Gdy kłopoty masz
Rzuć je w kąt i z nami tańcz
Muza głośno gra
Na Fraglesy czas
Gdy ci w życiu źle
Z nami się do pracy bierz
Kto nas poznać chce
- Tu Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red!
- Junior! - Hop, hop!
Moja rzodkiewka.
Gdy kłopoty masz
Rzuć je w kąt i z nami tańcz
Muza głośno gra
Na Fraglesy czas
Fraglesy powracają!
Na Fraglesy czas.
Cześć, Sprocket. Jak się cieszę, że cię widzę.
Ale jesteś śmieszny.
Słuchaj, zapomniałam.
Pani Shimmelfinney jest dzisiaj ławnikiem i wiesz, to ważny obywatelski obowiązek.
No i zgodziłam się zaopiekować Fluffinellą.
Ja wiem, że Fluffinella bywa męcząca.
Ale spędzisz dzień na antresoli i nie będziesz się bał.
Strach to żaden wstyd. Pomogę ci jak coś.
Serio? Ćwiczysz kośćmi?
Dobra, twardzielu. Nie chodzi o to, żebyś tłumił swoje uczucia.
Zawsze masz antresolę i ja też tu jestem, gdybyś się chciał wyszczekać.
Dzień dobry. Zaopiekujemy się...
I pojechała. Rozmowna to nie jest.
Witaj, Fluffinello. Czuj się jak u siebie.
Chyba nie mamy myszy, ale jak znajdziesz, są twoje.
I pamiętasz Spro...
Sprocketa?
To jest bardzo poważne zebranie. Dlatego włożyłem bardzo poważną kamizelkę.
Podobną do mojej drugiej. Uważni rozróżnią.
- Zauważyłem. - Widać.
Zupełnie skończyły nam się rzodkiewki.
Trzeba coś zrobić.
Albo życie w Skale zmieni się na zawsze.
Tak. Wybaczcie zwrot, ale jest maksiorowo-wyjątkowo.
- Gobo! - Wiem, wiem.
Ale mamy rozwiązanie.
Boober przedstawi gościa, który ma niesamowite pomysły.
Czekajcie, gościa trzeba podsadzić.
Zawleczka! Jak tam, dziewczyno?
- Co? Przyjaźnimy się. - Serio?
Ale powinnyśmy, tak?
No tak?
Dobrze. Więc spróbowałam uprawy hydroponicznej.
To sposób uprawiania roślin bez gleby.
Ogród Gorgów wysechł, ale tak możemy odzyskać rzodkiewki.
- Niesamowite. - To moja przyjaciółka.
Zobaczcie! Fraglesy i Duzersi w pełnej współpracy.
W moich czasach się ich jadło.
Co?
Cofam to.
Tak czy tak, pierwszą rzodkiewkę otrzymamy za 45, może 50 kaskowych miesięcy.
Plus, minus. - Co? Miesięcy?
Powiedziałem, że pracuje nad czymś, ale nie, że wiem, ile to może potrwać.
To czy mamy plan
zdobycia rzodkiewek tak bardziej na teraz?
Co wymyśliłeś, Gobo? Czekamy.
Tak. Nie powinieneś tu być przywódcą?
Wszystko będzie dobrze.
Wymyślę sposób zdobycia rzodkiewek.
Jestem siostrzeńcem Fraglesa, który odkrył, że rzodkiewki istnieją.
O nie, teraz będzie opowieść.
Wiele lat temu mój Wujek Matt triumfalnie odkrył
rzodkiewki rosnące w ogrodzie Gorgów. I przyniósł je tu, do sali głównej.
Kiedy zadął w Róg Fragesów, zaczęła się dla nas całkiem nowa era.
Ciary!
W ostatniej kartce od wujka będą nieocenione rady.
O ile nie przysłał ci rzodkiewki, szczerze w to wątpię.
„Drogi siostrzeńcze Gobo...”
