1 00:00:27,320 --> 00:00:29,239 Alle kan bli med 2 00:00:29,322 --> 00:00:31,408 Til Fraggelberget, kom og se 3 00:00:31,491 --> 00:00:33,493 Synge høyt og le 4 00:00:33,577 --> 00:00:35,412 Vi er best på det 5 00:00:35,495 --> 00:00:37,706 Jobber og står i 6 00:00:37,789 --> 00:00:39,749 Men noen ganger tar vi fri 7 00:00:39,833 --> 00:00:41,376 Fragglene er vi 8 00:00:41,459 --> 00:00:45,088 Vi er Gobo, Moki, Vembi, Bober, Vips! 9 00:00:47,757 --> 00:00:48,800 Junior! 10 00:00:49,301 --> 00:00:50,635 Hallo! 11 00:00:52,262 --> 00:00:53,346 Reddiken min. 12 00:00:54,472 --> 00:00:56,433 Alle kan bli med 13 00:00:56,516 --> 00:00:58,560 Til Fraggelberget, kom og se 14 00:00:58,643 --> 00:01:00,645 Synge høyt og le 15 00:01:00,729 --> 00:01:03,189 Vi er best på det Vi er best på det 16 00:01:03,273 --> 00:01:04,648 FRAGGLENE: TILBAKE TIL FRAGGELBERGET 17 00:01:04,733 --> 00:01:06,234 Vi er best på det. 18 00:01:08,111 --> 00:01:09,613 Skiftenøkkel til basen. 19 00:01:09,696 --> 00:01:12,240 Vi lander i Plystrejuvet. 20 00:01:12,324 --> 00:01:14,868 Bra. Finn noen gufser til oss. 21 00:01:16,578 --> 00:01:18,288 Vi har noe. 22 00:01:18,997 --> 00:01:19,998 Wow. 23 00:01:20,665 --> 00:01:23,293 Se på all den vinden. 24 00:01:23,376 --> 00:01:26,922 -Det er hovedåren. -Ja. 25 00:01:27,923 --> 00:01:33,929 Lite visste de at de var i hulen til Skrattusen! 26 00:01:37,724 --> 00:01:41,353 Jeg koser meg glugg i hjel. 27 00:01:44,022 --> 00:01:45,774 Hei, Moki. Hvor skal du? 28 00:01:45,857 --> 00:01:50,195 Jeg skal male et veggmaleri av Ludolf. Vil du hjelpe til? 29 00:01:52,572 --> 00:01:56,660 Jeg skulle gjerne hedret planten som plager meg natt og dag, 30 00:01:57,244 --> 00:02:00,205 men jeg lovet å lære Pogi et nytt svømmetak. 31 00:02:00,872 --> 00:02:02,165 Hei, Vips. 32 00:02:02,249 --> 00:02:04,876 Med svømmebriller og klar. 33 00:02:05,627 --> 00:02:06,795 Kanskje senere. 34 00:02:06,878 --> 00:02:10,549 Jeg lager en sang til Vembi, og det er "En druser". 35 00:02:10,632 --> 00:02:13,677 Det er det sangen heter. "En druser." 36 00:02:13,760 --> 00:02:17,722 Det går jo så det suser Vårt vennskap er en druser 37 00:02:17,806 --> 00:02:20,725 Og så noe om å bruse eller kruse. 38 00:02:20,809 --> 00:02:24,145 -Jeg jobber med den. -Geniet trenger tid. 39 00:02:24,229 --> 00:02:25,105 Ja. 40 00:02:25,188 --> 00:02:27,440 Kanskje vi ses senere. 41 00:02:27,524 --> 00:02:28,525 Ha det. 42 00:02:29,568 --> 00:02:34,531 -Hei, Bober. Er du opptatt? -Ja. Jeg lager baklengssuppe. 43 00:02:35,949 --> 00:02:36,950 Gikk det bra? 44 00:02:37,033 --> 00:02:38,827 Ja, dette hører med. 45 00:02:42,330 --> 00:02:44,541 Pizza-kupong, slett. 46 00:02:44,624 --> 00:02:47,711 Annonse for en sovepose jeg alt har, slett. 47 00:02:47,794 --> 00:02:49,504 Jobbtilbud, slett. 48 00:02:49,588 --> 00:02:51,798 Vent! Ikke slett. Gjenopprett. 49 00:02:52,424 --> 00:02:54,426 Jeg har et jobbtilbud. 50 00:02:55,385 --> 00:02:57,846 Jeg trodde ikke jeg ville få den. 51 00:02:58,513 --> 00:03:04,060 En ordentlig forskerjobb i et selskap som driver med hydrodynamikk. 52 00:03:05,437 --> 00:03:07,230 De bygger yachter. 