Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
DE FREGGELS: TERUG NAAR DE GROT
In de Freggelgrot.
Ja, het is 'n nieuwe hoed. -Superstijlvol.
Mooi. M'n sok is drooggeblazen.
En alweer te vroeg gejuicht.
Die windjes zijn er weer en ze zijn superirritant.
Maar dat houdt mij mooi niet van mijn duik af.
Wat krijgen we…
Oké. Dat was het dan wel voor vandaag.
Fijn dat iedereen bij dit spoedoverleg is.
Goed, zoals jullie weten, heeft 'n Doener, en we zullen geen namen noemen…
…per ongeluk de wind vrijgelaten die we hadden opgeslagen voor energie.
Ik was het. Ik heb het gedaan. -Ja, en ik hielp mee.
O, help. Maar goed.
Er is nog iets ernstigers, maar reageer niet te heftig als ik 't vertel.
Oké, beloofd. -Vertel 't maar.
De aardbeien hebben alles overgenomen, dus we kunnen geen radijsjes meer vinden.
We zijn verloren. -Waarom zeg je nou zoiets?
Doeners, alsjeblieft.
Aan de slag voordat de Freggels het merken en het alleen maar erger maken.
We weten dat we niet met aardbeien kunnen bouwen…
…maar toen ik boven in de tuin was, zag ik wel iets interessants.
Duw 's harder. -Harder dan wat?
Freggels krijgen de aardbeien maar moeilijk naar beneden.
Maar wat als wij dat nou voor ze doen?
Dat vraagt om een uitgekiend bezorgsysteem en dat klinkt wel als een hele hoop werk.
Ik ben dol op werken.
Ik moet die windjes misschien maar gewoon negeren.
Ik negeer jou gewoon.
Leuk. Beddenwissel.
Zullen we ook van persoonlijkheid wisselen? Ik hou van winnen.
Er kwam zo'n windje voorbij en dat heeft alles opgeschud.
Ze gingen laatst ook vanzelf weg. Dat gebeurt nu vast ook weer 'n keer.
Ik ga toch niet op 'n keer zitten wachten?
Ik wil nu van dat irritante gewaai af zijn.
Och, Jet. Ik kan 'n boek schrijven over jouw ongeduld.
Maar nu niet, ik heb 't druk. Komt nog wel. Maar hoe wou je 't dan stoppen?
Je kunt niet de hele Grote Hal even afplakken.
Wat een goed idee, Mollie. Dat is precies wat ik ga doen.
Help mee. We plakken de boel af. -Plak alles af
De wind raast hierbinnen heel de dag Je kunt hier amper blijven staan
En al gaat er niemand aan de slag Ik kan dit echt niet veel langer aan
Ik ga niet wachten tot er iets gebeurt Want dan gebeurt er natuurlijk niks
Ik neem 't heft dus in eigen hand Want 't wordt tijd dat ik dit fiks
Plak alles af
Lekker bezig, jongens. We sluiten die wind buiten.
Plak alles af
Pak wat mos en 'n flinke steen En alle tocht is straks voorbij
We plakken alles dichter dan potdicht Dan is 't hier weer koek en ei
Plak alles af
Ik ga niet wachten tot er iets gebeurt Dan gebeurt er natuurlijk niks, o nee
Ik neem 't heft dus in eigen hand Want 't wordt tijd dat ik dit fiks
Plak alles af
Plak alles af.
Wat gaan we doen?
Plak alles af.
Dat ging geweldig.
Samen hebben we de Grote Hal afgesloten. Eindelijk geen wervelwindjes meer.
Heb ik even mooi geregeld en zonder enig nadeel.
Tot straks. -Ligt het aan mij…
…of wordt 't hier langzaam erg warm? -Het voelt 'n beetje klammig, ja.
Nou, laat dat 'beetje' maar weg.
O ja. Ik als kok kan dat bevestigen. Erg klammig.
Grenzend aan 'oef'.
O, man. Weet je, zelfs mijn zweet zweet ervan.
Omdat jullie de Hal hebben afgesloten. Er is helemaal geen ventilatie meer.
Junior? Deze Maxi-Griezel werkt geweldig.
Er groeien nu reuzenaardbeien en de rest is mooi weg.
Zelfs die rotradijsjes. Ik ben nu een aardbeienkoning.
Krenkels. Ik kan er niet bij. -Maar als je nou eerst 's opstaat?
Wat? Nee. Zij horen naar mij toe te komen. -Dat ze zo vanuit de tuin…
…in je mond springen, bedoel je? -Ja, precies dat.
Die aardbeien moeten naar mij toe komen, terwijl ik lekker op m'n krent zit.
Ja, wat zit je daar nog op je krent?
