உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
உங்கள் கவலைகளை களைந்திடுங்கள்
நடனங்களை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
ஃப்ராகெல்கள் விளையாடட்டும்
- நாங்கள்தான் கோபோ. - மோகீ.
- வெம்ப்ளே. - பூபர்.
- ரெட். வூ! - ஊப்பீ!
வூ-ஹூ!
ஜூனியர்!
ஹலோ!
என் முள்ளங்கி.
உங்கள் கவலைகளை நடனமாடி விரட்டுங்கள்
கவலைகளை வேறு நாளைக்கு ஒத்திப்போடலாம்
இசை முழங்கட்டும்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில் அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்
அங்கே ஃப்ராகெல் ராக்கில்.
ஹே, ஸ்புராக்கெட்.
உன்னைப் பார்ப்பது மிகவும் சந்தோஷமாக இருக்கிறது.
நீ மிகவும் வேடிக்கையானவன்.
ஹே, கேளு. சொல்ல மறந்துவிட்டேன்,
திருமதி ஷிம்மெல்ஃபின்னிக்கு இன்று ஜூரி பணி உள்ளது, நாம் அதை முழுமையாக ஆதரிக்கிறோம்.
குடியுரிமை பணி, உனக்கே புரியும்.
அவங்களது பூனையான ஃப்ளஃபினெல்லாவை பார்த்துகொள்ள முடியுமா என கேட்டாங்க, நான் சம்மதித்துவிட்டேன்.
ஃப்ளஃபினெல்லா இங்கிருந்தால் உனக்கு பிடிக்காது.
ஆனால், நீ நாள் முழுவதும் மாடியில் பாதுகாப்பாகக் கழிக்கலாம்.
நீ அவளைப் பார்க்க வேண்டியதில்லை, அதனால் நீ பயப்படவும் தேவையில்லை.
பயம் வந்தாலும் பரவாயில்லை. எனக்குத் தெரியப்படுத்து, நான் உதவுகிறேன்.
நிஜமாகவா? எலும்புகளை வைத்து பளு தூக்குகிறாயா?
சரி, பலசாலி. உன் உணர்வுகளை அடக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
உனக்காக மாடி திறந்துள்ளது, உனக்கு ஏதாவது புலம்ப வேண்டுமென்றால், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
ஹாய், திருமதி ஷிம்மெல்ஃபின்னி. நாங்கள் நன்றாக கவனித்துக்கொள்கிறோம்...
அவங்க கிளம்பிட்டாங்க. ஆஹா. இந்தப் பெண்மணி ரொம்பப் பேச மாட்டாங்க போலும்.
வருக, ஃப்ளஃபினெல்லா.
உன் வீடு மாதிரி சௌகரியமாக இரு.
இந்த வீட்டில் எலிகள் இல்லை, ஆனால், நீ ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தால், அது உன்னுடையதே.
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா, ஸ்புரா...
ஸ்புராக்கெட்.
சரி, எல்லோரும் கேளுங்கள். இது மிகவும் முக்கியமான கூட்டம்.
அதனால்தான் என்னுடைய சீரியஸ் உடையை அணிந்திருக்கிறேன்.
இது என் மற்ற உடையைப் போலதான் இருக்கும், கூர்ந்து கவனித்தால் வித்தியாசம் தெரியும்.
- நான் கவனித்தேன். - நான் பார்த்த முதல் விஷயமே அதுதான்.
நண்பர்களே, நம்மிடம் இருந்த முள்ளங்கிகள் எல்லாம் தீர்ந்துவிட்டன.
- ஓ-ஹோ. - நாம் அதை சரிசெய்யவில்லை என்றால்,
ஃப்ராகெல் ராக்கில் நம் வாழ்க்கை முறை என்றென்றைக்கும் மாறக்கூடும்.
என்றென்றைக்குமா?
- ஆமாம். - இல்லை.
என் வார்த்தையை மன்னியுங்கள், ஆனால் இது ஒரு கடினமான வேலை.
- கோபோ! - தெரியும், தெரியும், தெரியும்.
ஆனால், நம்மிடம் தீர்வுகள் உள்ளன.
பூபர் சிறப்பு விருந்தினரை அறிமுகப்படுத்துவான் அவர் சில அற்புதமான கருத்துக்களை பகிர்ந்துகொள்வார்.
பொறுங்கள். இந்த அடுத்த விருந்தினரைத் தூக்கிவிட வேண்டும்.
காட்டர்பின்.
எப்படி இருக்கிறாய், பெண்ணே?
ம்?
- என்ன? நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமான நண்பர்கள். - அப்படியா?
அதாவது, நெருக்கமாக இருந்திருக்கணும். இல்லையா?
- அப்படியும் இருக்கலாம். - தர்ம சங்கடம்.
சரி, நான் ஹைட்ரோபோனிக் தோட்டக்கலையைப் பயன்படுத்தி வருகிறேன்,
மண் இல்லாமல் செடிகளை வளர்க்கும் முறை.
