1
00:00:27,237 --> 00:00:29,239
ダンスでハッピー

2
00:00:29,364 --> 00:00:31,366
みはおあずけ

3
00:00:31,491 --> 00:00:33,410
音楽にのって

4
00:00:33,535 --> 00:00:35,412
フラグル・ロックで

5
00:00:35,579 --> 00:00:37,581
仕事でハッピー

6
00:00:37,706 --> 00:00:39,708
ダンスはおあずけ

7
00:00:39,833 --> 00:00:41,376
フラグルと遊ぼう

8
00:00:41,543 --> 00:00:44,588
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:47,757 --> 00:00:48,758
王子！

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,635
おはよう

11
00:00:52,137 --> 00:00:53,346
カブが！

12
00:00:54,389 --> 00:00:56,391
ダンスでハッピー

13
00:00:56,516 --> 00:00:58,476
悩みはおあずけ

14
00:00:58,602 --> 00:01:00,562
音楽にのって

15
00:01:00,687 --> 00:01:02,606
フラグル・ロックで

16
00:01:01,646 --> 00:01:04,648
フラグル・ロック：
みんな、ただいま！

17
00:01:02,731 --> 00:01:04,648
フラグル・ロックで

18
00:01:04,815 --> 00:01:06,401
フラグル・ロックでね

19
00:01:08,486 --> 00:01:09,821
新しいよ

20
00:01:09,946 --> 00:01:11,406
ステキだね

21
00:01:15,660 --> 00:01:18,538
いいぞ　風でがいた

22
00:01:21,917 --> 00:01:23,919
かれてたせいだね

23
00:01:28,924 --> 00:01:32,552
また風がくようになって
イヤになる

24
00:01:32,719 --> 00:01:36,598
でも私が飛びまずに
どうするの？

25
00:01:41,353 --> 00:01:43,104
一体 何が…

26
00:01:52,030 --> 00:01:55,992
仕方ない
今日は飛び込まないでおこう

27
00:02:05,126 --> 00:02:08,587
会議に来てくれて
感謝する

28
00:02:08,712 --> 00:02:14,135
ちなみに とは言わんが
とあるドーザーが––

29
00:02:14,261 --> 00:02:19,015
電力用に貯蔵していた風を
放出してしまった

30
00:02:19,182 --> 00:02:21,434
だよ　僕がやった

31
00:02:21,560 --> 00:02:24,020
も一役買ったぜ

32
00:02:24,437 --> 00:02:26,273
ああ　とにかく

33
00:02:26,648 --> 00:02:31,444
緊急の問題が生じた
聞いてもぎするなよ

34
00:02:32,362 --> 00:02:33,321
聞かせて

35
00:02:33,613 --> 00:02:38,493
イチゴがをかせ
カブが全く見つからない

36
00:02:39,035 --> 00:02:39,828
終わりよ

37
00:02:39,953 --> 00:02:42,330
なぜ聞かせたんだ

38
00:02:42,539 --> 00:02:44,082
落ち着いてくれ

39
00:02:44,207 --> 00:02:50,005
フラグルが気づいて
こじれる前に 我々で解決する

40
00:02:50,171 --> 00:02:53,425
イチゴで建設は
できないけど––

41
00:02:53,550 --> 00:02:58,680
庭へ行った時に
興味深いものを見ちゃいました

42
00:02:58,930 --> 00:03:00,098
もっとして

43
00:03:00,223 --> 00:03:01,975
これ以上か？

44
00:03:05,854 --> 00:03:09,482
フラグルは
イチゴを運び出すのが大変そう

45
00:03:09,608 --> 00:03:12,193
私たちが運んであげたら？

46
00:03:12,611 --> 00:03:15,405
それには配送システムがるな

47
00:03:15,530 --> 00:03:18,783
たくさん働くことになるぞ

48
00:03:20,118 --> 00:03:20,994
やった！

49
00:03:22,245 --> 00:03:24,873
仕事って 大好きだ

50
00:03:29,920 --> 00:03:32,839
あんな風 無視すればいい

51
00:03:35,217 --> 00:03:36,968
無視するよ

52
00:03:42,390 --> 00:03:43,850
ベッドの？

53
00:03:43,975 --> 00:03:45,060
交換

54
00:03:45,227 --> 00:03:46,978
性格も交換する？

55
00:03:47,103 --> 00:03:49,272
優勝するの大好き

56
00:03:49,397 --> 00:03:54,194
う　風が吹き込んで
めちゃくちゃにされたの

57
00:03:54,986 --> 00:03:58,990
前の風は収まったし
今回も いずれ消える

58
00:03:59,115 --> 00:04:01,660
そんなの待てないよ

59
00:04:01,785 --> 00:04:05,080
このイラつく風を
今すぐ止めたい

60
00:04:05,247 --> 00:04:09,125
あなたの強情さについて
詩を書けそう

61
00:04:09,376 --> 00:04:11,962
今はしいから 後でね

62
00:04:12,087 --> 00:04:14,172
でも どう風を止める？

63
00:04:14,297 --> 00:04:17,968
集会場を密閉するわけにも
いかないし

