1 00:00:27,320 --> 00:00:29,239 Kom och lek med oss 2 00:00:29,322 --> 00:00:31,408 Nu ska vi ha kul, kom loss 3 00:00:31,491 --> 00:00:33,493 Sjung och ha det bra 4 00:00:33,577 --> 00:00:35,412 Här hos fragglarna 5 00:00:35,495 --> 00:00:37,706 Jobba är också bra 6 00:00:37,789 --> 00:00:39,749 Vi jobbar på, men dansa ni 7 00:00:39,833 --> 00:00:41,376 Ja, nu leker vi 8 00:00:41,459 --> 00:00:42,419 -Vi är Gobo. -Moki. 9 00:00:42,502 --> 00:00:43,336 -Vembi. -Bober. 10 00:00:43,420 --> 00:00:44,254 Vips! 11 00:00:47,757 --> 00:00:48,800 Junior! 12 00:00:49,301 --> 00:00:50,635 Hej! 13 00:00:52,178 --> 00:00:53,346 Min rädisa! 14 00:00:54,472 --> 00:00:56,433 Kom och lek med oss 15 00:00:56,516 --> 00:00:58,560 Nu ska vi ha kul, kom loss 16 00:00:58,643 --> 00:01:00,645 Sjung och ha det bra 17 00:01:00,729 --> 00:01:02,230 Här hos fragglarna! Här hos fragglarna! 18 00:01:02,314 --> 00:01:04,648 FRAGGLARNA: TILLBAKA TILL FRAGGELBERGET 19 00:01:04,733 --> 00:01:06,151 Här hos fragglarna. 20 00:01:08,612 --> 00:01:12,240 Skyffe till basen. Vi sänker ner oss i Visselhålan. 21 00:01:12,324 --> 00:01:14,868 Bra. Hitta några pustisar. 22 00:01:16,620 --> 00:01:18,288 Vi har hittat nåt! 23 00:01:20,665 --> 00:01:23,293 Titta på all vind! 24 00:01:23,376 --> 00:01:26,922 -Det är urkällan! -Ja. 25 00:01:27,923 --> 00:01:33,929 De anade inte att inne i grottan bodde... Gaggelsaurien! 26 00:01:37,724 --> 00:01:41,353 Jag har aldrig haft så kul! 27 00:01:44,022 --> 00:01:45,774 Hej, Moki. Vart ska du? 28 00:01:45,857 --> 00:01:50,904 Jag ska måla en enorm väggmålning till Lennarts ära. Vill du hjälpa till? 29 00:01:52,572 --> 00:01:56,660 Hur mycket jag än vill hjälpa dig hedra växten som plågar mig 30 00:01:57,244 --> 00:02:00,205 så har jag lovat att lära Pogi nya simtag. 31 00:02:00,872 --> 00:02:02,165 Hej, Vips! 32 00:02:02,249 --> 00:02:04,876 Simpuffklädd och beredd! 33 00:02:05,627 --> 00:02:10,549 Kanske sen. Jag jobbar på en låt åt Vembi. och det blir nåt extra. 34 00:02:10,632 --> 00:02:11,925 Låten heter det. 35 00:02:12,008 --> 00:02:13,677 -"Nåt extra." -Ja. 36 00:02:13,760 --> 00:02:17,722 Du får mig att växa Vår vänskap är nåt extra! 37 00:02:17,806 --> 00:02:20,725 Sen kanske nåt med "lära sig en läxa". 38 00:02:20,809 --> 00:02:25,105 -Jag jobbar på det. -Ta din tid. Stressa inte ett geni. 39 00:02:25,188 --> 00:02:27,440 Okej. Vi ses kanske senare. 40 00:02:27,524 --> 00:02:28,525 Hej då! 41 00:02:29,568 --> 00:02:34,531 -Hej, Bober. Är du upptagen? -Jätteupptagen. Jag lagar baklängessoppa. 42 00:02:35,949 --> 00:02:39,119 -Gick det bra? -Ja, allt det här hör till. 43 00:02:42,330 --> 00:02:44,541 Pizzakupong, radera. 44 00:02:44,624 --> 00:02:47,711 Reklam för sovsäck jag redan har, radera. 45 00:02:47,794 --> 00:02:49,504 Jobberbjudande, radera. 46 00:02:49,588 --> 00:02:51,798 Vänta! Radera inte! O-radera! 47 00:02:52,424 --> 00:02:54,426 Titta! Ett jobberbjudande! 48 00:02:55,385 --> 00:02:57,846 Jag ansökte bara för skojs skull. 49 00:02:58,513 --> 00:03:04,060 Ett riktigt vetenskapligt jobb för ett företag inom hydrodynamik. 50 00:03:05,437 --> 00:03:07,230 Okej, de gör båtar. 51 00:03:08,231 --> 00:03:10,692 De vill göra båtarna... 