- சரி. - தற்போது கார்குகளின் தோட்டம் வறண்டு கிடப்பதால்,
இந்த முறையைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் முள்ளங்கியை வளர்க்கலாம்.
- அற்புதம்! - அப்படிப் போடு என்னுடைய தோழியே!
ஆஹா. நம்மைப் பாரேன். ஃப்ராகெல்களும், டூஸர்களும் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம்.
நினைத்துப் பார்த்தால், எங்கள் காலத்தில் நாங்கள் அவற்றை சாப்பிட்டோம்.
என்ன?
சொன்னதை வாபஸ் வாங்கிக்கொள்கிறேன்.
சரி, எப்படியும், அறுவடை செய்யத்தக்க முதல் முள்ளங்கி
45 முதல் 50 ஹெல்மெட் காலண்டர் மாதங்களில் தயாராகிவிடும்.
- தோராயமாக. - என்ன?
மாதங்களா? அட, அவ்வளவு நாட்களா?
ஹே, அவள் ஏதோ வேலை செய்கிறாள் என்று தான் நான் சொன்னேன்.
எனக்கு அவகாசம் தெரியும் என்று சொல்லவில்லை.
சரி, முள்ளங்கிகளை உடனே
அறுவடை செய்ய ஏதாவது, திட்டம் இருக்கிறதா?
ஆம், என்ன திட்டம் இருக்கு கோபோ? நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.
ஆமாம். எங்களுக்கெல்லாம் தலைவன் போன்றவன் நீதானே?
சரி... சரி, எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
முள்ளங்கியை மீண்டும் வளர்க்க நான் ஒரு தீர்வு காண்பேன்.
அதாவது, நான் முதன்முதலில் முள்ளங்கியைக் கண்டுபிடித்த ஃப்ராகெலின் மருமகன் தானே.
ஐயோ! கதை சொல்ல ஆரம்பித்துவிட்டான்.
வெகு காலத்திற்கு முன்பு, என் மாட் மாமா வெற்றிகரமாக கார்குகளின் தோட்டத்தில்
முள்ளங்கிகளைக் கண்டுபிடித்தார் பிறகு, அவற்றை இந்தப் பெரிய ஹாலுக்கு எடுத்து வந்தார்.
அவர் ஃப்ராகெல் ஹார்னை, ஒலிக்கச் செய்தது, ஒரு புதிய சகாப்தத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.
ஆஹா. அருமை.
ஹே, என் மாமாவின் சமீபத்திய தபால் அட்டையில் சில மதிப்புமிக்க வழிகாட்டுதல்கள் நிச்சயம் இருக்கும்.
அவர் ஒரு முள்ளங்கியை நமக்கு அனுப்பியிருந்தாலொழிய, அது சந்தேகம் தான்.
“அன்புள்ள மருமகன் கோபோ...”
அன்றொரு நாள்,
பெரும் வெள்ளத்தால் மூழ்கடிக்கப்பட்ட ஒரு மலைப்பகுதியை நான் கண்டேன்.
அந்த அறிவற்ற உயிரினங்கள் மிகவும் பயந்திருந்ததைக் கவனித்தேன்.
ஆனால் எனக்கு சுத்தமாக பயம் எதுவும் இல்லை.
நீ என்ன மாதிரியானவன்?
அந்த அறிவற்ற உயிரினங்கள், ஒரு குன்றில் சிக்கியிருந்ததைப் பார்த்த போது,
நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றியது.
வருகிறேன். வருகிறேன். உங்களைக் காப்பாற்ற ஃப்ராகெல் வருகிறேன்.
இந்த சூழ்நிலையில், மற்றவர்கள் பயப்படுவார்கள் என்றாலும், நான் பயமின்றி இருந்தேன்.
இது நான் நினைத்ததைவிட உயரமாக இருக்கிறது.
மருமகனே, ஒரு வலிமையான தலைவன் எல்லா விதமான சந்தேக உணர்வுகளையும் எதிர்க்க வேண்டும்.
அதனால் நான் தைரியமாக வழி நடத்தினேன்.
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
அம்மா! அம்மா!
எனக்கு அது ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
பயந்து போன அந்த அறிவற்ற உயிரினங்களுக்கு என்னைப் பின்தொடர்வது ஆறுதலாக இருந்தது.
அவர்கள் எனக்கு ஒரு மேல்சட்டையைக் கொடுத்து, நான் ஒரு ஹீரோ என்றும் குறிப்பிட்டார்கள்,
- இன்னும் சூப்பரான ஹீரோ. ஒரு சூப்பர் ஹீரோ. - குளிருகிறது.
ஆஹா. ஒரு புது வார்த்தையைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன்.
எப்படியோ, தேவைப்படும்போது மற்றவர்களை வழிநடத்த வேண்டும் என்பதற்கான நினைவூட்டல் தான் இது. எனவே...