Je moeder en jij moeten aan de slag. -Oké, pap. Mam?
Dit is nu al een vruchtbaar dagje.
Wat ben je toch grappig, Pa. 'Vruchtbaar.'
De 'Gobo Freggel'-pakketjes worden steeds groter.
Wacht. Deze is voor Sprokkel?
Heb jij soms op m'n laptop iets besteld? Dat gaat echt veel te gemakkelijk.
'Dank voor uw aankoop bij: "Woef-woef-jam. hondensnoepjes gratis bezorgd.
Uw eerste koekje komt vanuit Frankrijk"'?
Heeft 'n clown dat ingepakt?
Wat? Die enorme doos voor één koekje? Eén?
Hoera. Nog een doos.
Hé, Jet. Ik weet dat je last had van die windjes…
…maar nu heeft iedereen 't lastig.
Ik vind deze temperatuur wel lekker.
Goed, behalve Gruizel dan. Zullen we deze wel openmaken?
O nee. Mijn staartjes.
Wacht… -Ik kan gewoon niet tegen die windjes.
Oké, maar Jet… -Ik verzin wel iets anders…
…om 't hier wat af te koelen. Beloofd. -Maar…
Bobbie? Heb je je sjaal losser gedaan? -Nou, dit is ook wel heel uitzonderlijk.
Vreselijk. -Het is zo heet.
Wat kan ik nou doen aan die hitte?
Als we nou in een rij gaan staan…
…en in de nek van de Freggel voor ons blazen?
Ja. O nee. Dan heeft de laatste Freggel 't nog steeds heet.
Het is best koud hier.
Wie z'n grot is dit?
Kille Jo?
Ho, even niet.
Ik verplaats m'n wandelstok met m'n gedachten.
Ach, ik ben nog aan 't oefenen.
Hoe kan 't dat 't hier zo kou is? -Vanwege mijn afkoelderkei natuurlijk.
Da's een steen die de lucht eromheen afkoelt.
Die heb ik ontdekt toen ik eeuwenlang in het ijs vastzat in de IJsgrot.
En weet je dat ik de hele tijd wakker was? Dat doet iets met 'n Freggel, hoor.
Maar dat is geweldig. Zo eentje moet ik ook hebben.
Niet zo snel, van jetje, want daar moet je heel voorzichtig mee omgaan.
Ja, met respect voor… Hoe heet het?
Hoe alles om ons heen in harmonie is. Alles verbonden.
Snap je? Zoals Kille met de Jo. Daar moet 'n woord voor zijn.
Nou, ik zal daaraan denken.
Ecosysteem. Dat is het, ja. Precies. Dat is het woord.
Nou ja, was gezellig.
Wil er iemand soep? Hete soep? Hé, iemand zin in 'n soepje?
Het was 'n gazpacho, maar inmiddels is het 'n hete tomatensoep.
Ik trek dit gewoon niet meer. Ik ga even in m'n grot wat ijsmeditatie doen.
En ik hoop maar dat-ie werkt.
Zo koel.
Hé. Ik heb het probleem opgelost.
Cool, hè?
Dit is dé manier om aardbeitjes uit de tuin te halen.
Ik ben geniaal. Vlug. Ik heb honger. -Blijven draaien, mam. Komt-ie.
Aardbeitje onderweg.
Dit is vermoeiend.
Hallo, klein aardbeienvriendje. Ik ga je lekker oppeuzelen.
Ik vind dit wel 'n heel ingewikkelde manier om aardbeien te eten.
Nou en of. Gaaf, hè?
Hij gaat te hard. Dat moeten we oplossen.
Ik zal doen wat ik kan, zolang ik niet hoef op te staan…
…en dan doen jullie de rest maar.
Oké, mam. Laten we hem beter afstellen.
Extractie voltooid. Naar verwerking. -Door naar de verwerking.
Verwerking.
Verwerkt. Naar verpakking. -Verpakking.
Mosverpakking voltooid. -Door naar distributie.
Aardbeikubussen onderweg.
Splitpen, 't nieuwe systeem werkt als 'n trein. Over.
Ja, weet ik. Ik sta hier hoor, baas. -In de walkietalkie praten, graag. Over.
Toen ik Kille Jo's afkoelderkei zag, was ik zo van: 'Briljant idee-alarm.'
De wind blijft buiten en wij blijven koel. Geen nadelen.
Oké, ik moet toegeven, 't is best lekker frisjes hierbinnen.
Zelfs Arnold zit te genieten. -Fijn dat Arnold en ik…
…het eindelijk eens zijn.
En alle anderen dan? In de Grote Hal is 't nog steeds heet.
Nou, wie het heet heeft, is hier van harte welkom.
Probleem opgelost.
