உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
ரெட்.
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
ஹே! முள்ளங்கி நடன நிகழ்ச்சியில் பாராட்டுகளைப் பெற
தயாராகிவிட்டாய் போலும்.
ஏனென்றால், இரவு முழுவதும், “ஹே, உன் பின்னல்
அழகாக இருக்கு, வெம்ப்ளே” எனச் சொல்வார்கள்.
ஆம்! “உடை அழகாகயிருக்கிறது, கோபோ” என எல்லோரும் சொல்வார்கள்.
ஆம்.
ஹே, பூபர். ரொம்ப அழகாக இருக்கிறாய்.
முள்ளங்கி நடன நிகழ்ச்சி வருடத்திற்கு ஒருமுறைதான் வருகிறது,
எனவே, நான் அன்று அழகாக இருக்க வேண்டும்.
உன்னை இப்படி மகிழ்ச்சியாகப் பார்ப்பதற்கு ரொம்ப சந்தோஷமாக இருக்கு, பூபர்.
நீ மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் சந்தோஷம், ஏனென்றால் இது எனக்கு அசௌகரியமாக இருக்கு.
உண்மையில், எப்போது வேண்டுமானாலும் இந்தக் குகை நம் தலை மேல் விழலாம்.
இதோ. சமமான கண்ணோட்டம்.
சரி, நான் என் கேக்கில் இறுதி வேலைப்பாடுகளைச் செய்கிறேன்.
அது முள்ளங்கி வடிவில் இருக்கும்,
கண்டிப்பாக இதை யாரும் எதிர்பார்த்திருக்க மாட்டார்கள்.
ஓ, சரி. பை, பூபர்.
அவன் உற்சாகமாக இருப்பது பிடிச்சிருக்கு.
பிடிச்சிருக்கு என்றால்...
இந்த மேலாடை அளவிற்குப் பிடிச்சிருக்கா?
- ஹே! - ஆம்! அது போலத்தான்!
- நன்றாகச் சுழல்கிறது, இல்லையா? - நன்றாக இருக்கு.
- அதுதான் எனக்குப் பிடித்த பகுதி. - சரி.
இந்தத் தலையணை கோட்டை நன்றாக இருக்கிறது.
இன்பச்சுற்றுலா மாதிரி இருக்கு. அல்லது “இன்ப-தலையணை” என சொல்லணுமோ?
என்னால் நாளைய நிகழ்ச்சிக்கு வர முடியாது.
காலையில் ஆய்வுக்கூடத்திற்கு போகணும்,
பின்னர் பள்ளியில் தன்னார்வ வேலையிருக்கிறது, பிறகு உணவகத்தில் வேலையிருக்கிறது.
என்றென்றும் இங்கேயே இருக்கணும் போலிருக்கிறது.
“கோட்டையில் எப்போதும்” எனச் சொல்லவா?
தலையணை கோட்டை போலவா?
இல்லை, கூடாது. அது நன்றாக இல்லை.
நாம் இதைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.
சுத்தம் செய்வதற்குப் பதில்,
கோட்டையைப் பெரிதாக்கி இன்றைய நாளை இங்கேயே கழிக்கலாம் என்கிறாயா?
தலையணை கோட்டையை தலையணை மாளிகையாக மாற்றும் நேரம் வந்துவிட்டது.
கீழே பார்!
ஆஹா. இங்கே ரொம்ப ஜாலியாக இருக்கு, மோகீ.
உன் பாராட்டுகளை ஏற்றுக்கொண்டு உனக்கே அதைத் திரும்ப அளிக்கிறேன்.
- நுழைவாயில் அற்புதமாக இருக்கு, ரெட். - நன்றி.
இன்றைய நடன நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருக்கிறேன்!
ஹே, மோக். இதில் ஒரு முள்ளங்கியை எடுத்துக்கொள்ளவா?
தவறாக எண்ணிவிட்டேன் போலும்.
கேக் அலங்காரத்தை முடிக்க இன்னும் ஒரு முள்ளங்கி வேண்டும்.
கேக்கின் மீது வைக்க வேண்டிய சமையல் சம்பந்தப்பட்ட பொருள் அது.
என் நண்பர்கள் கேட்டு, எப்போதும் நான் எதையும் பகிராமல் இருந்ததில்லை.
எனவே, நீ நிஜமான மோகீயைத் தேடிக் கண்டுபிடி.
ஓ, அப்படியா?
- ஆமாம். - நன்றி.
சரி, இப்போது உனக்கு...
- ஒரு முள்ளங்கி குறைகிறதுதானே? - ஆம்.
ஆனால் என்னால் இப்போது கார்குகளின் தோட்டத்திற்குப் போக முடியாது,
நான் நிகழ்ச்சிக்கான அலங்காரங்களைச் செய்யணும்.
