Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock
Töö mured peletab
Jäägu tants homse varna
Las Fraggle'id mängivad
Gobo. - Mokey.
Wembley. - Boober.
Red!
Juunior! - Halloo!
Mu redis!
Tants mured peletab
Jäägu vaev homse varna
Las mängib muusika
See on Fraggle Rock See on Fraggle Rock
See on Fraggle Rock.
Mis skulptuurid need on?
Mis paik see on?
Noh,
eelnevalt kaevasime sügavale pinna alla, et leida viisi rediste päästmiseks.
Jah.
Aga varjusime Gorgide tolmutormi eest siia, nutsime
ja leidsime salapärase dioraamide ja maalingutega saali.
Ja siin me nüüd olemegi.
Aitäh, Barry. Mind huvitas, kus oleme, mitte mis juhtus.
Jah. - Jah.
Olgu.
Jah.
Mis see oli?
Kes seal on?
Mida teha?
Ma pole sellises olukorras olnud.
Aga tean, kes on.
Gobo, kes sind alati inspireerib?
Jah, mina. Aga kas suudan seda praegu teha?
Ei.
Ma pean silmas lugu Fraggle Rocki legendist.
Kas sa pead silmas... - Mõistagi pean silmas...
Lugu sellest, kuidas onu Matt redised avastas!
Kui sügavale tuleb kaevata, et temast eemale pääseda?
Keskendu. - Jah.
Kunagi ammu oli ta tundmatus kohas nagu me praegu.
Seiklusvaim hüüdis tema nime, milleks oli...
Onu Rändav Matt. Tore teiega olla.
Jah.
Oot. Pikad kohevad juuksed? Ei kõla üldse Matti moodi.
Lase ajalool paljastuda.
Ta oli salapärases koopas, nagu me praegu.
Aga kas see teda peatas? Ei! Ta rühkis edasi.
Kinni püüan su!
Ohust polnud talle vastast.
Mitte täna, elajas.
Mida? Oot.
Ja tema vaprus tasus end ära...
sest ta avastas midagi, mida ükski Fraggle polnud varem näinud.
Avastasin midagi, mida ükski Fraggle pole varem näinud.
Rediseajastu oli alanud!
Matti rediseavastus muutis kõike.
Suppide jaoks täitsa paradigma muutus.
Saame inspiratsiooni onu Matti loost
ja leiame rediste päästmisviisi. - Jah.
Ning alustame sedasama koobast uurides.
Jah.
Vau. - Olgu.
Vau. See on nii realistlik, nagu elus oleks.
Meid ehmatada üritate?
Reegli järgi peate ütlema, kui ehmatada üritate.
Oleme ära kadunud Fraggle'id. - See on meie nimetus: Kadunud Fraggle'id.
Tulge välja, kõik Kadunud Fraggle'id!
Ohtu pole enam.
Tere tulemast kohta, mille nimeks on Kadunud Fraggle Rock.
Muusika!
Aeg peitu pugeda
Kivi alla varjuda
Päevavalguseta
Olemegi kadunud
Juht. - Wrigley.
Supi. - Silgats.
Kõik on kadunud
Kõik on ära kadunud.
Vau. Meeldejääv laul.
Jah, selle juures on midagi tuttavat.
Hei, semu.
Kas jõudsid selle muruniitja peale haukuda?
Kahjuks pole bassein ujumiseks.
See asendab ookeani,
et saaksin tuuleturbiini mudelit testida.
Kui saaksime teha ujuvaid turbiine,
mis merel karmi ilma taluvad,
toodaksime palju puhast energiat.
Keskkonnale kasulikud ja delfiinide silmis lahedad ehk.
Pean tööle minema.
Just nii. Uurin säästvat energiat
ja kannan Piraadieinelas hoirassaa-friikaid lauale.
Võib öelda, et mul on mitu mütsi.
Ei, Sprock!
Bassein peab mitu tundi nii olema, et keskmise näidu saaksin.
Lubad, et sellega ei jama?
Pärast vaatame pukserivideoid. Kallis oled. Tšau!
Ei!
Su onu oleks nii uhke,
et sa oma parimate semudega Kadunud Fraggle'id avastasid.
Nad on siin kaua elus püsinud.
Jah. - Ehk on neil ideid Gorgide aia raviks?
Loodetavasti leiame sideme. Nad on meist erinevad.
Tere!
Mina olen Silgats. Lähme silkame kuskil ringi.
Jah!
Ja mina olen Wrigley. Mängida tahate? Või laulame? Või lobiseme või naeratame?
Kõike korraga! - Jah.
Olge nüüd. Pärast päev läbi rändamist?
Selgelt on supi aeg.
