உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
-நாங்கள்தான் கோபோ. -மோகீ.
-வெம்ப்ளே. -பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
-ஆமாம், இது ஒரு புது தொப்பி. ஆமாம். -மிக ஸ்டைலாக இருக்கு.
நல்லது. அந்த காற்றுவீச்சு என் சாக்ஸை காய வைத்துவிட்டது.
அலட்டிக்கொண்டதற்கு சரியான பதிலடிதான்.
இந்த காற்றுவீச்சு மீண்டும் வந்துவிட்டது, மிக எரிச்சலாக இருக்கு!
ஆனால், என்னால் டைவ் அடிக்காமல், இருக்க முடியாது.
இது என்ன…
ஓ, சரி. இன்று இது போதும் என நினைக்கிறேன்.
இந்த அவசர கூட்டத்திற்கு வந்த எல்லோருக்கும் நன்றி.
சரி, உங்களுக்கு தெரிந்தது போல, நாம் ஆற்றல் உருவாக்குவதற்காக
சேமித்த காற்றை, தெரியாமல்
ஒரு டூஸர் வெளியிட்டுவிட்டது.
-அது நான்தான்! நான்தான் செய்தேன். -ஆமாம், நான் உதவினேன்!
ஐயோ. சரி.
இப்போது நமக்கு வேறு முக்கிய பிரச்சினை இருக்கிறது.
நான் சொல்லும்போது, அதிர்ச்சி அடையாதீர்கள்.
-நிச்சயமாக. -எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
ஸ்ட்ராபெர்ரிகள் இப்போது பிடித்த உணவாகிவிட்டன, முள்ளங்கிகளைக் காணவில்லை.
-நமக்கு அழிவுதான்! -இதை ஏன் எங்களிடம் சொன்னீங்க?
தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.
ஃப்ராகெல்கள் இதைக் கண்டுபிடித்து சிக்கல் அதிகப்படுத்துவதற்கு முன்
பிரச்சினையை சமாளிக்க நமக்கு கிடைத்திருக்கும் வாய்ப்பு இது.
சார், வந்து, ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை வைத்து நம்மால் கட்ட முடியாது,
ஆனால், தோட்டத்தில் இருந்தபோது, நான் சுவாரஸ்யமான ஒன்றைப் பார்த்தேன்.
இன்னும் பலமாகத் தள்ளு.
எதைவிட பலமாக?
தோட்டத்தில் இருந்து பெர்ரிகளை கீழே கொண்டு வர ஃப்ராகெல்கள் சிரமப்படுகின்றன.
அவர்களுக்காக நாம் அதைச் செய்யலாமா?
நிறைய முயற்சி தேவைப்படும்
ஒரு பெரிய வரைமுறையை நாம் உண்டாக்க வேண்டும்.
சரி! ஜாலி!
எனக்கு வேலை செய்ய பிடிக்கும்!
நான் இந்த காற்றுவீச்சை கண்டுகொள்ளாமல் இருக்க வேண்டும்.
நான் உன்னை கண்டுகொள்ள மாட்டேன்!
ஜாலி! படுக்கை மாற்றம்!
படுக்கை மாற்றம்!
நாம் குணங்களையும் மாற்றலாமா?
-எனக்கு வெற்றி பெற பிடிக்கும். -இல்லை.
அந்தக் காற்று அடித்து எல்லாவற்றையும் நாசமாக்கிவிட்டது.
போன முறை அவை போய்விட்டன. இறுதியாக, மறுபடியும் அவை நிச்சயம் போய்விடும்.
என்னால் இறுதிவரை காத்திருக்க முடியாது.
இந்த காற்று நம்மை தொந்தரவு செய்வதை இப்போதே நான் நிறுத்த வேண்டும்.
ஓ, ரெட்.
உன் உறுதி பற்றி நான் ஒரு கவிதை எழுதலாம்.
இப்போது இல்லை, நிறைய வேலை இருக்கிறது. சீக்கிரமே எழுதுகிறேன்.
ஆனால், காற்றை நீ எப்படி தடுப்பாய்?
பெரிய ஹால் முழுவதையும் உன்னால் மூட முடியாது.