53 00:03:08,231 --> 00:03:10,692 De vil bygge yachtene… 54 00:03:16,656 --> 00:03:19,284 Du drømmer om å være på en yacht, ikke sant? 55 00:03:20,744 --> 00:03:25,832 Du får ingen yacht. Du vet vel det? Det er en jobb for noen som bygger dem. 56 00:03:25,916 --> 00:03:29,669 Men det er stort å få jobbtilbud før jeg har tatt eksamen. 57 00:03:31,004 --> 00:03:35,217 Men tar jeg den, må jeg slutte med hjelpeundervisning. 58 00:03:35,300 --> 00:03:38,261 Det som er så gøy. Dette er vanskelig. 59 00:03:39,804 --> 00:03:41,306 Hvordan skal jeg velge? 60 00:03:44,809 --> 00:03:50,357 -Se på alle disse store bærene, pappa. -Ja. Gorgamaxen virker. 61 00:03:50,440 --> 00:03:52,525 -Akkurat som jeg visste. -Ja. 62 00:03:52,609 --> 00:03:55,487 Jeg er ikke universets konge for ingenting. 63 00:03:55,570 --> 00:03:58,156 Se, et lite et også. 64 00:03:58,240 --> 00:04:01,493 -Hei, lille bær. -Få vekk det lille bæret. 65 00:04:01,576 --> 00:04:03,745 Vi er et store-bær-slott. 66 00:04:03,828 --> 00:04:05,997 Kast det på dynga. 67 00:04:06,081 --> 00:04:09,125 -Ja vel, pappa. -Godt jobba. 68 00:04:09,209 --> 00:04:13,463 -Takk. -Nå er vi BSB. Bare Store Bær. 69 00:04:16,132 --> 00:04:18,300 Ludolf, min bladrike kjære. 70 00:04:19,009 --> 00:04:25,725 Dette designet kom til meg i en drøm. Og snart blir det en realitet på det berget. 71 00:04:26,351 --> 00:04:29,938 Kanskje ikke snart, men det betyr lite i det store bildet. 72 00:04:30,689 --> 00:04:33,316 Vi har mye å gjøre. La oss begynne. 73 00:04:34,943 --> 00:04:35,944 Greit. 74 00:04:37,153 --> 00:04:39,990 Ha det, baby-bær. Ha det. 75 00:04:43,702 --> 00:04:44,536 Ja. 76 00:04:45,120 --> 00:04:48,456 Å nei! De kommer denne veien. 77 00:04:48,540 --> 00:04:50,083 Å nei! 78 00:04:53,378 --> 00:04:59,634 Det var ikke i nærheten. Så mange jordbær. 79 00:04:59,718 --> 00:05:02,596 -Hallo? Er det noen der ute? -Hva… 80 00:05:02,679 --> 00:05:04,639 -Hjelp! -Å nei. 81 00:05:04,723 --> 00:05:05,640 -La meg… -Ja. 82 00:05:06,725 --> 00:05:07,726 Sånn, ja. 83 00:05:10,061 --> 00:05:11,771 Tusen takk. 84 00:05:11,855 --> 00:05:13,648 Det var skrekkelig. 85 00:05:13,732 --> 00:05:17,360 Jeg gikk, og så ble jeg feid med av et skred av bær. 86 00:05:17,944 --> 00:05:19,237 Men du reddet meg. 87 00:05:19,321 --> 00:05:22,741 Hva kan jeg gi deg? Liker du hatten min? Du kan få den. 88 00:05:22,824 --> 00:05:26,036 Det trengs ikke. Jeg er bare glad det gikk bra. 89 00:05:26,119 --> 00:05:31,124 Takket være deg, ja. Jeg må gi deg noe. Hva med disse bærene? 90 00:05:31,207 --> 00:05:34,628 Ta bærene. Vær så snill, ta bærene! 91 00:05:34,711 --> 00:05:39,925 -Greit. Jeg heter Moki. -For et sammentreff. Det heter jeg også. 92 00:05:40,800 --> 00:05:44,846 Nei, det gjør jeg ikke. Skredet må ha gjort meg tommelomsk. 93 00:05:44,930 --> 00:05:46,640 Jeg heter Pris. 94 00:05:47,974 --> 00:05:51,937 -Hva jobber du med her? -Det skal bli et veggmaleri. 95 00:05:52,437 --> 00:05:54,564 Men det tar litt tid. 96 00:05:56,441 --> 00:05:58,151 Jordbær. 97 00:05:58,235 --> 00:06:01,071 Kan jeg få et? 98 00:06:01,154 --> 00:06:03,740 -Selvsagt. Forsyn deg. -Takk. 99 00:06:04,699 --> 00:06:06,117 Deilig. 100 00:06:07,535 --> 00:06:11,581 Interessant. Den fraggelen ville ha et bær. 101 00:06:11,665 --> 00:06:15,877 Du har alle de bærene. Og du trenger hjelp med maleriet. 