64
00:04:18,884 --> 00:04:20,679
名案だよ モーキー

65
00:04:22,138 --> 00:04:24,391
早速 取りかかる

66
00:04:24,516 --> 00:04:26,476
みんな ふさごう！

67
00:04:26,601 --> 00:04:27,686
ふさごう

68
00:04:27,852 --> 00:04:29,771
風が吹きれて

69
00:04:29,896 --> 00:04:32,274
立ってるのも大変

70
00:04:33,775 --> 00:04:35,777
もうえられない

71
00:04:35,902 --> 00:04:38,738
みんな めたの？

72
00:04:39,990 --> 00:04:42,158
待っててもダメだよ

73
00:04:42,284 --> 00:04:44,995
やらなきゃ変わらない

74
00:04:45,954 --> 00:04:48,206
他の方法じゃ できない

75
00:04:48,331 --> 00:04:51,167
だから うまくやらなきゃ

76
00:04:51,293 --> 00:04:52,294
ふさごう

77
00:04:52,419 --> 00:04:56,506
いい調子だよ
風が入るのを止めよう

78
00:04:57,549 --> 00:04:59,009
ふさごう

79
00:05:04,639 --> 00:05:07,058
コケと石をつかんで

80
00:05:07,225 --> 00:05:09,102
ピッタリふさごう

81
00:05:09,227 --> 00:05:10,812
ピッタリふさぐ

82
00:05:10,937 --> 00:05:12,939
気づくには

83
00:05:13,064 --> 00:05:16,067
また楽しい時間

84
00:05:17,027 --> 00:05:19,362
待っててもダメだよ

85
00:05:19,487 --> 00:05:22,574
やらなきゃ変わらないんだ

86
00:05:23,116 --> 00:05:25,410
他の方法じゃ できない

87
00:05:25,535 --> 00:05:28,371
だから うまくやらなきゃ

88
00:05:28,496 --> 00:05:29,873
ふさごう

89
00:05:31,833 --> 00:05:33,043
ふさごう！

90
00:05:34,711 --> 00:05:35,879
ふさごう

91
00:05:39,174 --> 00:05:40,300
何してんの？

92
00:05:40,884 --> 00:05:42,761
ふさごう！

93
00:05:44,221 --> 00:05:46,223
完全に成功したよ

94
00:05:46,348 --> 00:05:48,642
集会場を密閉したね

95
00:05:48,767 --> 00:05:51,394
もう風は吹いてこない

96
00:05:51,853 --> 00:05:55,523
私が解決した
マイナス面は一切なし

97
00:05:55,690 --> 00:05:56,858
じゃあね

98
00:05:56,983 --> 00:05:59,861
私だけ？　暖かい気がするけど

99
00:05:59,986 --> 00:06:01,863
確かに少し暑い

100
00:06:01,988 --> 00:06:04,157
むしろアツアツだ

101
00:06:04,282 --> 00:06:08,245
シェフとして言うよ
確かにアツアツだ

102
00:06:08,370 --> 00:06:10,538
ぐったりするくらい

103
00:06:10,664 --> 00:06:14,834
参ったな
俺のまで汗をかいてるよ

104
00:06:15,752 --> 00:06:20,632
集会場をふさいだせいで
空気が流れなくなった

105
00:06:29,307 --> 00:06:33,562
王子 このゴーグ・マックスは
便利だな

106
00:06:33,687 --> 00:06:37,607
イチゴは大きく育つが
他は育たない

107
00:06:37,732 --> 00:06:40,694
わしいカブさえもな

108
00:06:40,819 --> 00:06:42,821
わしはイチゴ王だ

109
00:06:46,992 --> 00:06:49,536
ダメだ　イチゴに届かん

110
00:06:49,661 --> 00:06:51,955
立ってったら？

111
00:06:52,080 --> 00:06:53,373
何を言っとる

112
00:06:53,498 --> 00:06:56,585
イチゴから来るべきだろうが

113
00:06:57,168 --> 00:07:00,213
イチゴに
口まで飛び込めって？

114
00:07:00,505 --> 00:07:01,756
その通り

115
00:07:03,216 --> 00:07:07,679
座ってるわしの元に
イチゴを運ぶ仕組みが要る

116
00:07:07,804 --> 00:07:09,556
そっか

117
00:07:10,724 --> 00:07:15,020
座ってないで
お前とで仕組みを作るのだ

118
00:07:15,145 --> 00:07:16,521
分かったよ

119
00:07:17,105 --> 00:07:19,107
ねえねえ 母上～

120
00:07:19,232 --> 00:07:22,277
きっとベリー・ナイスだぞ

121
00:07:23,862 --> 00:07:27,490
イチゴだけにベリーか
我ながら見事だ

122
00:07:27,908 --> 00:07:31,369
ゴーボーての荷物が
大きくなってく

123
00:07:32,329 --> 00:07:35,165
あれ？　スプロケット宛て？

124
00:07:35,749 --> 00:07:37,834
パソコンで何か買った？

125
00:07:39,127 --> 00:07:41,379
簡単に買えるのよね

126
00:07:44,090 --> 00:07:48,386
“もぐもぐワンが
犬のおやつをお届けします”

127
00:07:49,804 --> 00:07:52,682
“最初のお届けは
フランスから”