நல்ல யோசனை, மோகீ! அதையேதான் செய்யப் போகிறேன்.
-எல்லோரும் வாருங்கள். அதை மூடிவிடலாம். -அதை மூடிவிடலாம்!
காற்று எல்லா பக்கங்களிலும் வீசுகிறது எதிர்த்து நிற்க முடியவில்லை
எதிர்க்க
என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியவில்லை எல்லோரும் பின்வாங்கிவிட்டார்கள்
பின் வாங்கவில்லை
வெறுமே உட்கார்ந்துகொண்டு மாற்றத்திற்காக காத்திருக்காதீர்
ஏனெனில் அது தானாக மாறப் போவதில்லை
வேறு எப்படியும் நடக்காது எனவே வேலையை சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்
நாம் அதை மூடிவிடலாம்!
ஆமாம். அவ்வளவுதான், நண்பர்களே. காற்றுவீச்சை நாம் தடுத்து நிறுத்தலாம்.
நாம் அதை மூடிவிடலாம்!
கொஞ்சம் கல் மற்றும் பசை எடுத்து, வேலை முடியும் வரை, அதை நன்றாக மூடிவிடலாம்
வேலை முடியும் வரை செய்யலாம்
சீக்கிரமே, அது அடைந்துவிடும் நாம் மகிழ்ச்சியாக இருக்கலாம்
நாம் அதை மூடுகிறோம்
வெறுமே உட்கார்ந்துக் கொண்டு மாற்றத்திற்காக காத்திருக்காதீர்
ஏனெனில் அது தானாக மாறப் போவதில்லை ஓ, இல்லை
வேறு எப்படியும் நடக்காது எனவே வேலையை சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்
அதை மூடிவிடலாம்!
மூடிவிடலாம்!
நாம் மூடிவிடலாம்!
நாம் என்ன செய்கிறோம்?
நாம் இதை மூடிவிடலாம்!
அது சிறப்பாக வேலை செய்தது.
நாம் எல்லோரும் ஒன்றாக வேலை செய்து பெரிய ஹாலை அடைத்துவிட்டோம்.
இனி எந்த காற்றும் வீசப் போவதில்லை.
நான் அதை சரிசெய்துவிட்டேன், எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
-சரி, பிறகு சந்திக்கலாம். -எனக்கு மட்டும்தான் தோன்றுகிறதா,
அல்லது இங்கே வெப்பமாகத்தான் இருக்கிறதா?
கொஞ்சம் வெப்பமாக உணர ஆரம்பிக்கிறது.
ஆமாம். இதை “அதிக வெப்பம்” என்று சொல்வேன்.
ஆமாம். ஒரு செஃப்பாக, “அதிக வெப்பம்” என்பதை உறுதி செய்வேன்.
கிட்டத்தட்ட “ஊஃப்” என்று சொல்வேன்.
ஐயோ. என் வியர்வைக்குக் கூட வியர்க்கிறது.
ஏனென்றால், நீங்கள் ஹாலை அடைத்துவிட்டீர்களே.
இங்கே காற்றோட்டமே இல்லை.
ஜூனியர்?
இந்த கார்க்-ஏ-மாக்ஸ் ரொம்ப வசதியாக இருக்கு.
இது பெரிய பழுத்த பெர்ரிகளைக் கொடுத்து, மோசமான முள்ளங்கியோடு சேர்த்து,
எல்லாவற்றையும் ஒழித்துவிட்டது.
நான் இப்போது ஒரு பெர்ரி ராஜா!
அடச்சே. அவை எனக்கு எட்டவில்லை.
வந்து, நீங்கள் எழுந்து நின்று முயற்சித்தீர்களா?
என்ன? இல்லை.
பெர்ரிகள் தானாகவே என்னிடம் வர வேண்டும்.
அவை தோட்டத்தில் இருந்து நேராக வந்து
உங்கள் வாயில் குதிக்க வேண்டுமா?
-ஆமாம், அதேதான். -ம்?
நான் நாள் முழுவதும் இப்படியே உட்கார்ந்திருக்கையில், அந்த பெர்ரிகளை எனக்கு
-கொண்டு வரும் ஒரு முறையை உருவாக்க வேண்டும். -சரி.