102 00:06:15,961 --> 00:06:19,548 Ja. Jeg liker også å liste opp sanne ting. 103 00:06:19,631 --> 00:06:21,299 Hør på meg. 104 00:06:21,383 --> 00:06:26,638 Hva om du byttet jordbæret mot hjelp i stedet for å gi det bort? 105 00:06:26,721 --> 00:06:31,518 Sånn gjør vi det der jeg er fra. Et system vi kaller "ditt mot datt". 106 00:06:32,769 --> 00:06:34,854 Jeg kan forklare, men… 107 00:06:34,938 --> 00:06:37,607 Liker fraggler her sanger? 108 00:06:37,691 --> 00:06:40,569 Å, Pris. Pris, Pris, Pris. 109 00:06:41,152 --> 00:06:43,488 Ja, vi liker sanger. 110 00:06:44,114 --> 00:06:45,949 Bli med meg! 111 00:06:51,413 --> 00:06:53,790 Nå får du høre Om det beste systemet som er 112 00:06:55,417 --> 00:06:58,128 Vil du ha hjelp Er oppskriften her 113 00:06:59,504 --> 00:07:01,798 Har du et bær En kurv eller to 114 00:07:02,591 --> 00:07:04,134 Kan du bytte Mot en mykmelon 115 00:07:04,217 --> 00:07:05,760 Eller noe splitter nytt 116 00:07:05,844 --> 00:07:06,845 Hør nå. 117 00:07:07,596 --> 00:07:09,890 Den beste måten Jeg sier det igjen 118 00:07:11,766 --> 00:07:14,185 Trenger du hjelp Så bytt med en venn 119 00:07:15,812 --> 00:07:17,898 De får to bær Og hjelpen får du 120 00:07:17,981 --> 00:07:19,900 Og når du forstår Da vil du snu 121 00:07:19,983 --> 00:07:21,943 Det er det beste du kan få 122 00:07:22,027 --> 00:07:23,153 Greit! 123 00:07:23,236 --> 00:07:27,741 Helt fantastisk, supert og så magisk Jeg lover at du blir ekstatisk 124 00:07:27,824 --> 00:07:31,119 Fraggler, kraggler, lytt og lær Vi har det her 125 00:07:31,202 --> 00:07:35,916 Ta en tønne full av bonklebær Bytt dem mot en kurv jordbær 126 00:07:35,999 --> 00:07:39,252 Dette er systemet Kjent som "ditt mot datt" 127 00:07:39,336 --> 00:07:43,632 Nå som du har skjønt det Kan du bytte, ikke gi det 128 00:07:43,715 --> 00:07:47,427 Perfekt, jeg må jo si det Det er "ditt mot datt" 129 00:07:47,510 --> 00:07:49,804 Er steinen din fin Men du vil ha mosen min 130 00:07:49,888 --> 00:07:51,932 Med "ditt mot datt" Ordnes det 131 00:07:52,015 --> 00:07:55,810 Vil du ha jordbær titt Kan du male litt, og det er snart ditt 132 00:07:55,894 --> 00:08:00,232 Dette er helt genialt Noen sier fenomenalt 133 00:08:00,315 --> 00:08:03,693 Fraggler, kraggler, lytt og lær Vi har det her 134 00:08:03,777 --> 00:08:08,448 Ta en tønne full av bonklebær Bytt dem mot en kurv jordbær 135 00:08:08,531 --> 00:08:11,618 Dette er systemet Kjent som "ditt mot datt" 136 00:08:11,701 --> 00:08:15,956 -Nå som du har skjønt det -Kan jeg bytte, ikke gi det 137 00:08:16,039 --> 00:08:19,834 Perfekt, jeg må jo si det Det er "ditt mot datt" 138 00:08:20,627 --> 00:08:25,840 Ditt mot datt Ditt mot datt, ja 139 00:08:28,176 --> 00:08:31,263 Wow. For et fascinerende system. 140 00:08:32,597 --> 00:08:36,518 Unnskyld meg. Jeg hørte at det er jordbær her. 141 00:08:36,601 --> 00:08:38,436 -Kan jeg få et? -Selvsagt. 142 00:08:39,229 --> 00:08:42,399 Hvis du hjelper meg å male. 143 00:08:42,983 --> 00:08:46,736 -Ditt mot datt. -Høres gøy ut. 144 00:08:47,612 --> 00:08:49,322 -Det fungerer. -Ikke sant? 145 00:08:52,284 --> 00:08:53,285 Hvor er… 146 00:08:54,327 --> 00:08:58,206 -Godt jobbet, Skivenøkkel og Hubro. -Skiftenøkkel og Turbo. 147 00:08:58,290 --> 00:09:00,375 Er de også her? Bra. 148 00:09:00,458 --> 00:09:05,338 Nå som vi har funnet gufsene, kan de rettes mot turbinen for fornybar energi. 