1
00:00:27,279 --> 00:00:29,239
ダンスでハッピー

2
00:00:29,239 --> 00:00:31,408
みはおあずけ

3
00:00:31,408 --> 00:00:33,410
音楽にのって

4
00:00:33,410 --> 00:00:35,412
フラグル・ロックで

5
00:00:35,412 --> 00:00:37,622
仕事でハッピー

6
00:00:37,622 --> 00:00:39,749
ダンスはおあずけ

7
00:00:39,749 --> 00:00:41,376
フラグルと遊ぼう

8
00:00:41,376 --> 00:00:44,588
ゴーボー モーキー
ウェンブリー ブーバー レッド

9
00:00:47,757 --> 00:00:48,800
王子!

10
00:00:49,217 --> 00:00:50,635
おはよう

11
00:00:52,178 --> 00:00:53,346
カブが!

12
00:00:54,389 --> 00:00:56,433
ダンスでハッピー

13
00:00:56,433 --> 00:00:58,560
悩みはおあずけ

14
00:00:58,560 --> 00:01:00,562
音楽にのって

15
00:01:00,562 --> 00:01:02,647
フラグル・ロックで

16
00:01:01,646 --> 00:01:04,648
{\an8}フラグル・ロック:
みんな、ただいま!

17
00:01:02,731 --> 00:01:06,359
フラグル・ロックでね

18
00:01:14,951 --> 00:01:17,412
この像は何だろう

19
00:01:17,954 --> 00:01:19,581
ここはどこ?

20
00:01:19,581 --> 00:01:20,582
やあ!

21
00:01:20,582 --> 00:01:22,250
おさらいをしよう

22
00:01:22,250 --> 00:01:27,464
我々はカブを救う手段を求め
表面の下を深くった

23
00:01:27,464 --> 00:01:31,426
で足止めを食らい
泣いた後で––

24
00:01:31,426 --> 00:01:34,971
像や絵がある
の場所を発見した

25
00:01:34,971 --> 00:01:37,557
そして今に至る

26
00:01:39,976 --> 00:01:44,397
いきさつじゃなく
ここはどこか聞いたんだ

27
00:01:45,857 --> 00:01:46,733
あっそう

28
00:01:50,737 --> 00:01:52,614
今のは何?

29
00:01:52,614 --> 00:01:54,574
かいるの?

30
00:01:56,743 --> 00:02:00,497
どうしよう
こんな経験 初めてだ

31
00:02:00,497 --> 00:02:02,290
経験があるのは?

32
00:02:02,290 --> 00:02:05,126
君がりにしてる相手だよ

33
00:02:05,126 --> 00:02:08,921
私ね
でも今回は役に立てないかも

34
00:02:10,382 --> 00:02:11,383
うよ

35
00:02:11,383 --> 00:02:15,971
フラグル・ロックの
生きる伝説のことさ

36
00:02:15,971 --> 00:02:17,597
それって...

37
00:02:17,597 --> 00:02:19,724
分かるよね

38
00:02:19,724 --> 00:02:23,770
カブを発見した
マットおじさんだ!

39
00:02:25,272 --> 00:02:28,984
どれだけ掘れば
おじさんを忘れられる?

40
00:02:34,781 --> 00:02:35,740
集中して

41
00:02:37,158 --> 00:02:38,702
はるか昔––

42
00:02:38,702 --> 00:02:42,539
今のらみたいに
は未知の土地にいた

43
00:02:43,123 --> 00:02:46,042
が彼の名を呼んでいた

44
00:02:46,042 --> 00:02:48,461
その名前こそは...

