Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
DE FREGGELS: TERUG NAAR DE GROT
In de Freggelgrot.
Moersleutel voor basis. We dalen nu af in de Fluitspelonk.
Mooi. Zoek wat windjes.
We hebben al iets.
Moet je al die wind zien.
Dit is de oerbron.
Maar wat ze niet wisten: ze waren in het hol van de Giechelpad.
Ik heb echt de tijd van m'n leven.
Hé. Waar ga je naartoe?
Ik ga 'n grote muurschildering maken ter ere van Arnold. Help je mee?
Ik zou je graag helpen 'n plant te vereren…
…die me dag en nacht terroriseert, maar ik ga Pogo 'n nieuwe zwemslag leren.
Hoi, Jet.
Duikbril op en knallen maar.
Misschien straks. Ik ben nog bezig met 'n liedje voor Wimmie en het wordt 'n topper.
En zo gaat 't ook heten. 'Een topper.'
Wimmie is een topper Hij doet niet aan gemopper
En dan iets met 'fopper' of 'geen herrieschopper'.
Ik ben er nog mee bezig. -Neem de tijd. Kunst moet groeien.
Oké, nou, misschien later dan.
Hé, Bobbie. Ben je druk? -Ja, echt wel. Ik maak achteruitsoep.
Gaat het? -Ja, hoor. Hoort er allemaal bij.
Pizzakorting, verwijder. Reclame voor 'n slaapzak die ik al heb, kan weg.
Nieuwe baan, kan weg. Nee, niet weg. Terugzetten.
Kijk. Ze bieden een baan aan. Ik verwachtte niks van mijn sollicitatie.
Kijk, een echte baan in de wetenschap voor een bedrijf in hydrodynamica.
Oké, een botenbouwbedrijf.
Ze willen dus boten bouwen…
Je fantaseert toch niet dat je op 'n boot zit?
Je krijgt geen boot. Dat snap je toch? Het is 'n baan bij 'n botenbouwer.
Maar wel gaaf dat ze 't aanbieden, nog voor ik afstudeer.
Maar dan kan ik niet ook nog als vrijwilliger lesgeven.
Maar dat vind ik zo leuk. Dit is moeilijk.
Hoe moet ik nou kiezen?
Kijk wat een grote aardbeien, pap. -Ja, de Maxi-Griezel werkt al…
…maar dat wist ik al. Ik ben niet voor niets de koning van 't universum.
Nee. Kijk. Ik heb nog 'n kleintje.
Hé, aardbeitje. -Weg met dat miezerige ding.
We zijn een reuzenbeienkasteel. Gooi maar op de composthoop.
Ja, doe ik, pap. -Heel goed, jongen.
Dank je. -We zijn nu ABB. Alleen Bolle Beien.
Arnold, mijn groene liefde.
Dit ontwerp zag ik in een droom…
…maar straks zal 't voor iedereen zichtbaar zijn op die rots daar.
Nou, 't duurt nog wel even, maar straks is 'n rekbaar begrip.
Maar serieus, het is een hele klus, dus we moeten snel aan de slag.
Doei-doei, babybeien. Doei-doei.
O nee. Ze komen recht op ons af.
Zo erg was het niet. Wat een berg aardbeien.
Is daar iemand? -Wa…
Help. -O nee. Wacht. Ik zal…
Heel fijn.
Ongelofelijk bedankt. Dat was verschrikkelijk.
Ik liep gewoon en werd plots meegesleept door 'n aardbeilawine.
Maar jij hebt me gered. Wat kan ik je geven? Vind je m'n hoed mooi? Hier.
Ik hoef niks, hoor. Gelukkig mankeer je niks.
Nou ja, dankzij jou. Ik moet je toch íets geven… Deze aardbeien misschien.
Die mag je hebben. Alsjeblieft, neem de aardbeien.
Oké, goed. Ik ben Mollie.
Toevallig. Zo heet ik zelf ook.
O, toch niet. Die lawine heeft me flink door elkaar geschud.
Hoi, ik ben Kas. Wat voor moois ben je aan het maken?
'n Muurschildering. Het schiet nog niet op. Ik maak 'm in m'n eentje.
Aardbeien.
Mag ik er eentje?
Natuurlijk. Pak maar lekker. -Dank je.
Jammie.
Interessant, zeg.
Die Freggel wilde 'n aardbei.
En jij hebt 'n stapel aardbeien en je hebt hulp nodig met schilderen.
Ja, ik hou ook van waarheden opsommen. -Wa… Luister even naar me.
Stel dat jij nou die hele stapel aardbeien zou weggeven in ruil voor wat hulp?
Zo doen we dat waar ik vandaan kom. En dat systeem heet: dit voor dat.
Ja. Ik zal 't je uitleggen, maar houden de Freggels hier wel van liedjes?