149 00:09:05,422 --> 00:09:08,091 Vi samler dem med den nye gufsesuger-greia. 150 00:09:08,925 --> 00:09:10,093 Hva heter den? 151 00:09:10,176 --> 00:09:13,889 -Den nye gufsesuger-greia. -Hvem ga den navnet? 152 00:09:13,972 --> 00:09:16,224 -Det var deg. -Perfekt. 153 00:09:16,308 --> 00:09:17,392 Start den. 154 00:09:17,475 --> 00:09:20,186 Sånn ja! Ja! 155 00:09:21,479 --> 00:09:22,480 -OK. -Wow. 156 00:09:22,564 --> 00:09:24,190 Wow! Ja! 157 00:09:25,191 --> 00:09:29,863 -Hei, hvor det går! -Dette er gøy! 158 00:09:30,572 --> 00:09:31,656 Det ser bra ut. 159 00:09:32,574 --> 00:09:37,037 Så, Sprock, vi skal ta avgjørelsen. 160 00:09:38,330 --> 00:09:39,497 Ja-nei-vekt. 161 00:09:39,581 --> 00:09:44,002 Grunner for å ta jobben på ja-siden, grunner mot på nei-siden. 162 00:09:44,085 --> 00:09:48,340 Det er gøy, visuelt og effektivt. Vi er genier. 163 00:09:51,426 --> 00:09:54,888 Greit. Først på ja-siden er denne støvletten. 164 00:09:54,971 --> 00:10:00,101 Hvis jeg tar jobben, kan jeg gå fra servitørjobben. 165 00:10:02,187 --> 00:10:03,772 Og kjøpe nye støvletter. 166 00:10:05,649 --> 00:10:10,111 Men denne klokka går på nei-siden, for jeg vet ikke 167 00:10:10,195 --> 00:10:13,990 om arbeid for et yachtselskap er noe å bruke tiden på. 168 00:10:20,121 --> 00:10:21,539 Helt jevnt. 169 00:10:21,623 --> 00:10:23,500 Hvordan skal vi avgjøre det? 170 00:10:27,212 --> 00:10:31,925 Igjen, du får ingen yacht. Dobbeltbjeff hvis du skjønner. 171 00:10:33,343 --> 00:10:34,344 OK. 172 00:10:38,348 --> 00:10:40,141 Dette begynner å ligne noe. 173 00:10:40,225 --> 00:10:44,354 -Fine strøk, Vembi. -Bær til bestisene mine. 174 00:10:45,230 --> 00:10:46,481 Vi trenger ikke bær. 175 00:10:46,565 --> 00:10:50,819 Jeg har ikke hatt det så gøy siden sist jeg hadde det gøy. 176 00:10:50,902 --> 00:10:52,654 Jeg fikk ingen jordbær da. 177 00:10:53,280 --> 00:10:57,158 Det er sånn jeg sier at jeg verdsetter hjelpen. 178 00:10:57,242 --> 00:10:58,785 Ditt mot datt. 179 00:11:01,496 --> 00:11:02,330 Verdsette. 180 00:11:02,414 --> 00:11:05,875 Det nevnte onkel Mac i det siste postkortet. 181 00:11:05,959 --> 00:11:08,712 -Det vil jeg ikke høre om. -Hva? 182 00:11:09,504 --> 00:11:12,048 Jeg tuller! Jeg vil høre alt. 183 00:11:12,132 --> 00:11:13,425 -Fortell. -OK. 184 00:11:13,508 --> 00:11:14,509 Les det. 185 00:11:16,428 --> 00:11:20,015 "Kjære nevø Gobo og andre fraggler som hører på." 186 00:11:20,098 --> 00:11:21,808 Det er deg. 187 00:11:21,892 --> 00:11:27,439 Her om dagen kom jeg til en søvnig småby der nesten ingenting skjedde. 188 00:11:29,983 --> 00:11:34,195 Men jeg fant snåle skapninger som prøvde å forstå tyngdekraften. 189 00:11:35,363 --> 00:11:38,283 Da så jeg noe av ekstremt stor verdi. 190 00:11:39,951 --> 00:11:43,914 Sjeldent og vakkert papir. Jeg måtte ha det. 191 00:11:43,997 --> 00:11:47,042 Oppdager på vei! Unnskyld meg. 192 00:11:50,754 --> 00:11:55,759 Mens jeg elegant prøvde å nå skatten, matet de snåle hatten min. 193 00:11:55,842 --> 00:11:58,053 De trodde at den var sulten. 194 00:11:59,804 --> 00:12:04,309 Uheldigvis nådde en annen oppdager med et spesielt redskap fram før meg. 195 00:12:04,392 --> 00:12:06,561 Vent. Jeg så det først. 