128
00:07:57,020 --> 00:07:58,730
すごいね

129
00:08:00,815 --> 00:08:03,068
この梱包で それだけ？

130
00:08:03,193 --> 00:08:04,236
１つ？

131
00:08:06,696 --> 00:08:09,032
すごい　また来た

132
00:08:22,003 --> 00:08:25,924
レッド 風のせいで
不快だったろうけど

133
00:08:26,049 --> 00:08:27,801
今は みんなが不快だ

134
00:08:28,802 --> 00:08:32,514
この気温 気に入ったかも

135
00:08:34,307 --> 00:08:35,683
グリザード以外

136
00:08:35,808 --> 00:08:37,686
ここだけ開けたら？

137
00:08:37,811 --> 00:08:39,729
ダメ　やめて

138
00:08:41,690 --> 00:08:43,191
おさげが…

139
00:08:45,151 --> 00:08:47,946
この風には耐えられない

140
00:08:48,071 --> 00:08:48,863
だけど…

141
00:08:48,989 --> 00:08:53,910
ここをしくする別の方法を
必ず見つけるから！

142
00:08:57,205 --> 00:08:58,248
ブーバー

143
00:08:58,373 --> 00:09:00,500
今 スカーフゆるめた？

144
00:09:00,834 --> 00:09:03,461
前代未聞の事態だからね

145
00:09:05,380 --> 00:09:06,840
すごく暑い

146
00:09:06,965 --> 00:09:08,216
暑いよ

147
00:09:10,802 --> 00:09:13,263
この暑さを どう解決する？

148
00:09:15,390 --> 00:09:17,767
みんなで一列に並んで––

149
00:09:17,893 --> 00:09:22,063
前にいるフラグルの首に
息を吹きかければ？

150
00:09:23,231 --> 00:09:26,151
ダメだ　一番後ろは暑いまま

151
00:09:28,403 --> 00:09:30,655
ここは ひんやりするね

152
00:09:31,698 --> 00:09:33,408
誰のかな

153
00:09:39,039 --> 00:09:40,832
氷のジョー？

154
00:09:40,957 --> 00:09:42,459
待ってくれ

155
00:09:42,584 --> 00:09:46,379
今 を動かしてるんだ
念力でな

156
00:09:50,884 --> 00:09:52,844
まだ練習中でね

157
00:09:54,387 --> 00:09:56,389
なぜ ここは寒いの？

158
00:09:56,556 --> 00:09:59,434
“ひんやり岩”のおかげさ

159
00:09:59,851 --> 00:10:03,396
その岩は 周りの空気を冷やす

160
00:10:03,563 --> 00:10:08,985
“氷の洞窟”で何百年も
っていた時に知ったのだ

161
00:10:09,152 --> 00:10:11,363
意識はあったからな

162
00:10:11,655 --> 00:10:13,823
フラグルには よくない

163
00:10:14,866 --> 00:10:16,534
すごいよ

164
00:10:16,993 --> 00:10:18,370
１つしい

165
00:10:18,536 --> 00:10:20,705
待て ワインレッド

166
00:10:21,039 --> 00:10:23,500
持ち出すなら注意しろ

167
00:10:23,625 --> 00:10:26,002
あれを尊重せねばならん

168
00:10:26,127 --> 00:10:30,757
何て言った？
の中にあるものの調和だ

169
00:10:30,882 --> 00:10:34,386
“氷”と“ジョー”のように
つながってる

170
00:10:34,553 --> 00:10:36,388
それを表す言葉が…

