Gdy kłopoty masz
Rzuć je w kąt i z nami tańcz
Muza głośno gra
Na Fraglesy czas
Gdy ci w życiu źle
Z nami się do pracy bierz
Kto nas poznać chce
- Tu Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red!
- Junior! - Hop, hop!
Moja rzodkiewka!
Gdy kłopoty masz
Rzuć je w kąt i z nami tańcz
Muza głośno gra
Na Fraglesy czas
Fraglesy powracają!
Na Fraglesy czas.
Kluczyk do bazy. Opuszczamy się do Gwiżdżącej Groty.
Dobrze. Znajdźcie jakieś powiewy.
Coś tutaj mamy!
Ile tu jest wiatru!
- To będzie główna żyła. - Tak.
Nie wiedzieli tylko, że trafili do jaskini Chichotnika!
W życiu się tak dobrze nie bawiłem!
Cześć, dokąd idziesz?
Idę namalować wielki mural na cześć Lanforda. Pomożesz mi?
Pomogłabym uhonorować roślinę, która dzień i noc mnie dręczy,
ale mam nauczyć Pogey’ego pływać nowym stylem.
Cześć, Red!
- Woda mnie już wzywa! - Może przyjdziemy później.
Teraz piszę piosenkę dla Wembleya i to coś więcej.
Taki ma tytuł: „Coś więcej”.
Powiem ci w piosence Ta przyjaźń to coś więcej
Potem coś o „ręce” albo „w tańcu się kręcę”.
- Jeszcze nad tym pracuję. - Nie śpiesz się. Geniusza nie poganiaj.
Dobra, to widzimy się później.
Cześć!
Cześć, Boober. Jesteś zajęty?
Tak, bardzo. Robię „zupę do tyłu”.
W porządku?
Tak. To taki przepis.
Kupon na pizzę do kosza.
Reklama śpiwora, który już mam, do kosza.
Oferta pracy do kosza.
Nie! Przywróć!
Sprocket, chcą mnie zatrudnić!
Złożyłam podanie bez większych nadziei.
Patrz! Prawdziwa praca naukowa dla firmy zajmującej się hydrodynamiką.
Firma buduje jachty.
Wyobrażasz sobie życie na jachcie?
Nie dostaniesz jachtu, jasne? Chodzi o pracę dla producenta jachtów.
To naprawdę coś, że dostałam pracę przed skończeniem doktoratu.
Choć to oznacza rezygnację z wolontariatu w szkole.
Uwielbiam to!
Trudny wybór.
Jak zdecydować?
Patrz, jakie wielkie truskawy!
Tak. GorgoMax działa świetnie.
Wiedziałem, że tak będzie.
Nie bez powodu jestem królem Wszechświata!
Tak. Patrz, tu też taka mała.
- Cześć, truskawciu. - Zabieraj mi stąd tę małą!
To zamek wielkich truskaw!
Wywal na stertę odrzuconych.
- Tak jest, tato! - Dobrze, synu.
Jesteśmy TeWuTe! Tylko Wielkie Truskawy!
Lanford, mój liściasty luby. Pomysł na ten obraz mi się przyśnił.
A wkrótce stanie się on rzeczywistością na tej skale!
No, nie tak wkrótce. Ale czym jest „wkrótce” w obliczu wieków?
Ale mamy tyle pracy. Zaczynajmy!
To ten…
Pa-pa, truskaweczki.
O, nie! Lecą w naszą stronę!
O, nie!
Nic mi nie groziło.
Ile tu jest truskawek!
Halo?
Czy jest tam ktoś?
- Pomocy! - O nie!
- Już idę! - Właśnie tak.
Bardzo ci dziękuję.
To było przerażające.
Szedłem sobie i nagle porwała mnie lawina truskawek.
A ty mnie uratowałaś.
Co by ci dać? Może kapelusz? Podoba ci się?
Nie musisz mi niczego dawać. Dobrze, że nic ci nie jest.
Dzięki tobie.
Coś ci muszę dać. Może truskawki?
Weź te truskawki! Proszę, weź truskawki!
Jasne! Jestem Mokey.
Ale się złożyło! Też mam tak na imię.
Nieprawda.
Ta lawina nieźle mi namieszała.
Jestem Wartek.
Nad czym pracujesz?
To będzie taki mural. Ale to potrwa, bo maluję go sama.
Truskawki.
Mogę wziąć jedną?
- Pewnie. Bardzo proszę. - Dziękuję.
Pychuśna!
A to ciekawe.
Tamten Fragles chciał truskawkę.
Ty masz pełno truskawek, a potrzebna ci pomoc przy muralu.
Tak! Też uwielbiam wyliczać różne fakty.
