:07:55,810
絵を手伝えば
イチゴが手に入る

145
00:07:56,102 --> 00:08:00,148
何よりすばらしい
画期的な発明

146
00:08:00,273 --> 00:08:03,610
フラグルもクラグルも納得さ

147
00:08:03,735 --> 00:08:08,281
ボンクルベリーを
新鮮なイチゴと交換

148
00:08:08,406 --> 00:08:11,618
これぞ“物々交換”の仕組み

149
00:08:11,785 --> 00:08:13,870
この知恵を得たら

150
00:08:13,995 --> 00:08:15,872
取引ができる

151
00:08:15,997 --> 00:08:17,916
完璧な仕組みさ

152
00:08:18,041 --> 00:08:20,168
物々交換

153
00:08:20,544 --> 00:08:22,170
物々交換

154
00:08:22,587 --> 00:08:24,756
物々交換！

155
00:08:29,010 --> 00:08:31,846
すごく的な仕組みね

156
00:08:32,222 --> 00:08:33,557
あの…

157
00:08:33,682 --> 00:08:37,351
イチゴがあるんでしょ
１つ ちょうだい

158
00:08:37,476 --> 00:08:38,602
もちろんよ

159
00:08:39,187 --> 00:08:42,774
壁画を手伝ってくれるなら
あげる

160
00:08:42,899 --> 00:08:43,733
物々交換よ

161
00:08:43,858 --> 00:08:45,485
いいよ　楽しそう

162
00:08:47,404 --> 00:08:48,238
成功だわ

163
00:08:48,363 --> 00:08:49,531
ああ

164
00:08:54,160 --> 00:08:56,246
いいぞ　トレンチとウーボ

165
00:08:56,371 --> 00:08:58,206
レンチとターボです

166
00:08:58,331 --> 00:09:00,292
彼らも来てるのか？

167
00:09:00,417 --> 00:09:05,338
風を追い求めたのは
風車を使い 電力を生むためだ

168
00:09:05,463 --> 00:09:08,091
今こそ あの
突風を吸うやつで…

169
00:09:08,258 --> 00:09:09,926
装置の名前は？

170
00:09:10,051 --> 00:09:11,970
“突風を吸うやつ”です

171
00:09:12,095 --> 00:09:14,139
本当か？　誰が名づけた

172
00:09:14,264 --> 00:09:15,140
建築士様が

173
00:09:15,265 --> 00:09:16,266
完璧だ

174
00:09:16,391 --> 00:09:17,392
始めよう

175
00:09:17,559 --> 00:09:18,852
やるぜ！

176
00:09:26,109 --> 00:09:28,153
メチャ楽しい！

177
00:09:30,488 --> 00:09:31,823
順調だな

178
00:09:32,908 --> 00:09:37,287
スプロケット
身のり方を決めるわよ

179
00:09:38,288 --> 00:09:39,372
こので

180
00:09:39,497 --> 00:09:43,877
仕事を受けるメリットと
デメリットを比べるの

181
00:09:44,002 --> 00:09:46,379
楽しく 見やすく 役に立つ

182
00:09:46,504 --> 00:09:48,340
私たちって天才ね

183
00:09:51,468 --> 00:09:52,260
もういい

184
00:09:52,427 --> 00:09:54,512
ブーツはメリットの

185
00:09:54,638 --> 00:09:56,932
仕事を受ければ––

186
00:09:57,057 --> 00:10:00,101
バイト生活から歩み去れる

187
