ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックでね
スプロケット 会えてうれしい
い子ね
言い忘れてた
シメルフィニーさんが 今日 義務で出かける
うちで預かるわよ ネコのフラファネラをね
フラファネラは確かに
でもロフトにいれば い思いをしないで済む
怖がっていいのよ 私が力になる
本気? 筋トレ?
強いのね でも感情はえなくていい
ロフトを使えるし グチや泣き言なら私が聞く
シメルフィニーさん 安心して...
行っちゃった 口数が少ない人ね
フラファネラ いらっしゃい
ネズミがいたら好きにしていい
覚えてる? スプ...
スプロケット
みんな これはマジメな集会だ
マジメなベストを着てきた
他のと似てるけど よく見るとう
気づいた
カブが完全になくなったよ
何とかしないと 生活が永遠に変わっちゃう
言い方は悪いけど マジでスゲーヤベえ問題だ
ゴーボー!
ごめんって
でも解決策はある
ブーバーが 特別ゲストをするよ
待って 持ち上げるから
コッターピン! 元気だった?
何? 仲よしよ
そう?
仲よしのはずよね
まあ そうかな
今 水耕をしてるの 土なしで植物を育てる方法だよ
ゴーグの庭園はダメでも カブが育つかも
よし!
やった!
さすがが友!
何と! フラグルとドーザーが 協力している
昔はドーザーを食べてた
何?
忘れてくれ
とにかく 最初のカブがれるまでに––
ヘルメットで45~50ヵ月ほど かかりそう
かなり先だ
は いつ採れるか知ってるとは 言ってない
カブを手に入れる方法って 他にないわけ?
今すぐしい
何かあるよな? ゴーボー
そうだよ 君はリーダーなんだろ?
ええと...
だよ
僕が解決策を見つける
カブを発見したフラグルの だからね
大変だ あの話が始まる
はるか昔––
マットおじさんは ゴーグの庭園でカブを発見し
集会場に持ち帰った
そして角笛をき 新時代の幕開けを知らせたんだ
ゾクゾクする
最近のハガキが 役に立つはずだよ
カブを送ってくれてれば 役に立つね
“ゴーボーへ”
先日 訪れた地帯が 大にわれていてね
変な生き物は おびえきっていた
だが私は怖がったりしない
何だよ
に取り残された人々を見つけ 私は行動した
通るぞ フラグルが助けに来た
他の者ならみするが 私はれ知らず
思ったより高いな
強いリーダーは 不安を抑えねばならん
私はに先導した
イヤだ
ママ!
楽しかった
変な生き物たちは安心し 私の後に続いた
マントをくれたよ ヒーローより すごいってね
スーパーヒーローだ 私が名づけた
とにかく 私たちはリーダーだ
“勇敢に 弱気を見せず フラグル・アップだぞ”
よし そんなリーダーになる
ほら!
タオルを羽織ってる
ゴーボー
スーパーヒーローの 助手になりたい
ヒーローの横に立って––
キックできるにいる... サイドフット?
それ いいね
フラグル・アップして 計画を立てよう
まずはゴミー様を訪ねる 何でもご存知だ
集会は おしまい
行動あるのみ
行動!
行動~
じゃあな
この畑は絶対に何かがおかしい
ゴーグ・マックスの せいじゃないぞ
あれはゴーグのようにだ
だが何かが起きてる
フラグルの力を借りよう
ゴーボーが“友達が必要な時は パチパチハンドを使え”って
王子に賛成よ 今は助けが必要だもの
やった!
ダメだ
この件にフラグルは関わらせん ご先祖様が許さない
王子よ 意地悪で言ってるんじゃないぞ
ゴーグの庭園の問題は ゴーグが解決すべきだろ?
お前とわし つまり王と息子でな
お前のパチパチハンドは ここだ
この手をパチパチしろ
鼻だぞ
そうだね
これも フラグルもらない
よく言った
あれをあげたのには 大事な意味があったよね
大丈夫?
僕は...
平気だよ
任務があるだろ フラグル・アップしよう
この前 頭が古いにまって––
僕は...
怖かった
見事に感情を表現したね ファイロ
ガンジはどう? 感情のステッキを持つ番だよ
ええと...