Co? Posłuchaj.
A gdybyś zamiast dać mu truskawkę,
oddała ją w zamian za pomoc?
Tak to się robi w moich stronach. System zwie się „to za to”.
Tak! Opowiem ci o tym, ale czy tutejsze Fraglesy lubią śpiewać?
Oj, Wartek…
Tak, i to bardzo.
No to chodź ze mną!
To najlepszy system, poznaj go też
Chcesz wymienić się? Tak za sprawę się bierz
Jeśli masz truskawkę Nie chowaj jej, bo
Grzybomelon dostaniesz lub głaz Możliwości jest sto
Posłuchaj.
Ta metoda jest fest – po prostu naj
Potrzebujesz pomocy? W zamian coś daj
Ty dwie dajesz truskawki A ktoś daje swój czas
I każdy to rozumie, kiedy powiesz raz
Wszystko jest łatwiejsze Gdy ten system znasz, o tak!
To wspaniałe i się sprawdza wszędzie Serio – zachwycona będziesz
Fragles, Kragles Każdy szybko łapie to
Bonklojagód możesz wziąć garnuszek Oddać je za czapkę gruszek
To jest właśnie system zwany „to za to”
I teraz wiesz już wszystko Nie oddawaj, lecz wymieniaj
Bo stosuje cała ziemia system „to za to”
Ładny kamień masz Ale chcesz trochę mchu
Użyj śmiało „to za to” To najlepszy ruch
A gdy truskawki widzisz w marzeniu
Pomóż malować Masz je w oka mgnieniu
To największy wynalazek Znak zupełnie nowych czasów
Fragles, Kragles Każdy szybko łapie to
Bonklojagód możesz wziąć garnuszek Oddać je za czapkę gruszek
To jest właśnie system zwany „to za to”
- I teraz wiesz już wszystko - Nie oddaję, lecz wymieniam
Już stosuje cała ziemia system „to za to”
To za to
Jaki fascynujący system.
Przepraszam, podobno są tu gdzieś truskawki.
- Mogę dostać? - Jasne.
Jeśli pomożesz mi przy muralu.
- To za to. - Jasne! To fajne!
- To działa! - No właśnie!
- Doskonale, Tłuczku i Burbo! - Kluczyk i Turbo.
Też tu są? Świetnie.
Teraz możemy przekierować powiewy do turbiny i wytwarzać energię.
Zbierzemy je wsysaczem powiewów.
- Jak on się nazywa? - Nowy Wsysacz Powiewów.
Serio? Kto go tak nazwał?
- Pan, osobiście. - Świetnie. Włączajcie!
Robi się! Tak!
- Ekstra! - To jest świetne!
Dobrze idzie.
Zaczynamy, Sprock. Pora podjąć tę decyzję.
Na tej wadze.
Argumenty za na jednej szalce, a argumenty przeciw na drugiej.
Fajne, wizualne, skuteczne. Jesteśmy geniuszami.
Dobrze. Po stronie „za” będzie but.
Symbol tego, że jak wezmę pracę, mogę odejść od kelnerowania w restauracji.
I kupię nowe buty.
Ale zegar idzie na stronę „przeciw”.
Nie wiem, czy to budowaniu jachtów chciałabym poświęcać swój czas.
Równowaga.
Jak mam zdecydować?
Serio nie dostaniesz jachtu. Dwa szczeknięcia, jak rozumiesz.
Świetnie.
Teraz to zaczyna wyglądać.
- Świetna kreska, Wembley. - Truskawki dla kolegów!
Nie chcemy truskawek.
Bawię się najlepiej od… poprzedniej zabawy.
Nie dostałem za nią truskawek.
Tak pokazuję, jak cenię wasze zaangażowanie.
To za to.
Cenisz?
Wujek Matt pisał o tym w ostatniej kartce.
- Nie mam ochoty tego słuchać. - Co?
Żartuję! Chcę wiedzieć wszystko!
Powiedz!
„Drogi siostrzeńcze Gobo i Fraglesy, które tego słuchają…”
- To o tobie. - No.
Parę dni temu trafiłem do sennego miasteczka,
w którym niemal nic się nie działo.
METRO
Spotkałem za to głuptasków niezbyt radzących sobie z grawitacją.
Wtedy dostrzegłem coś o niebywałej wartości.
Rzadki i piękny papierek. Musiałem go zdobyć.
Odkrywca! Przepraszam, przechodzę!
Gdy z gracją próbowałem sięgnąć po skarb, uprzejme głuptaski karmiły mój kapelusz.
Pewnie myślały, że jest głodny.
Niestety zjawił się inny odkrywca i wymyślnym urządzeniem zabrał papierek.