மரக்கட்டையில் உட்காரும்
கார்க் போல உட்காராதே.
-உனக்கும் உன் அம்மாவுக்கும் வேலை இருக்கு! -சரி, அப்பா. சரி.
ஹே, அம்மா!
இது ரொம்ப இனிமையாக இருக்கும்.
இப்பவும் எல்லாம் உங்கள் கட்டுப்பாட்டில்தான் இருக்கு, அப்பா. ரொம்ப நல்லது.
அடடா. “கோபோ ஃப்ராகெல்” பார்சல்
பெரிதாகி வருகின்றன.
இரு. இது ஸ்புராக்கெட்டுக்கா?
என் லேப்டாப்பை பயன்படுத்தி ஏதாவது வாங்கினாயா?
அதை மிக சுலபமாக்குகிறார்கள்.
“‘உஃப் உஃப் யம்: சுவையான நாய் ஸ்நாக்ஸ்
உங்கள் வீடு தேடி வரும்’ இதில் இணைந்ததிற்கு நன்றி.”
“உங்கள் முதல் ஸ்நாக்ஸ் ஃபிரான்சில் இருந்து வருகிறது.”
அதை ஒரு கோமாளி பேக் செய்தானா?
இரு, ஒரே ஒரு ஸ்நாக்கிற்கா இவ்வளவு? ஒன்றுதானா?
ஜாலி. ஒன்று மட்டும் இல்லை போல.
ஹே, ரெட்.
அந்தக் காற்றுவீச்சு உனக்கு சௌகரியமாக இல்லை என தெரியும்,
ஆனால் இப்போது யாரும் சௌகரியமாக இல்லை.
எனக்கு இந்த வெப்பம் பிடிச்சிருக்கு.
க்ரிஸ்ஸார்ட்-ஐ தவிர.
இதைத் திறக்கலாமா?
வேண்டாம்!
இல்லை! என் பின்னல்.
-இரு… -பாரு, இந்த காற்றுவீச்சை என்னால் சகிக்க முடியாது.
-சரி, ஆனால், ரெட். நமக்கு… -இவ்விடத்தை குளிர்விக்க நான் வேறு வழி
-கண்டுபிடிக்கிறேன்! சத்தியமாக. -ஆனால்…
பூபர்?
உன் ஸ்கார்ஃபை லூசாக்கினாயா?
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லையே, மோகீ.
-ரொம்ப வெப்பமாக இருக்கு. -வெப்பமாக இருக்கு.
இந்த வெப்பத்தை எப்படி எதிர்கொள்வது?
நாம் வரிசையாக நின்று
நமக்கு முன்னிருக்கும் ஃப்ராகெலின் கழுத்தில் காற்று ஊதினால் என்ன?
ஆமாம்!
ஓ, இல்லை. கடைசியில் இருக்கும் ஃப்ராகெலுக்கு வெப்பமாகத்தான் இருக்கும்.
இங்கே, குளிராக இருக்கிறதா?
இது யாருடைய குகை?
ஆஹா.
ஐஸி ஜோவா?
இரு!
என் கைத்தடியை என் மனதால் நகர்த்துகிறேன்.
நான் அதை முயற்சி செய்துகொண்டிருக்கிறேன்.
இங்கே எப்படி இவ்வளவு குளிராக இருக்கிறது?
அங்கே இருக்கும் என் குளிர் பாறையினால்தான்.
தனக்கு அருகில் இருக்கும் காற்றை அது குளிராக்கும்.
நூற்றுக்கணக்கான வருடங்கள் நான் ஐஸ் குகைகளில் உறைந்து இருந்தபோது
அவற்றைப் பற்றி தெரிந்துகொண்டேன்.
முழு நேரமும் நான் முழித்திருந்தேன் தெரியுமா?
அது ஃப்ராகெலுக்கு ஏதோ செய்கிறது.
நம்பமுடியவில்லை! எனக்கும் ஒன்று வேண்டும்.
இரு, பர்கண்டி.
