Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot In de Freggelgrot
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Gobo. -Mollie.
Wimmie. -Bobby.
Jet.
Junior.
Hallo.
Mijn radijs.
Werk je zorgen weg Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
In de Freggelgrot
DE FREGGELS: TERUG NAAR DE GROT
In de Freggelgrot.
Ik heb een nieuwe hoed. -Stijlvol.
Leuk. Die rukwind droogde m'n sok.
Dat krijg je als je viert.
Die rukwinden zijn terug en ze zijn vervelend.
Maar deze duiken gaan niet vanzelf duiken.
Wat krijgen we…
Goed. Genoeg voor vandaag.
Bedankt om naar deze spoedvergadering te komen.
Zoals jullie weten, heeft 'n Doener, die niet bij naam genoemd zal worden…
…per ongeluk de wind losgelaten waarmee we energie zouden opwekken.
Ik was het. Ik heb het gedaan. -Ja en ik heb geholpen.
O jee. Goed.
Maar we hebben een dringender probleem. Blijf alsjeblieft rustig.
Beloofd. -Vertel.
De aardbeien domineren en we kunnen geen radijzen meer vinden.
We gaan eraan. -Waarom vertel je ons dit?
Hé, komaan. Dit is onze kans om 't probleem op te lossen…
…voordat de Freggels het ingewikkelder maken.
We kunnen niet bouwen met aardbeien…
…maar toen ik in de tuin was, zag ik iets interessants.
Duw harder. -Harder dan wat?
Het is moeilijk voor Freggels om aardbeien te halen. Wat als wij ze daarbij helpen?
Dan moeten we een bezorgsysteem opzetten, dat zou veel werk kosten.
Joepie.
Ik werk zo graag.
Ik moet die rukwinden gewoon negeren.
Ik negeer jou.
Leuk. Beddenruil.
Beddenruil. -Ruilen we ook persoonlijkheden?
Ik hou van winnen. -Nee. Een rukwind blies alles overhoop.
De vorige keer gingen ze weg. Deze keer uiteindelijk vast ook.
Daar kan ik niet op wachten. Ik moet die rukwinden nu stoppen.
O, Jet. Ik kan 'n gedicht schrijven over je volharding.
Niet nu, ik heb het te druk. Maar hoe ga je de rukwinden stoppen?
Je kan niet gewoon de Grote Hal afsluiten.
Wat een superidee, Mollie. Dat is precies wat ik ga doen.
Komaan, iedereen. Afsluiten maar.
De wind waait alle kanten op We gaan bijna overkop
Overkop
Ik kan er niet meer tegen Het voelt alsof iedereen heeft opgegeven
Niet opgegeven
Blijf niet wachten tot het verandert Het gaat niet vanzelf veranderen
Anders gebeurt het nooit Dus doe je werk en doe het goed
Afsluiten maar
Ja. Goed zo, iedereen. We houden de rukwinden buiten.
Afsluiten maar
Pak wat mos en wat stenen Tot alle rukwinden zijn verdwenen
Tot ze zijn verdwenen
Voor je het weet is het luchtdicht En hebben we weer plezier
Afsluiten maar
Blijf niet wachten tot het verandert Het gaat niet vanzelf veranderen
Anders gebeurt het nooit Dus doe je werk en doe het goed
Afsluiten maar
Wat doen we?
Afsluiten maar
Perfect. We werkten allemaal samen en het is gelukt.
Geen blazende rukwinden meer.
Ik heb het opgelost en er zijn geen nadelen.
Tot later. -Ligt 't aan mij of is het hier best warm?
Het is inderdaad warm. -Het is hier zelfs net een oven.
Als chef kan ik dat bevestigen, net als een oven. Bijna 'oef'.
O jee. Zelfs mijn zweet zweet.
Dat komt omdat je de Hal hebt afgesloten. Er is geen frisse lucht.
Junior? Deze Griezelmax is geweldig.
Het zorgde voor grote aardbeien en vernietigde de rest…
…zelfs die vervelende radijzen. Nu ben ik een aardbeienkoning.
Chips. Ik kan er niet bij.