உனக்காக முள்ளங்கிகளை கொண்டு வரேன். நான் உன் ஆள்.
ரொம்ப சந்தோஷம், ஐஸி. ஆனால் நீங்க நடன நிகழ்ச்சியை
- தவறவிடுவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை. - இல்லை.
அதெல்லாம் ஒன்றுமில்லை. உண்மையிலேயே, என் நடனம் ரொம்ப மோசமாக இருக்கும்.
- நான் நம்ப மாட்டேன். - சரி.
- ஆஹா. - ரொம்ப சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
ஆஹா.
நான் ஒரு கூடை முள்ளங்கிகளை எடுத்து வருகிறேன்.
நான் என் சாதாரண உடைகளை அகற்றிவிட்டு
முள்ளங்கி சேகரிக்கும் உடையை அணிந்துகொள்கிறேன்.
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
- அவங்களுக்கு முள்ளங்கிகள் கிடைக்கணும். - முள்ளங்கிகள். ஆமாம்!
போன முறை கார்குகளின் தோட்டத்திற்குச் சென்றபோது, கொஞ்சம்தான் கிடைத்தது.
ஜூனியர்!
என்ன... சொல்லுங்கள், அப்பா?
இந்த வாடிப் போன ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுக்குத் தண்ணீர் ஊற்றும்படி பலமுறை சொல்லிவிட்டேன்.
நான் இந்த ஸ்ட்ராபெர்ரிகளுக்கு
- தண்ணீர் ஊற்றுகிறேன்தான், அப்பா. பாருங்கள். - என்ன?
தண்ணீர் ஊற்றி எந்தப் பயனுமில்லை, புதிதாக எதுவுமே வளரவில்லை.
நாம கார்க்-ஏ-மாக்ஸ் பயன்படுத்தியதால்தான் இப்படியாகிவிட்டது என நினைக்கிறீர்களா?
என்ன? இல்லை, மகனே. கார்க்-ஏ-மாக்ஸ், பல தலைமுறைகளாக கார்குகளால் பயன்படுத்தப்படுகிறது.
ஏன், நான் என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டேன் என்றால், அது இதுதான்:
ஒரே விஷயத்தைத் திரும்பத் திரும்ப செய்ய வேண்டும். மாற்றக் கூடாது. இரட்டிப்பாகச் செய்ய வேண்டும்!
- இரட்டிப்பாகவா, ஹே? - ஆமாம்.
கார்க்-ஏ மாக்ஸ் எவ்வளவு இருக்கிறதோ அதைவிட இருமடங்கு அதிகமாக இதைப் போடலாம், மகனே.
சரி. நீங்கள் ரொம்ப புத்திசாலி, அப்பா. ரொம்பவே புத்திசாலி.
ஆம், சரியாகச் சொன்னாய், மகனே.
அதனால்தான், நீயும் புத்திசாலியாக இருக்கிறாய்.
சரி. சரி... வேலையைப் பார்க்கலாம். இரட்டிப்பாகச் செய்யலாம்.
- இரட்டிப்பாகச் செய்யலாம். - இரட்டிப்பாகச் செய்யலாம்.
இரட்டிப்பாகச் செய்யலாம்.
- பிரித்தெடுப்பது முடிந்தது. - பதப்படுத்த அனுப்புங்கள்.
கொஞ்சம் சாம்பல் நிறத்தில் இருக்கு.
- வாசமும் வித்தியாசமாக இருக்கு. - பரவாயில்லை பதப்படுத்த அனுப்பலாம்.
- பதப்படுத்தியாகிவிட்டது. - பதப்படுத்திய துண்டுகளை பேக் செய்ய அனுப்புங்கள்.
கட்டிடம் கட்ட ஏங்குகிறேன், சார்.
நாம் டூஸர்கள், நம்முடைய பிரதான கடமையே வேலை செய்வதுதான்,
ஆனால் இந்த வேலை செய்வதையே திரும்பச் செய்வது போலில்லை?
காட்டர்பின், உன்னிடம் என் மனதில் பட்டதை வெளிப்படையாகச் சொல்கிறேன்.
நான் திடீரென நடிக்கும் அற்ப கதாபாத்திரமான ஃப்ராங்க் என்பதைச் சொல்லவில்லை.
“ஃப்ராங்க்” என்பது “வெளிப்படையானது”, அது கால மாற்றத்திற்கு உட்பட்டது.
முள்ளங்கிகள் அழிந்து வருகின்றன
இப்போது நமக்கிருக்கும் வேலை ஸ்ட்ராபெர்ரியை வழங்குவதுதான்.
ஆனால், மறுபடியும் முள்ளங்கிகள் வளர நாம் முயற்சி செய்தால் என்ன?