O, Kas. Kas, Kas, Kas.
Ja. Wij houden van liedjes.
Nou, dan kom maar mee.
Hier komt 't antwoord op elk probleem
Wil je iemand z'n hulp, kies dit systeem Heb je wat lekkers, een aardbei of twee
Ruil het voor 'n moesmeloen, steen Of superidee
Luister goed.
Dit werkt fantastisch, geloof me maar
Hulp bij 't schilderen? Ruilen en klaar
Geef wat lekkers voor wat hulp terug Het werkt vliegensvlug
Het brengt Freggels samen En slaat 'n brug, oké
Het werkt fantastisch, echt veelbelovend Je zult 't niet geloven
Freggels, Dreggels Je weet niet wat je mist
Neem een handjevol met bonkelbeien Ruil ze tegen aardbeien
En je hebt gebruikgemaakt Van 'dit voor dat'
Ja, 't wennen duurt maar even Je gaat ruilen, niet meer geven
Een verrijking van je leven Doe aan 'dit voor dat'
Je hebt al 'n steen, maar wil nog mos Met 'dit voor dat' krijg je dat los
Als je 'n aardbei lust Krijg je die wel als je ergens klust
Fijn dat dit is uitgevonden Hoe we toch ooit zonder konden
Freggels, Dreggels Je weet niet wat je mist
Neem een handjevol met bonkelbeien Ruil ze tegen aardbeien
En je hebt gebruikgemaakt Van 'dit voor dat'
Ja, 't wennen duurt maar even -Ik ga ruilen, niet meer geven
Een verrijking van je leven Doe aan 'dit voor dat'
Dit voor dat, dit voor dat
Wat een fascinerend systeem.
Sorry, hai. Ik hoorde dat hier aardbeien waren.
Mag ik er ook een? -Natuurlijk…
…als jij mij eerst helpt met schilderen.
Dit voor dat? -Tuurlijk, lijkt me leuk.
Het werkt gewoon. -Goed, hè?
Waar zijn…
Goed werk, Murbo en Toersleutel. -Turbo en Moersleutel.
Zijn die er ook? Mooi. Nu we de windjes hebben gevonden…
…kunnen we ze naar de turbines leiden voor windenergie.
Verzamel ze met die nieuwe windslurpdinges…
Hoe noemen we die?
De nieuwe windslurpdinges. -Echt waar? Wie heeft dat bedacht?
Nou, u, baas. -Perfect. Zet hem maar aan.
Daar gaan we.
Kijk jou eens gaan. -Vet. Wat gaaf.
Het werkt prima.
Daar gaan we, Sprokkel. Gewoon een kwestie van afwegen. De voors en de tegens.
De voors van de baan aan deze kant en de tegens aan die kant.
Het is leuk, visueel en effectief. Ik weet het. We zijn geniaal.
Oké. Als eerste voor de voors dit laarsje. Dat staat voor als ik de baan aanneem…
…ik dan weg kan lopen van m'n piratenserveerstersbaan…
…en nieuwe laarsjes kopen.
Maar deze klok gaat op de tegen-kant, want ik weet niet…
…of ik werken voor 'n botenbouwer niet zonde vind van m'n tijd.
Gelijkspel. Sprok, hoe moeten we beslissen?
Vriend, wat zei ik? Je krijgt geen boot. Blaf twee keer als je me begrijpt.
Dit begint al echt te lijken.
Prachtig geschilderd, Wimmie. -Vruchtjes voor m'n vriendjes.
Dat hoeft niet, hoor.
Nee. Ik heb niet zo'n lol gehad sinds de laatste keer dat ik lol had.
Toen kreeg ik er ook geen.
Maar dit is mijn manier om te zeggen: jullie bijdrage is waardevol.
Dit voor dat.
Waardevol. Grappig. Dat woord noemde Oom Roel op z'n laatste kaartje ook al.
Ik geloof niet dat ik dat wil horen. -Wat?
Nee, grapje. Tuurlijk wil ik het horen. Vertel.
'Lief Neefje Gobo en andere eventueel meeluisterende Freggels.'
Dat ben jij, Wimmie.
Ik bevond me onlangs in 'n slaperig stadje waar niets te beleven viel.
METRO
Tot ik stuitte op Dwaze Schepsels in gevecht met de zwaartekracht.
M'n oog viel op iets van uitzonderlijke waarde.
Een zeldzaam en vreemd papier. Ik móest het hebben.
Aan de kant voor de ontdekker. Pardon.
Terwijl ik de schat probeerde te bereiken, voerden aardige Dwaze Schepsels m'n hoed.
Ze meenden vast dat deze honger had.
Helaas viste een andere ontdekker het voor mijn neus weg.
Wacht. Hé, ik zag hem eerst.