45
00:02:48,461 --> 00:02:53,133
冒険家のマットおじさんだ
よろしく

46
00:02:53,133 --> 00:02:58,471
風になびく?
マットおじさんとは思えない

47
00:02:58,471 --> 00:03:00,348
歴史に耳をけて

48
00:03:01,641 --> 00:03:05,520
そこは ここみたいに
謎のだった

49
00:03:05,520 --> 00:03:09,482
でも彼はれずにき進んだ

50
00:03:21,328 --> 00:03:23,121
つかまえてやる

51
00:03:24,122 --> 00:03:26,583
危険にも ひるまない

52
00:03:28,460 --> 00:03:30,378
そうはいくもんか

53
00:03:30,378 --> 00:03:31,963
あれ? 何だ

54
00:03:33,131 --> 00:03:35,800
彼の勇気はわれた

55
00:03:37,636 --> 00:03:43,058
どのフラグルも見たことのない
何かを発見したんだ

56
00:03:43,391 --> 00:03:48,188
どのフラグルも見たことのない
何かを発見したぞ

57
00:03:48,188 --> 00:03:51,524
これぞ
カブ時代の幕開けだ!

58
00:03:52,859 --> 00:03:55,153
すべてを変えた大発見よ

59
00:03:55,445 --> 00:03:58,740
スープ界に革命が起きた

60
00:03:58,740 --> 00:04:04,037
この話を参考に
カブを取りす方法を探そう

61
00:04:04,037 --> 00:04:07,415
まずは
この洞窟の調査からだ

62
00:04:13,713 --> 00:04:19,344
これ すごくリアルだね
まるで生きてるみたい

63
00:04:26,810 --> 00:04:28,520
かすつもり?

64
00:04:28,520 --> 00:04:32,232
脅かすつもりなら
先にそう言って

65
00:04:32,232 --> 00:04:34,025
僕ら 道を見失って...

66
00:04:34,359 --> 00:04:38,530
ね 私たちは
“フラグル”よ

67
00:04:39,990 --> 00:04:43,410
ロスト・フラグルたち
出てきて

68
00:04:44,411 --> 00:04:46,037
危険はないわ

69
00:04:54,087 --> 00:04:57,215
よく来てくれたわね
ここは––

70
00:04:57,215 --> 00:04:59,217
ロスト・フラグル・ロック

71
00:05:00,218 --> 00:05:00,969
いくよ!

72
00:05:05,640 --> 00:05:07,350
れてハッピー

73
00:05:07,726 --> 00:05:09,895
今日もの下

74
00:05:09,895 --> 00:05:11,855
光をれて

75
00:05:11,855 --> 00:05:13,773
ロックの下で

76
00:05:13,773 --> 00:05:15,942
リーダー リグリー スーピー
ラン・ジャンプ

77
00:05:15,942 --> 00:05:19,821
ロックの下で

78
00:05:20,322 --> 00:05:22,073
ロックの下でね

79
00:05:23,366 --> 00:05:25,702
キャッチーな歌だね

80
00:05:25,702 --> 00:05:29,331
スピリチュアル的に
なじみを覚えるわ

81
00:05:32,792 --> 00:05:34,211
スプロケット

82
00:05:34,461 --> 00:05:38,423
り機に向かって
ほえてきた?

83
00:05:42,761 --> 00:05:45,472
プールは泳ぐためじゃない

84
00:05:45,472 --> 00:05:47,641
これは海の代わりよ

85
00:05:48,016 --> 00:05:51,561
洋上風力発電の実験をするの

86
00:05:51,978 --> 00:05:57,192
厳しい天候にえる
式風車を作れれば––

87
00:05:57,192 --> 00:06:00,278
クリーンな電力を生み出せる

88
00:06:00,278 --> 00:06:04,866
にしいし
イルカたちも気に入るわ

89
00:06:04,866 --> 00:06:06,576
バイトの時間だ

90
00:06:09,371 --> 00:06:12,082
エネルギー研究の一方で––

91
00:06:12,082 --> 00:06:15,794
レストランで働いてる

92
00:06:16,253 --> 00:06:18,755
いろんな顔を持ってるの

93
00:06:21,758 --> 00:06:22,759
ダメよ

94
00:06:22,759 --> 00:06:27,556
この装置は計測のため
このままにしておくの

95
00:06:27,556 --> 00:06:29,849
いじらないって約束して

96
00:06:30,517 --> 00:06:34,020
後でに
タグボートの動画を見よう

97
00:07:22,027 --> 00:07:24,321
おじさんもりに思うよ

98
00:07:24,321 --> 00:07:28,825
たちがロスト・フラグルを
見つけるなんて

99
00:07:28,825 --> 00:07:30,911
長年 ここにいたんだね

100
00:07:31,244 --> 00:07:34,372
庭園について
何か聞けるかも

101
00:07:34,581 --> 00:07:38,043
でも彼らは 僕らと大違いだ

102
00:07:38,043 --> 00:07:40,295
私はラン・ジャンプ

103
00:07:40,295 --> 00:07:42,714
走ったりんだりしよう

104
00:07:42,714 --> 00:07:43,798
いいね!