தெரியுமா, நான் இந்த ஆய்வை ஆரம்பித்தது...
ஆய்வா? வேண்டாம், மீண்டும் வேலையைப் பார்க்கப் போகலாம்.
நான் ஃப்ராங்க் போல் பேசுகிறேன்.
அவன் அற்ப விஷயங்களைச் செய்தாலும், தயாரிப்பில் கவனமாக இருப்பான்.
ஆம், ஜாலியாக இருக்கும். ஃப்ராங்க் வேடிக்கையானவன்.
ஆஹா. அந்த கேக்கை பார்க்கவே அற்புதமாக இருக்கிறது, பூபர்.
ரொம்ப சுவையாக இருக்கிறது.
- ஹாய், நான்தான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி. - நான்தான் ஷெர்ரி கான்ட்ரெரி.
இந்தச் சிறந்த முள்ளங்கி நடனத்திற்கு, முதல் ஆளாக உங்களை வரவேற்பதில் பெருமைக்கொள்கிறோம்.
பேர்ரி, நாம் முதல் ஆளாக இருப்பதற்கு வாய்ப்பில்லை.
வரும் வழியிலேயே யாராவது அவர்களை வரவேற்றிருப்பார்கள்.
நீ இங்கு வந்தது ரொம்ப மகிழ்ச்சி, ஷெர்.
இவரை அறிமுகப்படுத்துவதில் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்...
ஜாம்டொலின் மற்றும் ட்ரொபடோர்ஸை அறிமுகப்படுத்துவதில்
பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்!
வணக்கம், என் புசுபுசு நண்பர்களே.
எல்லோருக்கும், வணக்கங்கள்.
இப்போது, சந்தோஷமாக இருக்கலாம்.
ஏனென்றால் இது முள்ளங்கி நடனம் ஆடுவதற்கான நேரம்!
ஃப்ராகெல்களே எல்லோரும் ஒன்றிணையுங்கள் நாம் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறோம் எனச் சொல்கிறேன்
ஒருகாலத்தில், நான் முட்டாளாக இருந்தேன்
நான் சந்தோஷமாகவும் இருந்ததில்லை, அதிர்ஷ்டமும் கிடைத்ததில்லை
பிறகு என் எண்ணத்தை மாற்றிக்கொண்டேன்
இப்போது சந்தோஷம் இருக்கிறது எனச் சொல்கிறேன்
- வாழ்க்கை தினமும் வித்தியாசமாக இருக்கு - வாழ்க்கை தினமும் வித்தியாசமாக இருக்கு
- என் வாழ்க்கையை இப்போது சிறப்பாக வாழ்கிறேன் - என் வாழ்க்கையை இப்போது சிறப்பாக வாழ்கிறேன்
என் வாழ்வில் கருமேகங்கள் சூழ்ந்திருந்தாலும்
அவற்றை வண்ணங்களால் நிரப்புவேன்
சொன்னால்தான் சந்தோஷம் சந்தோஷமாகவே இருக்கும்
சந்தோஷம் சந்தோஷம்தான்... சந்தோஷம் நிரந்தரமாக இங்கிருக்கும்
பாடுங்கள்!
சூடான சந்தோஷம், குளிரான சந்தோஷம், சந்தோஷத்தோடு இதை யார் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்
- விளையாட்டை யார் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம். - பாடுங்கள்.
விலைக்கு வாங்கிய சந்தோஷம், தைரியமான சந்தோஷம், சந்தோஷம் இங்கு இருப்பது சந்தோஷம்தானே
ஃப்ராகெல்கள் சந்தோஷமாக இருக்க அருகிலிருந்தும், தூரத்திலிருந்தும் வருகின்றன
சந்தோஷம் தங்களிடம்தான் இருக்கிறது என ஃப்ராகெல்களுக்கு தெரியும்
- எல்லோரும் யோசிக்காமல் சொல்வார்கள் - எல்லோரும் யோசிக்காமல் சொல்வார்கள்
- சந்தோஷம் எப்படி வேண்டுமானாலும் வரும் என்று - சந்தோஷம் எப்படி வேண்டுமானாலும் வரும் என்று
- தைரியமாக சொல்லும் ஃப்ராகெல்கள்தான் தேவை - தைரியமாக சொல்லும் ஃப்ராகெல்கள்தான் தேவை...
சந்தோஷம் நிரந்தரமாக இங்குதான் இருக்கு
பாடுங்கள்.
சூடான சந்தோஷம், குளிரான சந்தோஷம், சந்தோஷத்தோடு இதை யார் வேண்டுமானாலும் விளையாடலாம்
ஆம். பாடுங்கள்.