52 00:03:16,656 --> 00:03:19,284 Du fantiserar om att segla båt, va? 53 00:03:20,744 --> 00:03:23,371 Vi får ingen båt. Det förstår du, va? 54 00:03:23,455 --> 00:03:25,957 Det är bara ett jobb för ett båtföretag. 55 00:03:26,041 --> 00:03:30,921 Men det är stort att få det innan jag ens doktorerat klart. 56 00:03:31,004 --> 00:03:35,217 Men om jag tar jobbet så kan jag inte volontärjobba på skolan. 57 00:03:35,300 --> 00:03:38,261 Det älskar jag ju. Det här är tufft. 58 00:03:39,804 --> 00:03:41,723 Hur ska jag kunna välja? 59 00:03:44,809 --> 00:03:47,395 Titta på alla stora bär, pappa! 60 00:03:47,479 --> 00:03:52,525 Jepp. Gorg-o-växet fungerar. Precis som jag visste att det skulle. 61 00:03:52,609 --> 00:03:55,487 Jag är universums kung av en anledning. 62 00:03:55,570 --> 00:03:58,156 Ja. Titta! Ett litet också. 63 00:03:58,240 --> 00:04:01,493 -Hej, lill-bäret. -Ta bort det lilla bäret! 64 00:04:01,576 --> 00:04:03,745 Vi är ett storbärs-slott nu. 65 00:04:03,828 --> 00:04:05,997 Kasta det i skräphögen. 66 00:04:06,081 --> 00:04:09,125 -Ska bli, pappa. -Bra jobbat, pojk. 67 00:04:09,209 --> 00:04:13,880 -Tack. -Vi är EEB nu. Endast enorma bär. 68 00:04:16,173 --> 00:04:18,300 Lennart, min prunkande prins. 69 00:04:19,009 --> 00:04:21,513 Den här bilden kom till mig i en dröm 70 00:04:21,596 --> 00:04:25,725 och snart förverkligas den på den där stenen! 71 00:04:26,351 --> 00:04:30,605 Kanske inte snart, men vad är "snart" på det stora hela? 72 00:04:30,689 --> 00:04:33,775 Vi har så mycket att göra. Vi sätter igång. 73 00:04:34,943 --> 00:04:35,944 Okej. 74 00:04:37,153 --> 00:04:39,990 Hej då, fjuttbärisar. Farväl. 75 00:04:45,120 --> 00:04:48,456 Å nej! De rullar hitåt! 76 00:04:48,540 --> 00:04:50,083 Å nej! 77 00:04:52,502 --> 00:04:55,005 Jaha. Det var ju inte alls nära. 78 00:04:56,381 --> 00:04:59,634 Så många jordgubbar. 79 00:04:59,718 --> 00:05:02,596 -Hallå? Är det nån där? -Vad i... 80 00:05:02,679 --> 00:05:04,639 -Hjälp! -Å nej! 81 00:05:04,723 --> 00:05:07,726 -Låt mig... -Ja. Precis så. 82 00:05:10,061 --> 00:05:11,771 Tack så mycket! 83 00:05:11,855 --> 00:05:13,648 Det var jättehemskt! 84 00:05:13,732 --> 00:05:17,360 Jag promenerade och blev ivägsvept av en jordgubbslavin! 85 00:05:17,944 --> 00:05:19,237 Men du räddade mig! 86 00:05:19,321 --> 00:05:22,741 Hur kan jag tacka dig? Vill du ha min hatt? 87 00:05:22,824 --> 00:05:26,036 Du måste inte ge mig nåt. Bara du är okej. 88 00:05:26,119 --> 00:05:27,203 Tack vare dig. 89 00:05:27,871 --> 00:05:31,124 Jag måste ge dig nåt... Bären kanske? 90 00:05:31,207 --> 00:05:34,628 Ta bären. Snälla, ta bären! 91 00:05:34,711 --> 00:05:36,630 Visst. Jag heter Moki. 92 00:05:37,464 --> 00:05:39,925 Vilket sammanträffande! Jag med! 93 00:05:40,800 --> 00:05:42,052 Nej, vänta nu... 94 00:05:42,135 --> 00:05:44,846 Lavinen måste ha skakat om mig rejält. 95 00:05:44,930 --> 00:05:46,640 Jag heter Pierre. 96 00:05:47,974 --> 00:05:52,354 -Vad är det du jobbar på här? -Det ska bli en väggmålning. 97 00:05:52,437 --> 00:05:54,564 Det tar ett tag att göra själv. 98 00:05:56,441 --> 00:05:58,151 Jordgubbar! 99 00:05:58,235 --> 00:06:01,071 Får jag ta en? 100 00:06:01,154 --> 00:06:03,740 -Givetvis. Varsågod. -Tack. 101 00:06:04,699 --> 00:06:06,117 Läckert! 102 00:06:07,535 --> 00:06:09,329 Intressant... 103 00:06:09,412 --> 00:06:11,581 Den fraggeln ville ha ett bär. 104 00:06:11,665 --> 00:06:15,877 Du har en massa bär, och du behöver hjälp med målningen. 