“...உணர்வுகளை புறம் தள்ளி, பலவீனத்தைக் காட்டிக்கொள்ளாமல், தைரியமாக இருக்க வேண்டும்.”
அது எனக்குப் பிடிச்சிருக்கு. அப்படித்தான் நான் வழிநடத்த வேண்டும்.
ஆமாம்!
துண்டை அணிந்துகொண்டா?
கோபோ. நீ ஒரு சூப்பர் ஹீரோ என்றால்,
நான் ஹீரோவின் உதவியாளனாக இருக்க முடியுமா? ஹீரோவின் பக்கத்தில் நிற்பானே, அந்தப் பையனைப் போல்?
உதைக்கும் தூரத்தில்... ஒரு வலதுகை போல?
- ம்? சரியா? சரி! - பிடிச்சிருக்கு. சரி,
தைரியமாக ஒரு திட்டத்தை உருவாக்க நேரம் வந்துவிட்டது.
முதல் வேலை, டிராஷ் ஹீப்பிடம் செல்வோம்.
அவள் எல்லாம் அறிந்தவள்.
அவளால் உதவ முடியும்.
இனி கூட்டங்கள் இல்லை.
- வெறும் ஆக்ஷன் தான். - ஆக்ஷன்.
ஆக்ஷன்.
பை!
இந்த தோட்டத்தில் ஏதோ ஒரு தப்பு இருக்கிறது.
- ஆம். - அதாவது,
நாம் பயன்படுத்திய கார்க்-ஏ-மாக்ஸ் ஆக மட்டும் இருக்க முடியாது.
அது கார்குகளான நம்மைப் போல சரியானது.
ஆனால் ஏதோ நடக்கிறது.
ஒருவேளை ஃப்ராகெல்கள் நமக்கு உதவலாம்.
கோபோ ஒருமுறை என்னிடம், எப்போது எனக்கு ஒரு நண்பன் தேவையோ,
அப்போது நான் இந்தக் கைத்தட்டும் கருவியைத் தட்டினால், அவன் ஓடி வந்து உதவுவேன் என்றான்.
நான் என் ஜூனியருடன் உடன்படுகிறேன். இப்போது நமக்கு உதவி தேவை.
ஜாலி!
இல்லை!
- ம்? - நாம் இதில்
ஃபிராகில்களை ஈடுபடுத்த வேண்டாம். நம் முன்னோர்களுக்கு அது பிடிக்காது.
இங்கே பாரு, ஜூனியர். நான் மூர்க்கமாக இருக்க விரும்பவில்லை.
கார்குகளின் தோட்டத்தை கார்குகள் தான் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- ம்? - அதை சரிசெய்வது நம் பொறுப்பு.
நீயும் நானும். ராஜா மற்றும் இளவரசன்.
தட்ட வேண்டிய கைகள் இங்கே தான் உள்ளன.
இந்தக் கைகளைத் தட்டு, என் செல்ல மகனே. ஆம்.
- ஆமாம். நீங்கள் சொல்வது சரிதான், அப்பா. - அது என் மூக்கு.
நமக்கு இவையும் தேவை இல்லை, ஃபிராகில்களும் தேவை இல்லை.
- அது நான்தான். - நீதான் என் மகன்.
ஓ, கோபோ.
நீ என்ன நினைத்து அதை ஜூனியரிடம் கொடுத்தாய் என எனக்குத் தெரியும்.
- நீ நலம்தானே? - வந்து...
பரவாயில்லை. என்னைப் பின்தொடர்ந்து வா, வலதுகை. நமக்கு வேலை இருக்கு.
தைரியமாக வேலையில் இறங்குவோம்.
மற்றொரு நாள் அந்த பழைய ஷூவில் என் தலை சிக்கிய போது,
நான் பயந்தே போயிட்டேன்.
எவ்வளவு தாராளமாக உன் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறாய், ஃபிலோ.
குங்கே, ஏதாவது சேர்க்க வேண்டுமா?
உணர்வுகளை வெளிப்படுத்த, உன் முறை வந்துவிட்டது.
சரி.
- ஃபிலோ சிக்கிக்கொண்டபோது, நான் வருத்தப்பட்டேன். - ஓ-ஹோ.
- என்ன? - ஏனென்றால் நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.
என் பையன்களை பார். உங்களை நினைத்து பெருமையாக இருக்கு. அந்த உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.
வருக, வருக.
எங்கள் உணர்வு வட்டத்தில் பங்குகொள்ள நீங்கள் சரியான நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள்.
- ஆரோக்கியமானது. - நிவாரணம் தரக்கூடியது.
உணர்வுகளுக்கு நேரமில்லை, மேடம் ஹீப்.
ஃப்ராகெல் ராக்கில் முள்ளங்கி நெருக்கடி உள்ளது எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
“உணர்வுகளுக்கு நேரமில்லை” என்றா சொன்னான்?