00:10:01,519 --> 00:10:03,772
新しいブーツも買えるわ

188
00:10:05,649 --> 00:10:08,777
時計はデメリットの象徴よ

189
00:10:08,902 --> 00:10:13,990
自分の時間を この会社で
やしたいか分からないの

190
00:10:19,120 --> 00:10:21,248
つり合っちゃった

191
00:10:21,790 --> 00:10:24,167
どうやって決めよう？

192
00:10:27,087 --> 00:10:29,506
ヨットはもらえない

193
00:10:30,257 --> 00:10:31,925
分かったら ほえて

194
00:10:33,385 --> 00:10:34,386
よし

195
00:10:38,223 --> 00:10:42,143
いい出来えだ
上手だね　ウェンブリー

196
00:10:42,477 --> 00:10:44,813
イチゴを受け取って

197
00:10:44,938 --> 00:10:46,314
要らないよ

198
00:10:46,439 --> 00:10:50,735
こんなに楽しいのは
前に楽しかった時以来だ

199
00:10:50,860 --> 00:10:52,904
イチゴは関係ない

200
00:10:53,363 --> 00:10:57,492
あなたたちの手伝いに
価値を置いてるの

201
00:10:57,617 --> 00:10:58,994
物々交換さ

202
00:11:01,037 --> 00:11:02,205
“価値”か

203
00:11:02,330 --> 00:11:05,750
おじさんのハガキに
書かれてた

204
00:11:05,875 --> 00:11:07,502
聞きたくない

205
00:11:07,627 --> 00:11:08,712
本当？

206
00:11:09,379 --> 00:11:11,047
だよ

207
00:11:11,172 --> 00:11:13,258
聞きたい　読んで！

208
00:11:16,303 --> 00:11:19,848
“ゴーボーと
仲間のフラグルたちへ”

209
00:11:19,973 --> 00:11:21,558
君のことだよ

210
00:11:21,683 --> 00:11:22,767
先日 私は––

211
00:11:22,893 --> 00:11:27,439
何も起きないような
活気のない町にいた

212
00:11:27,731 --> 00:11:29,441
〝地下鉄〟

213
00:11:29,733 --> 00:11:34,195
変な生き物が
重力としていたよ

214
00:11:35,196 --> 00:11:38,450
その時だ
私は価値あるものを見た

215
00:11:40,035 --> 00:11:42,537
しくて 美しい紙だ

216
00:11:42,662 --> 00:11:43,914
手に入れねば

217
00:11:44,080 --> 00:11:47,042
家のお通りだ　失礼する

218
00:11:50,545 --> 00:11:52,923
宝物を目指す私の前で––

219
00:11:53,048 --> 00:11:55,759
彼らは帽子にエサをえた

220
00:11:55,926 --> 00:11:58,178
腹ペコだと思ったようだ

221
00:11:59,888 --> 00:12:04,309
だが不運にも宝物は
他の冒険家にわれた

222
00:12:04,434 --> 00:12:06,561
私が先に見つけた！

223
00:12:06,728 --> 00:12:09,481
価値ある紙は自明だからな

224
00:12:09,606 --> 00:12:13,151
私に残されたのは
帽子のエサだけ

225
00:12:13,276 --> 00:12:17,197
興味などないさ
私は帽子じゃないからな

226
00:12:17,322 --> 00:12:19,532
“だが お前に送るよ”

227
00:12:19,658 --> 00:12:24,829
“お前の帽子に伝えてくれ
礼にはばないと”