அவற்றை நகர்த்தும்போது கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
நீ மரியாதையாக நடத்த… அது என்ன வார்த்தை?
சுற்றுச்சூழலில் எல்லாம் எப்படி
-இணைவாக இருக்கிறது? எல்லாம் இணைந்திருக்கிறது. -ம்-ம்.
-ஐஸி மற்றும் ஜோ போல. -ம்-ம்.
அதற்கு ஒரு வார்த்தை இருக்குமே.
நினைவில் வைத்துக்கொள்கிறேன்!
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு! வூ! கிடைத்துவிட்டது! கிடைத்துவிட்டது! அதுதான் அந்த வார்த்தை…
சரி, நல்ல உரையாடல்.
இந்தா சூப். சூடான சூப்?
ஹே, யாருக்காவது சூப் வேண்டுமா?
அது ஒரு கஸ்பாச்சோ, ஆனால் இங்கே வருவதற்குள்,
சூடான டொமேட்டோ பிஸ்க் ஆகிவிட்டது.
எனக்கு கொஞ்சம் நிவாரணம் வேண்டும்!
ஐஸ் தியானம் செய்ய நான் என் குகைக்குப் போகிறேன்.
உண்மையானது என்று நான் நம்பும் ஒரு விஷயம்.
குளிராக இருக்கிறது.
ஹே. பிரச்சினையை சரிசெய்துவிட்டேன்.
அருமை, இல்லையா?
தோட்டத்திலிருந்து ஸ்ட்ராபெர்ரிகளை எடுக்க இதுதான் சிறந்த முறை.
நான் புத்திசாலி. சீக்கிரமாக செய். எனக்குப் பசிக்கிறது.
தொடர்ந்து செய்யுங்க, அம்மா.
இதோ வந்துவிட்டது.
இதோ ஸ்ட்ராபெர்ரி வருகிறது.
சோர்வாக இருக்கிறது.
ஹலோ, என் சிறிய ஸ்ட்ராப-பெர்ரி நண்பா.
நான் உன்னை சாப்பிடப் போகிறேன்.
பெர்ரிகளை சாப்பிடுவதற்கு, இது மிக கடினமான முறையாகத் தோன்றுகிறது.
தெரியும். அருமைதானே?
குறி தவறிவிட்டது.
நாம் அதை சரிசெய்ய வேண்டும்.
என் நாற்காலியிலிருந்து எழாமலேயே, முடிந்ததைச் செய்கிறேன்,
நீங்கள் இருவரும் மற்றதைச் செய்யுங்கள்.
சரி, அம்மா. சில திருத்தங்கள் செய்யலாம்.
சரி.
பிரித்தெடுத்தாச்சு. தயார் செய்ய அனுப்புகிறேன்.
தயார் செய்ய அனுப்பிவிட்டேன்.
தயார் செய்யப்படுகிறது.
தயாரிப்பது முடிந்தது. பேக் செய்ய க்யூப்களை அனுப்புங்கள்.
பேக்கிங் முடிந்தது!
பசை பேக்கிங் முடிந்தது.
விநியோகத்துக்கு அனுப்புகிறேன்.
இப்போது ஸ்ட்ராபெர்ரி க்யூப்களை விநியோகிக்கிறேன்.
காட்டர்பின்னிடம் ஆர்கிடெக்ட் பேசுகிறேன், புதிய முறை சிறப்பாக வேலை செய்கிறது. ஓவர்.
ஆமாம், தெரியும். நானும் இங்குதான் இருக்கிறேன், சார்.
தயவுசெய்து, வாக்கி-டாக்கியில் பேசு. ஓவர்.
ஐஸி ஜோவின் குளிர் பாறையை நான் பார்த்தவுடன்,
“பிரமாதமான யோசனை தோன்றுகிறது!” என்றேன்.
காற்றுவீச்சு வெளியே நிறுத்தப்படும், நாமும் குளிராக இருப்போம்.
எந்த பிரச்சினையும் இருக்காது.
சரி, இங்கே சுகமாகவும்,
குளிராகவும் இருக்கிறது என ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
லான்ஃபோர்டு கூட மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
குட்டி லான்ஃபோர்டும் நானும் ஏதோ ஒன்றை பற்றி
இறுதியாக ஒப்புக்கொள்கிறோம்!