Całkiem niedawno
odkryłem górski region dotknięty wielką powodzią.
Zauważyłem, że głuptaski są kompletnie przerażone.
Ale mnie nie zadrżał nawet jeden włos w wąsach.
A ty to kto?
Gdy dostrzegłem głuptaski uwięzione na urwisku, musiałem działać.
Uwaga, przechodzę. Fragles niesie pomoc.
Kogo innego ta sytuacja by przeraziła, ale nie mnie.
Tu jest wyżej, niż myślałem.
Silny przywódca musi stłumić wątpliwości. Odważnie przetarłem drogę.
O nie!
Mamusiu!
Było wspaniale.
Dzięki mnie głuptaski odważyły się zjechać w bezpieczne miejsce.
Dali mi pelerynę, uznając za bohatera. Takiego super. Superbohatera.
Wymyśliłem nowe pojęcie.
Inni potrzebują naszego przywództwa, więc musimy...
„...stłumić uczucia, nie okazywać słabości i dofraglesić”.
Doskonałe! Takim będę przywódcą.
Tak!
Przywódca w ręczniku?
Gobo, powiedz, czy ja mógłbym być
partnerem bohatera? Takim zawsze przy jego boku?
Na wyciągnięcie nogi? Taką jego prawą nogą, co?
No pewnie. Dofragleśmy i zróbmy plan. Po pierwsze, chodźmy do Ple-Ple.
Ona wie wszystko. Na pewno pomoże. Koniec zebrań.
- Trzeba działać. - Działać.
Działać!
Cześć!
Coś jest zdecydowanie nie tak z tym ogrodem.
No bo to nie może być od używania GorgoMaxu.
Jest doskonały. Jak my, Gorgi.
Ale coś tu nie gra.
A może Fraglesy pomogą?
Gobo mi powiedział, że gdybym go potrzebował,
mam użyć klaszczących dłoni, a on zaraz przybiegnie.
Zgadzam się z moim Juniorem. Pomoc by nam się teraz przydała.
Tak!
Nie!
Żadnych Fraglesów mi do tego nie mieszaj. Nasi przodkowie tego nie chcą.
Junior, nie chciałem być tak ostry,
ale moim zdaniem ogród Gorgów to problem Gorgów.
My go musimy rozwiązać.
Ty i ja, król i syn.
A potrzebne klaszczące dłonie są tutaj.
Klaszcz w te dłonie, chłopcze.
- To mój nos. - Racja, tato.
Po co nam to i Fraglesy?
- Mój synek. - To ja.
O, Gobo. Wiem, ile danie mu tego dla ciebie znaczyło.
- W porządku? - No...
W porządku, prawa nogo! Przed nami zadanie.
Dofragleśmy!
Kiedy mi się głowa zaklinowała w tym starym bucie,
tak się, no, bałem.
Jakżeż pięknie opisałeś swoje uczucia, Filonie.
Gonczu, chciałbyś coś dodać?
Laska uczuć przechodzi do ciebie.
No to...
Jak Filon utknął, to było mi smutno.
Nie chcę cię stracić.
Moje chłopaki. Jestem z was dumna. Uwolnijcie uczucia.
Witam, witam.
Jesteście w samą porę na nasz krąg uczuć.
- Zdrowy. - Oczyszcza.
Nie mamy czasu na uczucia.
Skała jest w rzodkiewkowej potrzebie. Potrzebna nam pomoc.
Twierdzi, że nie ma czasu na uczucia.
- Tak. - Dokładnie.
Cała Skała na mnie liczy. Nie potrzebuję uczuć. Muszę działać.
Więc wiesz może, jak odzyskać rzodkiewki?
Wiem, co ty musisz zrobić.
- Tak? - Wróć tam, gdzie się wszystko zaczęło.
I zajrzyj pod powierzchnię.
Wyciągnij to, co tam jest. W górę, do światła.