விலைக்கு வாங்கிய சந்தோஷம், தைரியமான சந்தோஷம்
சந்தோஷம் நிரந்தரமாக இங்கு இருப்பது சந்தோஷம்தானே
சந்தோஷம் இங்குதான் நிரந்தரமாக இருக்கும்
ஆம், நீ நன்றாக நடனமாடுகிறாய்.
ஆஹா. அதாவது, ஆஹா! என்னை மாதிரி மூன்று முறை சொல்ல வேண்டியதில்லை ஆனால், ஆஹா.
பொறு, நான்கு. நடன நிகழ்ச்சி அப்படித்தான் இருக்கும்.
ஆம்.
ஆழ்மனதில், நான் இன்னும் நன்றாக ஆடி இருக்கலாம் எனத் தோன்றுகிறது,
ஆனால், நடந்ததைப் பற்றி வருத்தப்படுவதில் பயனில்லை.
அடுத்த வருடம் பார்த்துக்கொள்ளலாம்.
- ஆம். - உன் வாலை தயாராக வைத்துக்கொள்.
முள்ளங்கிகள் இருக்கும் வரை, முள்ளங்கி நடனமும் இருக்கும்.
ஆம்.
அவற்றைக் காணவில்லை! முள்ளங்கிகளைக் காணவில்லை.
- என்ன? - என்ன இது...
மேலே தேடிப் பார்த்தேன், கீழே தேடிப் பார்த்தேன், மறுபடியும் மறுபடியும் தேடிப் பார்த்தேன்.
கார்குகளின் தோட்டத்தில் ஒரு முள்ளங்கி கூட இல்லை.
- வேறு எங்கும் இல்லை! காணாமல் போய்விட்டன! - என்ன...
இல்லை!
- நாம் இப்போது என்ன செய்வது? - இல்லை.
இன்றைய இரவு நன்றாக இருந்ததற்கான தண்டனையா இது?
ஐயோ. இது ரொம்ப பெரிய பிரச்சினை. இது உண்மையாக இருக்காது.
- இல்லை, பூபர். இல்லை, இது... - மன்னித்துவிடு, வெம்ப்ளே.
நாம் தலையணை கோட்டை கட்டுவதில் முன்னேறி வருகிறோம், ஸ்புராக்கெட்.
இதைப் பார்...
நான்தான் தலையணை தலைவர்.
தலையணை கோட்டை உனக்கு என்ன செய்யும் எனக் கேட்காதே,
நீ தலையணை கோட்டைக்கு என்ன செய்வாய் எனச் சொல்.
தலைவராக நிறைய வேலையிருந்ததால்,
தலையணை குளத்தில் மூழ்கிவிட்டு வருகிறேன்! இங்கே வா!
இங்கேயே தங்கி படம் பார்க்கிறாயா?
நாம் கட்டிக்கொண்டிருக்கும் தலையணை திரையரங்கில் பார்க்கிறாயா?
இதுதான் வாழ்க்கை, ஸ்புராக். இந்த நாள் முடிய வேண்டும் என யார் சொன்னது?
யாரோவொருவர் முள்ளங்கிகளை, இங்கு எங்காவது மறைத்து வைத்திருக்க வேண்டும்...
என் கால் விரல்.
பூபர். ஆசுவாசபடுத்திக்கொள், சரியா?
நாம் இதற்கு தீர்வு கண்டுபிடிக்கலாம்.
- அது என்ன... - அது என்னது?
இது என்னது?
கொஞ்ச நாட்களுக்கு முன்பு, நானும் வெம்ப்ளேவும் இந்தக் குழாய்களைக் கண்டுபிடித்தோம்.
இதனுள் குதித்தால், வூஷ் என்ற சத்தம் வரும்! இது நம்மை வேறு இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
வந்து, இது முள்ளங்கி இருக்கும் இடத்திற்கு என்னை அழைத்துச் செல்லலாம்.
- என்ன... - இல்லை! பூபர், வேண்டாம்!
- கோபோ. - வேண்டாம், ரெட், ரெட், ரெட்!
வேண்டாம், மோகீ.
நான்!
- என்னது இது? - நாம் மறுபடியும் இங்கேயே வந்துவிட்டோமா?
தெரியவில்லை, ஆனால் இது முள்ளங்கிகள் இல்லை, அவ்வளவுதான் என்னால் சொல்ல முடியும்.
- ஹாய், நான்தான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி. - நான்தான் ஷெர்ரி கான்ட்ரெரி.
இந்தச் சிறந்த முள்ளங்கி நடனத்திற்கு, முதல் ஆளாக உங்களை வரவேற்பதில் பெருமைகொள்கிறோம்.
- இங்கு என்ன நடக்கிறது? - ஆம்.
அந்தக் குழாய் இன்றைய இரவின் தொடக்கத்திற்கு நம்மை அழைத்து வந்துள்ளது.