171
00:10:36,555 --> 00:10:38,390
注意は覚えておく

172
00:10:40,517 --> 00:10:42,269
“生態系”だ！

173
00:10:42,394 --> 00:10:45,605
そうだよ　この言葉だった

174
00:10:45,981 --> 00:10:47,482
話せてよかった

175
00:10:48,483 --> 00:10:50,402
熱いスープだよ

176
00:10:51,987 --> 00:10:54,364
スープはいかが？

177
00:10:54,739 --> 00:10:59,035
冷製だったのに
運んでる間に熱くなった

178
00:10:59,160 --> 00:11:01,204
ひと息つきたい

179
00:11:01,371 --> 00:11:04,332
部屋で氷のをするわ

180
00:11:04,457 --> 00:11:06,793
本物の氷が欲しいけどね

181
00:11:09,588 --> 00:11:11,965
ここ 涼しいわね

182
00:11:12,090 --> 00:11:15,594
モーキー
私 問題を解決したよ

183
00:11:15,719 --> 00:11:16,761
クールでしょ

184
00:11:22,642 --> 00:11:26,438
イチゴを運ぶのに
な方法だね

185
00:11:26,563 --> 00:11:29,149
わしは天才だからな　急げ

186
00:11:29,608 --> 00:11:31,776
続けて 母上　ほら

187
00:11:33,737 --> 00:11:36,990
イチゴが もうすぐするよ

188
00:11:38,533 --> 00:11:40,660
すごくれるわね

189
00:11:41,328 --> 00:11:44,164
やあ イチゴの友よ

190
00:11:44,289 --> 00:11:46,249
今 食べてやる

191
00:11:47,459 --> 00:11:51,713
ムダが多くて
複雑な食べ方に思えるけど

192
00:11:51,880 --> 00:11:54,591
まあな　すごいだろ？

193
00:11:55,717 --> 00:11:58,136
手元に来てないぞ

194
00:11:58,762 --> 00:12:00,347
直さねばな

195
00:12:00,472 --> 00:12:04,601
イスから降りずに
できることはやるが––

196
00:12:04,726 --> 00:12:07,229
それ以外はお前たちでやれ

197
00:12:08,104 --> 00:12:11,358
さあ 母上
ちょっと調整しよう

198
00:12:11,483 --> 00:12:13,109
分かったわ

199
00:12:15,987 --> 00:12:18,782
完了　加工部門へ送れ

200
00:12:18,907 --> 00:12:20,533
加工部門へ

201
00:12:23,495 --> 00:12:24,913
加工中

202
00:12:25,330 --> 00:12:27,707
加工完了　梱包部門へ

203
00:12:27,832 --> 00:12:29,251
梱包中

204
00:12:30,377 --> 00:12:32,254
コケ梱包 完了

205
00:12:32,629 --> 00:12:33,922
配送部門へ

206
00:12:34,548 --> 00:12:37,676
イチゴのキューブを配送します

207
00:12:38,343 --> 00:12:42,013
コッターピン
新システムは完璧だ　どうぞ

208
00:12:42,138 --> 00:12:45,183
知ってます　ここにいるので

209
00:12:45,308 --> 00:12:47,769
無線機を通せ　どうぞ

210
00:12:51,106 --> 00:12:56,820
ひんやり岩を見た時に
アイデア警報が鳴りいたよ

211
00:12:56,945 --> 00:13:00,031
風は入らず 私たちは涼しい

212
00:13:00,198 --> 00:13:02,492
マイナス面は一切なし

213
00:13:02,826 --> 00:13:07,205
