用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
- 我们是高宝 - 莫吉
- 温布利 - 布宝
- 小红 呜呼 - 呜哔
呜呼
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟...
就在弗莱戈石窟
嘿 斯波奇
看到你真开心
你太搞笑了
嘿 听着 我忘了说
史墨芬尼太太今天要履行陪审团义务 你知道 我们非常支持的
公民义务 你懂的
但她问我们能否 照看她的猫毛毛妮拉 我答应了
我知道毛毛妮拉不好相处
但你可以在阁楼上平安地度过一天
你不用见它 你也不会感到害怕
感到害怕是正常的 告诉我就好 我能帮忙
真的?举重骨头?
行吧 硬汉 不用压抑自己的感情
阁楼随你用 如果你需要 倾诉来发泄 我就在这里
嗨 史墨芬尼太太 我们一定会好好照顾...
她走了 天 真是一位安静的女子
欢迎你 毛毛妮拉
请把这里当自己家
我觉得我们家没有老鼠 但如果找到就算你的
你还记得斯波...
斯波奇
好了 各位 这是一个严肃的会议
所以我穿着非常严肃的背心
和其他的背心很像 但如果你有眼力 就能看出来
- 看到了 - 早看出了
朋友们 我们的萝卜完全吃光了
- 嗯哼 - 如果不解决问题
我们在弗莱戈石窟的生活方式 可能会永远改变
永远?
- 对 - 不
原谅我的用语 但这是一个重重的问题
- 高宝 - 我知道...
但我们有解决方案
布宝会介绍一位特别来宾 她会分享一些令人激动的想法
等等 这位来宾需要被举起来
开口销
姑娘 你好吗?
啊?
- 什么?我们关系很好 - 是吗?
我们应该关系很好呀 对不对?
- 可能吧 - 有点尴尬
好吧 我一直在进行水培栽种
一种不用土壤也能培育植物的方法
- 对 - 巨人菜园很干旱
这也许能让萝卜再次生长
- 难以置信 - 我的姐妹真厉害
天啊 瞧瞧我们 弗莱戈和嘟泽人携手合作
而在我们那个年代 我们吃嘟泽人
你说什么?
这句划去
那么 总之 第一批丰收的萝卜
应该会在45至50个头盔历月内培植出来
- 大约 - 什么?
月?啊 好久啊
嘿 我说了她在进行一些工作
没说我知道时间线
那么 有没有计划
能让萝卜再次生长 但是现在就长?
对 高宝 你有什么主意?我们等着听
对 你不是领袖吗?
情况会好起来的
我会想到让萝卜再次生长的办法
毕竟我是最早发现萝卜的弗莱戈的侄子
天啊 又要讲那个故事了
很久以前 我的马特叔叔成功地
在巨人菜园发现了萝卜 将萝卜带回大堂
他吹响了弗莱戈号角 这标志着一个新时代的开始
天 起鸡皮疙瘩了
嘿 叔叔最新的明信片 一定有一些宝贵的指引
除非他真的寄回了萝卜 否则我表示怀疑
“亲爱的侄子高宝”
有一天
我发现了一片山区 那里发生了严重的水灾
我注意到愚蠢生物惊恐至极
但我的心中没有一丝惊慌
你是什么?
当我看见一群愚蠢生物困在悬崖上
就知道自己必须出手了
让一让...弗莱戈来救场了
虽然其他人在这种情况下 会感到恐惧 我毫不畏惧
没想到这么高啊
侄子 强大的领袖必须不理会 心内的任何怀疑之感
所以我勇敢地领头
不...
妈咪...
我好喜欢
这让感到害怕的愚蠢生物 安心地跟着我来到安全地点
他们给我一张披风 表示我是英雄
- 但不是一般的英雄 超能英雄 - 好冷...
天啊 这个词是我才发明的
总之 再次说明 其他人需要我们带领 所以我们必须...
“不理会内心的感受 永远不显露脆弱 拿出干劲”
我喜欢 我必须这样领导
对
披着毛巾?