நீ இங்கு வந்தது ரொம்ப மகிழ்ச்சி, ஷெர்.
ஆக, அந்தக் குழாயின் வழியாக நாம் காலத்தைக் கடந்து, இறந்த காலத்திற்குப் பயணித்திருக்கிறோமா?
நான் இளமையாக உணர்கிறேன், தெரியுமா.
ஒவ்வொரு முறை இந்தக் குழாயிற்குள் செல்லும்போதும்,
நாம் இரவின் தொடக்கத்திற்குச் செல்வோமா?
சோதித்துப் பார்க்கலாம்.
வேலை செய்கிறது.
- ஹாய், நான்தான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி. - நான்தான் ஷெர்ரி கான்ட்ரெரி.
இந்தச் சிறந்த முள்ளங்கி நடனத்திற்கு, முதல் ஆளாக நம்மை வரவேற்பதில் பெருமைகொள்கிறார்கள்!
- என்ன... - கவலைப்படாதே, நீயே மறுபடியும் இதை சொல்வாய்.
- நாம் என்ன செய்கிறோம், பூபர்? - சரி.
நாம் விரும்பியதைச் செய்கிறோம். தெரியவில்லையா? இன்றிரவு முடியவே வேண்டாம்.
முக்கியமாக, முள்ளங்கிகள் இல்லாத நாளை நாம் எதிர்கொள்ளவே வேண்டாம்.
எனவே, இன்றைய இரவை நன்றாக அனுபவிக்கலாம்!
ஹே, கோபோ! என்னுடன் இணைந்துகொள்.
என் கிட்டாரை எடுத்து வந்திருக்கலாம்.
குழாய்! எனக்கு இது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
ஹே, கோபோ. என்னுடன் சேர்ந்து பாடு!
- வா அசத்தலாம். - சரி.
அவற்றைக் காணவில்லை!
முள்ளங்கிகளைக் காணவில்லை.
- மேலே தேடிப்பார்த்தேன், கீழே தேடிப்பார்த்தேன், நான்... - ஆம், ஐஸி.
நாம் இன்றிரவு அதைப் செய்யப் போவதில்லை.
குழாய்!
- சுவையான முள்ளங்கி கேக். - நன்றி.
கேக் சாப்பிடுகிறாயா?
ஐயோ.
ஒரு நிமிடம். குழாய்!
இதோ.
சந்தோஷமாக இரு.
- அவற்றைக் காணவில்லை! முள்ளங்கிகளைக் காணவில்லை... - குழாய்.
எனக்கு இது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு!
இதோ மாயாஜால வித்தை. ஏதாவதொரு எண்ணை நினைத்துக்கொள். என்ன அது?
இருபத்து ஆறு கஜிலியன்.
குழாய்!
ஏதாவதொரு எண்ணை நினைத்துக்கொள். இருபத்து ஆறு கஜிலியனா?
குழாய்!
ஏதாவதொரு எண்ணை நினைத்துக்கொள். இருபத்து ஆறு கஜிலியனா?
ஆஹா, விதியா? பிரபஞ்சம், சரியா?
குழாய்!
செய்துவிட்டேன்.
நீங்கள் முதலில் நடனமாடுங்கள், பிறகு பேசிக்கொள்ளலாம்.
- ஆம்! - விலைக்கு வாங்கிய சந்தோஷம் தைரியமான சந்தோஷம்
சந்தோஷம் நிரந்தரமாக இங்கு இருப்பது சந்தோஷம்தானே
சந்தோஷம் நிரந்தரமாக இங்குதான் இருக்கும்
சரி, மறுபடியும் போகலாம்.
குழாய்!
இல்லை, இனி குழாய் வேண்டாம்.
பூபர், நாங்கள் ரொம்ப சோர்வாக இருக்கிறோம்.
வாருங்கள் சென்று தூங்கலாம், அடுத்த நாள் வரட்டுமே.
ஆம், பிறகு முள்ளங்கிகள் என்னானது என்பதைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
ஒருமுறை குழாயைப் பயன்படுத்தலாமா?
வேண்டாம்.
- பாதி முறை? - வேண்டாம்!
ஆனால், நாளைய தினத்தை எதிர்கொள்ள நான் தயாராகயில்லை.
நாம் இங்கேயே இருந்தால், முள்ளங்கி பிரச்சினையை எதிர்கொள்ளத் தேவையில்லையே.
இது நல்ல யோசனை மட்டுமல்ல நமக்கிருக்கும் ஒரே வழியும் இதுதான் தெரியும்தானே?
நீ பயப்படுகிறாயெனப் புரிகிறது, பூபர். எங்கள் எல்லோருக்குமே பயமாகத்தான் இருக்கிறது.
- ஹே, தீர்வு எங்கு கிடைக்கும் தெரியுமா? - ஐயோ. இதோ ஆரம்பிச்சுட்டான்.