- அப்படித்தான் சொன்னார். - அப்படிக்கு அப்படியே.
வந்து, முழு ராக்கும் என்னை நம்பித்தான் உள்ளது. எனக்கு உணர்வுகள் தேவையில்லை. நடவடிக்கைதான் தேவை.
எனவே, உங்களுக்கு முள்ளங்கியை எப்படி திரும்ப கொண்டு வருவது என்று தெரியுமா?
நீ என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- அப்படியா? - இதெல்லாம் எங்கே தொடங்கியதோ, அங்கே போய் பாரு.
மேற்பரப்பிற்கு கீழே பாரு,
பிறகு கீழே உள்ளதை மேலே வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வா.
ம்?
- டிராஷ் ஹீப் பேசிவிட்டது. - டிராஷ் ஹீப் பேசிவிட்டது.
- ஆமாம். - ஆமாம்.
மேற்பரப்பிற்குக் கீழே பார்க்க வேண்டுமா?
எந்த மேற்பரப்பு?
- எனக்குப் புரிந்துவிட்டது. - அவனுக்குப் புரிந்துவிட்டது.
இது தொற்றக்கூடியதா?
ஃப்ராகெலின் ஹாரன். என் மாமா முதலில் முள்ளங்கியைக் கண்டுபிடித்ததாக அறிவித்த இடம்.
அங்கேதான் இதெல்லாம் தொடங்கியது.
இருந்தாலும் நான் உண்மையைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறேன்.
நாம் மேற்பரப்பிற்கு கீழே தோண்ட வேண்டும்.
ஏனெனில் அங்கே ஏதோ ஒன்று புதைந்து கிடக்கும்.
அதை நாம் வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வந்து முள்ளங்கி பிரச்சினையைத் தீர்க்கலாம்.
நாம் நிலையான அளவில் குழிகள் தோண்டப் போகிறோமா?
அப்படி இல்லையென்றால், இந்த முழுப் பகுதியையும் நான் எச்சரிக்கையாக டேப் செய்ய வேண்டும்.
ஃப்ராகெல்களே, நாம் சில குழிகள்
- தோண்ட வேண்டும் போல் தெரிகிறது! - பாட வேண்டும்! தோண்ட வேண்டும்!
தோண்ட வேண்டும். நாம் ஒரே மாதிரி யோசிக்கிறோம்.
ஸ்புராக்கெட், நீ என்ன அணிந்திருக்கிறாய்?
என்னால் உன்னை சமாளிக்க முடியவில்லை.
கேள், நண்பா. உனக்கு பயமாக இருக்கிறதென்றால், அதை ஒப்புக்கொள்வதில் தவறில்லை.
மாடி அங்கே தான் இருக்கிறது.
நான் குப்பையை வெளியே போடப் போகிறேன்,
அதனால் நீ ஃப்ளஃபினெல்லாவுடன் சில நிமிடங்கள் தனியாக இருப்பாய்.
உனக்கு அது பரவாயில்லையா?
சரி, பலசாலி. நான் உடனே வந்துவிடுகிறேன்.
ம்?
ஸ்புராக்கெட்?
பார், இதுதான் பிரச்சினை.
இப்போது உன்னை மாடிக்கு அனுப்புகிறேன்.
நீ இதை நிறுத்த வேண்டும்
ஃப்ளஃபினெல்லா, உனக்கு ஒன்றுமில்லையே?
நம் முழு வாழ்க்கையும் இந்தத் தேடலை
நம்பி தான் இருக்கிறது என்பதை உன்னால் நம்ப முடிகிறதா?
என்னுடைய உணர்வு நிலையை சரிபார்த்துக்கொள்கிறேன்.
நான் சற்று அழுத்தமாக உணர்கிறேன்.
ஹே, இப்போது நாம் அதனால் கவனம் சிதறிவிடக் கூடாது.
நாம் தைரியமாக இருக்கப் போகிறோம். தோண்ட வேண்டிய நேரம் இது, உணர்ச்சிகளுக்கு இடமில்லை.
ஆனால் உணர்ச்சியை வெளிப்படுத்துவதைத்தான் ஃப்ராகெல்கள் சிறப்பாக செய்வார்கள்.
அதற்குத்தான் ஃப்ராகெல் என்ற பெயரில் எஃப் இருக்கு, அது இல்லையென்றால், நாம் வெறும் ராகில்கள் தான்.
- ஆமாம். - இல்லை. டிராஷ் ஹீப் தெளிவாக சொன்னாள்.
நம் உணர்வுகளை அடக்கி, தைரியமாக வேலையில் இறங்கினால்,
நம்மால் சாதிக்க முடிந்த விஷயங்களுக்கு எல்லையே இல்லை.
சரி. தோண்ட
- தொடங்குவோம்! - ஆடலாம்! தோண்டலாம்!