105 00:06:15,961 --> 00:06:19,548 Ja, jag älskar också att rada upp sanningar! 106 00:06:19,631 --> 00:06:21,299 Va? Lyssna på mig. 107 00:06:21,383 --> 00:06:24,344 Tänk om i stället för att ge bort jordgubbar 108 00:06:24,427 --> 00:06:26,638 så bytte du dem mot lite hjälp? 109 00:06:26,721 --> 00:06:31,518 Så gör vi där jag kommer ifrån. Det kallas "ge och ta". 110 00:06:32,769 --> 00:06:34,854 Jag kan berätta om det, men... 111 00:06:34,938 --> 00:06:37,607 Gillar fragglarna här sånger? 112 00:06:37,691 --> 00:06:40,569 Å, Pierre. Pierre, Pierre, Pierre... 113 00:06:41,152 --> 00:06:43,488 Ja, vi gillar sånger. 114 00:06:44,114 --> 00:06:45,949 Då så! Följ efter mig! 115 00:06:51,413 --> 00:06:54,541 Kom och lär dig allt Om tidernas bästa system 116 00:06:55,417 --> 00:06:58,253 Vill du måla en vägg, eller lösa problem? 117 00:06:59,504 --> 00:07:04,134 Om du jordgubbar har, men önskar nåt nytt Kan du byta mot båd' frukt och sten 118 00:07:04,217 --> 00:07:07,512 Sen säger man ba' "bytt är bytt"! Hör på mig. 119 00:07:07,596 --> 00:07:10,515 Det är tidernas sätt, jag tar det igen 120 00:07:11,766 --> 00:07:14,728 Vill du ha hjälp och måla, byt med en vän 121 00:07:15,812 --> 00:07:17,898 Om du ger dem ett bär Kan de ge dig en hand 122 00:07:17,981 --> 00:07:19,900 Och ingen ska bli utan för man ger varann! 123 00:07:19,983 --> 00:07:23,153 Det är det största som har hänt I vårt fraggelland, jo då! 124 00:07:23,236 --> 00:07:27,741 Det är fantastiskt, makalöst och magiskt Snart blir du nog helt extatisk 125 00:07:27,824 --> 00:07:31,119 Fragglar, kragglar, här är svaret Kom och se 126 00:07:31,202 --> 00:07:35,916 Ta en näve full med bonkelbär Och byt den mot nå' andra bär och 127 00:07:35,999 --> 00:07:39,252 Där har ni systemet Som är "ge och ta" 128 00:07:39,336 --> 00:07:43,632 Det är ingen hemlighet, nej Byta bort men inte ge, det är 129 00:07:43,715 --> 00:07:47,427 Receptet på ett liv i fred Vi ger och tar 130 00:07:47,510 --> 00:07:49,804 Om du äger en sten, men vill ha mossa till 131 00:07:49,888 --> 00:07:51,932 Om vi säger "ge och ta" Kan du få vad du vill 132 00:07:52,015 --> 00:07:55,810 Är drömmen din att få ett bär eller två Kan du måla en sten, så är du snart i mål 133 00:07:55,894 --> 00:08:00,232 Det största som vi nånsin skapat Tänk att ge och få tillbaka 134 00:08:00,315 --> 00:08:03,693 Fragglar, kragglar, här är svaret Kom och se 135 00:08:03,777 --> 00:08:08,448 Ta en näve full med bonkelbär Och byt den mot nå' andra bär och 136 00:08:08,531 --> 00:08:11,618 Där har ni systemet Som är "ge och ta" 137 00:08:11,701 --> 00:08:13,995 Det är ingen hemlighet, nej 138 00:08:14,079 --> 00:08:15,956 Byta bort men inte ge, det är 139 00:08:16,039 --> 00:08:19,834 Receptet på ett liv i fred Så "ge och ta" 140 00:08:20,627 --> 00:08:25,840 Ge och ta Ge och ta, ja! 141 00:08:28,176 --> 00:08:31,263 Wow. Vilket fascinerande system! 142 00:08:32,597 --> 00:08:36,518 Ursäkta mig. Jag hörde att det fanns jordgubbar här. 143 00:08:36,601 --> 00:08:39,145 -Kan jag få ett? -Självklart! 144 00:08:39,229 --> 00:08:42,899 Om du hjälper mig med min väggmålning. 145 00:08:42,983 --> 00:08:46,736 -Ge och ta? -Visst! Låter kul! 146 00:08:47,612 --> 00:08:49,322 -Det funkar! -Jag vet! 147 00:08:52,284 --> 00:08:53,285 Var är nu... 148 00:08:54,327 --> 00:08:58,206 -Bra jobbat, Tyffe och Skurbo. -Skyffe och Turbo. 