Wiedźma Ple-Ple przemówiła.
Fuj!
- Zajrzeć pod powierzchnię? - Ale jaką?
- Już łapię. - On łapie!
Coś zaraźliwego?
Róg Fraglesów! To tutaj wujek ogłosił odkrycie rzodkiewek.
Tu się wszystko zaczęło.
A ja wolałabym mieć dowód.
Musimy się wkopać pod powierzchnię.
Na pewno jest tam coś,
co możemy wyciągnąć na światło i rozwiązać problem rzodkiewek.
Ale chodzi o wykop standardowy?
Bo jak nie, to muszę ogrodzić cały teren.
Fraglesy, czeka nas teraz trochę...
- Śpiewanka. - ...kopanka!
Kopanka. Zgadzamy się.
Coś ty na siebie włożył?
Ja już nie mogę. Strach to nic złego. To żaden wstyd.
Antresola wciąż czeka.
Idę wynieść śmieci.
Zostaniesz na kilka minut sam z Fluffinellą.
Na pewno ci to nie przeszkadza?
Dobra, twardzielu. Zaraz wracam.
Sprocket!
Widzisz? To jest problem.
Idziesz na antresolę.
Przemyśl to sobie.
Fluffinello, nic ci nie jest?
Rozumiecie, że nasz styl życia zależy od powodzenia tej misji?
Muszę zajrzeć w głąb siebie.
Czuję się trochę przytłoczona.
Hej, nie możemy się teraz tym rozpraszać.
Dofragleśmy! Pora na kopanie. Nie uczucia.
Ale uczucia to nasza specjalność.
To połowa Fraglesa. Bez nich byłby tylko „Lesem”.
Wiedźma powiedziała jasno.
Mamy nieograniczone możliwości, jeśli stłumimy uczucia i dofraglesimy!
Dobra, zacznijmy...
- Tańczyć! - ...kopać!
Pewnie, że cię popieram.
Uczuć głos stłum w sobie dziś
Dofragleś i do przodu idź
Uczucia się nie sprawdzają tu
Rękaw zakasz więc Posłuchaj mnie, przekonasz się
Co robić Uczuć głos stłum w sobie dziś
Mam stłumić uczucia?
Wierz mi, to główna myśl
Ja wierzę Gobo.
Weź łopatę i się w tę ziemię wgryź
Można spróbować.
Na samym końcu znajdzie się
Hej
Świeżych cały stos rzodkiewek Więc nie będzie nam groził głód
Idziemy wszyscy, poprowadzę was To, co masz zrobić, do końca zrób
Uczucia za łopatę się nie wezmą Żeby w ziemi ryć
Zadanie historyczne mamy tu Przekonanym trzeba być
To znaczy...
Zaraz, co to znaczy?
A może tylko emocje ukryć chcę
Przez tę presję, którą czuję na sobie?
Może uczuciom swym Nie chcę zrobić miejsca?
I może w głębi mego serca Ogromna bitwa toczy się?
Nie. A skąd!
Uczuć głos stłum w sobie dziś
Dofragleś i do przodu idź
Kto coś czuje, ten poddaje się
Poddaje się
Czas się dokopać tam, gdzie jest
Świeżych cały stos rzodkiewek Więc nie będzie nam groził głód
Nie będzie nam groził głód
Idziemy wszyscy, poprowadzę was To, co masz zrobić, do końca zrób
Wszystko do końca
Uczucia za łopatę się nie wezmą Żeby w ziemi ryć
By w ziemi ryć
Zadanie historyczne mamy tu Przekonanym trzeba być
To znaczy...
Uczuć głos stłum w sobie dziś
Postępy są znakomite.
Jedna uwaga. Kopiemy w złą stronę.
- Trzeba zacząć od nowa. - Co?
Przecież żartuję.
Nie pora na uczucia, ale pożartować można.
Dobra, kopiemy dalej!
Mam pomysł, Junior!