மீண்டும், உன்னுடன் முற்றிலும் உடன்படுகிறேன்.
உணர்வுகளை அடக்கி, தைரியமாக வேலையில் இறங்குங்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் முன்னோக்கி செல்லுங்கள்
உங்கள் உணர்வுகள் முக்கியம், ஆனால் அவை மட்டும் போதாது
கடினமாக உழைக்க தயாராகுங்கள் என்னுடன் இருங்கள், விரைவில் நீங்களே காண்பீர்கள்
உணர்வுகளை அடக்கி, தைரியமாக வேலையில் இறங்கினால்
அடக்க... நம் உணர்வுகளை அடக்க வேண்டுமா?
என்னை நம்புங்கள் உங்கள் உணர்வுகளை நம்பாதீர்கள்
சரி, நான் கோபோவை நம்புகிறேன்.
உங்கள் மண்வெட்டிகளை உள்ளே இறக்குங்கள் அது கடினமாக இருக்கலாம்
நாம் முயற்சி செய்து பார்க்கலாம்.
- ஆனால், வேலை முடிந்ததும் தெரியும் - ஆமாம்.
ஹே!
நாம் கனவு காணும் அனைத்து முள்ளங்கிகளும் நமக்குப் போதுமான உணவுதான்
எனவே எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள் வேலை முடியும் வரை நாம் உழைக்க வேண்டும்
உங்கள் உணர்வுகள் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்து இந்தப் பெரிய குழியைத் தோண்டாது
நாம் ஒரு பெரிய பணியை முடிக்க வேண்டியிருக்கு, பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
அப்படியென்றால்...
இரு. அப்படியென்றால் என்ன?
ஒருவேளை எப்படி உணர்கிறேன் என்பதில் நான் உண்மையாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
என் தோள்களின் மீதுள்ள அழுத்தத்தினால்
ஒருவேளை என் உணர்ச்சிகளுக்கு நான் இடமளிக்காமல் இருக்கலாம்
என் இதயத்தில் ஒரு போர் நடக்கிறது என்ற எண்ணத்தில் நான் சிக்கிக் கொண்டிருக்கலாம்
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
உணர்வுகளை அடக்கி, தைரியமாக வேலையில் இறங்குங்கள்
எதுவாக இருந்தாலும் முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்
உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளித்தால் முயற்சிப்பதை நிறுத்திவிடலாம்
ஆனால், நாம் இப்படியே தொடர்ந்தால், இறுதியில் கண்டுபிடிப்போம்
- ஆம், ஆம், ஆம்! - ஹுரே!
நாம் கனவு காணும் அனைத்து முள்ளங்கிகளும் நமக்குப் போதுமான உணவுதான்
எனவே எல்லோரும் என்னைப் பின்தொடர்ந்து வாருங்கள் வேலை முடியும் வரை நாம் உழைக்க வேண்டும்
எல்லா வேலையும் முடியும் வரை வேலை செய்
உங்கள் உணர்வுகள் ஒரு மண்வெட்டியை எடுத்து இந்தப் பெரிய குழியை தோண்டாது
இந்தப் பெரிய குழி
நாம் ஒரு பெரிய பணியை முடிக்க வேண்டியிருக்கு, பொறுப்பெடுத்துக்கொள்ள வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது
அப்படியென்றால்...
உணர்வுகளை அடக்கி, தைரியமாக வேலையில் இறங்குங்கள்
நல்ல முன்னேற்றம், ஃப்ராகெல்களே.
ஆஹா, ஒரு சிறிய தடுமாற்றம், நாம் முற்றிலும் தவறான திசையில் தோண்டிவிட்டோம்.
- நாம் மீண்டும் தொடங்க வேண்டும். - என்ன?
நகைச்சுவைக்கு சொன்னேன்.
உணர்வுகளுக்கு நேரமில்லை,
- ஆனால் வேலை சம்பந்தப்பட்ட நகைச்சுவை அருமையானவை. - ம்?
சரி, தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள்.
கண்டுபிடித்துவிட்டேன், ஜூனியர்!
நான் என் முதுகு உரோமத்தைப் புதுப்பிப்பதைப் போலவே
ஒரு ரேக்கைக் கொண்டு இந்தத் தோட்டத்தையும் புதுப்பிக்க வேண்டும்.
நீங்கள் ரொம்ப புத்திசாலி, அப்பா.
- அப்படியா? - ம்?
அப்பா, உங்கள் பிறந்தநாளுக்கு
நான் டம்ப் கேக் செய்யும்போது நீங்கள் வெங்காய மாவை
சமையலறை முழுவதும் சிந்தியது உங்களுக்கு நினைவிருக்கா?
நான் நடனமாடினேன்.
அதாவது, சில நேரங்களில் சில விஷயங்கள் நடக்கும். இப்போது என்ன சொல்ல வருகிறாய்?