確かに ここは
ひんやりしてて心地いい

214
00:13:07,372 --> 00:13:08,915
ランフォードも快適

215
00:13:09,249 --> 00:13:12,794
ランフォード
ついに分かり合えたね

216
00:13:14,379 --> 00:13:16,673
でも 他のみんなは？

217
00:13:16,798 --> 00:13:18,466
集会場は暑いまま

218
00:13:19,050 --> 00:13:22,804
暑く感じる人は
ここに来ればいい

219
00:13:23,597 --> 00:13:26,182
問題解決～

220
00:13:28,268 --> 00:13:30,228
ゴーボー バルービアスが…

221
00:13:30,353 --> 00:13:32,022
悪いね　ごめん

222
00:13:32,147 --> 00:13:33,481
あのさ

223
00:13:33,607 --> 00:13:38,361
問題は完全には
解決してなかったみたい

224
00:13:39,029 --> 00:13:41,489
顔と顔が重なってる

225
00:13:43,366 --> 00:13:47,537
やっぱり
集会場を開放する方がいいわ

226
00:13:47,662 --> 00:13:49,706
ちょっと待ってよ

227
00:13:50,081 --> 00:13:51,541
他に方法は？

228
00:13:51,917 --> 00:13:55,670
マットおじさんからの
ハガキがある

229
00:13:55,921 --> 00:13:57,547
ヒントがあるかも

230
00:13:58,048 --> 00:14:00,842
これじゃ出られないし

231
00:14:00,967 --> 00:14:02,510
読めばいいよ

232
00:14:03,136 --> 00:14:04,679
“ゴーボーへ”

233
00:14:04,804 --> 00:14:10,185
“私は暑い不毛の地にいて
快適な所に行きたかった”

234
00:14:10,644 --> 00:14:15,523
だが私は家だ
新たな環境を願う必要はない

235
00:14:16,316 --> 00:14:18,068
自分で見つける

236
00:14:18,652 --> 00:14:24,032
自然の楽園が現れてね
緑の大地 湖 ビーチ…

237
00:14:24,157 --> 00:14:27,786
私のひげのように美しかったよ

238
00:14:28,411 --> 00:14:31,039
完璧だった　１点を除いてな

239
00:14:31,623 --> 00:14:36,545
小さな白い岩が捨てられ
景観のになっていた

240
00:14:37,128 --> 00:14:39,631
変な生き物は
岩に悩まされ––

241
00:14:39,756 --> 00:14:44,928
“岩打ち棒”で岩を打ち
ドーザーの乗り物で追っていた

242
00:14:45,053 --> 00:14:46,972
助けねばならん

243
00:14:47,097 --> 00:14:53,270
私が手にした快適な環境を
変な生き物にもえるのだ

244
00:14:53,436 --> 00:14:54,354
何だよ

245
00:14:58,775 --> 00:15:01,069
心配ない　私に任せろ

246
00:15:03,697 --> 00:15:04,614
礼は不要

247
00:15:04,739 --> 00:15:07,200
当然 らは私に感謝した

248
00:15:07,367 --> 00:15:08,785
りなさい

249
00:15:09,286 --> 00:15:10,453
気にするな

250
00:15:14,291 --> 00:15:16,084
元気でな

251
00:15:17,711 --> 00:15:23,592
“環境を変えたい時のために
岩打ち棒を送るよ”

252
00:15:23,717 --> 00:15:26,928
“自分だけが快適では
ダメだ”

253
00:15:27,053 --> 00:15:29,055
“みんなのためにな”

254
00:15:29,180 --> 00:15:31,474
“マットおじさんより”