அது இருக்கட்டும், ரெட், அப்போ, மற்றவர்களின் கதி?
பெரிய ஹால் இன்னும் வெப்பமாகத்தான் இருக்கு.
யாருக்கு வெப்பமாக இருக்கிறதோ அவர்கள் இங்கே வரலாம்.
பிரச்சினை தீர்ந்தது.
-கோபோ, உன் வால்… -என்ன? மன்னிக்கவும்.
-இதோ. -இப்போது என் வாய்க்குள் போய்விட்டது.
சரி, பிரச்சினை 100% தீர்ந்துவிடவில்லை.
ஆமாம்.
என் முகம் ஒரு முகத்தின் மீது இருக்கிறது.
ரெட், நாம் பெரிய ஹாலை, மறுபடியும் திறந்துவிட வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
அல்லது, கேளு,
வேறு ஏதாவது செய்யலாம்.
சரி, என் டிராவலிங் மாட் மாமா அனுப்பிய தபால் அட்டை என்னிடம் இருக்கிறது.
அது ஏற்றதாக இருக்கும் தானே?
அதாவது, என்னால் இங்கிருந்து போக முடியாது. எனவே அதை படித்துத் தொலை.
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ,
ஒரு வெப்பமான, வெட்டவெளியில் இருந்துக் கொண்டு நான் ஒரு வசதியான இடத்தைத் தேடினேன்.”
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, ஒரு ஆய்வு பயணியாக
புது சூழ்நிலைகளை நான் கற்பனை செய்ய வேண்டியதில்லை.
என்னால் அவற்றை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
திடீரென நான் பசுமையும், ஏரிகளும், கடற்கரையும் இருந்த இயற்கை சொர்க்கத்தில் இருந்தேன்.
என் முகத்தில் இருக்கும் மீசை போல எல்லாம் அழகாக இருந்தது.
ஒன்றைத் தவிர, எல்லாம் பிரமாதமாக இருந்தது.
அழகான இயற்கை வெளியை பாழாக்கும் வகையில்
அங்கே நிறைய சிறு சிறு வெள்ளை பாறைகள் இருந்தன.
இந்த பாறைகள் அறிவற்ற உயிரினங்களுக்கு தொந்தரவு கொடுத்தது என புரிந்தது.
ஏனென்றால் அவர்கள் பளபளக்கும், பாறையை அடிக்கும் குச்சியால் அடித்து,
அவற்றை டூஸர் வண்டிகளில் துரத்தினார்கள்.
நான் உதவி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
வசதியான சூழ்நிலையில் நான் நன்றாக இருந்தேன்,
அதே பரிசை அறிவற்ற உயிரினங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டிய
-நேரம் வந்தது. -என்ன இது.
கவலைப்படாதே. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நன்றியெல்லாம் வேண்டாம்!
மேலும், நிச்சயமாக
எனக்கு நன்றி சொல்ல அறிவற்ற உயிரினங்கள் ஆவலாக இருந்தன.
பிரச்சினை இல்லை!
மகிழ்ச்சி. ஜாக்கிரதை!
அவனை தடுத்து நிறுத்து!
“பாறையை அடிக்கும் குச்சியை அனுப்புகிறேன்
உங்கள் இடத்திற்கும் மாற்றம் வேண்டும் என்றால், இதைப் பயன்படுத்திக்கொள்.
நினைவில்கொள், உனக்கு மட்டும் வசதியாக இருந்தால் போதாது,
உன்னோடு உள்ள அனைவரையும் வசதியாக உணர வைக்கணும். இப்படிக்கு, அன்புடன் உன் மாமா, டிராவலிங் மாட்.”
-ஆமாம். -ஆஹா.
இந்த குளிர் காற்று பேச வைக்கிறதா என்று தெரியவில்லை,
ஆனால், உன் மாமா சொல்வது சரிதான் என்று தோன்றுகிறது.
இந்த ஃப்ராகெல் ராக்கை, எல்லா ஃப்ராகெல்களுக்கும்
சௌகரியமானதாக மாற்ற வேண்டும்.