சரி, நீங்கள் மாவை கிளரத் தொடங்கியவுடன், அது ஒரு பெரிய மாவு மேகமாக மாறியது.
பல நாட்களாக கோட்டை தூசி நிறைந்திருந்தது.
நீங்கள் தோட்டத்தை ரேக் கொண்டு சீரமைத்தால், அது பத்து மடங்கு மோசமாகிவிடும்.
அப்படிச் செய்யாதீர்கள்.
நாங்கள் நிச்சயம்...
- ஓ, மிக்க நன்றி. - ...நீ சொல்வதைக் கேட்க மாட்டோம்.
இது நல்ல திட்டம்தான், நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
ஏனென்றால், கடைசியாக நான் சரிபார்த்த வரையில், நான்தான் ராஜா.
ம்? என்ன செய்றாங்க, அப்பா?
எனக்கு... எனக்குத் தெரியாது.
நான் வாக்கிங் போகிறேன்.
- வாக்கிங்கா? வாக்கிங் என்றால் என்ன? - ம்?
வாக்கிங்... என்றால் என்ன?
அம்மாவுக்கு ஒன்றுமில்லையே, அப்பா? அவங்க எங்கே போறாங்க?
கவலைப்பட நேரமில்லை, மகனே.
நமக்கு மண்ணைக் கிளரும் சில வேலை இருக்கிறது.
சரி.
நாம் ரொம்ப நேரமாகத் தோண்டிக் கொண்டிருக்கிறோம்.
ஆனால், எதுவுமே கிடைக்கவில்லை.
- ஹே, சூப்பர் கோபோ. - ம்?
இந்த மிஷன் வெற்றி பெறுமா என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் இல்லைதான், ஏனெனில்,
வலதுகை சந்தேகப்பட மாட்டான்.
ஆனால், மற்றவர்களுக்கு சந்தேகம் இருக்கலாம்...
மற்றும் எனக்கும்தான்.
- தவறு செய்துவிட்டேன். - நேரத்தை வீணடிப்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை.
ஒவ்வொரு நொடியும் ஒரு பரிசு.
அப்படி சொன்னாலும்,
நாம் நம் நேரத்தை வீணடிப்பது போலத்தான் உணர்கிறேன்!
இல்லை, இல்லை. அந்த உணர்வுகளை விட்டுத் தள்ளுங்கள், நாம் நமது மிஷனை நினைவில்கொள்ளவேண்டும்.
மேற்பரப்பிற்கு கீழே பாரு,
பிறகு கீழே உள்ளதை மேலே வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வா.
ஹே, அங்கே தான். எனக்கு ஏதோ தெரிகிறது.
- ஹே, இது ஒரு பழங்கால தகடு போலத் தெரிகிறது. - ம்?
முள்ளங்கியைக் காப்பது பற்றி இதில் ஏதாவது தகவல் இருக்க வேண்டும்.
இது நிச்சயம் ஒரு தகடு தானா? எனக்கு இது ஒரு அழுக்குக் கட்டி போலத் தெரிகிறது.
அழுக்கு பற்றி நன்கு அறிந்த ஒருவன் நான், அதனால் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
எனக்கு அழுக்கு பிடிக்கும்.
மண் குளியலைவிட சிறந்தது எதுவுமில்லை, ஆனால் ஆமாம், அது வெறும் அழுக்கு தான்.
இல்லை. தைரியமாக... வேலையில் இறங்குவது தான்
சரியான யோசனை என்பதற்கு இந்த தகடு தான் சான்று.
வந்து, இந்த அழுக்கை சுத்தம் செய்கிறேன், அப்படிச் செய்தால் இன்னும் தெளிவாக பார்க்கலாம்.
இதை நிறுத்து. வராதே, நான்தான் அரசன்.
- என் கண்கள்! - அம்மா சொன்னது சரிதான்.
அது புழுதிப் புயலாக மாறிவிட்டது.
- அம்மா, எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை! - இல்லை, தேவை இல்லை, மகனே.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது. உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?
இல்லை, என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
இது செயல்முறையின் ஒரு பகுதிதான்.
அம்மா!
என்ன ஆச்சு?
சரி, இதன் பொருள்... இதன் பொருள் என்னவென்றால்...
அது வெறும் அழுக்கு தான்.
சரி, இது ஒரு பெரும் ஏமாற்றமாகப் போய்விட்டது.
கார்குகளின் தோட்டத்தில் இருந்து பெரிய புழுதிப்புயல் வருகிறது.
அது பெரிய ஹாலை நிரப்பிக் கொண்டிருக்கிறது நாம் இங்கே சிக்கிக்கொண்டோம்.
- நான்தான் போகி! - ஐயோ.
இது ஒரு பெரும் ஏமாற்றமாகப் போய்விட்டது.
யோசி, கோபோ. மாட் மாமா என்ன செய்வார்?