Misschien moet je eens opstaan. -Wat? Nee.
De aardbeien moeten naar mij komen. -Wil je dat ze zelf in je mond springen?
Precies.
We moeten een systeem bedenken, zodat ik de hele dag kan blijven zitten.
Blijf daar toch niet zo zitten.
Haal je moeder, aan de slag. -Oké, Pa.
Hé, Ma.
Het zoete leven.
Je kan het nog steeds, Pa. Het zoete leven.
Wauw. De Gobo Freggel-pakjes worden groot.
Wacht. Dit is voor Sprokkel? Heb je mijn laptop gebruikt om iets te kopen?
Het is veel te makkelijk.
'Welkom bij Woef Woef Jummie: heerlijke hondensnoepjes.'
'Uw eerste snoepje komt uit Frankrijk.'
Heeft 'n clown dat ingepakt?
Wacht, dat allemaal voor één snoepje?
Hoera. Niet gewoon één.
Hé. De rukwinden maakten je ongemakkelijk, maar nu voelt iedereen zich zo.
Ik hou wel van deze temperatuur.
Oké, behalve Grekko.
Misschien kunnen we deze openen? -Nee.
Nee. Mijn haar.
Wacht… -Ik kan niet tegen die rukwinden.
Ja, maar Jet, we hebben… Maar… -Ik bedenk iets om af te koelen. Beloofd.
Bobbie? Heb je net je sjaal losgemaakt? -Dit zijn ongekende tijden, Mollie.
Het is zo heet. -Bloedheet.
Hoe moeten we omgaan met de hitte?
Wat als we in een rij gaan staan en in de nek van de Freggel voor ons blazen?
Ja.
O, nee. En de laatste Freggel dan?
Het is hier koud?
Van wie is deze grot?
Wauw.
Kille Jo?
Momentje.
Ik laat m'n wandelstok bewegen met m'n gedachten.
Ik werk er nog aan.
Hoe kan het hier zo koud zijn? -Vanwege mijn ijskoude kei.
Het is een rots die de lucht eromheen afkoelt.
Die vond ik toen ik honderden jaren vastgevroren zat in de IJsgrotten.
Ik was de hele tijd wakker. Dat doet wat met een Freggel.
Ongelofelijk. Ik moet er een hebben.
Rustig aan, Jet Retteketet. Je mag ze niet zomaar verplaatsen.
Je moet respect hebben voor… Hoe heet dat ook alweer?
Hoe alles in de natuur in harmonie is? Met elkaar verbonden?
Het Kille en de Jo. Er moet een woord voor zijn.
Dat zal ik onthouden.
Ecosysteem. Ja. Dat is het woord voor…
Oké, goed gesprek.
Soep. Warme soep?
Hé, wil iemand hier soep?
Het was gazpacho, maar door de hitte werd het hete tomatensoep.
Ik heb afkoeling nodig. Ik ga naar m'n grot voor een ijsmeditatie.
Ik hoop dat dat bestaat.
Het is koud.
Hé. Ik heb het probleem opgelost. Cool, hè?
De perfecte manier om aardbeien uit de tuin te halen.
Ik ben 'n genie. Schiet op, ik heb honger. -Draaien, Ma.
Daar komt-ie.
De aardbei is onderweg.
Wat uitputtend.
Hallo, kleine 'aardpabei'. Ik ga je opeten.
Wat een omslachtige manier om aardbeien te eten.
Ja. Geweldig, hè?
Hij is niet goed ingesteld. We moeten dit oplossen.
Ik zal alles doen wat ik kan vanuit m'n stoel. Jullie doen de rest.
Oké, Ma. Tijd voor wat aanpassingen. -Oké.
Extractie voltooid. Naar verwerking.
Naar verwerking.
Verwerking.
Verwerkt. Naar de verpakking.
Verpakking.
Mosverpakking voltooid. -Naar verdeling.
Aardbeiblokjes aan het verdelen.
Architect aan Splitpen, het systeem werkt perfect. Over.
Ja, dat weet ik. Ik sta hier, meneer. -In de walkietalkie, graag. Over.
Toen ik Kille Jo's ijskoude kei zag, dacht ik: briljant idee.