Zaraz, pierwszy widziałem.
Od razu poznał, że to rzecz o wielkiej wartości.
A mnie co zostało?
Karma dla kapelusza. Nie zachwyciła mnie. Ponieważ nie jestem kapeluszem.
„Ale posyłam ci ją, siostrzeńcze. Nakarm nią kapelusze
i powiedz, że twój Wujek Matt napisał im: „Nie ma za co”.
Bardzo proszę.
A to za co?
Za przeczytanie kartki. Bardzo cenna lektura.
Dostajemy truskawki za inne rzeczy? Nie tylko za malowanie?
Owoc-czywiście! „To za to” działa ze wszyściutkim!
Zaraz, to tylko pomysł czy patrzymy na siebie, bo to zabawne?
Też! Chodźmy!
„To za to”. To jest dobre!
Zawleczka do Miarki. Miarko, czy słyszysz?
Tutaj Miarka.
To „tu” było dwusekundowe.
Mamy wiatr, który przerobimy na energię.
Przygotować rzodkiewki do wysokowydajnej produkcji pałeczek.
Przyjęłam.
Jest trudność. Kończą nam się rzodkiewki.
Uwaga, zbieracze rzodkiewek,
sprawdzić wszystkie miejsca zbiorów.
- Wszystkie miejsca zbiorów. - Mówisz to trzeci raz.
Wiem! To nagła sytuacja!
Ma imię Pogey, nie Hoagey czy Togey
To Pe-O-Gie-E-Igrek O, tak!
- Dzięki Gobo! - Spoko.
Mam nową ulubioną piosenkę!
- Jestem Pogey! - Wiem!
Jak ty to…
Masz truskawkę. Zasłużona.
O co chodzi? Dostajesz truskawki za robienie tego, co robisz zawsze?
No wiesz, to bardzo skomplikowany system „to za to” i w zasadzie…
Tak, rozumiem.
Dwie truskawki za jeden skok. Trzy za cztery.
Cztery za skok i przepłynięcie całej długości.
Wyobrażasz sobie pracowanie tylko po to, żeby dostać coś w zamian?
To sama praca jest nagrodą. Wszyscy o tym wiedzą.
Nie wiem, po co Fraglesy robią połowę z tego, co robią.
Jak to cudownie być w domu, prawda?
Mokey, mogę pomalować? Potrzebne mi truskawki.
Co? Przecież nie lubisz truskawek?
Racja, ale Bańkowce chcą truskawek. Inaczej nie zrobią mydlanego kamienia.
- Serio? - Właśnie! Nie zrobimy, drągalu.
Sporo się tu ostatnio pozmieniało.
Serio? Aż tak?
Poproszę następnego z kolejki.
Jeżeli chcesz skoczyć, daj truskawkę z góry!
Red?
Dzięki!
Za truskawkę wyjawię ci tajemnicę życia.
- Co? - Jaka to tajemnica?
Nie wiem, a ty? Powiedz mi za truskawkę.
O nie.
Wtedy to zachichotał Chichotnik.
Dobra, rozdział siódmy.
- O nie! Mój kapelusz. - Bardzo proszę.
Nie mogę go wziąć.
Ostatnią truskawkę dałem Gadzinkowi.
Nie mam ci czego dać za twoją pomoc!
Myślisz, że jesteś mi coś winien za pomoc? Nie!
Wtedy Mokey zrozumiała, że system „to za to” skaził Skałę,
wymykając się spod kontroli i zagrażając wspólnotowemu stylowi życia.
Dobrze? Dasz mi truskawkę?
Idzie w parze z jagódką!
Osiem, dziewięć, dziesięć.
Chowajcie się, już was szukam.
Filon w pudełku po pizzy!
- A ty, Goncz, pod abażurem! - Co?
Skąd wiedziałaś?
To były kryjówki idealne!
Jestem wszystkowidząca i wszystkowiedząca.
Poza tym chowacie się tam za każdym razem.
Mała Fragleska. Tak ciężko wzdychasz, że aż okulary Gonczowi zaparowały.
- A nie, to tylko osad z sera. - Z goudy?
Tak.
Pani Wiedźmo, Skała Fraglesów chyba pobłądziła.
- Ciekawe. - Świetne pierwsze zdanie. Wciąga!
Wszyscy chcą truskawek za coś, co kiedyś robili dla samej radochy.
System „to za to”, nieprawdaż?
- Kant. - Bardzo mętny.
Pozwól, że cię o coś spytam. Co ma dla ciebie wartość?
No wiesz, bardzo wiele rzeczy…
Dobrze. To ja zacznę.
Dla mnie ma ją Filon
i ma ją Goncz.