தைரியமாக... வேலையில் இறங்குவார். மாற்று திட்டத்திற்கான நேரம் வந்துவிட்டது.
ஆம்! மாற்று திட்டம். அசல் திட்டத்தை விடவும் சிறந்தது.
சரி. அது என்னது?
அவனை அவசரப்படுத்தாதே!
அது வந்து...
பை, திருமதி. ஷிம்மெல்ஃபின்னி.
ஃப்ளஃபினெல்லா ஒரு கோபமான பூனை.
சரி, மிஸ்டர். நாம் பேசணும்.
இங்கே பார், அந்தப் பூனையால் உனக்கு பய உணர்வுகள் வந்தன,
நீ வலிமையானவனாக இருப்பதால் அந்த உணர்வுகளை அடக்க வேண்டியதில்லை.
என்னிடமும் உன்னிடமும் நேர்மையாக இருப்பதுதான், வலிமையான செயல்பாடாக இருக்கும்.
நீ இப்போது அவற்றை வெளிப்படுத்தலாம், அவள் போய்விட்டாள்.
நிச்சயமாக உனக்கு அதைப் பற்றி எந்த உணர்வுகளும் இல்லையா?
ஏனென்றால் எனக்கு கண்டிப்பாக இருக்கிறது.
திட்டம் வருவதை உணர்கிறேன்.
மூளையை கசக்கி தீர்வினை எட்டும் முன், எப்போதும் அமைதியாகத்தான் இருக்கும்.
எனக்கு பிடிச்சிருக்கு.
சரி, நேரம் எடுத்துக்கொள். இதை அவசரப்படுத்த வேண்டாம்.
என் எதிர்வாதம் என்னவென்றால், நாம் ஆழமான நிலத்தடியில் சிக்கிக்கொண்டுள்ளோம்.
அதனால், சீக்கிரமாக யோசி.
ஆமாம், என்ன திட்டம், கோபோ? அடுத்து என்ன செய்வது?
சொல்.
- நீ சிந்திக்கக்கூடிய முதல் விஷயம். - உன்னிடம் எப்போதும் ஒரு பதில் இருக்குமே.
- நீ தீர்வு காண்பாய் என்று தெரியும். - அதை சரிசெய்.
நீ செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
தைரியமாக வேலையில் இறங்கி, வலிமையான தலைவனாக இருக்க விரும்பினேன், ஆனால் பயமாக இருக்கு.
மேலும் முள்ளங்கிகளை நினைத்தால் வருத்தமாக இருக்கு.
தோண்டியதில் ஒன்றும் கிடைக்கவில்லை. மேலே ஒரு புழுதிப் புயல் உள்ளது
நாம் வேறு வழியேதுமின்றி இங்கே சிக்கியுள்ளோம்.
இது எல்லாம் வெறும்... வெறும்...
ஓ, அப்படியே தான்.
உன் உணர்வுகளை வெளிப்படுத்து. ஃப்ளஃபினெல்லாவைப் பார்த்து பயப்படுவதில் ஒன்றும் தவறில்லை.
நான்... என் மாமாவைப் போல வலுவாக இருக்க விரும்பினேன்.
ஆனால் ஃப்ராகெல் ராக் மாறிக்கொண்டே இருக்கு,
முள்ளங்கிகளை எப்படி திரும்ப கொண்டு வருவது என்று தெரியவில்லை,
என் கைத்தட்டும் கருவியை ஜூனியர் தூக்கி எறிந்துவிட்டான்,
நாங்கள் மீண்டும் நண்பர்களாக இருக்கப் போகிறோமா என்று தெரியாது.
நான் ஒருபோதும் அழுவதில்லை, ஆனால் விஷயங்கள் கடினமாக இருக்கிறது,
இப்போது கோபோ அழுகிறான், நான் அவனைவிட அதிகம் அழ விரும்புகிறேன்.
நான் ஏன் இவ்வளவு போட்டி மனப்பானமையுடன் இருக்கிறேன்?
நான் மீண்டும் முள்ளங்கியை வைத்து சமைக்க விரும்புகிறேன்.
நான் பாசி பர்கர்கள் செய்து வருகிறேன், அவை மிகவும் மோசமாக இருக்கின்றன.
அவை மிகவும் மோசமாக இருக்கின்றன!
நான் ஆறுதலுக்காக அடிக்கடி அழுவேன், அதனால் இது ஒரு புதிய உணர்வு இல்லை.
ஆனால், நம்முடைய முதல் குழு அழுகை...
...இது என்னை ஒரு புதிய உணர்ச்சி நிலைக்கு கொண்டுச் செல்கிறது.
நான் முள்ளங்கிக்காக அழுகிறேனா? அல்லது... புழுதிப்புயலுக்காக அழுகிறேனா?
அல்லது என் நண்பர்கள் அனைவரும் அழுவதால் அழுகிறேனா?
அல்லது எல்லாவற்றுக்கும் சேர்த்து அழுகிறேனா?