Olgu, nad polegi ehk nii erinevad.
Meeldiv kõigiga tutvuda. Mina olen Cotterpin Doozer.
Ära pulli. Doozerid surid ammu välja.
Aga ma olen küll Doozer. Me oleme alles.
Olgu, supi aeg.
Võrratu sell.
Kas keegi tahab meie toidu farmi näha?
Oot, teil on maa-alune farm? Jah, tahan seda näha.
Kull!
Semu, õige tegu oli onu Matti rediste avastust meelde tuletada.
See muutis kõike. - Jah.
Mul polegi Kadunud Fraggle'ist vastet?
No mul oled sina, Lanford. Oleme koos ainulaadsed.
Veeren. Veeren.
See tolmutorm on ikka väga jube.
Ma ei mõista, poeg.
Kuulasime oma esivanemaid neis kõhklemata ja
meetodeid uuendamata. - Jah.
Kasvatasime Gorg-A-Maxiga suuremaid ja rohkemaid marju,
kui eal süüa jõuame. - Tõsi.
Ja jäätmeid oli ohtralt.
Kuidas eksisime?
Me ju järgisime juhist. - Sõna-sõnalt.
Näiteks siin. - Jah.
„Kolmas peatükk. Mida mitte teha...“ Oh sa poiss.
„Mida mitte teha“?
Papa!
Möödaniku Gorgid tahtsid, et nende vigadest õpiksime,
aga me ei teinud seda. Ja nüüd ajalugu kordub.
Oh sa poiss... Su Mamma võiks siin olla.
Kahjuks läks ta spontaanselt jalutama, mil polnud minuga pistmist.
Ma keelasin aias rehitseda, aga kas nad kuulasid mind?
Kas nad eal kuulavad mind? Ei.
Seega tulin jalutama ja jõudsin siia.
Heldeke küll, ma aina vatran, aga ei tea su nimegi.
Üks hetk, nukuke. Ma ei jäta neid rõõmust ilma.
Hilineme!
Su ees on...
Kõike teadev... - Kõike nägev...
Prügihunnik.
Kutsu mind Marjoryks. - Vabandust, et hilinesime, hiid-daamid.
Nuuskides kadus ajataju. - Jah.
No ma imetlen sind, Marjory.
Miks? Sest olen kõigega sidet omav kõiketeadev rämpsukuhi?
Ei. Sest need rotid on sinuga nii lugupidavad.
Mind kodus nii ei kohelda. Tunnen end seetõttu võimetuna.
No kuula hoolikalt, sest ma olen tõe kuulutaja.
Sa oled kuninganna,
suurte ammuste Gorgide kuningannade järeltulija.
Issake.
See tuleb hea. - Jah, ma püsin paigal.
Siis meenus meile,
et Gobo onu on esimene Fraggle, kes redised avastas.
Sa vist rediseid ei tea. Need on nagu...
Nagu see!
Täpselt nagu see.
Jah. See on redis. - Mis...
Meil pole neid ammu olnud, aga meie esivanematel olid.
Aga redised avastas Matt.
Ei. Juba olemasolevat asja avastada ei saa. Või saab?
Meie ajalugu oli siis vale?
Onu Matt polegi rediste avastaja.
Aga see on Gobo jõu allikas.
Ta ei tohi tõtt teada saada.
Wembley!
Siin oled, parim sõber. Farm oli nii äge, et tulin sulle rääkima.
Jee. Hei, äkki näitad mulle farmi ega lahku enam iial mu silme alt? Sobib?
Olgu. Lähme vaatame seda?
Kas sa... Kas tuled või...
Ma tulen kohe su järel.
Olgu.
Oh sa poiss...
Sprocket?
Kas sa...
igatsesid mind, kui tööl olin?
Olgu, vaatame andmeid.
Olen nii elevil, et ei vaheta riideidki. Ja armastan seda kostüümi.
Oh Islandike! On alles arvud!
Need on liiga head, et tõsi olla. Kas basseiniga juhtus midagi?
Ei.
No see tähendab siis,
et ma lõin aegade stabiilseima ja tõhusaima ujuva tuuleturbiini.
Pean kohe kolleege teavitama!
Palun teadusepresidenti. Sain statistika, proua.
Mida? Numbrid on valed ja mind pannakse teadusevanglasse?
Sprocket, ma arvasin, et mul on õiged andmed.
Kui vaid keegi oleks mulle tõtt rääkinud...
Farmis on täpselt kõik, mida vajame. - Jah.
On valgus, on vesi.
Tilkur kastab saaki. - Kena.
Siin on seened, zeened ja šeened.
Mida. - See on torukas.
Koos saab neist möksiroa.
Seda on väga raske süüa. - Jah.