ファイロが挟まった時 僕は悲しかった
君を失いたくない
2人とも立派だよ らしい
感情をき出そう
よく来たね お前たちも 感情の共有に参加して
健康的
スッキリ
感じてるはない
フラグル・ロックが カブの危機なんです
“感じてる暇はない”と 言った?
言った
確かに
僕にかってる
感情は不要 行動が必要なんです
どうすればカブがる?
すべきことは分かってる
始まりの場所に戻りなさい
表面の下を見るの
そして下にあるものを上げて 光に当てるといい
ゴミー様のお告げだ
表面の下を見る?
何の表面?
そうか
だってさ
そうなの?
おじさんが角笛で カブの発見を知らせた所が––
始まりの場所だよ
その話 裏を取りたい
ここの地面をればいい
きっと何かまってるから 光に当てる
それでカブ問題は解決
掘る穴は規定サイズ?
警告テープで 一帯を囲っとく?
フラグルのみんな これから––
- 掘るよ - 歌うよ
掘るよ 掘る
同じ考えだ
スプロケット 何を着てるの?
ついてけない
怖いなら怖いと認めていいの ロフトにいて
資源ゴミを出す間 フラファネラと2人きり
大丈夫なの?
そう 強いのね すぐ戻る
スプロケット!
もう これだもの
ロフトに行きなさい
反省の時間よ
フラファネラ 平気?
私たちの生活が このだなんてね
心に聞いてみる
してるみたい
そんなのに気を取られるなよ
フラグル・アップだ 感じず 掘るぞ
でもフラグルはのが得意
フィールの“フ”がなければ “ラグル”だよ
お告げを聞いたろ
何だって できる
感情を抑えて フラグル・アップすればね
よし それじゃあ––
- 掘ろう - ろう
掘ろう! 同じ考えだよ
抑えて フラグル・アップ
進んで 何があっても
感情だけじゃ足りない
をまくって 僕といれば分かる
その時は...
抑えて フラグル・アップ
感情を抑えるの?
直感より僕を信じて
ゴーボーを信じてる
シャベルで掘る 大変でも
やってみよう
仕事が終われば きっと見つかる
みんなで食べられる 大量のカブさ
僕についてきて 終わるまで働こう
感じるだけじゃ 大きな穴は掘れない
これは重要な仕事 だから抑えなきゃ
それは つまり...
つまり何だっけ?
本当の気持ちを 無視してるかも
プレッシャーが 僕に のしかかってる
自分の気持ちを 尊重してないかも
こんがらがってるよ
心の中でってる
いや 僕は平気さ
抑えて フラグル・アップ
進んで 何があっても
感じたら そこで終わり
そこで終わり
やりげれば きっと見つかる
みんなで食べられる 大量のカブさ
僕についてきて 終わるまで働こう
感じるだけじゃ 大きな穴は掘れない
これは重要な仕事 だから抑えなきゃ
それは つまり...
抑えて フラグル・アップ
だいぶ進んだね
実はさ 違う方向に掘ってたよ やり直しだ
ウソよね
さ
感じてる暇はないけど 冗談は楽しい
掘り続けよう
分かったぞ
背中の毛をとかす要領で 畑を元気にしよう
熊手を使うのだ
頭がいいね 父上
そう?
陛下 以前キッチンで盛大に 玉ねぎ粉をこぼしたでしょ?
踊ってたんだ そういうこともある
要点を言え
陛下が熊手で粉を集めたら 粉が もくもく立ち込めた
城は何日も粉っぽかった
畑でやれば 事態は10倍 悪化する
絶対に やめて
ああ やめる
よかった
話を聞くのを
作戦は完璧だ わしが指揮をるんだぞ
わしは王だ
まあ
母上は何をしてるの?
さあ 知らん
私は散歩に行ってきます
散歩? 散歩だと?