高宝 如果你是超能英雄
我能当英雄的助手吗? 像是在英雄身边的那个人
离得非常近 像个“跟板”一样?
- 啊?好吗?好的 - 我喜欢这想法 好
该拿出干劲 好好计划了
第一步 去找垃圾夫人
她无所不知
她能帮忙
不再开会了
- 要行动 - 只有行动
行动
拜拜
这个菜园绝对有什么不对劲
- 是 - 我是说
一定不会是因为我们用了那么多大巨人
那东西很完美 像我们巨人一样
但有些什么不对劲
也许弗莱戈能帮上忙
高宝有次告诉我 如果我需要朋友
我可以使用这个拍手器 他就会赶来
我同意小巨人 我们现在需要帮助
好耶
不
我们不能让弗莱戈
参与进来 违背祖先的心愿
小巨人 我不是故意刻薄
只是我认为巨人菜园是巨人自家的问题
- 啊? - 解决问题是我们的责任
你和我 国王和儿子
你只需要一双击掌的手 那就是我的手
来击掌 儿子 来
- 对 你说得对 爸 - 这是我的鼻子
谁需要这东西?我们也不需要弗莱戈
- 儿子真棒 - 我真棒
噢 高宝
我知道把它送给小巨人是多么有意义
- 你还好吗? - 这...
我没事 来吧 跟板 我们还有活要干
让我们拿出干劲
有天 我的脑袋卡在那只旧鞋里了
我感到很害怕
你敞开胸怀表达感情 菲洛
刚吉 有什么要补充的?
感受棍给你 说吧
好吧
- 菲洛卡住的时候 我很难过 - 嗯哼
- 怎么样呢? - 因为我不想失去你
看看我的两个孩子 为你们自豪 让情感宣泄出来
欢迎...
你们正好赶上我们的感受分享会
- 很健康 - 宣泄情绪
没时间说感情了 垃圾夫人
弗莱戈石窟遇到了萝卜紧急情况 需要你帮忙
他刚是说“没时间说感情了”?
- 对 他说了 - 他的原话
整个石窟都靠我了 我不需要感情 我需要行动
所以 你知道我们怎样 才能让萝卜回来吗?
我知道你需要做什么
- 是? - 回到一切开始的地方
穿过表面看深处
把那里的东西带上来
什么?
- 垃圾夫人发话了 - 垃圾夫人发话了
- 对 - 对
穿过表面看深处?
什么表面?
- 我懂了 - 他懂了
是会传染吗?
弗莱戈号角 我的叔叔第一次宣布发现萝卜的地方
一切开始的地方
我仍想查查那事是否属实
我们只需要向地表下挖
因为那里一定埋着什么东西
我们可以带上来 解决萝卜问题
我们说的是符合规章大小的洞吗?
如果不是 那我得给整个区域围上警戒线
弗莱戈伙伴们 看来我们要
- 挖洞了 - 要唱歌、要挖洞
要挖洞 我赞同你
斯波奇 你穿的是什么?
你太滑稽了
听着 伙计 如果你害怕 承认这点是没关系的
阁楼就在上面
我要把回收垃圾拿出去
你要和毛毛妮拉单独相处几分钟
你确定没问题吗?
好的 硬汉 我马上回来
啊?
斯波奇?
瞧 这就有问题了
我必须带你去阁楼了
你要关禁闭
毛毛妮拉 你没事吧?
你能相信我们整个生活方式
都取决于我们这次任务的结果吗?
我需要确认一下内心的感受
原来我感觉轻微的举足无措
嘿 我们现在不能分心想那个
我们要拿出干劲 这是挖洞的时候 不是感受的时候
但感受是弗莱戈最擅长的事了
“F”就是“感”的意思 没了感受 我们就只是莱戈
- 对 - 不 垃圾夫人说得很明白
我们能取得的成就是无限的
只要我们压抑感受、拿出干劲
好的 我们开始
- 挖洞 - 跳舞、挖洞
再次表示我完全同意你
压抑感受 拿出干劲
无论如何 都要向前
你的感受很重要 但是那并不足够
所以拉起袖子 跟着我走 很快你们就会看见
当你压抑感受 拿出干劲
压抑...感受?