255
00:15:33,018 --> 00:15:36,146
涼しいから
こう思えるんだけど

256
00:15:36,271 --> 00:15:39,733
おじさんの言う通りかもね

257
00:15:40,066 --> 00:15:44,946
全員のために
フラグル・ロックを快適にしよう

258
00:15:45,322 --> 00:15:47,282
集会場を開放する？

259
00:15:47,449 --> 00:15:49,159
モーキーったら

260
00:15:49,284 --> 00:15:53,455
モーキー モーキー モーキー

261
00:15:53,580 --> 00:15:56,917
違うよ
もっといいことをする

262
00:16:00,128 --> 00:16:03,256
次の駅は“みんな快適”駅だよ

263
00:16:04,382 --> 00:16:06,801
ひんやり岩が通ります

264
00:16:07,886 --> 00:16:12,224
おやつ１つ入りの箱が
どんどん届いてるから––

265
00:16:12,349 --> 00:16:13,892
勉強しましょ

266
00:16:16,645 --> 00:16:18,063
地図を用意した

267
00:16:18,563 --> 00:16:21,942
表示によれば
小麦はオーストラリア産

268
00:16:22,067 --> 00:16:25,987
エキスは南アジア製
ピーナツは北米産

269
00:16:26,238 --> 00:16:31,117
全部がヨーロッパに運ばれ
商品になり また発送

270
00:16:31,243 --> 00:16:34,204
数えてみるとフライトは４回よ

271
00:16:34,537 --> 00:16:36,206
その後 商品は船と––

272
00:16:37,123 --> 00:16:38,083
電車と––

273
00:16:38,917 --> 00:16:40,168
トラックで––

274
00:16:40,794 --> 00:16:42,420
家まで届く

275
00:16:43,213 --> 00:16:46,424
どれだけ燃料を使い
ＣＯ２を出した？

276
00:16:46,550 --> 00:16:49,553
梱包資材も多い　ムダばかりね

277
00:16:50,845 --> 00:16:54,099
知ってほしかっただけなの

278
00:16:54,224 --> 00:16:56,184
落ち込まないで

279
00:17:04,109 --> 00:17:08,905
ねえ 仲間たち
この解決方法は気に入った？

280
00:17:09,072 --> 00:17:14,410
大量のひんやり岩を運んで
あちこちに置いたよ

281
00:17:14,535 --> 00:17:16,787
これで全員 快適

282
00:17:16,912 --> 00:17:19,791
確かに涼しくて心地いいね

283
00:17:20,708 --> 00:17:25,213
でも熱い池の上に
冷たい空気が現れた

284
00:17:25,796 --> 00:17:30,594
冷気と暖気が
水の上でぶつかれば 結果は？

285
00:17:37,601 --> 00:17:40,896
ブーバー
こうなると知ってたの？

286
00:17:41,062 --> 00:17:42,981
熱力学にはしい

287
00:17:43,106 --> 00:17:46,860
と料理以外に
興味を持っちゃダメ？

288
00:17:49,070 --> 00:17:51,698
私が解決する

289
00:17:51,823 --> 00:17:55,535
でもまず
みんな どこにいるの？

290
00:17:56,453 --> 00:17:58,955
レッド？　どこだい？

291
00:17:59,080 --> 00:18:01,207
ゴーボー　君なの？

292
00:18:01,333 --> 00:18:04,169
ウェンブリー？　私はここよ

293
00:18:05,003 --> 00:18:07,172
僕はどこにいる？

294
00:18:07,297 --> 00:18:08,215
モーキー

295
00:18:08,924 --> 00:18:10,759
ウェンブリー

296
00:18:10,884 --> 00:18:13,595
ポーギー　ポーギー

297
00:18:13,887 --> 00:18:15,555
ここは どこ？

298
00:18:16,514 --> 00:18:18,892
私 混乱させちゃった

299
00:18:19,017 --> 00:18:20,227
その通りだ

300
00:18:20,352 --> 00:18:21,853
氷のジョー？

301
00:18:23,605 --> 00:18:27,734
話をする前に
しっかり見てくれよ

302
00:18:27,859 --> 00:18:31,780
杖が ほんの少し
動いたのが分かるぞ

303
00:18:33,031 --> 00:18:34,324
ねえ ジョー

304
00:18:34,950 --> 00:18:39,996
私 快適に過ごせるように
ひんやり岩を持ち出した

305
00:18:40,121 --> 00:18:42,707
あんたと同じだよね？

306
00:18:42,874 --> 00:18:46,962
違う　この岩は
常にここに置いてある

307
00:18:47,087 --> 00:18:50,090
なぜ私が
こんな高い所にいると？

308
00:18:50,215 --> 00:18:53,593
フラグルに邪魔されないため？

309
00:18:53,760 --> 00:18:55,595
それは おまけだ

310