Aga siinne süsteem on äge.
Tahame kuidagi oma mulda ravida, et kasvatada taas redi...
Hei! Mida ta saagi peale paneb? Räägime vaid sellest.
Komposteeritud toidujäätmed.
Lagunedes saavad neist mullale nämmad toitained.
Kompost? Kas see aitaks meie mulda ja redi...
Spontaanne muusikapaus!
Ta lihtsalt ei kuula kunagi.
Jonnakate kõrvade avamine on kuninganna töö.
Ja kes sa oled?
Kuninganna?
Kas sa küsisid või vastasid?
Siit see tuleb.
Ma olen kuninganna.
Jah! Kuninganna valitseb Maa sidemega ning graatsia ja tarkusega.
See on su salavõime.
Võta see omaks.
Kuula, mida sulle ütlen ma
Kanna seda kroonina Mida tõesti väärid ka
Ole see, kes oled sa Kuninglik ja puha
Tähtis on jääda truuks sellele Mida sisaldab su süda
Tahad siis öelda, et kui usun ma
Teie Majesteediks mind kõik kutsuvad
Kõik võib minust alata
Aga raske on näha, mida teha
Kuula! - Ole kuninganna
Sisetunnet usalda Valitse tarkuse, jõu ja armastusega
Lase oma häälel kõlada
Ole kuninganna
Asju muuda Oma südikust maailmale näita
Kõhklused hülga Ole kuninganna
Vau, Philo. Marjory on nii otsekohene.
Tundub, et Marjory jutt jõuab pärale. - Jah.
Su jutt vist viimaks pärale jõuab
Sisimas peituvat jõudu tuleb kuulata
Ma näen, et nüüd usud sa
Majesteetlikkuse ohjad haarad
Ma tean, et minust kõik algab
Seda pole raske näha
Olen kuninganna - Ole kuninganna
Sisetunnet usalda Valitse tarkuse, jõu ja armastusega
Lase oma häälel kõlada
Ole kuninganna
Asju muuda
Oma südikust maailmale näita
Kõhklused hülga
Ole kuninganna
Jah! Lähen koju ja teatan, et kuningannade ajastu algas!
Võrratu. - Sa särad!
Jah.
Ma ikka ei kurda, et Kadunud Fraggle'ist teisikuta olen.
Ma olen zen.
Ma olen ihuüksi!
Vähemalt nad usuvad su olemasolusse. - Tere, veel nimetamata olend.
Aitäh, et nii paljut jagasite.
Teate, olime tolmutormi järel nõutud, kuni teid kohtasime.
Tolmutorm? Milline kokkusattumus! Me esivanemad põgenesid tolmutormi eest!
Aga kaotasime kõik ülalt pärit asjad. Isegi oma lemmiktoidu.
Mine too ära.
Tegime selle mälestuseks kuju.
Lubage esitleda: unustatud ajastu punane ime.
Meie aja suurim avastus. Redi...
Redis?
Väikse mudeli järgi tegime suure kuju.
Oot, aga kui teie esivanematel olid redised, siis...
mu onu Matt ei avastanudki neid?
Andesta. Ma ei tahtnud, et teada saaksid.
Ma pole pahane, et teada sain.
Sa võinuks mulle kohe öelda.
Kuidas mineviku abil õpime, kui kogu lugu ei tea?
Mis see kogu lugu on siis? - Jah.
Ammusel-ammusel ajal oli rediseid ohtralt.
Seda kuni tollased Gorgid hakkasid kasutama oma aias kemikaali,
mis laastas maad ja tekitas jubeda tolmutormi.
Praegused Gorgid tegid just sama asja! - Ajalugu kordub, kui õppust ei võeta.
Tõsilugu!
Meie esivanemad varjusid siis sügavale maa alla.
Aga enne lahkumist istutasid nad lootuse nimel kompostiga viimased rediseseemned.
Nad lõid siin jätkusuutliku elu
ega naasnud eal maa peale. Eeldati, et rediseseemned ei kasvanud.
Aga polnud nii. Need toimisid küll.
Gobo onu leitud redised pärinesid neist, mille istutasid
Kadunud Fraggle'ite esivanemad.
Jah. - Seega...
Kompost ravis laastatud maa terveks.
Seega...
Ehk ravib taas. - Jah!
Mu viimane redisesupp ei jäägi viimaseks!
Ja sel on ka teisi hüvesid.
Kogu lugu kuuldes saime aia taastamise võtme!
On üks lugu liikvel siin See algas juba ammu
Seda räägivad kõik Nii kõrgel kui madalal
Süda on mul väsinud Ja mind vaevab küsimus
Kas vastab tõele see? Kas on tõsi see?