Gobo, je baloebius zit… -Sorry.
Zo. -Nu zit-ie in m'n mond.
Oké, misschien is 't probleem toch nog niet helemaal 100 procent opgelost.
Mijn hoofd zit op een hoofd.
Jet, ik denk dat we de Grote Hal weer open moeten maken.
Of, ik noem maar wat, iets anders doen.
Nou, ik heb hier een kaart van m'n Oom Roel. Wie weet helpt die ons.
Nou ja, ik kan hier sowieso niet weg, dus lees maar voor.
'Lief Neefje Gobo…
…ik trok door 'n dor en heet gebied, snakkend naar 'n beetje verlichting.'
Maar 't geluk van 'n ontdekker: die wenst geen nieuwe omgeving…
…die ontdekt ze gewoon.
Plots bevond ik mij in een natuurlijk paradijs vol groen, meren en strandjes.
Alles zo mooi als de snor op mijn gezicht. Het was er perfect, op één dingetje na.
Overal zwierven kleine witte kiezels die 't prachtige landschap vervuilden.
De Dwaze Schepsels hadden er duidelijk last van…
…want ze sloegen ze weg met kiezelmeppers en achtervolgden ze in Doenerwagens.
Ik moest ze wel helpen. Zelf was ik op 'n fijnere plek terechtgekomen…
…en dat gunde ik ze ook. -O, man.
Geen zorgen. Ik help u wel.
Graag gedaan. -Uiteraard waren ze me bijzonder dankbaar.
Geen probleem.
Graag gedaan. Sterkte. -Stop hem.
'Ik stuur je een kiezelmepper…
…voor als je omgeving aangepast moet worden zoals de mijne.
Het gaat er niet alleen om dat 't voor jou fijn is.
Iedereen moet 't naar z'n zin hebben. Liefs, je Rondreizende Oom Roel.'
Ik weet niet of het door de frisse lucht komt, maar je oom heeft geloof ik gelijk.
Ik moet de grot voor iedere Freggel…
…aangenaam maken. -Dus je maakt de Grote Hal weer open?
O, Mollie. Mollie, Mollie.
Nee. Iets veel beters.
En dan: iedereen lekker koel.
Aan de kant voor de afkoelderkeien.
Oké, nou, met al die één-koekje-in-één-doos-onzin…
…is het tijd voor een lesje. Ja, ik had de kaart al klaarstaan.
Goed, volgens de verpakking komt 't graan uit Australië…
…de bouillon hier uit Azië en de pinda's komen uit Amerika.
Dat wordt verscheept naar Europa voor productie en verpakking…
…en dan weer verstuurd. Dat zijn vier vluchten, voor wie even meetelt.
Dan gaat het met de boot, een trein en een busje.
En dan staan ze pas voor de deur. Hoeveel energie dat kost. De CO2-uitstoot.
Los van de grondstoffen. Zo'n verspilling.
O, jochie. Ik wou je alleen wat leren, je geen schuldgevoel aanpraten.
Hé, amigo's en -miga's, hopelijk houden jullie van oplossingen.
Ik heb 'n lading afkoelderkeien hierheen gehaald en ze overal neergelegd.
Nu heeft iedereen het lekker. -Ja, het is hierbinnen lekker frisjes.
Maar we zitten in 'n afgesloten grot met warm water en nieuwe koele lucht.
En we weten allemaal wat je krijgt als koude lucht over warm water gaat.
Wat?
Bobbie, wist jij dat dit zou gebeuren? -Tuurlijk, simpele thermodynamiek.
Wat? Mag ik geen hobby's hebben naast koken en de was doen?
Maak je geen zorgen, jongens. Ik verzin wel iets. Alleen, waar zijn jullie?
Wat? Jet? Jet?
Gobo, ben jij dat?
Wimmie? Wimmie, ik ben hier.
Ik weet niet meer waar ik ben. Mollie?
Wimmie?
Pogo?
Waar ben ik? Ik heb het geloof ik flink verprutst.
Zeg dat wel. -Kille Jo?
Mag ik eerst heel eventjes? Als je echt heel goed kijkt…
…zul je zien dat mijn stok een ministukje verplaatst is.
O, Kille, ik wilde het voor iedereen aangenaam maken…
…door wat afkoelderkeien in de grot te leggen, want dat heb jij toch ook gedaan?
Nee. Die afkoelderkei heeft hier altijd al gelegen.
Waarom zou ik anders deze verre grot uitkiezen?
Om weg te zijn van de Freggels die je irritant vindt?
Nee, dat was gewoon 'n grap.
Jettekind, je kunt je omgeving niet zomaar naar je eigen plezier aanpassen…
…zonder te denken aan de precaire balans van het ecosysteem.
k moet mijn fouten herstellen.