Odświeżymy ten ogródek
tak samo, jak odświeżam sobie futro na plecach – przez grabienie.
Jakiś ty mądry, tato.
- Czyżby? - Co?
Tato, pamiętasz jak zasypałeś mąką cebulową calusieńką kuchnię,
kiedy robiłam ci torcisko urodzinowe?
Bo ja tańczyłem!
Wypadki się zdarzają. O co ci chodzi?
Chciałeś zagrabić mąkę i zrobiła się z niej mączna chmura!
Przez wiele dni zamek był zapylony.
Jak zagrabicie ogród, zrobi się dziesięć razy gorzej.
Nie grabcie.
Nie będziemy...
- Całe szczęście. - ...cię słuchali.
Plan jest doskonały i go zrealizuję.
Bo coś mi się wydaje, że ja jestem królem.
Co ona robi, tato?
A bo ja wiem?
Teraz idę na spacer.
Na spacer? Co to „spacer”?
No co to „spacer”?
Czy mama dobrze się czuje? Dokąd idzie?
Nie ma na to czasu, synu. Mamy tu do zagrabienia grządki.
Dobrze.
Kopiemy tu już dziesięćnaście godzin i nie znaleźliśmy niczego.
Hej, SuperGobo.
Nie żebym miał wątpliwości, bo jako prawa noga nie mogę.
Ale inni mogą mieć...
No i ja też.
- Wtopa. - Nie wierzę w marnowanie czasu.
Każda chwila to dar.
A jednak teraz czuję, że marnujemy tutaj czas!
Nie, stłum te uczucia. Trzeba pamiętać o misji.
Zajrzyj pod powierzchnię.
I wyciągnij to, co tam jest. W górę, do światła.
Tutaj! Ja tutaj chyba coś widzę.
To starożytna tabliczka.
Wskaże, jak uratować rzodkiewki.
Jesteś pewien, że to tabliczka? Mnie to wygląda na brudną skałę.
Jako ktoś brudu świadomy, zgadzam się.
Lubię. Błotna kąpiel jest ekstra, ale tak, to jest brudna skała.
Nie! Ta tabliczka to dowód, że dofraglesienie było dobrym krokiem.
Ja tylko trochę ją przetrę, żeby było lepiej widać.
A masz! Ustąp! Jestem królem!
Burza pyłowa!
Widzisz? Mama miała rację.
- Mamo, gdzie jesteś? - Nie potrzebujemy jej, synu!
Wszystko w porządku. Nie widzisz?
Nie! Nie widzę niczego!
I to jest część procedury.
Mamo!
Co tam jest?
To chyba... to chyba...
Sam brud, bez skały.
To największa ostatnia porażka.
Wielka pyłowa burza leci z ogrodu Gorgów!
Jest w głównej sali. Jesteśmy uwięzieni!
- Jestem Pogey! - O nie.
Czyli to jest największa porażka.
No dalej, Gobo. Co by zrobił Wujek Matt?
On by dofraglesił! Pora na plan zapasowy.
Tak! Plan zapasowy! Jeszcze lepszy od przedpasowego.
To jaki to plan?
Nie pośpieszaj go!
Do widzenia pani!
Fluffinella była taka... kocia.
Dobra, kolego. Chodź tutaj.
Ta kocica bardzo cię wystraszyła.
Tłumienie strachu to nie oznaka twardości.
Bądź uczciwy ze mną i ze sobą. To faktyczna oznaka siły.
Możesz się wygadać. Ona już wyszła.
Serio to cię nie rusza? Mnie rusza jak nie wiem!
Czuję, że plan nadchodzi.
To jest cisza przed burzą mózgu.
Podoba mi się. Spokojnie. Nie śpiesz się.
Lub przeciwnie. Nie mamy jak wyjść, trochę się pośpiesz!
Tak. Jaki masz plan, Gobo? Co zrobimy teraz?
No?