149 00:08:58,290 --> 00:09:02,085 Är de också här? Bra. Nu när vi har spårat pustisarna 150 00:09:02,168 --> 00:09:05,338 kan vi rikta dem mot turbinen och få förnybar energi. 151 00:09:05,422 --> 00:09:08,842 Vi samlar in dem med den nya pustis-sugargrejen... 152 00:09:08,925 --> 00:09:11,970 -Vad kallar vi den? -Den nya pustis-sugargrejen. 153 00:09:12,053 --> 00:09:13,889 Jaså? Vem döpte den? 154 00:09:13,972 --> 00:09:16,224 -Det gjorde du. -Perfekt. 155 00:09:16,308 --> 00:09:17,392 Starta den! 156 00:09:17,475 --> 00:09:20,186 Då kör vi! Ja! 157 00:09:25,191 --> 00:09:28,778 -Kolla vilken fart! -Det här är ju helgrymt! 158 00:09:30,572 --> 00:09:32,490 Det verkar funka fint. 159 00:09:32,574 --> 00:09:37,037 Då var det dags, Sprockis. Dags att fatta ett beslut. 160 00:09:38,330 --> 00:09:44,002 För och emot-vågen. Fördelar med jobbet på ena sidan och nackdelar på andra. 161 00:09:44,085 --> 00:09:48,340 Det är kul, visuellt och effektivt. Jag säga det. Vi är genier. 162 00:09:51,426 --> 00:09:54,888 Okej, lugn. Första fördelen är den här skon. 163 00:09:54,971 --> 00:10:00,101 För om jag tar jobbet så kan jag lämna mitt piratservis-kneg. 164 00:10:02,187 --> 00:10:03,772 Och köpa nya skor! 165 00:10:05,649 --> 00:10:10,111 Men klockan hamnar på mot-sidan, för jag är inte säker på 166 00:10:10,195 --> 00:10:13,990 att jobba för ett båtföretag är hur jag vill lägga min tid. 167 00:10:20,121 --> 00:10:21,539 Helt jämt. 168 00:10:21,623 --> 00:10:23,500 Hur ska vi bestämma oss? 169 00:10:27,212 --> 00:10:31,925 Än än gång, vi får inte en båt. Skäll två gånger om du förstår. 170 00:10:33,343 --> 00:10:34,344 Okej. 171 00:10:38,348 --> 00:10:40,141 Wow, det börjar likna nåt. 172 00:10:40,225 --> 00:10:44,354 -Vacker penselteknik, Vembi. -Bär åt bästisarna. 173 00:10:45,230 --> 00:10:46,481 Vi behöver inga bär. 174 00:10:46,565 --> 00:10:50,819 Ja! Jag har inte haft så här kul sen... sist jag hade kul! 175 00:10:50,902 --> 00:10:53,196 Det fick jag inga jordgubbar för. 176 00:10:53,280 --> 00:10:57,158 Men det är mitt sätt att visa uppskattning. 177 00:10:57,242 --> 00:10:58,785 Ge och ta. 178 00:11:01,496 --> 00:11:05,875 Värde. Farbror Mac skrev om det i sitt senaste vykort. 179 00:11:05,959 --> 00:11:08,712 -Jag vill inte höra om det. -Va? 180 00:11:09,504 --> 00:11:12,048 Jag skämtar! Jag vill höra allt! 181 00:11:12,132 --> 00:11:13,425 -Berätta! -Okej. 182 00:11:13,508 --> 00:11:14,509 Läs det! 183 00:11:16,428 --> 00:11:20,015 "Käre brorson Gobo och andra som kanske lyssnar." 184 00:11:20,098 --> 00:11:21,808 Det är du, kompis. 185 00:11:21,892 --> 00:11:27,439 Häromdagen fann jag mig i en sömnig liten stad där nästan inget var på gång. 186 00:11:27,856 --> 00:11:29,524 NEW YORKS TUNNELBANA 187 00:11:29,983 --> 00:11:34,696 Men jag fann konstisar som kämpade med att förstå gravitationen 188 00:11:35,363 --> 00:11:38,825 Det var då jag såg nåt oerhört värdefullt. 189 00:11:39,951 --> 00:11:43,914 Sällsynt och vackert papper. Jag kände att jag måste ha det. 190 00:11:43,997 --> 00:11:47,042 Utforskare passerar! Ursäkta mig. 191 00:11:50,754 --> 00:11:55,759 Medan jag elegant försökte nå skatten matade konstisarna min hatt. 192 00:11:55,842 --> 00:11:58,470 De trodde visst att den var hungrig. 