00:18:55,720 --> 00:19:00,433
自分の快適さのために
環境を変えてはダメだ

311
00:19:00,600 --> 00:19:05,814
生態系のなバランスも
忘れてはいけないぞ

312
00:19:07,691 --> 00:19:10,902
私がやったことを
元に戻さなきゃ

313
00:19:11,152 --> 00:19:13,989
それには友達の助けが要る

314
00:19:14,614 --> 00:19:15,699
ありがとう

315
00:19:17,742 --> 00:19:19,536
ハグには慣れない

316
00:19:19,703 --> 00:19:20,579
できてる？

317
00:19:22,080 --> 00:19:23,748
ありがとね

318
00:19:25,125 --> 00:19:27,836
それじゃ 練習再開だ

319
00:19:27,961 --> 00:19:30,714
もうコツはつかんでる

320
00:19:31,506 --> 00:19:34,384
お願いします

321
00:19:37,137 --> 00:19:39,389
杖を歩かせたぞ

322
00:19:41,600 --> 00:19:46,479
やった！
自分の力で動かした　念力でな

323
00:19:50,483 --> 00:19:52,152
ウェンブリーだよね？

324
00:19:52,277 --> 00:19:53,820
たぶんね

325
00:19:53,945 --> 00:19:56,948
ウェンブリー？　うん
僕だ

326
00:19:57,073 --> 00:20:00,911
みんな ウェンブリーの
サイレン音の所へ！

327
00:20:01,036 --> 00:20:02,078
よし

328
00:20:04,581 --> 00:20:06,082
ああ　いたね

329
00:20:06,207 --> 00:20:09,961
この混乱を収めるのを
手伝ってほしい

330
00:20:10,086 --> 00:20:13,173
ブーバー　したいから光を

331
00:20:13,298 --> 00:20:15,175
それは悪くないね

332
00:20:15,592 --> 00:20:17,385
よかった　だって…

333
00:20:18,553 --> 00:20:21,097
私がめちゃくちゃにした

334
00:20:21,223 --> 00:20:24,351
自然の流れを止めちゃったんだ

335
00:20:24,476 --> 00:20:26,770
自分が不快だからってね

336
00:20:26,895 --> 00:20:30,398
害があるって 今なら分かるよ

337
00:20:30,523 --> 00:20:36,655
どれだけまれているか
失うまで気づかないこともある

338
00:20:37,489 --> 00:20:40,909
食べなきゃ 味は分からない

339
00:20:42,035 --> 00:20:45,455
泣くからこそ 笑いがある

340
00:20:46,581 --> 00:20:50,585
帰る家があるから
外の世界がある

341
00:20:50,710 --> 00:20:54,464
なくし物は 見つけて気づく

342
00:21:01,930 --> 00:21:03,306
僕 うまいね

343
00:21:04,057 --> 00:21:06,893
前は自分中心だった

344
00:21:08,103 --> 00:21:11,231
経験はタダだと思ってた

345
00:21:12,357 --> 00:21:15,402
ツケが回ってくるなんて

346
00:21:16,444 --> 00:21:19,406
時にはツケを２度う

347
00:21:19,531 --> 00:21:23,118
食べなきゃ 味は分からない

348
00:21:24,619 --> 00:21:27,789
泣くからこそ 笑いがある

349
00:21:28,748 --> 00:21:32,544
帰る家があるから
外の世界がある

350
00:21:32,669 --> 00:21:35,755
なくし物は 見つけて気づく

351
00:21:45,390 --> 00:21:48,393
生きてて分かったこと

352
00:21:48,518 --> 00:21:49,436
教えて

353
00:21:49,561 --> 00:21:52,022
物はいつかなくなる

354
00:21:52,147 --> 00:21:53,523
その通りね

355
00:21:53,648 --> 00:21:57,193
ある日 それが逆さまに

356
00:21:57,736 --> 00:22:00,906
なくした宝を見つけたよ

357
00:22:01,031 --> 00:22:04,367
食べなきゃ 味は分からない

358
00:22:04,492 --> 00:22:05,827
分からない

359
00:22:05,952 --> 00:22:08,580
泣くからこそ 笑いがある

360
00:22:08,705 --> 00:22:10,040
その通り

361
00:22:10,165 --> 00:22:13,835
帰る家があるから
外の世界がある

362
00:22:13,960 --> 00:22:16,922
なくし物は 見つけて気づく

363
00:22:17,047 --> 00:22:18,298
もう一度！

364
00:22:18,715 --> 00:22:21,009
食べなきゃ 味は分からない

365
00:22:21,134 --> 00:22:22,427
歌って

366
00:22:22,552 --> 00:22:24,888
泣くからこそ 笑いがある

367