228
00:12:31,127 --> 00:12:32,128
どうぞ

229
00:12:32,295 --> 00:12:33,463
何だい？

230
00:12:33,630 --> 00:12:36,299
ハガキを読んでくれた お礼だ

231
00:12:36,424 --> 00:12:41,054
壁画を描く以外のことでも
イチゴをもらえるの？

232
00:12:41,221 --> 00:12:44,641
もちろんさ
何でも物々交換できる

233
00:12:47,602 --> 00:12:49,479
何か 心にかんだ？

234
00:12:49,604 --> 00:12:51,606
ただ 目を合わせたの？

235
00:12:51,731 --> 00:12:52,899
両方だ！

236
00:12:54,568 --> 00:12:55,610
楽しんで

237
00:12:55,735 --> 00:12:58,154
物々交換 大好き！

238
00:13:00,907 --> 00:13:03,326
コッターピンよ　聞こえる？

239
00:13:03,451 --> 00:13:05,745
はい～～～

240
00:13:05,870 --> 00:13:06,830
聞こえてる

241
00:13:06,997 --> 00:13:09,207
“はい～～～”って
２秒 言ったわ

242
00:13:09,332 --> 00:13:12,460
電力にする風は手に入れた

243
00:13:12,627 --> 00:13:16,339
ドーザースティック用のカブを
準備して

244
00:13:17,799 --> 00:13:21,887
１つだけ問題が…
カブが ほぼないの

245
00:13:22,637 --> 00:13:24,347
の担当者へ

246
00:13:24,472 --> 00:13:27,058
すべての畑を確認して

247
00:13:27,225 --> 00:13:29,394
すべての畑を確認して

248
00:13:29,519 --> 00:13:31,897
すべての畑を確認して！

249
00:13:32,063 --> 00:13:34,691
３回も言ってたわ

250
00:13:34,858 --> 00:13:37,235
知ってる！　だもの

251
00:13:38,278 --> 00:13:41,740
ポーギーだ
ホーギーじゃない

252
00:13:41,865 --> 00:13:46,786
Ｐ-Ｏ-Ｇ-Ｅ-Ｙだよ
オーイエー！

253
00:13:46,912 --> 00:13:49,164
ありがとう

254
00:13:49,289 --> 00:13:51,666
すごく気に入ったよ

255
00:13:51,791 --> 00:13:52,751
僕はポーギー！

256
00:13:52,876 --> 00:13:54,002
知ってる！

257
00:13:59,049 --> 00:14:01,760
いたな　どうやって…

258
00:14:03,053 --> 00:14:06,097
お返しのイチゴだ
見事だった

259
00:14:06,223 --> 00:14:10,185
いつも やってることで
イチゴをもらえるの？

260
00:14:10,310 --> 00:14:14,898
物々交換っていう
洗練された仕組みなんだ

261
00:14:15,023 --> 00:14:16,024
つまり…

262
00:14:16,149 --> 00:14:17,275
分かった

263
00:14:17,400 --> 00:14:20,320
イチゴ２つで 飛び込み１回

264
00:14:20,445 --> 00:14:23,865
イチゴ４つで
池のまで泳げるよ

265
00:14:25,033 --> 00:14:29,454
何かをもらうために
働くなんて想像できる？

266
00:14:29,579 --> 00:14:33,541
働くこと自体が
ごほうびなのに

267
00:14:33,667 --> 00:14:38,255
フラグルのやることは
理解できないよ

268
00:14:41,883 --> 00:14:46,012
すばらしい出来栄えね
ランフォード

269
00:14:46,763 --> 00:14:47,639
モーキー

270
00:14:47,764 --> 00:14:50,642
僕も描いていい？
イチゴが必要で

271
00:14:50,767 --> 00:14:53,186
イチゴはいでしょ？

272
00:14:53,311 --> 00:14:56,398
バブルバビーに
イチゴをあげないと––

273
00:14:56,648 --> 00:14:58,608
せっけんをもらえない

274
00:14:58,733 --> 00:14:59,359
本当？

275
00:14:59,484 --> 00:15:00,151
ああ

276
00:15:00,402 --> 00:15:02,487
せっけんをあげないぞ

277
00:15:04,030 --> 00:15:06,491
ここは様変わりしちゃった

278
00:15:07,242 --> 00:15:08,410
本当？

279
00:15:08,827 --> 00:15:10,078
変わった？

280
00:15:10,245 --> 00:15:12,747
次のフラグルはどうぞ

281
00:15:12,872 --> 00:15:16,751
飛び込みたければ
イチゴの用意を

282
00:15:16,877 --> 00:15:17,836
レッド？

283
00:15:19,045 --> 00:15:22,007
イチゴ１つで
人生のコツを教える

284
00:15:22,132 --> 00:15:24,175
分かった　コツは何？

285
00:15:24,301 --> 00:15:26,761
君が教えて　イチゴをやる