193 00:11:59,804 --> 00:12:04,309 Olyckligtvis hann en annan utforskare med en avancerad mojäng före. 194 00:12:04,392 --> 00:12:06,561 Vänta! Jag såg det först! 195 00:12:06,645 --> 00:12:11,233 Han visste hur värdefullt det var. Och vad fick jag nöja mig med? 196 00:12:11,316 --> 00:12:17,155 Hattmat. Den tilltalade mig inte. Antagligen för att jag inte är en hatt. 197 00:12:17,239 --> 00:12:20,992 "Men jag skickar den till dig. Mata dina hattar med den 198 00:12:21,076 --> 00:12:24,871 och hälsa att jag säger: 'Varsågod, hattar.'" 199 00:12:31,044 --> 00:12:33,463 -Varsågod. -Varför får jag den? 200 00:12:33,547 --> 00:12:36,675 För att du läste vykortet. Det hade värde för mig. 201 00:12:36,758 --> 00:12:41,054 Så vi kan få jordgubbar för andra saker än att måla? 202 00:12:41,137 --> 00:12:44,641 Jaja-bär-san. Ge och ta funkar för vad som helst! 203 00:12:47,727 --> 00:12:51,731 Får vi en idé eller ser vi bara på varandra för det är kul? 204 00:12:51,815 --> 00:12:52,899 Både och! Kom! 205 00:12:54,067 --> 00:12:57,904 -Ha det så kul. -Ge och ta. Jag gillar det! 206 00:13:01,032 --> 00:13:03,660 Saxpinne till Beräknaren. Är du där? 207 00:13:03,743 --> 00:13:06,830 Koooooom, Saxpinne. 208 00:13:06,913 --> 00:13:09,332 Det var ett tvåsekunderskom, förresten. 209 00:13:09,416 --> 00:13:12,460 Vi har vinden som ska omvandlas till energi. 210 00:13:12,544 --> 00:13:16,464 Förbered rädisorna för högeffektiv doozerpinnproduktion! 211 00:13:16,548 --> 00:13:17,757 Uppfattat. 212 00:13:17,841 --> 00:13:21,887 En sak bara: Vi har nästan slut på rädisor. 213 00:13:22,721 --> 00:13:24,472 Lystring, rädissamlare! 214 00:13:24,556 --> 00:13:29,519 Kolla alla skördeplatser. Jag upprepar: Kolla alla skördeplatser. 215 00:13:29,603 --> 00:13:31,897 Alla. Skördeplatser. 216 00:13:31,980 --> 00:13:34,691 Du sa det tre gånger. 217 00:13:34,774 --> 00:13:37,360 Jag vet! Det är ett nödläge! 218 00:13:38,361 --> 00:13:41,990 Var namnet Togi, nej Hogi, nej Snogi? 219 00:13:42,073 --> 00:13:46,870 Nej, P-O-G-I, våran vän! Ha! 220 00:13:46,953 --> 00:13:49,331 -Wow! Tack, Gobo! -Ingen orsak. 221 00:13:49,414 --> 00:13:51,750 Det är min nya favoritlåt! 222 00:13:51,833 --> 00:13:53,752 -Jag är Pogi! -Jag vet! 223 00:13:54,252 --> 00:13:55,253 Wow! 224 00:13:58,965 --> 00:14:01,509 Jösses. Hur lyckades du... 225 00:14:03,094 --> 00:14:05,722 Här har du ditt bär. Välförtjänt. 226 00:14:06,306 --> 00:14:07,474 Vad är det här? 227 00:14:07,557 --> 00:14:10,518 Får ni bär för att göra sånt ni alltid gör? 228 00:14:10,602 --> 00:14:16,107 Faktiskt så är det ett sofistikerat system som heter "ge och ta", och i korthet... 229 00:14:16,191 --> 00:14:17,359 Jag fattar. 230 00:14:17,442 --> 00:14:20,445 Två jordgubbar för ett dyk. Tre ger fyra! 231 00:14:20,528 --> 00:14:24,157 Fyra ger en dykning och en simtur till dammens slut! 232 00:14:25,158 --> 00:14:29,579 Kan du tänka dig att jobba bara för att få nåt i utbyte? 233 00:14:29,663 --> 00:14:33,667 Arbete är sin egen belöning. Det vet väl alla. 234 00:14:33,750 --> 00:14:38,672 Ärligt talat vet jag inte varför fragglar gör hälften av vad de hör. 235 00:14:42,842 --> 00:14:45,887 Är den inte fantastisk att skåda, Lennart? 