信任我 别信任你的直觉
好吧 我信任高宝
挥舞你的铲子 也许过程艰难
我们可以试试
- 但当工作完成 我们就会发现 - 对
嘿
我们梦寐以求的萝卜多得足够喂饱你和我
所以大家只管跟我走 一起干活 直到任务完成
你的感受不会拿起铲子 挖出巨大的洞
我们面前是历史性的任务 所以是时候掌控局面
这意味着...
等等 意味着什么?
也许我没有真实面对自己的感受
随着我身上的压力累积
也许我没有为情绪留出空间
我陷在一种执着里 内心正经历着挣扎
不 我挺好的
压抑感受 拿出干劲
无论如何 继续向前
如果你开始感觉想要放弃
你想要放弃
但如果我们坚持到底 就会发现
- 没错... - 好喂
我们梦寐以求的萝卜多得足够喂饱你和我
多得足够喂饱你和我
所以大家只管跟我走 一起干活 直到任务完成
干活 直到任务...
你的感受不会拿起铲子 挖出巨大的洞
巨大的洞
我们面前是历史性的任务 所以是时候掌控局面
这意味着...
压抑感受 拿出干劲
进展巨大 各位
一个小问题 我们完全挖错了方向
- 必须重新开始 - 什么?
我开玩笑的
没时间说感情
- 但是工作时开玩笑很好 - 啊?
好的 继续挖洞
我想到了 小巨人
我们得翻新这个菜园
方式和我修复背上的毛一样:用耙
你真聪明 爸爸
- 是吗? - 啊?
孩子爸 你还记得
你把洋葱面粉撒得厨房到处都是
我为你过生日做傻蛋糕那次?
我在跳舞
意外是难免的 你的重点是什么?
你用耙子把面粉挥起来 结果变成了一大团面粉云
城堡好几天到处都是粉尘
如果你用耙子在菜园犁地 结果会比那次糟十倍
别这么做
我们不会...
- 噢 感谢老天 - ...听你的
这个计划很完美 我会处理好
因为据我所知 我是国王
啊?爸 她在做什么?
我...不知道
我去散步
- 散步? 什么叫散步? - 啊?
什...么是散步?
爸 妈妈没事吧?她要去哪?
没时间担忧了 儿子
我们还要耙地呢
好的
我们已经挖了好久了
什么都没找到
- 嘿 超能高宝 - 啊?
不是说我对这个任务心存怀疑
因为跟板绝不怀疑
但是 其他人也许会...
还有我也是
- 搞砸了 - 我不相信有浪费时间这回事
每一刻都是上天的馈赠
尽管如此
感觉我们在浪费时间
不...压抑你们的这些感受 我们要牢记使命
穿过表面看深处
把下面的东西带上来
嘿 那边 我好像看见什么了
- 嘿 看起来像古老的石板 - 啊?
上面一定有关于拯救萝卜的信息
我们确定那是石板? 我觉得更像是一团污泥
作为一个对污泥特别敏锐的人 我同意
我爱污泥
没什么比泥土浴更好的了 但是 对 我觉得那只是污泥
不...这个...石板就是证明
说明拿出干劲是正确的主意
我只需要把泥刷掉 这样我们就能看得更清楚
看招 后退 我是国王
- 我的眼睛 - 妈是对的
这变成了沙尘暴
- 妈 我们需要你 - 不 不需要 儿子
一切都好好的 你看不出来吗?
不 我什么都看不见
这是过程的一部分
妈咪
是什么?
这一定是指...
它只是污泥
好吧 这是很久以来 最令人沮丧的一件事了
巨大的沙尘暴从巨人菜园传来
大堂布满了沙尘 我们困在这下面了
- 我是波基 - 不好
这是许久以来最令人沮丧的一件事了
拜托 高宝 马特叔叔会怎么做?