196 00:12:06,645 --> 00:12:09,689 De visste godt hva et verdifullt papir var. 197 00:12:09,773 --> 00:12:11,233 Og hva hadde jeg igjen? 198 00:12:11,316 --> 00:12:17,155 Hattemat. Ikke noe for meg. Kanskje fordi jeg ikke er en hatt. 199 00:12:17,239 --> 00:12:20,992 "Jeg sender den til deg, nevø. Gi den til de mange hattene dine. 200 00:12:21,076 --> 00:12:24,871 Og hils fra onkel Mac og si: 'Vel bekomme, hatter.'" 201 00:12:31,044 --> 00:12:32,128 Vær så god. 202 00:12:32,212 --> 00:12:33,463 Hva er det for? 203 00:12:33,547 --> 00:12:36,675 For at du leste kortet. Det var verdifullt for meg. 204 00:12:36,758 --> 00:12:41,054 Så vi kan få jordbær for å gjøre andre ting enn å jobbe med maleriet? 205 00:12:41,137 --> 00:12:44,641 Abso-bærende. "Ditt mot datt" fungerer for alt. 206 00:12:47,727 --> 00:12:51,731 Får vi en idé, eller ser vi på hverandre fordi det er gøy? 207 00:12:51,815 --> 00:12:52,899 Begge deler! Kom. 208 00:12:54,067 --> 00:12:57,904 -Ha det gøy. -Ditt mot datt. Jeg liker det. 209 00:13:01,032 --> 00:13:03,660 Splittpinne til Målebånd. Hører du meg? 210 00:13:03,743 --> 00:13:06,830 Målebånd høøører. 211 00:13:06,913 --> 00:13:09,332 Det var et to-sekunders "hører". 212 00:13:09,416 --> 00:13:12,460 Vi har vinden og skal omdanne til energi. 213 00:13:12,544 --> 00:13:16,464 Gjør reddikene klare til høyeffektiv doserpinne-produksjon. 214 00:13:16,548 --> 00:13:17,757 Mottatt. 215 00:13:17,841 --> 00:13:21,887 Én hake. Det er snart slutt på reddikene. 216 00:13:22,721 --> 00:13:24,472 Hør etter, reddikplukkere. 217 00:13:24,556 --> 00:13:29,519 Sjekk alle innhøstingsstedene. Gjentar, alle innhøstingsstedene. 218 00:13:29,603 --> 00:13:31,897 Alle innhøstingsstedene. 219 00:13:31,980 --> 00:13:34,691 Du sa det tre ganger. 220 00:13:34,774 --> 00:13:36,943 Jeg vet det. Dette er krise. 221 00:13:38,361 --> 00:13:41,990 Han heter Pogi Ikke Hogi eller Togi 222 00:13:42,073 --> 00:13:46,870 Det er P-O-G-I Å, ja 223 00:13:46,953 --> 00:13:49,331 -Takk, Gobo. -Klart det. 224 00:13:49,414 --> 00:13:51,750 Det er den nye favoritten min. 225 00:13:51,833 --> 00:13:53,752 -Jeg er Pogi! -Jeg vet det. 226 00:13:54,252 --> 00:13:55,253 Wow. 227 00:13:58,965 --> 00:14:01,509 Du store min. Hvordan… 228 00:14:03,094 --> 00:14:05,722 Her er bæret ditt. Velfortjent. 229 00:14:06,306 --> 00:14:10,518 Hva er dette? Får du bær for å gjøre ting du alltid gjør? 230 00:14:10,602 --> 00:14:16,107 Faktisk, Vips, så er det et avansert system som heter "ditt mot datt". Og… 231 00:14:16,191 --> 00:14:17,359 Jeg skjønner. 232 00:14:17,442 --> 00:14:20,445 To jordbær for ett stup. Tre, så får du fire. 233 00:14:20,528 --> 00:14:23,615 Fire gir deg et stup og en tur til enden av dammen. 234 00:14:25,158 --> 00:14:29,579 Tenk å skulle jobbe bare for å få noe tilbake. 235 00:14:29,663 --> 00:14:33,667 Jobben er jo belønning i seg selv. Det vet alle. 236 00:14:33,750 --> 00:14:37,963 Jeg vet ikke hvorfor fragglene gjør det de gjør. 237 00:14:42,842 --> 00:14:45,887 Er det ikke et vidunderlig syn, Ludolf? 238 00:14:46,888 --> 00:14:50,642 Moki. Kan jeg male litt? Jeg må få meg noen jordbær. 239 00:14:50,725 --> 00:14:53,103 Du liker ikke jordbær. 