手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩
辛勤工作，趕走憂慮
明日再來跳舞
法哥族最歡樂
-我們是高寶 -莫琪
-溫布利 -布巴
小紅
仔
哈囉
我的小蘿蔔啊
手舞足蹈，趕走憂慮
明日再來煩惱
音樂最歡樂
齊聚法哥岩…
《布偶奇遇記：開心再搖滾》
齊聚法哥岩
-對，這是新買的帽子，是 -很有型
太好了，有怪風幫我吹乾襪子
我不應該高興得太早
那陣怪風又再次出現，煩死了
但它是阻不了我跳水的
搞甚…
好，我今天就不跳水吧
謝謝大家抽空出席這個緊急會議
大家可能都知道 有一位嘟嘟，我就不指名道姓了
不小心釋放了我們儲存已久
用來作為能源的怪風
-是我，我做的 -對，我也有份幫手
天啊，總而言之
我們現在有一個更加緊急的問題
但聽到之後請不要太大反應
-好呀 -即管說吧
士多啤梨瘋狂生長 目前已經找不到任何小蘿蔔
-死定了 -點解要告訴我們？
大家冷靜
我們要儘快處理問題
免得法哥族知道後，把事情弄得更加複雜
那麼，先生 雖然我們不能用士多啤梨起建築
但我在花園的時候，看到一些有趣的事情
用力推
要有幾用力？
法哥族難以把花園的士多啤梨帶回洞穴
不如幫他們運送士多啤梨？
這樣，我們需要設計出整個運輸系統
工作量大分龐大
好嘢…
我超喜歡工作
或者我應該無視那些怪風
我要無視你
好玩，換床瞓
換床瞓
不如順便調換性格？
-我很好勝 -不
有陣怪風吹了進來，把這裏吹得亂七八糟
怪風上次很快就消失了 這次應該也會一樣吧
我不想一直等下去
我現在就要阻止那些怪風打擾我們
小紅
我可以寫首詩來歌頌你的堅毅
不是現在，我太忙了，但遲早會寫
你要怎樣阻止怪風？
你又不可以把整個大會堂封閉
好主意，莫琪，就這樣做
-來吧，大家一起來把它封閉 -把它封閉
怪風四方八面吹來，想企也企不穩
企不穩
我已經忍夠，大家卻已放棄
不放棄
不要呆等改變來臨
要改變就必須憑一己之力
坐等改變沒有用，要做就全力以赴
把它封閉
對了，各位，一起阻止怪風吹進來
把它封閉
拿起苔蘚和石頭，把它封閉至永久
把它封閉至永久
轉眼間做到密不透風，繼續樂無窮
把它封閉
不要呆等改變來臨
要改變就必須憑一己之力，噢，對
坐等改變沒有用，要做就全力以赴
把它封閉
我們在做甚麼？
把它封閉
成功封實了
我們合力把大會堂封死了
不再有怪風周圍吹
我解決了問題，而且一點副作用都沒有
-那麼，再見了 -我覺得很熱
你們覺不覺得這裏有點熱？
確實暖烘烘的
對，我甚至覺得是酷熱
對，作為廚師，我可以肯定這是“酷熱”
熱到快嘔了
天啊，連我的汗水都出汗了
因為你把大會堂封死了
空氣不流通呀
阿仔
這些高碌植物激素真方便
令士多啤梨大大粒，除去了其他植物
連討厭的小蘿蔔都趕走了
我現在是士多啤梨大王
可惡，我拿不到
你有沒有試過站起身？
甚麼？不對呀
士多啤梨應該要自動送到我手中
你想它們跳出花園
再跳進你的口中？
-沒錯 -甚麼？
我們需要一個能讓我安坐無憂
-也有士多啤梨送上來的系統 -是
別光坐著不做事
像塊木頭一樣
-你和媽媽有排忙 -好的，爸，知道
唏，媽
肯定會好到“啤”一聲
講得真好，爸，“啤”一聲
嘩，“高寶法哥”的包裹
越來越大件了
等等，這是史波奇的？
你用了我的電腦網購？
今時今日網購太容易了
“多謝你購買‘犬美味
可口狗零食送上門’”
“第一份是來自法國的零食”
這是小丑包裝的嗎？
等等，一大箱就那一塊零食？
好極，不只一件
唏，小紅
我知道怪風令你非常不自在
不過現在大家都感到不適了
我反而幾鍾意現在的溫度
除了傑碩吧
不如就留一個洞口通風？
不行
不，我條辮
-等等… -我受不了這些怪風
-可是小紅，我們要… -我會想別的方法
-令這裏涼快一點，我保證一定會 -可是…
布巴
你是不是把頸巾鬆開了？
形勢逼人呀，莫琪
-好熱呀 -好熱
要怎樣令這裏降溫呢？
不如我們排成直線
然後對前面的法哥吹氣？
對了