286
00:15:26,887 --> 00:15:28,221
そんな…

287
00:15:28,597 --> 00:15:29,514
そして––

288
00:15:29,639 --> 00:15:32,934
ワラプスは笑いました

289
00:15:33,643 --> 00:15:35,353
じゃあ 第７章

290
00:15:37,355 --> 00:15:39,774
大変　僕の帽子が！

291
00:15:39,900 --> 00:15:40,609
どうぞ

292
00:15:40,734 --> 00:15:42,611
受け取れないよ

293
00:15:42,777 --> 00:15:48,241
最後のイチゴは おんぶに
使ったから お返しできない

294
00:15:48,408 --> 00:15:51,161
何か返さなきゃと思ってる？

295
00:15:51,286 --> 00:15:53,079
そんなわけないわ

296
00:15:53,204 --> 00:15:55,248
モーキーは気づいた

297
00:15:55,373 --> 00:16:00,253
物々交換の仕組みは
もはや できないほど––

298
00:16:00,378 --> 00:16:03,089
社会生活をかしていると

299
00:16:03,590 --> 00:16:05,467
よかった？　イチゴをくれ

300
00:16:08,261 --> 00:16:09,971
ブルーベリーにベリーを

301
00:16:10,305 --> 00:16:13,433
８ ９ 10！

302
00:16:13,558 --> 00:16:15,977
もういいかい？　すよ

303
00:16:17,229 --> 00:16:19,231
ファイロはピザ箱の中

304
00:16:19,356 --> 00:16:21,149
ガンジはランプの下

305
00:16:22,734 --> 00:16:24,444
何で分かったの？

306
00:16:25,153 --> 00:16:26,780
うまくれたのに

307
00:16:26,905 --> 00:16:30,116
私は全知全能だからね

308
00:16:30,617 --> 00:16:34,037
隠れ場所は いつも同じだし

309
00:16:34,537 --> 00:16:35,497
そっか

310
00:16:36,665 --> 00:16:39,251
小さなフラグルよ

311
00:16:39,376 --> 00:16:43,004
ため息で ガンジの
サングラスが くもるよ

312
00:16:43,129 --> 00:16:44,881
チーズのカスです

313
00:16:45,048 --> 00:16:46,550
ゴーダチーズだ

314
00:16:47,384 --> 00:16:51,638
フラグル・ロックは
道を見失ったんです

315
00:16:51,805 --> 00:16:52,847
深刻だね

316
00:16:53,014 --> 00:16:55,308
聞かずにいられない

317
00:16:55,433 --> 00:17:00,355
みんな 何かするたび
イチゴを要求するんです

318
00:17:00,522 --> 00:17:04,734
典型的な
物々交換の仕組みだね

319
00:17:04,901 --> 00:17:05,526
ヤバい

320
00:17:05,651 --> 00:17:06,736
しい

321
00:17:06,902 --> 00:17:09,488
聞いてもいいかい？

322
00:17:09,613 --> 00:17:11,908
お前は何に価値を置く？

323
00:17:12,492 --> 00:17:15,120
そうね　いろいろあって…

324
00:17:15,245 --> 00:17:17,539
じゃあ私から言うよ

325
00:17:17,664 --> 00:17:20,000
価値あるのはファイロ

326
00:17:20,125 --> 00:17:21,668
それからガンジ

327
00:17:22,252 --> 00:17:27,924
彼らのおかげで私は最も幸運な
全知全能のゴミーさ

328
00:17:28,091 --> 00:17:29,426
ゴミー様

329
00:17:29,593 --> 00:17:33,430
全知全能なのは
そもそも あなただけです

330
00:17:33,597 --> 00:17:36,600
だから何？
どっちにしろ幸運さ

331
00:17:36,725 --> 00:17:39,311
私は価値あるものを
手にしてる

332
00:17:39,436 --> 00:17:41,855
イチゴなんかよりもね

333
00:17:41,980 --> 00:17:45,942
もう一度 聞くよ
モーキー・フラグル

334
00:17:46,067 --> 00:17:49,029
お前は何に価値を置く？

335
00:17:55,327 --> 00:17:59,748
仕事とボランティア
どっちを選ぼう

336
00:17:59,873 --> 00:18:02,959
決め手になるものが
あるはずよ

337
00:18:04,878 --> 00:18:06,129
荷物が届いた

338
00:18:06,463 --> 00:18:08,340
決め手は給料とか？

339
00:18:08,465 --> 00:18:10,091
お金があれば––

340
00:18:10,217 --> 00:18:13,803
変な荷物が届く家から
引っせる

341
00:18:13,929 --> 00:18:15,931
あら　私てだわ

342
00:18:16,932 --> 00:18:19,351
高校の生徒たちからよ

343
00:18:19,851 --> 00:18:21,186
“博士先生へ”