236 00:14:46,888 --> 00:14:50,642 Hej, Moki. Får jag måla lite? Jag behöver jordgubbar. 237 00:14:50,725 --> 00:14:54,062 -Va? Du gillar ju inte jordgubbar. -Nä. 238 00:14:54,145 --> 00:14:58,900 Men bubbelbubbarna som gör min tvålsten vill inte om de inte får bär. 239 00:14:58,984 --> 00:15:02,237 -Inte? -Blir inget, långskånk. 240 00:15:03,989 --> 00:15:07,242 Saker och ting har verkligen förändrats häromkring. 241 00:15:07,325 --> 00:15:10,078 Jaså? Har de? 242 00:15:10,161 --> 00:15:12,872 Nästa på tur, kliv fram! 243 00:15:12,956 --> 00:15:16,835 Ha bären redo om ni vill dyka! 244 00:15:16,918 --> 00:15:17,919 Vips? 245 00:15:18,003 --> 00:15:19,004 Tack! 246 00:15:19,087 --> 00:15:24,175 -Livets hemlighet för en jordgubbe. -Okej, vad är livets hemlighet? 247 00:15:24,259 --> 00:15:27,929 -Vet inte, gör du? Ett bär om du säger. -Å nej... 248 00:15:28,680 --> 00:15:32,434 Och sen gaggade gaggelsaurien. 249 00:15:33,727 --> 00:15:35,353 Okej, kapitel sju... 250 00:15:37,981 --> 00:15:40,692 -Å nej, min hatt! -Varsågod. 251 00:15:40,775 --> 00:15:45,447 Jag kan inte ta den. Jag gav grödlan mitt sista bär för den här åkturen 252 00:15:45,530 --> 00:15:48,241 så jag har inget kvar att ge dig. 253 00:15:48,325 --> 00:15:53,246 Tror du att du är skyldig mig nåt för att jag hjälpte dig? Nej, nej, nej! 254 00:15:53,330 --> 00:15:58,209 Det var då Moki insåg att "ge och ta" hade infekterat Fraggelberget 255 00:15:58,293 --> 00:16:03,590 på sätt som nu var utom hennes kontroll och hotade det kollektivistiska livet. 256 00:16:03,673 --> 00:16:06,092 Var det bra? Kan jag få mitt bär nu? 257 00:16:08,345 --> 00:16:09,971 Berra vill ha sitt bär. 258 00:16:10,055 --> 00:16:13,225 Åtta, nio, tio! 259 00:16:13,308 --> 00:16:16,353 -Hon hittar oss aldrig. -Nu kommer jag! 260 00:16:17,312 --> 00:16:19,522 Rill, du är i pizzakartongen. 261 00:16:19,606 --> 00:16:22,400 -Rall, du är under lampskärmen. -Va? 262 00:16:23,443 --> 00:16:27,405 -Hur visste du det? -Vi hade perfekta gömställen! 263 00:16:27,489 --> 00:16:30,116 Jag är allseende och allvetande. 264 00:16:30,700 --> 00:16:34,829 Dessutom väljer ni samma gömställen varje gång. 265 00:16:37,832 --> 00:16:43,088 Lilla fraggel, dina suckar är så tunga att de immar igen Ralls solglasögon. 266 00:16:43,171 --> 00:16:46,007 -Det är bara ostgegga. -Från en gouda. 267 00:16:46,091 --> 00:16:47,634 Ja. 268 00:16:47,717 --> 00:16:51,638 Jag är rädd att Fraggelberget har förirrat sig. 269 00:16:51,721 --> 00:16:55,684 -Fängslande. -Vilken öppningsreplik. Spännande. 270 00:16:55,767 --> 00:17:00,355 Alla vill ha bär för saker vi gjorde bara för att de gjorde oss glada. 271 00:17:01,856 --> 00:17:04,734 Det gamla ge och ta-systemet. 272 00:17:04,818 --> 00:17:06,736 -Riskfyllt. -Dubiöst. 273 00:17:06,820 --> 00:17:11,908 Får jag fråga dig, unga fraggel: Vad sätter du värde på? 274 00:17:12,993 --> 00:17:17,622 -Så många saker... Jag... -Okej, då börjar jag. 275 00:17:17,706 --> 00:17:19,958 Jag sätter värde på Rill. 276 00:17:20,041 --> 00:17:21,668 Jag sätter värde på Rall. 277 00:17:22,502 --> 00:17:27,924 De ger mig till den lyckligaste allseende, allvetande skrothögen i världen. 278 00:17:28,007 --> 00:17:29,426 Men Matilda... 279 00:17:29,509 --> 00:17:33,430 Du är ju den enda allseende, allvetande skrothögen. 280 00:17:33,513 --> 00:17:36,766 Och? Jag är ändå den lyckligaste. 