不行，這樣最後面的法哥是涼不了的
這裏怎麼會有股涼意？
這是誰的洞穴？
嘩
冰雪祖
等一下
我在用念力移動拐杖
還有待進步
點解這裏會那麼涼快？
因為我有一塊冰石在那裏
那塊石會令四周變得涼快
這是我被冰封在冰洞幾百年來
學會的知識
你知道我那段時間都沒睡過嗎？
那對法哥可是會有壞影響的
太好了，我必須拿一塊
等一下，布根地
你搬走它們的時候要小心
你要尊重…那叫甚麼？
形容整個環境
-息息相關，一切環環相扣 -是
-像是冰雪和祖 -是
肯定有個詞語用來形容它的
我會記住的了
生態系統，對了，那個詞是…
算吧，同你傾偈很開心
飲湯，要熱湯嗎？
唏，有人想飲湯嗎？
這是西班牙凍湯，可是等我來到這裏
都已經變成熱蕃茄濃湯了
我要透透氣
我要回去洞穴做冰雪冥想了
我只希望能有真的冰雪
這裏很涼快
唏，我把問題解決了
好涼，是吧？
這真是一個採摘士多啤梨的好方法
我真是個天才，快點，我餓了
媽，繼續轉
要來了
士多啤梨馬上到
這樣真的很累
你好，親愛的士多啤梨朋友
我準備吃你了
這個吃士多啤梨的方法 真是浪費人力物力
我知道，超正，對吧？
出口偏離了
我們要調整一下
我會在這張凳的範圍內盡力而為
其他就由你們搞掂吧
好了，媽，我們來調整一下
好吧
提取完成，送往處理
準備處理
處理中
處理完成，把方塊送往包裝
包裝中
苔蘚包裝完成
準備分發
正在分發士多啤梨塊
建築師呼叫小夾，新系統運作暢順，完畢
是，我知道，我就在旁邊，先生
麻煩用對講機，完畢
我一看到冰雪祖的冰石
我就靈機一動，想到好主意
這樣怪風進不來，我們又涼爽
簡直完美
好吧，我要承認
這裏真的變得又涼又舒服
連蘭法都很享受
我和蘭法
終於看法一致了
但小紅，其他生物怎麼辦？
大會堂還是很熱
有誰覺得熱，可以隨時過來這裏嘛
問題解決
-高寶，你條捲尾毛… -是？不好意思
-拎開了 -擺入我口了
好吧，問題可能沒有百分百解決
對
逼到黐住塊面
小紅，我覺得應該要解封大會堂才行
或者聽我講
再另想辦法
旅人叔叔馬特寄了明信片給我
或者會幫得上忙？
反正我也走不掉，你讀出來吧
“親愛的侄仔高寶
我來到了一個酷熱的荒蕪之地 希望能找到一個舒適的地方”
幸好，我作為冒險家
我不需要等待周圍改變
我可以自己去探索
忽然間，我就到了一個人間天堂 放眼全是植被、湖泊和沙灘
像我臉上的鬍子一樣漂亮
可說是人間天堂，但有點美中不足
到處都有一些小白石
擾亂這個完美的自然景觀
我看得出低等生物深受這些小白石困擾
並用閃閃發亮的打石棍打走它
再用嘟嘟車去追它
而我當然要伸出援手
我幫自己找到一個舒適的環境
現在是時候給那些低等生物
-回禮了 -搞錯呀
放心，交給我吧
不用客氣
可想而知
那些低等生物非常想感激我
不用客氣
是我的榮幸，保重了
截住他
“我把打石棍寄給你
令你可以像我那樣改變環境
記住，自己舒適是不足夠的
要令大家都舒適才行 愛你的，旅人叔叔馬特”
-讀完 -嘩
我可能是受到涼風影響
不過我覺得你叔叔可能講得沒錯
我應該要令法哥岩裏面
所有法哥都過得舒適
所以你會解封大會堂？
噢，莫琪…
不，我有更好的方法
下一站，令所有人都舒適
讓路給冰石吧
好了，隨著一箱又一箱的狗零食送上門
我應該要教精你
對，我家有地圖
好，標籤上說小麥是在澳洲種的
而肉湯是來自南亞
花生就來自北美的一個農場
全部會運送到歐洲包裝和處理
然後再寄送
你有數的話，總共空運四次
之後會送上船
火車和貨車
最後再送到我們家門前
想像一下過程中用到的汽油，還有碳排放
還有包裝材料呢？
太浪費了
老友
我只是想教育一下你，不是要令你內疚
唏，各位好朋友
-希望你們喜歡這個方法 -嘩
我搬了一大堆冰石過來到處放
現在這裏不再熱了
-對 -對，這裏涼爽又舒服
但我們在一個有熱水池 和冷空氣的密閉洞穴內
眾所周知
在水上熱空氣遇到冷空氣會怎樣吧？
甚麼？
甚…布巴，你知道會發生這種事？
我知呀，我略懂一點熱力學
怎麼了？法哥除了洗衫煮飯 不可以有其他興趣嗎？