240 00:14:53,186 --> 00:14:56,648 Nei. Men boble-blobbene som lager såpestein for meg, 241 00:14:56,731 --> 00:14:59,818 -vil ikke jobbe uten å få jordbær. -Ikke? 242 00:14:59,901 --> 00:15:02,237 -Nei. -Kan ikke det. 243 00:15:03,989 --> 00:15:06,324 Ting har blitt så annerledes her. 244 00:15:07,325 --> 00:15:10,078 Jaså? Har de det? 245 00:15:10,161 --> 00:15:12,872 Neste i køen, kom fram. 246 00:15:12,956 --> 00:15:16,835 Vil dere stupe, så ha bærene klare. 247 00:15:16,918 --> 00:15:17,919 Vips? 248 00:15:18,003 --> 00:15:19,004 Takk. 249 00:15:19,087 --> 00:15:22,132 Jeg forteller livets hemmelighet mot et jordbær. 250 00:15:22,215 --> 00:15:24,175 -Hva er livets hemmelighet? -Hva? 251 00:15:24,259 --> 00:15:27,929 Jeg vet ikke. Gjør du det? Du får et bær hvis du sier det. 252 00:15:28,680 --> 00:15:32,434 Det var da Skrattusen skrattet. 253 00:15:33,727 --> 00:15:35,353 OK, kapittel sju… 254 00:15:37,981 --> 00:15:40,692 -Hatten min! -Vær så god. 255 00:15:40,775 --> 00:15:45,447 Jeg kan ikke ta imot. Grekko fikk mitt siste jordbær for denne turen, 256 00:15:45,530 --> 00:15:48,241 så jeg har ikke noe å gi deg for hjelpen. 257 00:15:48,325 --> 00:15:53,246 Tror du at du skylder meg noe for hjelpen? Nei, nei, nei. 258 00:15:53,330 --> 00:15:58,209 Da skjønte Moki at "ditt mot datt"- systemet hadde infisert Fraggelberget 259 00:15:58,293 --> 00:16:03,590 på måter hun ikke kunne styre, og truet deres livsstil. 260 00:16:03,673 --> 00:16:05,342 Bra nok? Får jeg bæret mitt? 261 00:16:08,345 --> 00:16:09,971 Bjarne vil ha bær. 262 00:16:10,055 --> 00:16:13,558 Åtte, ni, ti. 263 00:16:13,642 --> 00:16:15,977 -Finner oss aldri. -Skitne eller ei, nå søpler jeg. 264 00:16:17,312 --> 00:16:19,522 Rill, du er i pizzaesken. 265 00:16:19,606 --> 00:16:21,650 -Rall er under lampeskjermen. -Hva? 266 00:16:23,443 --> 00:16:27,405 -Hvordan visste du det? -Det var perfekte gjemmesteder. 267 00:16:27,489 --> 00:16:30,116 Jeg er altseende og allvitende. 268 00:16:30,700 --> 00:16:34,829 Og dere velger de samme stedene hver gang. 269 00:16:37,832 --> 00:16:43,088 Lille fraggel. Dine sukk er så tunge at de dogger til Ralls solbriller. 270 00:16:43,171 --> 00:16:46,007 -Det er bare osterester. -Det er gouda. 271 00:16:46,091 --> 00:16:47,634 Ja. 272 00:16:47,717 --> 00:16:51,638 Fru Skraphaug. Jeg er redd Fraggelberget er på villspor. 273 00:16:51,721 --> 00:16:55,684 -Gripende. -Litt av en åpningsreplikk. 274 00:16:55,767 --> 00:17:00,355 Nå krever alle jordbær for ting vi før gjorde fordi vi likte det. 275 00:17:01,856 --> 00:17:04,734 Det gamle "ditt mot datt"-systemet. 276 00:17:04,818 --> 00:17:06,736 -Suspekt. -Tvilsomt. 277 00:17:06,820 --> 00:17:11,908 La meg spørre om noe, unge fraggel. Hva verdsetter du? 278 00:17:12,993 --> 00:17:15,286 Det er så mangt. 279 00:17:15,370 --> 00:17:17,622 Da starter jeg. 280 00:17:17,706 --> 00:17:19,958 Jeg verdsetter Rill. 281 00:17:20,041 --> 00:17:25,296 Jeg verdsetter Rall. De får meg til å føle meg som den heldigste altseende 282 00:17:25,380 --> 00:17:27,924 og allvitende skraphaugen i verden. 283 00:17:28,007 --> 00:17:29,426 Mathilda. 284 00:17:29,509 --> 00:17:33,430 Men du er den eneste altseende og allvitende skraphaugen i verden. 285 00:17:33,513 --> 00:17:36,766 Jeg er den heldigste likevel. 