00:22:25,013 --> 00:22:26,598
大好きよ

368
00:22:26,723 --> 00:22:30,352
帰る家があるから
外の世界がある

369
00:22:30,477 --> 00:22:32,812
なくし物は 見つけて気づく

370
00:22:33,146 --> 00:22:35,190
ヨーデルして

371
00:22:56,086 --> 00:22:58,088
平気かい？　レッド

372
00:22:58,213 --> 00:23:01,550
そりゃ不快になるとは思うけど

373
00:23:01,675 --> 00:23:04,928
受け入れるよ
それが一番だからね

374
00:23:05,053 --> 00:23:06,555
この後は？

375
00:23:06,680 --> 00:23:10,183
元に戻すのに
汗を流してったから––

376
00:23:10,308 --> 00:23:13,311
池に入って涼しくなろう

377
00:23:13,436 --> 00:23:15,564
すばらしい解決法ね

378
00:23:15,689 --> 00:23:16,898
そうしよう！

379
00:23:21,528 --> 00:23:24,614
グリザード
何時間つかってたの？

380
00:23:24,739 --> 00:23:28,159
どうだろう　分からないよ

381
00:23:29,995 --> 00:23:32,080
ふやけてシワシワ？

382
00:23:37,127 --> 00:23:41,089
それじゃ
改良版をしてみよう

383
00:23:41,464 --> 00:23:42,549
始めろ

384
00:23:43,425 --> 00:23:44,509
さあ 母上

385
00:23:48,263 --> 00:23:49,848
ほら 来い

386
00:23:51,182 --> 00:23:52,726
外したか

387
00:23:57,022 --> 00:23:58,690
大事な鼻が

388
00:23:59,774 --> 00:24:01,026
もういい

389
00:24:01,568 --> 00:24:03,445
何？　もっと？

390
00:24:03,570 --> 00:24:05,030
せのままに

391
00:24:09,826 --> 00:24:13,413
だ
便利な食べ方じゃなかった

392
00:24:14,205 --> 00:24:15,957
でもすごく楽しい

393
00:24:17,083 --> 00:24:19,085
僕 ベリー・グッドだ

394
00:24:21,129 --> 00:24:24,758
スプロケット
気を悪くしないで

395
00:24:24,883 --> 00:24:27,052
楽しみがあるってステキよ

396
00:24:27,177 --> 00:24:32,182
でも地球のために努力できたら
もっとステキよね

397
00:24:33,099 --> 00:24:35,185
直売所まで歩かない？

398
00:24:35,560 --> 00:24:38,688
地元産の犬のおやつがある

399
00:24:40,190 --> 00:24:42,734
お散歩もできちゃうしね

400
00:24:43,068 --> 00:24:47,948
ヴィーガンの店で
イチゴのタルトを買おうかな

401
00:24:48,698 --> 00:24:50,492
私にも おやつよ

402
00:24:50,992 --> 00:24:54,746
食べなきゃ 味は分からない

403
00:24:55,997 --> 00:24:58,959
泣くからこそ 笑いがある

404
00:25:00,252 --> 00:25:03,797
帰る家があるから
外の世界がある

405
00:25:03,922 --> 00:25:07,342
なくし物は 見つけて気づく

406
00:25:16,726 --> 00:25:19,771
生きてて分かったこと

407
00:25:19,896 --> 00:25:20,855
教えて

408
00:25:21,022 --> 00:25:23,400
物はいつかなくなる

409
00:25:23,525 --> 00:25:24,901
その通りね

410
00:25:25,026 --> 00:25:28,613
ある日 それが逆さまに

411
00:25:29,155 --> 00:25:32,367
なくした宝を見つけたよ

412
00:25:32,492 --> 00:25:36,204
食べなきゃ 味は分からない

413
00:25:37,372 --> 00:25:40,375
泣くからこそ 笑いがある

414
00:25:41,501 --> 00:25:45,130
帰る家があるから
外の世界がある

415
00:25:45,255 --> 00:25:48,258
なくし物は 見つけて気づく

416
00:25:48,383 --> 00:25:49,759
もう一度！

417
00:25:49,885 --> 00:25:52,804
食べなきゃ 味は分からない

418
00:25:54,055 --> 00:25:56,850
泣くからこそ 笑いがある

419
00:25:58,101 --> 00:26:01,897
帰る家があるから
外の世界がある

420
00:26:02,022 --> 00:26:05,233
なくし物は 見つけて気づく

421
00:26:05,358 --> 00:26:06,401
行くぞ

422
00:26:15,911 --> 00:26:17,203
楽しかったね

423
00:26:17,329 --> 00:26:19,998
いいヨーデルだった

424
00:26:22,375 --> 00:26:24,920
日本語字幕　武井 順子