ஆக, பெரிய ஹாலை திறக்கப் போகிறாயா?
ஓ, மோகீ. மோகீ, மோகீ.
இல்லை. இன்னும் சிறப்பான விஷயத்தை செய்யப் போகிறேன்.
அடுத்தது, எல்லோருக்கும் சௌகரியம்.
குளிரான பாறைகளுக்கு வழிவிடுங்கள்.
சரி, ஒரு-பெட்டியில்-ஒரு-ஸ்நாக்ஸ் என்று பல பெட்டிகள் தொடர்ந்து வருவதால்,
பாடம் கற்பிக்க வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
ஆமாம், என்னிடம் மேப் தயாராக உள்ளது.
சரி, இந்த லேபிலில், கோதுமை ஆஸ்திரேலியாவில் விளைந்தது என்று இருக்கு.
அதோடு, இந்த சாறு தெற்கு ஆசியாவிலிருந்தும்,
வடக்கு அமெரிக்காவின் ஒரு பண்ணையில் இருந்து வேர்க்கடலையும் வந்திருக்கிறது.
இணைத்து பேக் செய்ய இவை ஐரோப்பாவிற்கு அனுப்பப்பட்டு,
மறுபடியும் வெளியே அனுப்பப்பட்டன.
கணக்கு வைத்துக்கொள்பவர்களுக்குத் தெரியும், அது நான்கு பயணங்கள்.
பிறகு அவை ஒரு படகில்,
இரயிலில், டிரக்கில் ஏற்றப்படும்.
பிறகு, நம் வீட்டை வந்துசேரும்.
இதற்கு தேவைப்பட்ட எரிபொருள், மற்றும் கார்பன் வாயு வெளியீடு பற்றி யோசி.
தேவையான பொருட்களையும் கூட.
தேவை இல்லாத விஷயங்கள்.
ஓ, செல்லம்.
உனக்குப் புரிய வைக்க விரும்பினேனே தவிர, உன் மனதைக் கஷ்டப்படுத்த அல்ல.
ஹே, நண்பர்களே,
-உங்களுக்கு தீர்வுகள் பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன். -ஆஹா.
நிறைய குளிர் பாறைகளை நகர்த்தி எல்லா இடத்திலும் வைத்திருக்கிறேன்.
இப்போது ஒரு பிரச்சினையுமில்லை.
-ஆமாம். -ஆமாம். இங்கே குளிராக இருக்கிறது.
சூடான குளம் மற்றும் புதிய குளிர் காற்று இருக்கும் ஒரு அடைக்கப்பட்ட குகையில் நாம் இருக்கிறோம்.
நீரின் மீது குளிர் காற்றும் வெப்ப காற்றும் சந்தித்தால்
என்னவாகும் என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.
என்ன?
என்ன… பூபர், உனக்கு இது நடக்கும் என்று தெரியுமா?
ஆமாம். எனக்கு தெர்மோடைனமிக்ஸ் கொஞ்சம் தெரியும்.
என்ன? சமையல் மற்றும் துவைப்பதைத் தவிர ஒரு ஃப்ராகெலுக்கு வேறு ஆர்வம் இருக்காதா என்ன?
யாரும், கவலைப்பட வேண்டாம். நான் இதைச் சரிசெய்கிறேன்.
முதலில், எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
என்ன… ரெட்? என்ன… ரெட்?
கோபோ? இது நீயா? என்ன…
வெம்ப்ளே? வெம்ப்ளே, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை. மோகீ?
வெம்ப்ளே!
போகி!
நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
நான் எல்லாவற்றையும் சொதப்பிவிட்டேன்.
-நீ அதை மறுபடியும் சொல்லலாம். -ஐஸி ஜோவா?
எதையும் சொல்வதற்கு முன்னால், கவனமாகப் பார்த்தால்,
என் குச்சி கொஞ்சமாக நகர்ந்ததைப் பாக்கலாம்.
ஓ, ஐஸி, சில குளிர் பாறைகளை நகர்த்தி எல்லோரையும் சௌகரியமாக உணர வைக்க
நான் முயற்சி செய்தேன்.