344
00:18:21,728 --> 00:18:23,897
“博士”が名前だと
思ってる？

345
00:18:24,272 --> 00:18:25,023
しよう

346
00:18:25,649 --> 00:18:28,026
“あなたの授業に
され––”

347
00:18:28,151 --> 00:18:31,738
“潮流のジオラマを作ったので
送ります”

348
00:18:32,197 --> 00:18:34,366
彼らの心に届いたのね

349
00:18:34,824 --> 00:18:38,495
お金より 価値あるものを
もらえたわ

350
00:18:42,290 --> 00:18:45,126
ただのった砂のね

351
00:18:45,669 --> 00:18:46,962
努力は認める

352
00:18:50,799 --> 00:18:53,218
私の心も決まった

353
00:18:56,221 --> 00:18:58,974
ヨットは またいつかね

354
00:19:05,981 --> 00:19:09,734
みんな 注目！
大事なことをするわよ

355
00:19:09,901 --> 00:19:12,028
すごくワクワクする

356
00:19:12,153 --> 00:19:14,072
イチゴは いくつ必要？

357
00:19:14,239 --> 00:19:16,324
あげるほど もらえるわ

358
00:19:16,866 --> 00:19:20,495
一番 価値あるものを
教えてあげる

359
00:19:20,662 --> 00:19:22,122
何？　教えて！

360
00:19:22,247 --> 00:19:24,374
ランフォードみだよ

361
00:19:24,541 --> 00:19:26,668
彼の壁画を描いたでしょ？

362
00:19:26,835 --> 00:19:27,919
ほらね

363
00:19:28,503 --> 00:19:29,671
氷のジョー

364
00:19:29,796 --> 00:19:31,172
任せろ

365
00:19:34,885 --> 00:19:36,052
せるぞ

366
00:19:38,638 --> 00:19:43,810
この壁画を私たちみんなの
テーブルにするわ

367
00:19:43,935 --> 00:19:47,022
みんな 上にイチゴを置いて

368
00:19:47,147 --> 00:19:48,648
何するの？

369
00:19:49,691 --> 00:19:51,568
お返しは何だい？

370
00:19:51,902 --> 00:19:53,194
これよ

371
00:19:53,987 --> 00:19:57,699
今まで 私たちが
価値を置いてたもの

372
00:19:58,116 --> 00:19:59,993
共にいることよ

373
00:20:03,371 --> 00:20:05,415
どこへ行っても

374
00:20:05,916 --> 00:20:07,918
誰も教えてくれない

375
00:20:08,043 --> 00:20:11,963
答えはいつも同じ

376
00:20:13,882 --> 00:20:16,593
それでも信じなくちゃ

377
00:20:16,718 --> 00:20:18,511
私たちの力を

378
00:20:18,637 --> 00:20:23,266
ゲームのルールを
変えればいい

379
00:20:23,683 --> 00:20:28,772
みんなで力を合わせよう

380
00:20:29,522 --> 00:20:34,110
今こそ ひとつになる時

381
00:20:35,779 --> 00:20:37,948
イチゴは食べ物よ

382
00:20:38,073 --> 00:20:41,368
物質的な価値に
られなくていい

383
00:20:41,701 --> 00:20:43,787
ブーバーはスープが好き

384
00:20:43,912 --> 00:20:46,456
ゴーボーは作曲が好き

385
00:20:46,581 --> 00:20:48,959
レッドは飛び込みが好き

386
00:20:49,251 --> 00:20:52,212
愛こそ価値があるものよ

387
00:20:52,337 --> 00:20:53,964
共に生きましょ

388
00:20:56,633 --> 00:20:59,010
どこをしても

389
00:20:59,344 --> 00:21:01,429
みんな無関心

390
00:21:01,596 --> 00:21:05,725
世界がしそうなのに

391
00:21:07,269 --> 00:21:09,396
誰がをう？

392
00:21:09,938 --> 00:21:11,773
誰がに？

393
00:21:11,940 --> 00:21:16,361
私たちはみんな違っていい

394
00:21:17,028 --> 00:21:22,492
みんなで力を合わせよう

395
00:21:22,617 --> 00:21:27,581
今こそ ひとつになる時

396