Geen rukwinden en het is lekker fris. Er is geen enkel nadeel.
Oké, ik moet toegeven, het is hier echt lekker fris. Zelfs Lanford geniet ervan.
Lanford en ik zijn het eindelijk ergens over eens.
Maar de anderen dan? In de Grote Hal is het nog heet.
Iedereen die het warm heeft, kan hierheen komen. Probleem opgelost.
Gobo, je baloebi… -Ja? Sorry.
Zo. -Nu zit hij in m'n mond.
Oké, het probleem is niet helemaal opgelost.
Ja. -Mijn gezicht zit op een gezicht.
Jet, we moeten de Grote Hal openen.
Of luister even, iets anders.
Ik heb hier het kaartje van oom Roel.
Misschien is dat relevant. -Ik kan niet weg, dus lees maar voor.
'Beste neef Gobo.
Ik was in een heet, dor land en verlangde naar 'n comfortabelere plek.'
Maar dat is geen probleem voor een ontdekkingsreiziger.
Ik ontdek ze gewoon.
Plots bevond ik me in een natuurparadijs vol groen, meren en stranden.
Alles was zo mooi als mijn snor. Het was perfect, op één detail na.
Het lag bezaaid met witte stenen die 't landschap verstoorden.
En dat stoorde de domme schepsels.
Want ze sloegen de stenen met rotshamers en achtervolgden ze.
Ik moest ze wel helpen.
Ik had 'n comfortabele plek gevonden, nu moest ik de domme schepsels…
…hierbij helpen. -Komaan.
Geen zorgen, ik regel het.
Graag gedaan.
Natuurlijk wilden de domme schepsels me bedanken.
Geen probleem.
Graag gedaan.
Stop hem.
'Ik stuur jullie 'n rotsbreker indien jullie omgeving ook moet worden aangepast.
Onthoud, je moet het voor iedereen…
…comfortabel maken. Liefs, reizende oom Roel.'
Ja. -Wauw.
Misschien komt het door de koele lucht, maar je oom heeft voor één keer gelijk.
Ik moet Freggelgrot comfortabel maken voor alle Freggels.
Ga je de Grote Hal openen?
O, Mollie.
Nee. Iets beter.
Volgende halte: comfort voor iedereen.
Maak plaats voor de ijskoude keien.
Aangezien die reuzedozen met één snoepje blijven komen, is het tijd voor een lesje.
Ja, ik had 'n kaart klaar.
Volgens het etiket komt de tarwe uit Australië…
…de bouillon uit Zuid-Azië en de pinda's uit Noord-Amerika.
Alles werden naar Europa verscheept om te worden verpakt…
…en daarna opnieuw verscheept. Dat zijn al vier vluchten.
Toen ging het op een boot, een trein en een vrachtwagen.
Om het hier te leveren.
Dat verbruikt brandstof, er komt koolstof vrij. Plus alle grondstoffen.
Wat 'n verspilling.
O, vriend. Ik wilde je bewustmaken, geen schuldgevoel geven.
Hé, 'vriendolinos'. Hopelijk houden jullie van oplossingen.
Ik heb overal ijskoude keien gelegd.
Nu is alles opgelost.
Ja. -Ja. Het is hier lekker fris.
Maar dit is 'n afgesloten grot met 'n hete vijver en koude lucht.
We kennen de gevolgen als koude en warme lucht samenkomen boven water.
Wat?
Wa… Bobbie, wist je dat dit zou gebeuren? -Ja. Ik ken wel iets van thermodynamica.
Wat? Mag een Freggel geen hobby's hebben?
Geen zorgen. Ik bedenk wel iets. Maar eerst, waar zijn jullie?
Wa… Jet? Wa… Jet?
Gobo? Ben jij dat? Wa…
Wimmie? Wimmie, ik ben hier.
Ik heb geen idee waar ik ben. Mollie?
Wimmie.
Pogey.
Waar ben ik?
Ik heb er een bende van gemaakt.
Dat kan je wel zeggen. -Kille Jo?
Voor je iets zegt, als je goed kijkt…
…zie je dat mijn stok een beetje bewogen is.