அதாவது, நீங்கள் அப்படித்தான் செய்தீர்கள், அல்லவா?
-இல்லை! -ம்?
அந்த குளிர் பாறை எப்போதுமே இந்த இடத்தில்தான் இருக்கும்.
இவ்வளவு மேலே இருக்கும் ஒரு குகையை
நான் ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் தெரியுமா?
உங்களைத் தொந்தரவு செய்யும் ஃப்ராகெல்களிடமிருந்து தப்பிப்பதற்காக.
இல்லை, அது ஒரு வசதிதான்.
ரெட் டாப், உன் வசதிக்காக
நீ சுற்றுச்சூழலை மாற்றிவிட்டு
சுற்றுச்சூழல் அமைப்பின் சமநிலை பற்றி மறக்க முடியாது.
என் தவறை நான் சரிசெய்ய வேண்டும்.
அதற்கு என் நண்பர்களின் உதவி தேவை.
நன்றி, ஐஸி!
யாரும் என்னை அணைத்ததில்லை. இது சரிதானே?
நன்றி, ஐஸி ஜோ! வூ-ஹூ-ஹூ.
சரி, வேலையைத் தொடங்கலாம்!
உன்னை எப்படி நகர வைப்பது என எனக்குத் தெரியும்.
தயவு செய்கிறாயா?
என் கைத்தடியை நடக்க வைத்துவிட்டேன்!
நான்தான் செய்துவிட்டேன். நானே தனியாகச் செய்துவிட்டேன்.
என் எண்ணத்தினால்.
வெம்ப்ளே! வெம்ப்ளே, இது நீயா?
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
வெம்ப்ளே? என்ன? ஆமாம், நான்தான்.
ஹே, எல்லோரும். வெம்ப்ளேவின் சைரன் ஒலியைப் பின்தொடருங்கள்.
ஓ, ஆமாம்.
ஹே.
ஹே. இந்த குழப்பத்தை சரிசெய்ய எனக்கு எல்லோர் உதவியும் வேண்டும்.
பூபர், சுத்தம் செய்ய உன் வாலை பிரகாசிக்கச் செய்.
அது அவ்வளவு மோசமான விஷயம் அல்ல.
நல்லது, ஏனென்றால்…
நான் சொதப்பிவிட்டேன், நண்பர்களே.
எனக்கு சௌகரியமாக இல்லாததால் ராக்கின் இயற்கையான சூழலில்
நான் குறுக்கிட்டுவிட்டேன்.
அது தீங்கு செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது புரிகிறது.
ஒன்றை இழக்கும் வரை, அது எவ்வளவு சிறந்தது என்று
சில சமயம் புரிவதில்லை.
நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை, அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
அட, என்னால் இதைச் செய்ய முடியும் என்று எனக்கே தெரியாது.
ஒருகாலத்தில், உலகம் எனக்காக செய்யப்பட்டது என்று நினைத்தேன்
ஒருகாலத்தில், அனுபவம் இலவசமாகக் கிடைப்பது என்று நினைத்தேன்
அதற்கு விலை உண்டு என்று தெரியவே தெரியாது
சில சமயம் இரட்டிப்பு விலை கொடுக்க வேண்டும் என்று புரிந்துக் கொண்டேன்
ஓ, நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை, அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
நான் கொஞ்சம் வாழ்ந்திருப்பதால் எனக்குத் தெரியும்
அதைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்!
நமக்கு கிடைக்கும் அனைத்தும் ஒருநாள் நம்மைவிட்டு விலகிப் போகும்
அது சரிதான், சகோதரி.
ஆனால், பிறகு ஒருநாள் என் அதிர்ஷ்டம் தலைகீழாக மாறியது
நான் நேசித்து தொலைத்த பொருள், எனக்குக் கிடைத்தது
ஓ, நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை, அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
இல்லை, தெரியாது.
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
தெரியவே தெரியாது.
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
இன்னும் ஒரு முறை!
நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை, அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
சரி, பாடுங்கள், ஃப்ராகெல்கள்!
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
உன்னை நேசிக்கிறேன்!