大家不用擔心，我會想辦法的
不過首先，你們在哪裏？
甚…小紅…
高寶，是你嗎？甚…
溫布利…我在這邊
我完全不知道自己在哪裏，莫琪
溫布利
普基
我到底在哪裏？
我真的搞到亂七八糟了
-沒錯 -冰雪祖
先別說話，你仔細看的話
你會看到支拐杖，真的有動了一點
噢，冰雪，我只是想令大家舒適一點
才會周圍擺放冰石
你也是這樣擺，不是嗎？
-不是 -甚麼？
我的冰石只會擺在這個位置
你以為我點解要選擇
住在這麼高的洞穴？
避開那些煩著你的法哥族
不，那只是其中一個原因
阿紅，你不能為了令自己變得舒適
而改變環境
無視生態系統之間微妙的平衡
我要彌補過錯
我需要我的朋友幫手
冰雪，多謝你
我還是不習慣抱抱，這樣對嗎？
冰雪祖，多謝你
好，回到正題
我知道要怎樣令你動起來了
麻煩你？
我終於令拐杖動起來了
我做到了，我靠自己做到了
我用念力做到了
溫布利…是你嗎？
應該是？
溫布利，對嗎？對，是我
唏，各位，跟著溫布利的警笛聲走
好
唏
唏，我需要大家幫我解決這場混亂
布巴，讓你條尾發光 得意洋洋地帶領我們清潔吧
這個主意不錯
好，因為…
我這次真的搞出大頭佛了，老友
我因為自己的不舒服
而打亂法哥岩的自然規律
我當初不知那會造成損害的 但我現在知道了
有時真的要等失去了
才會知道事物的美好
人生百味，試過才知
若沒憂愁，何來快樂
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
嘩，我居然識這樣唱
天真的我，以為世界任我行
天真的我，以為世界任我闖
從不知凡事有代價
自食其果，才知代價沉重
噢，人生百味，試過才知
若沒憂愁，何來快樂
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
受過教訓，才知道錯
來分享吧
任何事情有得必有失
講得沒錯，好姐妹
直到有天，時來運轉
曾痛失的，回到身邊
噢，人生百味，試過才知
對，沒錯
若沒憂愁，何來快樂
真的
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
再唱一次
人生百味，試過才知
對了，唱吧，法哥族
若沒憂愁，何來快樂
我愛你
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
用約德爾唱法
小紅，你真的能接受嗎？
唏，或許是會有點不舒服
但我可以適應的，這樣對大家都好
那現在怎麼樣？
這個嘛，我們剛才搞到身水身汗
不如一起跳進水池，涼個痛快？
這才是好方法嘛
-對，來吧 -好
傑碩，你泡了多久？
說真的，我不太知道
我是不是全身都皺了？
是
好，來試試這個改良版吧
-好 -開始
媽，開始
-好嘢 -過來爸這裏
-接不到 -是
救我…
我尊貴的鼻子
不要繼續了
-不要繼續 -甚麼？繼續？好吧
撤退，這樣吃士多啤梨一點也不方便
可是很好玩
靚…我真的勁到“啤”一聲
唏，史波奇，我並非有心令你不開心的
你有喜歡的事物是好事
我只是覺得如果能付出些許努力
保護這個星球就更好了
不如到農貿市場走一趟？
那裏有一檔
賣本地自家製的狗零食
這樣就可以買零食兼散步
我應該可以順便到素食烘焙店 買士多啤梨撻食
唏，我也該獎勵一下自己
噢，人生百味
試過才知
若沒憂愁，何來快樂
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
受過教訓，才知道錯
來分享吧
任何事情有得必有失
講得沒錯，好姐妹
直到有天，時來運轉
曾痛失的，回到身邊
噢，人生百味
試過才知
若沒憂愁，何來快樂
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
再唱一次
人生百味
試過才知
若沒憂愁，何來快樂
迷失當中，歸家便好
失去過後，才知意義
一起來
好有趣，大家唱得真好
噢，是的
字幕翻譯：李瑋樂