281 00:17:36,850 --> 00:17:41,980 Jag har det mest värdefulla i världen, och jag snackar inte om bär. 282 00:17:42,063 --> 00:17:48,695 Så jag frågar igen, Moki Fraggel: Vad sätter du värde på? 283 00:17:55,535 --> 00:17:59,831 Ska jag ta jobbet eller fortsätta på skolan? 284 00:17:59,915 --> 00:18:02,959 Nåt måste ju avgöra saken, men vad? 285 00:18:04,961 --> 00:18:08,381 Ännu ett paket... Kanske lönen blir avgörande. 286 00:18:08,465 --> 00:18:13,887 Om vi har pengar, kan vi flytta och sluta få paket som är till Gobo Fraggel. 287 00:18:13,970 --> 00:18:15,931 Vänta lite. Det är till mig. 288 00:18:17,807 --> 00:18:19,809 Det är från mina elever. 289 00:18:19,893 --> 00:18:21,102 "Kära fru Doc." 290 00:18:21,186 --> 00:18:25,023 Tror de att jag heter Doc i efternamn? Det får jag fixa. 291 00:18:25,690 --> 00:18:30,737 "Vi gillade lektionerna och vill visa dig det här dioramat med tidvattenströmmar 292 00:18:30,820 --> 00:18:32,906 som vi såg vid stranden." 293 00:18:32,989 --> 00:18:34,366 De har börjat förstå. 294 00:18:34,449 --> 00:18:38,870 Jag får inte betalt, men jag får nåt mycket mer värdefullt. 295 00:18:42,207 --> 00:18:46,962 Okej... Det är en klump med våt sand... Men de försökte i alla fall. 296 00:18:50,590 --> 00:18:53,218 Sådär! Beslutet är fattat. 297 00:18:56,304 --> 00:18:58,848 Nån gång tar vi en båttur, kapten. 298 00:19:06,064 --> 00:19:09,734 Lystring, allihopa! Stor händelse i Stora salen! 299 00:19:09,818 --> 00:19:14,072 -Jag kan knappt bärga mig! -Hur många bär kostar det? 300 00:19:14,155 --> 00:19:16,324 Ju mer ni ger, desto mer får ni. 301 00:19:17,325 --> 00:19:20,495 Jag vill visa er det värdefullaste i hela världen. 302 00:19:20,579 --> 00:19:24,374 -Vad är det? -Det har säkert med Lennart att göra. 303 00:19:24,457 --> 00:19:26,668 Minns ni väggmålningen av Lennart? 304 00:19:26,751 --> 00:19:27,919 Jag sa ju det. 305 00:19:28,670 --> 00:19:29,671 Frusna Blå? 306 00:19:30,171 --> 00:19:31,172 Okej. 307 00:19:34,801 --> 00:19:36,052 Här kommer den. 308 00:19:38,638 --> 00:19:43,894 Målningen är nu officiellt vårt kollektiva bord. 309 00:19:43,977 --> 00:19:46,938 Lägg era jordgubbar på det, allihopa. 310 00:19:47,022 --> 00:19:48,565 Vad händer? 311 00:19:49,649 --> 00:19:51,568 Vad får vi för nåt? 312 00:19:51,651 --> 00:19:53,194 Ni får det här. 313 00:19:54,029 --> 00:19:59,993 Är inte det här vad vi värdesatte över allt annat? Bara vara tillsammans? 314 00:20:03,455 --> 00:20:08,043 Varje steg jag tar Söker nya svar 315 00:20:08,126 --> 00:20:11,963 Ingenting är som det var förr 316 00:20:14,007 --> 00:20:18,637 Törs jag lita på, att vi kan förmå 317 00:20:18,720 --> 00:20:23,350 Kliva genom kärlekens dörr 318 00:20:23,934 --> 00:20:28,772 Se värdet i varann 319 00:20:29,439 --> 00:20:34,110 Ta en vän i hand 320 00:20:35,862 --> 00:20:37,948 Jordgubbar ska man äta. 321 00:20:38,031 --> 00:20:41,701 Vi behöver inte dem för att sätta värde på saker. 322 00:20:41,785 --> 00:20:46,206 Bober älskar att laga soppa. Gobo älskar att skriva låtar. 323 00:20:46,289 --> 00:20:48,959 Och Vips älskar att dyka. 324 00:20:49,042 --> 00:20:52,587 Kärlek är värdet. 325 00:20:52,671 --> 00:20:53,964 Vi behöver varann. 