Dzięki nim czuję się najszczęśliwszą wszystkowiedzącą górą śmieci na świecie.
O, Ple-Ple.
Ale ty jesteś jedyną wszystkowiedzącą górą śmieci na świecie.
I co? I najszczęśliwszą też.
Mam najcenniejszą rzecz na świecie. I nie chodzi mi o truskawki.
Więc powiedz, Fraglesko Mokey, co ma dla ciebie wartość?
I nie zdecydowałam, czy wziąć pracę, czy pozostać na wolontariacie.
Coś musi przeważyć szalę. Ale nie wiem co.
Przesyłka. Może przesądzi wynagrodzenie?
Przeprowadzilibyśmy się gdzieś, gdzie nie przychodzą paczki do Gobo.
Czekaj, ta jest dla mnie.
To od licealistów.
„Pani Doktorko…”
Sądzą, że to moje nazwisko?
Wyjaśnię im.
„Pani lekcje zainspirowały nas do zrobienia dioramy prądów pływowych
zaobserwowanych na plaży.” Inspiruję licealistów.
Nie mam z tego pieniędzy, ale mam coś o większej wartości.
Dobra, klucha mokrego piachu. Starali się.
Zdecydowane!
Popływamy kiedyś łódką, kapitanie.
Proszę was o uwagę! Wielkie wydarzenie w sali głównej.
- Jestem podowocowany. - Ile potrzebujemy truskawek?
Im więcej dasz, tym więcej masz.
Chcę wam pokazać, co ma największą wartość.
Co ją ma?
Założę się, że chodzi o Lanforda.
Pamiętacie mural na cześć Lanforda?
Widzisz?
Mroźna Joe…
Tak, już.
Uwaga!
Ten mural od teraz będzie naszym wspólnotowym stołem.
Połóżcie swoje truskawki na tym stole.
Co się dzieje?
A co za to dostaniemy?
Właśnie to.
Czy nie to zawsze miało dla nas największą wartość? Nasze bycie razem?
Nie dostrzega nikt Że sens gdzieś nam znikł
Świat się toczy, a gdzie w nim my
Dziś uwierzyć czas W tych najlepszych z nas
I zasady zmienić tej gry
Chcę żyć w jedności znów
Czas na pierwszy ruch
Truskawki są do jedzenia.
Nie do tego, by określać wartość innych rzeczy.
Boober kocha gotowanie, Gobo kocha pisanie piosenek,
a Red kocha skoki do wody.
Miłość jest wartością.
Tworzymy wspólnotę.
Choć się dzieje źle, nikt nie przejął się
Że na strzępy rwiemy nasz świat
Tyle rzeczy różni nas wszak
Chcę żyć w jedności znów
Już czas na pierwszy ruch
Chcę żyć w jedności znów
Czas na pierwszy ruch
Zdradzić ci tajemnicę życia?
No pewnie! Czekam na to cały dzień.
Jest jedno prawdziwe „to za to”.
Im więcej dasz miłości, tym więcej jej dostaniesz.
Igła kłuje ścieg
Ktoś wyrabia chleb
Morskie fale wiatr mocno pcha
To w przyrodzie fakt
Znany dobrze tak
Że razem lepiej idzie nam gra
Chcę żyć w jedności znów
Czas na pierwszy ruch
Chcę żyć w jedności znów
Czas na pierwszy ruch
Wartek, wiem, że „to za to” jest dla ciebie ważne.
Dzięki, że pokazałeś nam ten system, ale on do nas nie pasuje. Przepraszam cię.
Nie masz za co przepraszać. Poznałem tu wspaniały sposób życia
i nie musiałem nic za to dać.
Mam twoją przyjaźń za darmo. Fraglesom z moich stron to się spodoba!
Dziękuję. Do zobaczenia!
- Mamy to, co ma dla nas wartość. - Nie wiem, w którą stronę.
Mamy to, co ma dla nas wartość.
Przybyłem w lawinie. Już mnie nie ma!
Miłość, przyjaźń, śpiew, truskawki, no i rzodkiewki też!
- Możesz wskazać mi kierunek? - Tak, pewnie.
Jak idą poszukiwania? Czy znaleźliście już rzodkiewki?
Nie ma tu rzodkiewek. Powtarzam: nie wyrosły tu nowe rzodkiewki.
To zagadka.
Nie, tym razem to Duzer Peryskop. Zagadka jest dziś chora.
Ojej.
Wszystkie ręce na pokład! Trzeba zbadać problem rzodkiewek!
A co mamy zrobić z tymi powiewami?
Popilnujcie ich jeszcze!
- „Wypuśćcie je wreszcie”? - Nie! Nie powiedziałem…
- Nie! - Stop!
No to niedobrze.