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
கத்திப் பாடுங்கள்!
ஆக, உனக்கு இது பரவாயில்லை தானே, ரெட்?
ஹே, எனக்கு கொஞ்சம் அசௌகரியமாக இருக்கும்,
ஆனால், நான் சமாளித்துக்கொள்கிறேன். அதுதான் நல்லது.
சரி, இப்போது என்ன?
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய கடுமையாக உழைத்து இருக்கிறோம்,
எனவே கொஞ்சம் குளத்தில் நீந்துவோமா?
இது ஒரு நல்ல முடிவுதான்.
-சரி, வா! -சரி!
க்ரிஸ்ஸார்ட். எவ்வளவு நேரமாக இங்கே இருக்கிறாய்?
உண்மையில் எனக்குத் தெரியவில்லை.
ரொம்பவும் சுருங்கி இருக்கிறேனா?
ஆமாம்.
சரி, நாம் ஒரு புதிய, மேம்படுத்தப்பட்ட முறையில், முயற்சி செய்யலாம்.
-சரி. -அதைச் செய்.
இழுங்க, அம்மா!
-சரி. -அப்பாவிடம் வா.
-அதைத் தவறவிட்டுவிட்டேன். -ஆமாம்.
எனக்கு உதவு…
என் அரச மூக்கு.
இன்னும் வேண்டாம்.
-இன்னும் வேண்டாம்! -என்ன? இன்னுமா? நீங்கள் சொன்னால் சரி.
திரும்பலாம். பெர்ரிகளை சாப்பிட இது சௌகரியமான முறை இல்லை.
ஆனால் ரொம்ப வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
நல்ல… நான் சிறப்பாக பிடிக்கிறேன்.
ஹே, ஸ்புராக்கி. உன்னை வருத்தப்பட வைக்க நினைக்கவில்லை.
பொருட்களை அனுபவிப்பதுதான் சிறந்த விஷயம்.
பூமிக்கு அது உகந்தது என்பதை உறுதி செய்ய இன்னும் கொஞ்சம் முயற்சி செய்வது
மிகவும் அருமை என்று நினைக்கிறேன்.
நாம் உழவர் சந்தைக்கு நடந்து செல்வோமா?
உள்ளூரில் வாங்கப்பட்ட,
வீட்டில் செய்யப்பட்ட நாய் ஸ்நாக்ஸை விற்கும் ஒரு கடை இருக்கிறது.
அந்த வகையில், உனக்கு உன் ஸ்நாக்ஸும், நல்ல நடைபயிற்சியும் கிடைக்கும்.
வழியில் இருக்கும் வீகன் பேக்கரியில் இருந்து, எனக்கும் ஒரு ஸ்ட்ராபெர்ரி டார்ட் கிடைக்கும்.
ஹே, எனக்கும் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டுமே.
ஓ, நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை
அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
நான் கொஞ்சம் வாழ்ந்திருப்பதால் எனக்குத் தெரியும்
அதைப் பற்றி எங்களுக்குச் சொல்!
நமக்கு கிடைக்கும் அனைத்தும் ஒருநாள் நம்மைவிட்டு விலகிப் போகும்
அது சரிதான், சகோதரி.
ஆனால், பிறகு ஒருநாள் என் அதிர்ஷ்டம் தலைகீழாக மாறியது
நான் நேசித்து தொலைத்த பொருள், எனக்குக் கிடைத்தது
ஓ, நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை
அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
இன்னும் ஒரு முறை!
நாம் சாப்பிட்டு பார்க்கும் வரை
அதன் சுவை நமக்குத் தெரியாது
நாம் அழும் வரை, எப்படி சிரிப்பது என்று நமக்குத் தெரியாது
வீட்டிற்குத் திரும்பும் வரை, நாம் சென்ற இடம் நமக்குத் தெரியாது
ஒன்று கிடைக்கும் வரை, நாம் எதை இழந்தோம் என்று நமக்குத் தெரியாது
இதோ பாடலாம்!
ஜாலியாக இருந்தது. நன்றாகப் பாடினீர்கள், நண்பர்களே.
ஓ, ஆமாம்.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்