Die zag vast de waarde van 't kostbaar kleinood in en ik bleef achter…
…met wat hoedvoer. Dat deed me niets. Vast omdat ik geen hoed ben.
"Maar ik stuur het jou, Neefje.
Voer 't aan je vele hoedjes. Zeg maar dat Oom Roel zegt: 'Graag gedaan, hoedjes.'"
Alsjeblieft. -Waar is die voor?
Voor 't voorlezen. Dat vond ik best wel waardevol.
Wacht, kunnen we ook aardbeien voor andere dingen krijgen?
Maar fruit-uurlijk. 'Dit voor dat' werkt voor alle zaken.
Krijgen we nu 'n idee of kijken we alleen voor de lol naar elkaar?
Beide. Kom mee.
Veel plezier. -Dit voor dat. Ik hou ervan.
Splitpen voor Meetlint, kun je me horen?
Ja, zeker weten. Dat was trouwens een ja van twee seconden.
We hebben de wind die in energie wordt omgezet.
Initieer de radijsjes voor de hoogefficiënte Doenerstangproductie.
Begrepen.
Probleempje: er zijn bijna geen radijsjes. -Attentie, radijsverzamelaars.
Check alle oogstplekken. Ik herhaal: check alle oogstplekken.
Alle oogstplekken checken.
Je zei het drie keer.
Weet ik. Het is 'n noodgeval.
Zijn naam is Pogo, niet Nogo of Jojo
Je spelt het P-O-G-O
Bedankt, Gobo. -Tuurlijk.
Da's m'n nieuwe lievelingslied.
Ik ben Pogo. -Weet ik.
Nou, zeg. Hoe doe je…
Hier is je aardbei. Heel knap.
Wat is dit nou? Krijg je aardbeien voor dingen die je altijd al deed?
Ja. Nou, eigenlijk, Jet…
…is het een uitgekiend systeem genaamd 'dit voor dat', wat…
Ja. Ik snap 't. Twee aardbeien voor één duik en vier voor drie…
…en voor vier vrijzwemmen aan het eind van de vijver.
Kun je je voorstellen dat je alleen maar werkt om daar iets voor te krijgen?
Het werk zelf doen is de beloning. Dat weet toch iedereen?
Ik snap sowieso meestal niet waar de Freggels mee bezig zijn.
Wat 'n feest voor 't oog, vind je niet, Arnold?
Hé, Mollie. Mag ik ook wat doen? Ik heb wat aardbeien nodig.
Wat? Je houdt niet eens van aardbeien.
Da's waar, maar de bellenblazers geven me geen zeep als ik ze geen aardbeien geef.
Niet?
Nee. -Gaat 'm niet worden, luitjes.
De boel is vreselijk veranderd.
Veranderd? Echt waar?
De eerstvolgende, komt u maar.
Kom je om te duiken, hou dan je aardbei bij de hand.
Jet?
Dank u.
Voor 'n aardbei vertel ik je 't geheim van 't leven.
Oké. Wat is 't geheim? -Wat?
Geen idee, jij? Een aardbei als je 't vertelt.
O nee. -Ja, oké.
En de Giechelpad giechelde.
Oké, hoofdstuk zeven…
O nee. Mijn hoed. -Alsjeblieft.
Nee, ik kan 'm niet aannemen. Dit ritje kostte me m'n laatste aardbei.
Ik kan je niks meer geven voor je hulp.
Denk je dat je mij iets schuldig bent voor m'n hulp? Nee.
Mollie besefte dat 't 'dit voor dat'-systeem de Freggelgrot…
…had overgenomen en het vredige gemeenschappelijke leven bedreigde.
Krijg ik nu 'n aardbei?
Barry wil z'n beitje.
…acht, negen, tien.
Wie niet vies is, is gezien.
Filo, jij zit in de pizzadoos.
Soof, jij onder de lampenkap. -Wat?
Hoe wist je dat? -Dit was de perfecte verstopplek.
Ik ben alziende en alwetend.
En jullie kiezen elke keer dezelfde plek.
Kleine Freggel. Je zucht zo diep dat Soof z'n zonnebril ervan beslaat.
Nee, dat zijn kaasvetplekken. -Zo te zien belegen.
Mevrouw Storthoop, ik vrees dat de Freggelgrot de weg kwijt is.
Aangrijpend. -Wat een openingszin. Pakkend.
Iedereen vraagt aardbeien voor dingen die we al deden…
…omdat we er blij van werden. -Het klassieke 'dit voor dat'-systeem.
Pittig. -Dubieus.
Mag ik je wat vragen, jonge Freggel? Wat vind jij waardevol?
Nou, heel veel dingen… Ik…
Oké, ik begin wel. Ik waardeer Filo.
Ik waardeer Soof.
Zij maken mij de gelukkigste alziende, alwetende Storthoop in de wereld.
O, Gloria.