என் மாமாவின் சமீபத்திய தபால் அட்டை, ஹே.
நாம் இதை மீண்டும் செய்ய மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய், சரியா?
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ.
சமீபத்தில் என்னை ஒரு காட்டு மிருகத்தை அடக்கச் சொன்னார்கள்.”
மற்ற ஆய்வாளர்கள் மிருகத்தை அடக்க முயன்றாலும்,
யாரும் என்னைப் போல அழகுடனும், கம்பீரத்துடனும் அடக்கவில்லை.
காப்பாற்றுங்கள்!
ஆம், என்னிடமும் கட்டைவிரல்கள் இருக்கின்றன. அவை கொஞ்சம் பிஸியாக இருக்கின்றன.
நான் மிருகத்தை நன்றாக அடக்கியதால்
அறிவற்ற உயிரினங்கள் என்னை இங்கேயே தங்க சொன்னார்கள்.
ஆனால் நான்தான் கிளம்பியாகணுமே.
இல்லை!
காப்பாற்றுங்கள், மக்களே! காப்பாற்றுங்கள்.
சில சமயங்களில் நாகரிகமாக ஒதுங்கிக்கொள்வதுதான், நாம் செய்யக்கூடிய தைரியமான செயல்.
நாம் அதைச் செய்யும்போது, அதற்கான வெகுமதி நமக்குக் கிடைக்கும்.
“முடிவில்லாத இக்கால சுழற்சியைப் போல,
வாழ்க்கையில் முன்னேறுவதற்கு இதை உனக்கு அனுப்பி வைக்கிறேன்.”
“இப்படிக்கு, உன் அன்பு டிராவலிங் மாமா... ஐயோ, மிருகம் என்னை நோக்கி வருகிறது!
மக்களே, வேண்டாம்! இல்லை, அது நிழல்தான். ஒன்றும் பிரச்சினையில்லை.
- எப்போதும் முன்னேறுங்கள். அன்புடன், மாட் மாமா.” - ம்-ம்.
நீ சொல்வது சரிதான், கோபோ.
நீ சொல்வது எனக்குப் புரிகிறது. நாம் அடுத்த கட்டத்திற்கு நகர வேண்டும்.
சரி, நல்லது. இப்போது, இந்த குழாயை மூடி வைத்துவிட்டு
தூங்கப் போகலாமா?
- சரி. - சரி, நல்ல யோசனை.
ஹே, அந்தப் பாறையைப் பயன்படுத்தலாம். சரி. வாருங்கள்.
- ஆம், அற்புதம். - எல்லோரும் சேர்ந்து தள்ள முடியுமா என பார்க்கலாம்...
இழுத்து வருகிறோம்.
...இரண்டு,
ஒன்று.
- நண்பர்களே, பூபர் எங்கே? - என்ன?
என்ன?
- அவன் இங்கிருக்கிறான் என நினைக்கிறேன்! - அவனை வெளியே கொண்டுவரணும்! சீக்கிரம்.
- ஐயோ, ஐயோ! - அதை நகர்த்துங்கள்.
நாங்களும் வருகிறோம், நண்பா.
நாம் வந்துவிட்டோம்!
மன்னியுங்கள், நான் நாளைய தினத்தை எதிர்கொள்ள தயாராகயில்லை.
நண்பர்களே? எல்லோரும் எங்கே இருக்கீங்க?
அந்தக் குழாய் எங்கே?
- இது மாட்டிக்கொண்டது. - மாட்டிக்கொண்டது.
- நான் இப்போதுதானே சொன்னேன். - நானும்தான்.
இது மாட்டிக்கொண்டால், பூபர் எப்படி இதிலிருந்து வெளியே வருவான்?
- எனக்குத் தெரியவில்லை! - எனக்குத் தெரியவில்லை!
சரி, நான் எல்லாவற்றையும் மறுபடியும் சொல்கிறேன். புரிகிறது.
- ஹாய், நான்தான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி. - நான்தான் ஷெர்ரி கான்ட்ரெரி.
நான் மட்டும் வேறொரு காலகட்டத்தில் இருக்கிறேன்.
என்ன?
அதைப் புரியவைப்பது கொஞ்சம் சிரமம்.
நான் குழாயிற்குள் குதிக்கும்போது குழாயை மூடிவிட்டனர்.
அவர்களைவிட்டு பிரிந்து நான் மட்டும் இதே இரவில் மாட்டிக்கொண்டேன். இனி இங்குதான் போல.
என்ன?
எப்போதும் இன்றைய நாள் சிறப்பானதாக இருக்கும் என நினைத்தேன் போலும்
ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்து, அதைக் கொண்டாட வேண்டும்
முள்ளங்கிகள் எப்போதுமே இருக்கும், இதைக் கேட்பதற்கே அருமையாக இல்லையா?
மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வது
இப்போது, இது முடிவடையாது போலிருக்கு
என் நண்பர்களைப் பிரிந்து இங்கேயே மாட்டிக்கொள்ளப் போகிறேன்
அவர்கள் சொன்னதை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்திருக்கக் கூடாது
கால சுழற்சியினுள் மாட்டிக் கொண்டேன்
அவற்றைக் காணவில்லை!
என்னால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா எனத் தெரியவில்லை
நான் இதையெல்லாம் முன்பே பார்த்துவிட்டேன், இனி என்னால் இதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
மீண்டும் செல்வோம்!
எப்போதும் இன்றைய நாள் சிறப்பானதாக இருக்கும் என நினைத்தேன் போலும்
ஒவ்வொரு நாளையும் கொண்டாட வேண்டும்
- என்ன? - முள்ளங்கிகள் எப்போதுமே இருக்கும்
இதைக் கேட்பதற்கே அருமையாக இல்லையா? மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வது
ஆனால் இப்போது, இது முடிவடையாது போலிருக்கு
என் நண்பர்களைப் பிரிந்து
- இங்கேயே மாட்டிக்கொள்ளப் போகிறேன் - என்ன?
அவர்கள் சொன்னதை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
இதை மீண்டும் மீண்டும் செய்திருக்கக் கூடாது
கால சுழற்சியினுள் மாட்டிக் கொண்டேன்
அவற்றைக் காணவில்லை!
என்னால் இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா எனத் தெரியவில்லை
நான் இதையெல்லாம் முன்பே பார்த்துவிட்டேன், இனி என்னால் இதை பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
ஐயோ, இல்லை. மீண்டும் வேண்டாம்.
எப்போதும் இன்றைய நாள் சிறப்பானதாக இருக்கும் என நினைத்தேன் போலும்
ஒவ்வொரு நாளையும் கொண்டாட வேண்டும்
- என்ன? - முள்ளங்கிகள் எப்போதுமே இருக்கும்
இதைக் கேட்பதற்கே அருமையாக இல்லையா? மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் செய்வது
இப்போது, இது முடிவடையாது போலிருக்கு
என் நண்பர்களைப் பிரிந்து இங்கேயே மாட்டிக்கொள்ளப் போகிறேன்
அவர்கள் சொன்னதை நான் கேட்டிருக்க வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது
இதை மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் செய்யணும்
சீக்கிரம், முள்ளங்கிகளே.
- வளருங்கள், வளருங்கள், வளருங்கள். - முள்ளங்கிகளா?
ஹே, காட்டர்பின்.
நீ இங்கு முள்ளங்கிகள் வளர்ப்பதாகச் சொன்னாயா? அதாவது, புதிய முள்ளங்கிகள்?
முயல்கிறேன். ஹைட்ரோபானிக்ஸை என்ற ஒன்றை உபயோகிக்கிறேன். அதை உனக்குக் காண்பிக்கவா?
- வேண்டாம். எனக்கு அதில் விருப்பமில்லை. - சரி.
சும்மா சொன்னேன். நான் ரொம்ப ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.
டூஸர்கள் நையாண்டியாகப் பேசுவீர்களா?
இல்லை, மாட்டோம்.
- ஓஹோ. - சரி.
ஆக, கார்குகளின் தோட்டத்திலுள்ள மண்ணில் இனி முள்ளங்கிகள் வளராது.
ஆனால், இதை வைத்து, மணல் இல்லாமலேயே செடிகளைத் தண்ணீரில் வளர்க்கலாம்.
வளரு, குட்டி முள்ளங்கியே.
நீ நேற்று இருந்ததைவிட வலுவாக இருக்கிறாய்,
நாளை, யாருக்குத் தெரியும், நீ ஒரு புது நம்பிக்கையைக்கூட கொண்டு வரலாம்.
நாளையா?
பயத்தால் நான் இன்றைய நாளிலேயே இருந்தால், நாளை என்பது வரவே வராது.
நன்றி, காட்டர்பின்.
எதற்கு?
ஓ, வந்துவிடு.
அந்தக் குழாய் எங்கே?
நான் என் நண்பர்களிடம் எப்படி செல்வது?
ஐயோ.
உன் மாட் மாமாவின் முடிவில்லா கால சுழற்சியைப் பயன்படுத்துவது நல்ல யோசனைதான்,
- ஆனால் அது போதாது. - தெரியும்.
அதிக பலம் கொண்ட ஃப்ராகெலிடம் நாம் உதவி கேட்க வேண்டும்.
- நல்ல திடகாத்திரமான ஆளாக இருக்க வேண்டும். - ஆமாம்.