他会...拿出干劲 该想后备计划了
对 后备计划 比先行计划更好
好的 计划是什么?
别催他
这个...
拜拜 史墨芬尼太太
毛毛妮拉真是有个性的猫猫
好的 先生 我们得聊聊
那只猫让你感到害怕
就算你是硬汉 也不意味着要压抑这种感受
诚实对我和你自己其实是更强大的表现
你可以发泄出来 它已经走了
你确定对这点没有什么感受
因为我绝对有
我觉得计划马上要出来了
风暴前总是最平静的
我喜欢
对 慢慢来 这种事不能急
或者 反驳这点 我们困在深深的地底下
所以最好还是快点吧
对 高宝 你有什么计划? 我们接下来怎么办?
对啊
- 你先想到什么 就说出来 - 你总是有答案
- 我知道你有办法 - 快解决
我知道你会的
我不知道该怎么办
我试图拿出干劲 成为强大的领袖 但我很害怕
我对萝卜的事感到难过
挖洞没有效果 上面发生了沙尘暴
我们困在地下 没有其他的选择
这一切都...
噢 终于
全都发泄出来 害怕毛毛妮拉是正常的
我只是...想像我叔叔一样强大
但是石窟不断在改变
我们不知道该如何让萝卜再次生长
小巨人扔掉了我的拍手器
谁知道我们还会不会成为朋友
我从不哭泣 但是现在生活好艰难
高宝在哭 这让我想哭得更厉害
我为什么这么好胜?
我想再次用萝卜烹饪
我最近在做青苔汉堡 真的很恶心
太恶心了
我一直都用哭泣来发泄情绪 所以这不算什么新事
但是 第一次集体哭泣...
这触动了我全新的情绪机关
我是在为萝卜哭泣 还是...为沙尘暴?
还是因为我的朋友都在哭?
还是全部都有?
我们总是能想出新的系统 但是嘟泽棒系统那么完美
我想念它
搞什...
其实 我不知道自己还会这样
我也是
我怀疑过
高宝 谢谢你带领大家 进行这次发泄情绪活动
对
也许玛乔丽说的穿过表面看深处 就是指的这个
我们的感受 因为这才是 一切开始的地方 对吗?
看看世界 你能做什么?
因为它让你痛苦 它让你忧郁
因为漫长的离别
我的心都要碎了
因为它让你哭泣
但我做了一个梦 是时候开始了
每一个生灵...
我们是兄弟姐妹 我们是彼此的一部分
因此 我们是一体
因此 我们能胜利
兄弟姐妹 彼此的一部分
因此 你会为了他人而痛苦
它让你倾尽一生 也为一生赋予意义
它让你努力让世界焕然一新
兄弟姐妹 彼此的一部分
因此 你会为了他人而痛苦
它让你倾尽一生 也为一生赋予意义
它让你努力让世界焕然一新
兄弟姐妹 彼此的一部分
因此 你会为了他人而痛苦
它让你倾尽一生 也为一生赋予意义
它让你努力让世界焕然一新
我们是兄弟姐妹 我们是彼此的一部分
因此 我们是一体
因此 我们能胜利
你知道 即便我们 没有获得关于萝卜的新信息
我可以真心说我感觉好多了
对
只要我们时刻关注内心的感受
我们总能找到解决办法的
嘿 那是什么?
看
- 我看到了 - 来吧
- 快看 - 那是什么?
天 好酷
对啊
这是...
我警告过那老笨蛋 不要用耙子耙灰
他总是不把我当一回事
没错 他是国王 但国王如果没了...
- 王后? - 啊?
没什么
你知道 王后与王后总是惺惺相惜
难以置信
- 这是哪里? - 哇
不知道 如果这可能 是解决萝卜问题的办法呢?
天啊 快看这些雕像
太惊人了
但是谁造的这些雕像呢?
他们还活着吗?
天啊
(未完待续)
字幕翻译:易晗