Maar jij bent de enige alziende, alwetende Storthoop ter wereld.
Dus? Wel de gelukkigste.
Ik heb het meest waardevolle in de wereld en dan bedoel ik geen aardbeien.
Dus ik vraag het nog 's: Mollie Freggel, wat vind jij waardevol?
Ik kan maar niet kiezen of ik voor die baan ga of vrijwilligerswerk.
Iets moet toch zwaarder wegen?
Een pakketje. Misschien geeft 't salaris de doorslag.
Met geld kunnen we verhuizen…
…en zijn we verlost van die pakketjes voor ene Gobo Freggel.
Wacht 's. Deze is van mij. Van m'n leerlingen op school.
'Lieve mevrouw Doc.' Ze denken dat Doc m'n achternaam is.
Dat moet anders. 'Door uw lessen over groene energie hebben we…
…na 'n strandonderzoek 'n themadoos over eb en vloed voor u gemaakt.'
Ze hebben echt geluisterd. Ik krijg dan geen geld, maar dit is veel waardevoller.
Oké, een hoopje nat zand, maar toch.
Nu is het duidelijk.
We gaan nog weleens varen, kapitein.
Mag ik even jullie aandacht? Kom samen in de Grote Hal.
Wat 'n superspannend fruit-zicht. -Hoeveel aardbeien hebben we nodig?
Hoe meer je geeft, hoe meer je krijgt.
Ik laat jullie 't waardevolste ter wereld zien…
Wat is het? -Ik vrees iets Arnold-achtigs.
Weet je nog die schildering van Arnold? -Zie je?
Kille Jo?
Pas d'r op.
Deze rotsschildering is nu onze officiële tafel voor iedereen.
Leg allemaal je aardbeien er maar op. -Wat? Waar is dit voor?
En wat krijgen we nu dan?
Jullie krijgen dit.
Dit vonden we toch altijd al het allerwaardevolst? Gewoon samen zijn.
Ik kijk om me heen, sta geheel alleen
Dit systeem, ik vind het maar stom
Het gaat om wie wat heeft Niet om wat je geeft
En dat was altijd andersom
Het is de hoogste tijd
Voor saamhorigheid
Aardbeien zijn om te eten. Ze hoeven ons niet te vertellen wat waardevol is.
Bobbie kookt graag soep. Gobo schrijft graag liedjes.
En Jet houdt van duiken.
Liefde is waardevol. Dat is wat ons verbindt.
Kijk eens om je heen, zie hoe iedereen
Doorgaat zonder enig bezwaar
Denk toch niet alleen
Aan je eigen ding
Wel jezelf, maar toch met elkaar
Het is tijd, de hoogste tijd
Voor meer saamhorigheid
Het is tijd, de hoogste tijd
Voor meer saamhorigheid
Wil je het geheim van het leven weten? -Zeker, daar wacht ik de hele dag al op.
Er bestaat maar één pure 'dit voor dat'.
Hoe meer liefde je geeft, hoe meer liefde je krijgt.
Kracht en tegenkracht
Zonder dag geen nacht
Wind en golven vormen de zee
Kijk naar de natuur
En leer op den duur
Om één te zijn, al blijven we twee
Het is tijd, de hoogste tijd
Voor meer saamhorigheid
Het is tijd, de hoogste tijd
Voor meer saamhorigheid
Kas, ik weet wat 'dit voor dat' voor jou betekent. Bedankt dat je het gedeeld hebt.
Alleen zo doen we dat hier niet. Het spijt me.
Dat hoef je niet te zeggen. Jullie lieten mij vandaag iets schitterends zien.
En ik hoefde er niets voor te geven. Jullie vriendschap was gratis.
De Freggels waar ik vandaan kom, gaan dit geweldig vinden. Bedankt. Dag, allemaal.
Zie je? Wij hebben allang wat waardevols… -Totaal de verkeerde kant op.
Wij hebben al wat waardevol is… -En weer 'n lawine. Let maar niet op mij.
Liefde, vriendschap, liedjes, aardbeien en radijsjes uiteraard.
Sorry, maar kun je me even op weg helpen? Dank je.
Lukt 't met de radijszoektocht? Heb je al iets in de Griezeltuin gevonden?
Geen radijsjes, basis. Ik herhaal: geen nieuwe radijs aan de oppervlakte.
Da's raar.
Ik ben Periscoopdoener, mevrouw. Raar heeft zich ziekgemeld.
O nee, hè. Alle Doeners paraat voor 't onderzoek naar 't radijsprobleem.
En wat doen we dan nu met al die windjes? -Die blijven hier staan.
Wat? Laat die maar hier gaan? Oké. -Nee, ik zei…
Nee. -Nee, dat zei hij niet.
O, help.
O nee. -Dit gaat mis.
Vertaling: Inge van Bakel