Kas tõesti leidub maagiat Mida iial teadnud pole me?
Kas tõesti leidub väge Mis meile kuulub vaid?
Kas tõesti leidub miski Mis teeb imetegusid?
Kas vastab tõele see? Kas on tõsi see?
- Niisama ma ei usu
On tõsi see? - Lugu pole vana
On tõsi see? - Seda teadma pead
Kas on tõsi see? - See veel areneb
On tõsi see? - Näen oma silmaga
Kas on tõsi see? - Paistab imetegu
On tõsi see? - Põhjust tean
Kas on tõsi see?
Kas tõesti kahtlejad Olid väiklased ja naiivsed?
On tõsi see?
Kas tõesti skeptikud Lootust mustasid?
Mustasid! - Väsinud südamele
Läheb korda see
Kas vastab tõele see? Kas on tõsi see?
Ma tean, kui rändan ringi Valu südames
Me lootnud oleme Et algab võluaeg
Enam pole ootust Hea uudis kõigile
Sest see on tõsi, jah, tõsi Vastab tõele see
Kas on tõsi see? - Niisama ma ei usu
Kas on tõsi see? - Lugu pole vana
On tõsi see? - Teadma pead
Kas on tõsi see? - See veel areneb
Kas on tõsi see? - Näen oma silmaga
Kas on tõsi see? - Paistab imetegu
Kas on tõsi see? - Põhjust tean
Kas on tõsi see?
Jaa!
Ma ei taha tuju rikkuda, aga mulla ravimiseks kulus aastaid.
Noh, äkki peame vanadest meetoditest õpitut
uue tehnoloogiaga kasutama?
Komposteerumist saab harimise, soojendamise ja aeratsiooniga kiirendada.
Ning kogu asi töötaks taastuva tuuleenergiaga, mida olen püüdnud.
Sa oledki päris Doozer.
Tõepoolest olen!
Ma olen Cotterpin Doozer! Ära seda unusta!
Tänan, Kadunud Fraggle'id. Tore, et teid leidsime.
Nüüd olete Leitud Fraggle'id, eks? - Leitud Fraggle'id. Kõlab hästi.
Oma nime me ei muuda, aga äge siiski.
Jah. - Tulge iga kell külla.
Hoian teile möksirooga.
Aitäh. - Kalli.
Head aega.
Tšau!
Kuna mul teisikut pole, ei pea ma vähemalt hüvasti jätma.
Läki, Lanford. Aeg minna. Ma tean.
Lanford, aeg minna! Vabandust.
Tere kõigile!
Tere, Laisklokey.
Eksisin ära, kui tagurpidi mediteerisin. Mille maha magasin?
„Ennenägematu stabiilsuse ja energiatootlusega
olen teinud läbimurde ujuvate turbiinide tehnoloogia vallas.“
Olgu. Kui saadan meili ära, oleme ajaloo tegemisele sammukese lähemal.
Vajutame saatmise nuppu!
Mis toimub?
Kas midagi juhtus?
Olgu, räägi kogu lugu ära.
Olgu.
Sa siis jamasid ventilaatoriga
ja kukkusid basseini, mis põhjendab mu näite?
Noh, see on pettumus. Aga mõtle, kui ma teada ei saanuks.
See poleks tore olnud.
Ja tead ju ütlust, Sprockie. Teadmistes peitub jõud.
Ka ebamugavates teadmistes.
Aita see taas kokku panna. Ja kui päris näidud saame, mängime vees.
Mis? Arvad, et ma ei kavatse basseini ronida?
Armastan sind.
Ma igatsen kogu aia rohelust.
Jah. - Puu- ja köögivilju.
Taimi, mille tõttu tegin: „Atsih!“
Ma igatsen Mammat! - Jah.
Seda, kuidas ta aina aias ringi käis...
Jah. - ...siin oli
ja nii edasi. - Jah.
Ma ei tea, mida teha. - Ei.
Mul on kuningaideed otsas! - Jah!
No siis juhin mina teid.
Tere.
Teie ees on...
Väga võimekas...
Lahke ja hingeline...
Taibukas...
Gorgide Kuninganna!
Vau!
Niisiis... Võime komposteerimissüsteemiga seal alustada.
Ja sinna paneme turbiini, mille jõul see töötab.
Ma teen joonised ja siis saame jätkata. - Jah.
Ja kogu lugu teadmata ei saaks me seda kõike teha.
Jah. - Jah.
Muudame ajaloo helgeks redistega tulevikuks.
Olgu, ma ütlen välja: mulle möksiroog maitses.
Tõesti?
Maik on siiani suus.
Sa näed kaunis välja. Jah.
Tõlkinud Silver Pärnpuu Janno Buschmann