散歩が何なのだ
母上は大丈夫? どこに行くのかな
心配する暇はない
土を熊手で手入れするぞ
分かった
数百時間も掘り続けてるけど 何も見つかってない
スーパー・ゴーボー
僕は相棒だし 任務に疑いはないけど––
みんなは不安を感じてるかも
それに僕もね
失敗した
ムダな時間はない どのもギフトよ
でも時間をムダにしてるわよね
感情は抑えて 任務を思い出すんだ
表面の下を見るの
そして下にあるものを上げて 光に当てるといい
ほら そこに何か見えたぞ
古代の石板みたいだ カブを救う情報がってるはず
本当に石板? のみたいに見えるよ
泥にはしい レッドに賛成
泥は最高 でもそれは ただの泥みたい
石板が証明する フラグル・アップは正しいんだ
泥をえば はっきり分かるよ
食らえ 来るな わしは王だ
目が~
母上が正しかった になっちゃったよ
母上 帰ってきて~
は必要ない 順調なのが分からんか
分かんない 見えないし
これは作戦の過程だ
母上~!
何かな
これは きっと...
絶対に...
ただの泥だったね
こんなにがっかりしたの 久しぶり
砂嵐がゴーグの庭園から 集会場に吹き込んでる
地下に閉じ込められた
僕はポーギー!
こんなにがっかりしたの 久しぶり
おじさんなら どうする?
フラグル・アップするさ 案を実行する
そうしよう 案は ずっといい
それで どんな案?
せかさないで
さよなら シメルフィニーさん フラファネラは すごい子ね
さてと 話をしましょ
あのネコは怖かったわね
感情を抑えるのは 強さじゃない
私や自分に 正直になる方が強いよ
感情を出して ネコはいない
何も感じないの? 私は怖かった
新しい計画が出てきそう
ひらめきの前の静けさだ
楽しみだわ
ゆっくりでいい
地下に閉じ込められてるし 急いでもいい
そうだよ どんな計画? 何をする?
思いついた?
りにしてる
あんたなら何とかできる
どうしていいか分かんない
フラグル・アップしたいけど 怖いんだ
カブがなくて悲しい
掘ってもムダ骨
砂嵐で閉じ込められて 代替案もない
僕は ただ...
そうよ 全部 吐き出して
フラファネラを怖がっていいの
おじさんみたいに 強くなりたかった
でもは変わるし カブの件は行きまり
王子はパチパチハンドを捨てて 友達に戻れないかも
私 泣かないけど いろいろ大変だし
ゴーボーが泣いたら もっと激しく泣きたい
なぜ こんなに 負けずいなのよ~
またカブ料理を作りたい
コケ・バーガーを作っても おいしくないよ
全然おいしくない
泣くのはやしになるし 慣れてるわ
でも みんなで泣くのは初めて
経験したことのない気持ちよ
僕はカブのことで泣いてる? 砂嵐のせい?
友達が泣いてるから?
それとも全部が原因?
いろいろもできるけど––
ドーザースティックの 仕組みが最高
しいよ
自分がこうなるって 知らなかった
私もだよ
僕は少し分かってた
ゴーボーがして 感情を解放してくれた
“表面の下を見る”って このことかな
僕たちの感情だよ
そこが すべての始まりだ
世界を見て
君に何ができるか
心を痛めているのに
落ち込んでいるのに
そして僕の心は
ボロボロに
長いお別れに
が流れてしまう
僕には夢があった
かないそうな夢が
すべての生き物は...
みんな兄弟
みんな同じ仲間
みんなで団結できる
みんなで勝てる
みんな兄弟 姉妹 同じ仲間
仲間のために心を痛める
命も夢もつながっているから
新しい世界につながる
みんな兄弟 姉妹 同じ仲間
仲間のために心を痛める
命も夢もつながっているから
新しい世界につながる
みんな兄弟 姉妹 同じ仲間
仲間のために心を痛める
命も夢もつながっているから
新しい世界につながる
みんな兄弟 姉妹
みんな同じ仲間
みんなで団結できる
みんなで勝てる
カブについての 新情報がなくても––
気持ちは ずっと楽になった
感情を大切にしていれば 解決策は見つかる
ねえ あれは何だろう
ほら あれだよ
行こう
あれを見て
何かしら
すごいね
これは一体...
熊手で土をいじるなと 忠告したのに
あのおバカは 私の話を聞きやしない
確かに王様よ でも いばっていられるのは...
王妃のおかげ
何?
ダメ男だ
私も女王だよ 女王を見れば すぐ分かる
信じられない
ここ 何かな
分からないけど
カブの解決策が見つかるかも
像がたくさんある 見事だわ
が作ったのかな
近くにいたりして
続く...
日本語字幕 武井 順子