அவற்றைக் காணவில்லை! முள்ளங்கிகளைக் காணவில்லை!
மேலே தேடிப் பார்த்தேன், கீழே தேடிப் பார்த்தேன். நான்...
பூபருக்கு இப்போது உதவி தேவைப்படுகிறது, நம்மிடம் அவகாசம் இல்லை. உதவி செய்யுங்கள்.
சரி, இங்குதான். வாருங்கள். நீங்கள் தள்ளுங்கள், நாங்கள் இழுக்கிறோம்.
நான் இங்கிருந்து வெளியே போக வேண்டும்.
என் நண்பர்களுடன் சேர்ந்து நாளைய தினத்தை எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்கிறேன்.
கோபோ!
பூபர்!
நீ இங்கிருக்கிறாயா?
நாங்கள் நாளைய தினத்தை நோக்கிச் செல்கிறோம்!
நமக்கு அது இன்றுதான்!
நாம் அதே நாளில்தான் இருக்கிறோம், ஆனால் கொஞ்சம் தாமதமாகச் செல்கிறோம்!
பிடித்துக்கொள்!
கயிறை இழுங்க, ஐஸி ஜோ!
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றிவிட்டீர்கள். நான் மறுபடியும் உள்ளே குதித்ததற்கு மன்னியுங்கள்.
முள்ளங்கிகள் இல்லாத ஃப்ராகெல் ராக் எப்படியிருக்கும் என்று ரொம்ப கவலையாக இருந்தது
நான் அடுத்த நாளை எதிர்கொள்ள விரும்பவில்லை.
ஆனால் எதிர்காலத்தில்தான் நம்பிக்கை இருக்கு
எனவே, நான் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
எதிர்காலத்தில் என்ன நடந்தாலும் அதை எதிர்கொள்ள நான் தயாராக இருக்கிறேன்...
- சரி. - ...என் நண்பர்கள் என்னுடன் இருக்கும் வரை.
ஆம்.
ஆஹா, பூபர்.
அந்தக் குழாயில் நீ ரொம்பவே பக்குவப்பட்டிருக்கிறாய்.
ஒரே நாளை மீண்டும் மீண்டும் வாழ்வது சுயபரிசோதனைக்கு வழிவகுக்கும்.
அது சோர்வையும் தரும்.
- இப்போது தூங்கப் போகலாமா? - சரி!
நீ கேட்கவே மாட்டாய் என நினைத்தேன்!
- தூங்கும் கொண்டாட்டமா? - ஆம்! வாருங்கள்!
ஆர்வமாக இருக்கு!
என்ன நடக்கிறதென்று ஐஸி ஜோவிடம் யாராவது சொல்வீர்களா?
ஹலோ?
அடுத்த நாள் வந்துவிட்டதா?
ஆஹா. இன்றைய நாள் ரொம்ப நன்றாக இருக்கே.
பொறு. நான் இன்று ஆய்வுக்கூடத்திற்குப் போக வேண்டும்.
எனக்கு அது பிடிக்கும். பிறகு பள்ளிக்கூடத்திற்கு சென்று பாடம் கற்பிக்கணும்.
நல்லது. பிறகு உணவகத்தில் வேலை பார்க்க வேண்டும்
இடைவேளையில் பான்கேக் சாப்பிடலாம்.
இன்றைய நாள் அற்புதமாக இருக்கப் போகிறது. நன்றி, ஸ்புராக்கி.
நான் அடுத்த நாளை பற்றி கவலைப்பட்டுக்கொண்டிருந்தேன், ஆனால் அந்த நாள் இன்று வந்துவிட்டது,
இன்றுதான் எல்லா சந்தோஷமான விஷயங்களும் நடக்கின்றன.
நீ எனக்கு காபி தயாரித்து கொடுத்தாய்.
இது என்னவென்று தெரியவில்லை ஆனால் கண்டிப்பாக இது காபியில்லை.
- ஹாய், நான்தான் பேர்ரி ப்ளூபெர்ரி. - நான்தான் ஷெர்ரி கான்ட்ரெரி.
ஐயோ. மறுபடியும் வேண்டாம்.
முதல் ஆளாக உங்களை வரவேற்பதில் பெருமைகொள்கிறோம், எதற்கு என்றால், இந்தச் சிறந்த முள்ளங்கி நடனத்தின்...
சுத்தம் செய்யும் பார்ட்டிக்கு!
“சுத்தம் செய்யும் பார்ட்டி” எனச் சொல்வதற்கு முன் கொஞ்சம் பெரிய இடைவெளி விட்டாயே, பேர்?
நான் நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளர், ஷெர்ரி. வார்த்தைகளைக் கொண்டு கதை உருவாக்குவேன்.
வந்து, இது காபியே இல்லை.
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்