- Pierwsza myśl? - Zawsze masz odpowiedź.
- Coś wymyślisz. - Dalej.
Zrób coś!
Nie mam pojęcia, jak stąd wyjść!
Próbowałem dofraglesić i być silnym przywódcą, ale się boję.
Martwię się o rzodkiewki.
Z kopania nic nie wyszło, przyszła burza, a my tu siedzimy i nie mamy jak wyjść!
To wszystko jest...
No już, już.
Wyrzuć to z siebie. To nic złego, że się boisz.
Chciałem tylko być taki silny, jak mój wujek.
Skała się zmienia, nie wiemy, jak odzyskać rzodkiewki!
Junior wyrzucił klaszczące dłonie.
Kto wie, czy się jeszcze zaprzyjaźnimy.
Nigdy nie płaczę, ale zrobiło się tak ciężko.
Teraz Gobo płacze, więc ja chcę płakać jeszcze bardziej.
Czemu we wszystkim muszę rywalizować?
A ja chcę gotować z rzodkiewek.
Ostatnio robię mechburgery. I to jest ohyda!
To ohyda!
Ja nigdy nie powstrzymuję płaczu, więc to dla mnie nic nowego.
Ale płacz grupowy?
Wprowadza mnie w zupełnie inny świat emocji.
Czy ja płaczę za rzodkiewkami? Czy przez tę burzę?
Czy dlatego, że przyjaciele płaczą?
Czy wszystko naraz?
Zawsze można wymyślić inny system. Ale ten z pałeczkami był doskonały.
Brak mi go!
Co to...
Nie wiedziałem, że to we mnie siedzi.
Ja też nie.
Mnie się trochę przeczuwało.
Gobo, dzięki za wspólne, katartyczne rozładowanie.
No.
Może o to chodziło Ple-Ple, jak mówiła, żeby zajrzeć pod powierzchnię.
O uczucia! Bo tam się wszystko zaczyna.
Popatrz na świat, daje ci w kość
Aż ci smutno jest, może masz go dość
Lecz czy serce mi nie pęknie, gdy
Przyjdzie rozstać się?
Aż się płakać chce
Widziałem we śnie taki czas nowy, gdzie
Byli sami...
Sami bracia i siostry Znów żyjący w jedności
Tak jest lepiej nam
To zwycięstwa znak
Bracia i siostry żyjący w jedności
To oznacza, że czujesz czyjeś trudności
Że ci wsparcie da siostra albo brat
To oznacza, że masz lepszy świat
Bracia i siostry żyjący w jedności
To oznacza, że czujesz czyjeś trudności
Że ci wsparcie da siostra albo brat
To oznacza, że masz lepszy świat
Bracia i siostry żyjący w jedności
To oznacza, że czujesz czyjeś trudności
Że ci wsparcie da siostra albo brat
To oznacza, że masz lepszy świat
Sami bracia i siostry Znów żyjący w jedności
Tak jest lepiej nam
To zwycięstwa znak
Wiecie, nie dowiedzieliśmy się niczego nowego o rzodkiewkach,
ale poczułem się lepiej.
Jak będziemy słuchać uczuć, zawsze znajdziemy jakieś wyjście.
Hej, a to co?
Patrzcie, o tam. Chodźmy.
- Co to jest? - Ciekawe.
Ekstra!
Tak.
Co to...
Ostrzegałam starego głupca, żeby nie grabił pyłu!
Zawsze mnie traktuje, jakbym była nikim.
Jasne, że jest królem, ale kim jest król bez...
Królowej?
Nikim!
Królowa zawsze rozpozna drugą królową.
Niewiarygodne.
Gdzie my jesteśmy?
Nie mam pojęcia. Może tu jest rozwiązanie problemu rzodkiewek?
Jej! A widzicie te posągi?
Niebywałe!
Ale kto je zrobił?
I czy jeszcze tu jest?
CIĄG DALSZY NASTĄPI...