326 00:20:56,716 --> 00:21:01,429 När jag ser mig om Känns det nästan som 327 00:21:01,513 --> 00:21:05,725 Ingen ser det värde de har 328 00:21:07,269 --> 00:21:09,187 Byten i repris 329 00:21:10,105 --> 00:21:11,773 Men de har ett pris 330 00:21:11,856 --> 00:21:16,361 Olikheterna ger oss svar 331 00:21:17,070 --> 00:21:22,576 -Se värdet i varann -Se värdet i varann 332 00:21:22,659 --> 00:21:27,747 -Ta en vän i hand -Ta en vän i hand 333 00:21:27,831 --> 00:21:33,253 -Se värdet i varann -Se värdet i varann 334 00:21:33,336 --> 00:21:38,383 Ta en vän i hand 335 00:21:39,718 --> 00:21:45,348 -Vill du veta livets riktiga hemlighet? -Så klart! Jag har väntat hela dagen. 336 00:21:46,182 --> 00:21:48,852 Det finns ett sant sätt att ge och ta. 337 00:21:48,935 --> 00:21:52,230 Ju mer kärlek man ger, desto mer kärlek får man. 338 00:21:57,694 --> 00:21:59,779 Elden skapar glöd 339 00:22:00,697 --> 00:22:02,532 Bagarn bakar bröd 340 00:22:02,616 --> 00:22:06,578 Vind och vågor tampas vid strand 341 00:22:08,622 --> 00:22:10,540 Följ naturens sätt 342 00:22:11,291 --> 00:22:17,505 Där det kan va' lätt Att samsas fast man bråkar ibland 343 00:22:18,632 --> 00:22:23,970 -Se värdet i varann -Se värdet i varann 344 00:22:24,054 --> 00:22:28,892 -Och ta en vän i hand -Ta en vän i hand 345 00:22:28,975 --> 00:22:34,731 -Se värdet i varann -Se värdet i varann 346 00:22:34,814 --> 00:22:41,821 Ta en vän i hand 347 00:22:44,991 --> 00:22:51,122 Jag vet att "ge och ta" är viktigt för dig och tack för att du delade det med oss. 348 00:22:51,206 --> 00:22:56,086 Det är bara inte så vi gör här. Jag är ledsen. 349 00:22:56,753 --> 00:23:01,174 Be inte om ursäkt. Ni visade mig ett fantastiskt nytt sätt att vara. 350 00:23:01,883 --> 00:23:04,344 Och det kostade mig ingenting. 351 00:23:04,427 --> 00:23:07,722 Jag fick din vänskap gratis. 352 00:23:07,806 --> 00:23:11,101 Fragglarna där hemma kommer älska det här. 353 00:23:11,184 --> 00:23:13,436 Tack. Hej då, allihopa! 354 00:23:14,020 --> 00:23:18,692 -Ser ni? Vi har redan det vi värdesätt... -Jag är helt vilse. 355 00:23:20,026 --> 00:23:22,195 Vi har redan det vi värdesätter... 356 00:23:22,279 --> 00:23:25,574 Jag kom hit med en lavin. Bry er inte om mig. 357 00:23:25,657 --> 00:23:31,079 Kärlek, vänskap, sånger, bär och rädisor, så klart. 358 00:23:31,162 --> 00:23:32,831 Kan du peka åt rätt håll? 359 00:23:32,914 --> 00:23:34,833 -Ja. -Okej. Tack! 360 00:23:40,422 --> 00:23:42,632 Hur går det med rädisorna? 361 00:23:42,716 --> 00:23:45,802 Har ni hittat nåt i gorgernas trädgård än? 362 00:23:45,886 --> 00:23:50,557 Inga rädisor här. Jag upprepar: Inga nya rädisor växer. 363 00:23:50,640 --> 00:23:51,725 Vad mysko. 364 00:23:51,808 --> 00:23:56,855 Det är faktiskt Periskopdoozern. Mysko är sjuk idag. 365 00:23:56,938 --> 00:23:59,482 Jösses. 366 00:23:59,566 --> 00:24:03,486 Alla doozar behövs för att reda ut rädisproblemet! 367 00:24:03,570 --> 00:24:06,489 Vad gör vi med pustisarna? 368 00:24:07,073 --> 00:24:08,992 Bara släpp dem ett tag. 369 00:24:09,075 --> 00:24:12,829 -Släppa dem ett tag? Okej. -Nej! Jag sa inte... 370 00:24:12,913 --> 00:24:14,623 Det var inte det han... 371 00:24:15,415 --> 00:24:16,416 Oj då. 372 00:24:23,465 --> 00:24:25,467 -Å nej. -Det var inte bra. 373 00:24:36,311 --> 00:24:39,147 Översättare: Rasmus Edlund 374 00:24:39,231 --> 00:24:42,067 Undertexter: DUBBING BROTHERS