En m'n vrienden zullen me daarbij moeten helpen. Bedankt, Kille.
Knuffelen. Werkt dat zo?
Bedankt, Kille Jo.
Oké, aan de slag. Ik krijg je heus wel van je plek.
Alsjeblieft?
Ik laat mijn wandelstok wandelen.
Het is me gelukt. Mij en mij alleen. Met mijn brein.
Wimmie, ben jij dat?
Ik denk het?
Wimmie? Ja? Ja, ik ben het.
Hé, Freggels, volg allemaal 't geluid van Wimmies sirene.
Hé, wil iedereen mij helpen deze puinhoop te fiksen?
Bobbie, licht aan, graag. We gaan schoonmaken.
Klinkt goed.
Mooi zo, want…
…ik heb er een puinhoop van gemaakt.
Ik doorbrak de natuurlijke flow van de grot, alleen omdat ik 't onaangenaam vond.
Ik wist niet dat het kwaad kon, maar nu dus wel.
Soms weet je gewoon niet hoe goed je 't eigenlijk hebt…
…tot je het kwijtraakt.
Je weet pas hoe iets smaakt Als je 't waardeert
Je weet pas wat je kunt als je 't probeert
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar het schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Goh, ik wist niet dat ik dat kon. Ooit dacht ik: de wereld is van mij
Wat ik nodig heb, komt wel voorbij
Maar niet alles komt zo aangewaaid
Of het wordt opeens teruggedraaid
Je weet pas hoe iets smaakt Als je 't waardeert
Je weet pas wat je kunt als je 't probeert
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar 't schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Ik was ongeduldig, zie ik nou -Ja, dat kennen we.
Enkel bezig met wat ik zelf wou -Dat is helaas wel zo, ja.
Ik keek niet verder dan mijn eigen neus
Ik neem 't voortaan iets meer serieus
Je weet pas hoe iets smaakt Als je 't waardeert
Inderdaad.
Je weet pas wat je kunt als je 't probeert -Ja, da's waar.
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar 't schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Nog een keer.
Je weet pas hoe iets smaakt Als je 't waardeert
Ja, zing maar, Freggels.
Je weet pas wat je kunt als je 't probeert -Ik hou van jullie.
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar 't schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Nu dat jodelen nog 's.
Weet je zeker dat dit oké voor jou is? -Nou, misschien is 't niet heel aangenaam…
…maar dat kan ik wel aan, want dit is beter.
En nu dan?
Nou, ik ben flink gaan zweten van al dat gefiks…
…dus wat dachten jullie van 'n frisse duik?
Dat is nog 's een goeie oplossing. -Ja, kom mee.
Gruizel, hoelang heb je daarin gezeten?
Eerlijk gezegd, echt geen idee.
Ben ik verfrommeld?
Oké, we proberen de verbeterde versie.
Zet maar aan.
Nu, Ma.
Ja. -Kom maar bij Pa.
Ik had 'm bijna.
Help…
Mijn koningsneus.
Zet uit. Niet meer.
Stop. -Wat? Meer? Wat jij wil.
Terugtrekken. Dit is helemaal niet gezellig aardbeien eten zo.
Maar wel heel leuk.
Ik ben hier best goed in.
Hé, Sprokkerd. Ik wou je geen slecht gevoel geven.
Fijn dat je dingen leuk vindt. Maar 't is fijner als we ook ons best doen…
…dat ze ook oké zijn voor de planeet. Dus wat als we naar de boerenmarkt gaan?
Er is 'n kraampje met lokaal gemaakte hondenkoekjes.
Heb jij je koekjes en ben je er even uit.
En misschien dat ik m'n favoriete vegan aardbeientaartje kan halen.
Ik verdien ook wat lekkers.
Je weet pas hoe 't smaakt Als je 't waardeert
Je weet pas wat je kunt als je 't probeert
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar 't schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Ik was ongeduldig, zie ik nou -Ja, dat kennen we.
Enkel bezig met wat ik zelf wou -Dat is helaas wel zo.
Ik keek niet verder dan m'n eigen neus
Ik neem het voortaan iets meer serieus
Je weet pas hoe iets smaakt Als je 't waardeert
Je weet pas wat je kunt als je 't probeert
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar 't schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Nog een keer.
Je weet pas hoe iets smaakt Als je 't waardeert
Je weet pas wat je kunt Als je 't probeert
Je moet eerst gaan om terug te komen Naar 't schijnt
En je weet pas wat je hebt Als 't verdwijnt
Komt-ie weer.
Dat was leuk. Lekker gejodeld, jongens.
Vertaling: Inge van Bakel