Ik wilde het voor iedereen comfortabel maken…
…door wat ijskoude keien te verplaatsen. Dat heb jij toch ook gedaan?
Nee. Die ijskoude kei lag daar al.
Waarom denk je dat ik hierboven een grot heb gekozen?
Om te ontsnappen aan de Freggels die je irriteren.
Nee, dat was een extraatje.
Je kan de omgeving niet zomaar veranderen voor je eigen comfort…
…en de delicate balans van het ecosysteem negeren.
Ik moet dit rechtzetten.
En ik heb de hulp van mijn vrienden nodig. Bedankt, Kille.
Knuffels zijn nieuw voor me. Zo?
Bedankt, Kille Jo.
Oké, aan de slag. Ik weet wat je in beweging krijgt.
Alsjeblieft?
Ik liet m'n wandelstok wandelen.
Het is me gelukt. Helemaal alleen. Met mijn gedachten.
Wimmie, ben jij dat?
Ik denk het. Wimmie? Ja? Ja, ik ben het.
Hé, iedereen. Volg het geluid van Wimmie's sirene.
O, ja.
Hé.
Hé. Ik heb jullie hulp nodig om dit op te lossen.
Bobbie, steek het licht aan, zodat we kunnen poetsen.
Dat hoor ik graag.
Geweldig, want…
…want ik heb het echt verpest.
Ik verstoorde de natuurlijke wind, omdat ik me ongemakkelijk voelde.
Ik wist niet dat het zoveel schade zou aanrichten.
Soms besef je niet hoe goed je het hebt totdat je het verliest.
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Waar kwam dat vandaan?
Ik dacht dat de wereld om mij draaide
En alles in mijn richting waaide
Ik wist niet dat je ervoor moest betalen
En jij mag de prijs niet bepalen
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Maar sindsdien heb ik veel geleerd
Vertel.
Het is goed als je alles waardeert
Dat klopt, zuster.
Maar toen plots veranderde alles vlug
Wat ik liefhad en verloor, vond ik terug
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Nee, klopt.
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Geen idee.
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Nog één keer.
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Zingen maar, Freggels.
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Ik hou van jullie.
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Doe dat jodelding.
Kan je dit echt aan, Jet?
Het is misschien wat ongemakkelijk, maar het lukt me wel. Het is beter zo.
Wat nu?
We hebben ons nogal in het zweet gewerkt. Zullen we afkoeling zoeken in de vijver?
Dat is een goede oplossing.
Ja, komaan.
Grekko. Hoelang heb je daarin gezeten?
Ik heb geen idee.
Ben ik te gerimpeld?
Ja.
Tijd om de nieuwe, verbeterde versie te proberen.
Kom maar op.
Komaan, Ma.
Ja. -Kom maar bij Pa.
Die heb ik gemist. -Ja.
Help me…
M'n koningsneus.
Genoeg.
-Wat? Niet genoeg? Oké.
Terugtrekken. Dit is helemaal geen handige manier.
Maar het is wel leuk.
Mooie… Ik ben hier goed in.
Hé, Sprokkel. Ik wilde je geen slecht gevoel geven. Het is leuk om te genieten.
Maar het is nog leuker als het ook goed is voor de planeet.
Gaan we naar de markt? Er is 'n kraampje met zelfgemaakte hondensnoepjes.
Zo krijg je snoepjes en een wandeling.
En ik haal een aardbeientaartje bij de veganistische bakker.
Ik verdien ook iets.
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Maar sindsdien heb ik veel geleerd
Vertel.
Het is goed als je alles waardeert
Dat klopt, zuster.
Maar toen plots veranderde alles vlug
Wat ik liefhad en verloor, vond ik terug
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Nog één keer.
Je weet niet hoe 't smaakt Tot je 't probeert
Je weet niet hoe je lacht Tot je je bezeert
Je weet niet waar je bent geweest Tot je je thuis bevindt
Je weet niet wat je kwijt bent Tot je 't vindt
Komaan.
Dat was leuk. Goed gejodeld, vrienden. -O, ja.
Vertaling: Muriel Bouillon