286 00:17:36,850 --> 00:17:41,980 Jeg har det mest verdifulle i verden, og da mener jeg ikke bær. 287 00:17:42,063 --> 00:17:48,695 Jeg spør igjen, Moki Fraggel. Hva verdsetter du? 288 00:17:55,535 --> 00:17:59,331 Skal jeg jeg ta jobben eller fortsette gratisundervisningen? 289 00:17:59,915 --> 00:18:02,959 Noe må vippe vektskålen, men hva da? 290 00:18:04,961 --> 00:18:08,381 Levering. Kanskje lønna avgjør det. 291 00:18:08,465 --> 00:18:13,887 Hvis vi har penger, kan vi flytte, og slutte å få pakker til denne Gobo Fraggel. 292 00:18:13,970 --> 00:18:19,309 Vent litt. Denne er til meg. Den er fra elevene mine. 293 00:18:19,893 --> 00:18:21,102 "Kjære frøken Doc." 294 00:18:21,186 --> 00:18:25,023 Tror de at etternavnet mitt er Doc? Det ordner vi. 295 00:18:25,690 --> 00:18:28,235 "Vi ble inspirert av timene om fornybar energi, 296 00:18:28,318 --> 00:18:32,322 og ville vise deg dette dioramaet av tidevannsstrømmer." 297 00:18:32,989 --> 00:18:34,366 Jeg når fram til dem. 298 00:18:34,449 --> 00:18:38,328 Jeg får ikke lønn, men jeg får noe mye mer verdifullt. 299 00:18:42,207 --> 00:18:46,962 Det er en klump med våt sand. Men de prøvde. 300 00:18:50,590 --> 00:18:53,218 Ha! Avgjørelsen er tatt. 301 00:18:56,304 --> 00:18:58,848 Vi skal ut i båt en dag, kaptein. 302 00:19:06,064 --> 00:19:09,734 Hør etter! Stor begivenhet i Den store salen. 303 00:19:09,818 --> 00:19:14,072 -Jeg går bær-serk av spenning. -Hvor mange jordbær trenger vi? 304 00:19:14,155 --> 00:19:16,324 Jo mer dere gir, desto mer får dere. 305 00:19:17,325 --> 00:19:20,495 Jeg vil vise dere det mest verdifulle i verden. 306 00:19:20,579 --> 00:19:24,374 -Hva er det? -Det har nok med Ludolf å gjøre. 307 00:19:24,457 --> 00:19:27,919 -Husker dere maleriet vi malte for Ludolf? -Hva sa jeg? 308 00:19:28,670 --> 00:19:29,671 Frosne Joe? 309 00:19:30,171 --> 00:19:31,172 OK. 310 00:19:34,801 --> 00:19:36,052 Pass opp. 311 00:19:38,638 --> 00:19:43,894 Dette veggmaleriet er nå offisielt et fellesbord. 312 00:19:43,977 --> 00:19:46,938 Kan alle legge jordbærene sine på det? 313 00:19:47,022 --> 00:19:48,565 Hva skjer? 314 00:19:49,649 --> 00:19:51,568 Hva får vi? 315 00:19:51,651 --> 00:19:53,194 Dere får dette. 316 00:19:54,029 --> 00:19:59,993 Var det ikke dette vi verdsatte mest av alt? Å være sammen. 317 00:20:03,455 --> 00:20:08,043 Hvor jeg enn drar Har ingen svar 318 00:20:08,126 --> 00:20:11,963 Alt er helt som før 319 00:20:14,007 --> 00:20:18,637 Jeg må stole på Det beste i oss nå 320 00:20:18,720 --> 00:20:23,350 Kan vi forandre det vi tenker og gjør? 321 00:20:23,934 --> 00:20:28,772 Nå må alle og enhver 322 00:20:29,439 --> 00:20:34,110 Holde sammen her 323 00:20:35,862 --> 00:20:37,948 Jordbær er til å spise. 324 00:20:38,031 --> 00:20:41,034 Vi trenger dem ikke til å si at ting har verdi. 325 00:20:41,785 --> 00:20:46,206 Bober elsker å lage suppe. Gobo elsker å lage sanger. 326 00:20:46,289 --> 00:20:48,959 Og Vips elsker å stupe. 327 00:20:49,042 --> 00:20:51,920 Kjærlighet er verdien. 328 00:20:52,671 --> 00:20:53,964 Vi er et fellesskap. 