00:21:27,706 --> 00:21:33,211
みんなで力を合わせよう

397
00:21:33,336 --> 00:21:38,383
今こそ ひとつになる時

398
00:21:39,634 --> 00:21:41,511
人生のコツは？

399
00:21:41,636 --> 00:21:44,097
教えてくれ　知りたい

400
00:21:46,057 --> 00:21:48,685
コツは たった１つ

401
00:21:48,810 --> 00:21:52,689
愛をあげるほど
愛をもらえるのよ

402
00:21:57,986 --> 00:22:00,196
針は糸をはねつけ

403
00:22:00,697 --> 00:22:02,532
職人はパンと格闘

404
00:22:02,657 --> 00:22:06,578
風と波は海の上で戦う

405
00:22:08,663 --> 00:22:10,749
自然は知ってる

406
00:22:11,333 --> 00:22:12,876
いつも示してくれる

407
00:22:13,001 --> 00:22:17,505
反発しても
寄りそってくれる

408
00:22:18,340 --> 00:22:23,386
みんなで力を合わせよう

409
00:22:24,012 --> 00:22:28,892
今こそ ひとつになる時

410
00:22:29,017 --> 00:22:34,522
みんなで力を合わせよう

411
00:22:34,898 --> 00:22:42,364
今こそ ひとつになる時

412
00:22:44,866 --> 00:22:45,992
プライス

413
00:22:46,117 --> 00:22:50,914
物々交換の仕組みを
教えてくれてありがとう

414
00:22:51,039 --> 00:22:54,584
でも私たちには合わないわ

415
00:22:54,709 --> 00:22:55,919
ごめんね

416
00:22:56,127 --> 00:22:58,338
どうからないで

417
00:22:58,880 --> 00:23:01,174
新しい生き方を学べたよ

418
00:23:01,758 --> 00:23:04,344
何もあげてないのにね

419
00:23:04,511 --> 00:23:06,596
君に友情をもらえた

420
00:23:07,681 --> 00:23:10,308
僕の仲間も
きっと気に入るよ

421
00:23:10,433 --> 00:23:12,060
ありがとう

422
00:23:12,185 --> 00:23:13,645
じゃあね！

423
00:23:14,521 --> 00:23:17,232
価値あるものは
すぐそばに…

424
00:23:17,357 --> 00:23:18,692
道を間違えた

425
00:23:20,235 --> 00:23:22,070
価値あるものは…

426
00:23:22,195 --> 00:23:24,823
雪崩のところだよね

427
00:23:25,532 --> 00:23:27,576
愛や友情

428
00:23:27,701 --> 00:23:29,369
歌やイチゴ

429
00:23:29,494 --> 00:23:30,912
カブもね

430
00:23:31,037 --> 00:23:32,455
どっちの道？

431
00:23:32,581 --> 00:23:33,832
大丈夫　教えるわ

432
00:23:40,380 --> 00:23:42,632
カブ探しの状況は？

433
00:23:42,799 --> 00:23:45,760
ゴーグの庭園にはあった？

434
00:23:45,886 --> 00:23:46,887
ありません

435
00:23:47,304 --> 00:23:49,598
カブは育ってない

436
00:23:49,723 --> 00:23:50,473
ゼロだ

437
00:23:50,599 --> 00:23:51,600
変ね

438
00:23:51,725 --> 00:23:54,644
僕の名前はペリスコープ

439
00:23:54,769 --> 00:23:56,855
“変”じゃない

440
00:23:57,022 --> 00:23:59,107
やれやれ

441
00:23:59,566 --> 00:24:03,486
ドーザー全員で
カブ問題を調査するぞ

442
00:24:03,653 --> 00:24:06,364
突風はどうします？

443
00:24:06,489 --> 00:24:08,992
いてくれ

444
00:24:09,159 --> 00:24:11,119
と放出？

445
00:24:11,244 --> 00:24:13,330
違う　そうじゃない

446
00:24:15,999 --> 00:24:17,042
マズい

447
00:24:18,460 --> 00:24:19,502
大変！

448
00:24:24,466 --> 00:24:25,717
こりゃダメだ

449
00:25:47,465 --> 00:25:50,302
日本語字幕　遠藤 千代