நாம் எப்போதும் ஒரு புதிய அமைப்பைக் கொண்டு வரலாம், ஆனால் டூஸர் குச்சி அமைப்பு சரியாக இருந்தது.
அது இல்லாத குறையை உணர்கிறேன்.
என்ன...
என் உணர்ச்சிகளை அழுவதன் மூலம் வெளிப்படுத்த முடியும் என்றே எனக்குத் தெரியாது.
எனக்கும் தெரியாது.
எனக்கு ஓரளவு தெரிந்திருந்தது.
கோபோ, வெளிப்படுத்தி நிவாரணம் பெற, எங்கள் அனைவரையும் வழிநடத்தியதற்கு நன்றி.
ஆமாம்.
மார்ஜொரி மேற்பரப்புக்கு கீழே போக சொன்னாள்,அது இதுதான் போலிருக்கிறது.
நம் உணர்வுகள். ஏனெனில், அங்குதான் எல்லாம் தொடங்குகிறது, இல்லையா?
உலகத்தைப் பாருங்கள் நம்மால் என்ன செய்ய முடியும்?
ஏனென்றால், அது நமக்கு வலியைக் கொடுக்கிறது அது நம்மை சோகத்தில் ஆழ்த்துகிறது
என் இதயம் நொறுங்கிப் போகும் போலிருக்கு
நீண்ட குட்பையுடன்
ஏனென்றால் அது நம்மை அழ வைக்கிறது
ஆனால் எனக்கு ஒரு கனவு இருந்தது அதைத் தொடங்கும் நேரம் வந்தது
ஒவ்வொரு உயிரினமும்...
நாம் சகோதர சகோதரியாக இருந்தோம், ஒருவர் மற்றொருவரின் பகுதியாக இருந்தோம்
அது நம்மை ஒன்றாக்கியது
அது நம்மை வெற்றி பெறச் செய்தது
சகோதர சகோதரி, ஒருவர் மற்றொருவரின் பகுதி
இன்னொருவருக்காக நாம் வலியை அனுபவிக்கலாம்
அது நம் உயிரையும் எடுக்கும், பணயமும் வைக்கும்
உலகத்தை புதிதாக உருவாக்க அது நம்மை உருவாக்கும்
சகோதர சகோதரி, ஒருவர் மற்றொருவரின் பகுதி
இன்னொருவருக்காக நாம் வலியை அனுபவிக்கலாம்
அது நம் உயிரையும் எடுக்கும், பணயமும் வைக்கும்
உலகத்தை புதிதாக உருவாக்க அது நம்மை உருவாக்கும்
சகோதர சகோதரி, ஒருவர் மற்றொருவரின் பகுதி
இன்னொருவருக்காக நாம் வலியை அனுபவிக்கலாம்
அது நம் உயிரையும் எடுக்கும், பணயமும் வைக்கும்
உலகத்தை புதிதாக உருவாக்க அது நம்மை உருவாக்கும்
நாங்கள் சகோதரன் சகோதரி ஒருவர் மற்றொருவரின் பகுதி
அது நம்மை ஒன்றாக்குகிறது
அது நம்மை வெற்றி பெறச் செய்கிறது
முள்ளங்கி பற்றிய புதிய தகவல்கள் கிடைக்காவிட்டாலும்,
இப்போது நான் மிகவும் நன்றாக உணர்கிறேன் என்பது மட்டும் உறுதி.
ஆம்.
நம் உணர்வுகளுடன் இணங்கியிருந்தால், எப்போதும் நம்மால்
ஒரு தீர்வைக் காண முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
ஹே, அது என்னது?
பாருங்க.
- எனக்குத் தெரிகிறது - வா.
- அங்கே பார். - அது என்னது?
ஆஹா. அருமை.
ஆமாம்.
இது என்னது...
அந்த தூசியை கிளறக்கூடாது என்று அந்த வயதான முட்டாளை எச்சரித்தேன்.
என்னை எப்போதும் முக்கியமில்லாத ஆள் போல் தான் நடத்துவார்.
நிச்சயமாக, அவர்தான் ராஜா, ஆனால், ராஜாவின் முக்கிய நபர்...
- ராணி? - ம்?
ஒன்றுமில்லை.
உங்களுக்கே தெரியும், ஒரு ராணி எப்போதும் மற்றொரு ராணியைத் தெரிந்துகொள்வார்.
நம்பவே முடியவில்லை.
- எங்கு இருக்கிறோம்? - ஓ.
எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால், முள்ளங்கி பிரச்சினைக்கான தீர்வு இங்கு எங்காவது இருந்தால்?
ஆஹா, இந்த சிலைகளைப் பாருங்களேன்.
அவை அற்புதமாக இருக்கின்றன.
ஆனால், அவற்றை உருவாக்கியது யார்?
அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்களா?
அடடா.
தொடரும்...
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்