329 00:20:56,716 --> 00:21:01,429 Jeg har sett meg om Ingen bryr seg visst om 330 00:21:01,513 --> 00:21:05,725 At vi kan miste alt dette her 331 00:21:07,269 --> 00:21:09,187 Hver kan gjøre sitt 332 00:21:10,105 --> 00:21:11,773 Ved å ofre litt 333 00:21:11,856 --> 00:21:16,361 Selv om vi er forskjellige Hver og en 334 00:21:17,070 --> 00:21:20,407 -Nå må alle og enhver -Nå må alle 335 00:21:20,490 --> 00:21:22,576 Nå må alle og enhver 336 00:21:22,659 --> 00:21:25,704 -Holde sammen her -Holde sammen her 337 00:21:25,787 --> 00:21:27,747 Tid for å holde sammen her 338 00:21:27,831 --> 00:21:31,167 -Nå må alle og enhver -Alle og enhver 339 00:21:31,251 --> 00:21:33,253 Nå må alle og enhver 340 00:21:33,336 --> 00:21:38,383 Holde sammen her 341 00:21:39,718 --> 00:21:46,099 -Vil du vite hemmeligheten til livet? -Jeg har ventet hele dagen. 342 00:21:46,182 --> 00:21:48,852 Det er bare ett ekte "ditt mot datt". 343 00:21:48,935 --> 00:21:52,230 Jo mer kjærlighet du gir, desto mer kjærlighet får du. 344 00:21:57,694 --> 00:21:59,779 Nålen finner tråd 345 00:22:00,697 --> 00:22:02,532 Baker baker nå 346 00:22:02,616 --> 00:22:06,578 Vind og bølger skaper opprørt hav 347 00:22:08,622 --> 00:22:10,540 Naturen viser vei 348 00:22:11,291 --> 00:22:12,959 For både deg og meg 349 00:22:13,043 --> 00:22:17,505 Vi står sammen uansett hva 350 00:22:18,632 --> 00:22:21,718 -Nå må alle og enhver -Alle og enhver 351 00:22:21,801 --> 00:22:23,970 Nå må alle og enhver 352 00:22:24,054 --> 00:22:27,057 -Holde sammen her -Holde sammen her 353 00:22:27,140 --> 00:22:28,892 Holde sammen her 354 00:22:28,975 --> 00:22:32,395 -Nå må alle og enhver -Alle og enhver 355 00:22:32,479 --> 00:22:34,731 Nå må alle og enhver 356 00:22:34,814 --> 00:22:41,821 Holde sammen her 357 00:22:44,991 --> 00:22:51,122 Pris. Jeg vet at "ditt mot datt" betyr mye for deg. Takk for at du delte det med oss. 358 00:22:51,206 --> 00:22:56,086 Det er bare ikke sånn vi gjør det her. Beklager. 359 00:22:56,753 --> 00:22:58,338 Ikke be om unnskyldning. 360 00:22:58,922 --> 00:23:04,344 Dere viste meg en fin måte å leve på, og jeg trengte ikke å gi dere noe. 361 00:23:04,427 --> 00:23:07,722 Jeg fikk vennskapet gratis. 362 00:23:07,806 --> 00:23:13,436 Fragglene der jeg kommer fra, vil elske det. Takk. Ha det! 363 00:23:14,020 --> 00:23:17,399 Ser dere? Vi har allerede det vi… 364 00:23:17,482 --> 00:23:22,195 -Aner ikke hvor jeg går. -Vi har det vi verdsetter. 365 00:23:22,279 --> 00:23:24,489 -Jeg kom med et skred. Beklager. -Vi… 366 00:23:25,657 --> 00:23:31,079 Kjærlighet, vennskap, sanger, bær og selvsagt reddiker. 367 00:23:31,162 --> 00:23:32,831 Kan du peke ut retningen? 368 00:23:32,914 --> 00:23:34,833 -OK. Ja. -Takk. 369 00:23:40,422 --> 00:23:42,632 Hvordan går reddikletingen? 370 00:23:42,716 --> 00:23:45,802 Har dere funnet noen i Gorgehagen? 371 00:23:45,886 --> 00:23:50,557 Ingen reddiker. Jeg gjentar, ingen nye reddiker i vekst. 372 00:23:50,640 --> 00:23:51,725 Det var rart. 373 00:23:51,808 --> 00:23:56,855 Det er faktisk Periskop-doser. Rart er sykemeldt. 374 00:23:56,938 --> 00:23:59,482 Uff da. 375 00:23:59,566 --> 00:24:03,486 Alle dosere på dekk for å undersøke reddikproblemet. 376 00:24:03,570 --> 00:24:06,489 Hva skal vi gjøre med gufsene? 377 00:24:07,073 --> 00:24:08,992 La dem være en stund. 378 00:24:09,075 --> 00:24:12,829 -La dem fare en stund? OK. -Nei, jeg sa… 379 00:24:12,913 --> 00:24:14,623 -Nei. -Det var ikke det… 380 00:24:15,415 --> 00:24:16,416 Å, kjære. 381 00:24:23,465 --> 00:24:25,467 -Å nei. -Dette er ikke bra. 382 00:25:48,300 --> 00:25:50,302 Tekst: Evy Hvidsten