105
00:07:45,133 --> 00:07:46,092
リグリーだ

106
00:07:46,092 --> 00:07:48,595
一緒に遊びたい?
歌いたい?

107
00:07:48,595 --> 00:07:50,847
しゃべったり 笑ったり?

108
00:07:51,097 --> 00:07:52,557
しゃべり笑い?

109
00:07:53,141 --> 00:07:55,769
長旅してきたんだよ

110
00:07:55,894 --> 00:07:58,021
スープの時間だ

111
00:08:00,065 --> 00:08:02,525
あまり違わないかも

112
00:08:02,525 --> 00:08:06,696
初めまして
私はドーザーのコッターピンよ

113
00:08:09,324 --> 00:08:12,160
イヤね
ドーザーはしたわ

114
00:08:12,160 --> 00:08:15,580
でも私はドーザーよ
まだ生きてる

115
00:08:15,580 --> 00:08:17,624
スープの時間だよ

116
00:08:17,999 --> 00:08:19,584
彼は最高だ

117
00:08:19,584 --> 00:08:22,379
食材を作ってる農園を
見たい?

118
00:08:22,379 --> 00:08:25,966
地下に農園があるの?
見たいな

119
00:08:25,966 --> 00:08:27,050
タッチ!

120
00:08:31,137 --> 00:08:35,350
おじさんがカブを発見した話を
きっかけに––

121
00:08:35,350 --> 00:08:37,435
が好転した

122
00:08:43,441 --> 00:08:46,278
私の片割れはいないの?

123
00:08:46,278 --> 00:08:48,029
でも あなたがいる

124
00:08:48,029 --> 00:08:50,699
おい の存在よ

125
00:08:57,998 --> 00:09:02,586
コロン コロン

126
00:09:04,713 --> 00:09:07,090
このは本当に...

127
00:09:07,757 --> 00:09:09,009
ひどい!

128
00:09:10,176 --> 00:09:11,928
どうしてだ?

129
00:09:11,928 --> 00:09:16,641
な先祖たちの手法に
ならったのに

130
00:09:17,058 --> 00:09:22,731
大きいイチゴを育てるために
ゴーグ・マックスをまいた

131
00:09:23,189 --> 00:09:25,400
だが結果は大量だ

132
00:09:25,609 --> 00:09:27,193
どこで間違えた?

133
00:09:27,193 --> 00:09:29,279
指示書に従ったのに

134
00:09:29,279 --> 00:09:30,447
一言一句な

135
00:09:30,822 --> 00:09:35,076
例えば ここだ“第3章
しては いけないこと”

136
00:09:35,076 --> 00:09:36,286
そんな...

137
00:09:36,286 --> 00:09:39,873
“しては こと”
だって?

138
00:09:40,415 --> 00:09:41,583
父上

139
00:09:41,833 --> 00:09:47,088
先祖たちは過去の失敗から
学んでほしかったんだ

140
00:09:47,088 --> 00:09:50,967
でも僕らは
失敗の歴史をり返してる

141
00:09:50,967 --> 00:09:52,469
参った

142
00:09:52,469 --> 00:09:54,679
がいてくれたらな

143
00:09:54,679 --> 00:09:59,226
何の理由もなく
散歩に行ってしまうなんて

144
00:10:00,393 --> 00:10:06,650
土を引っかき回すなと言っても
聞く耳を持たないのよ

145
00:10:06,650 --> 00:10:10,028
だから こうして出てきたの

146
00:10:10,028 --> 00:10:14,491
文句ばかり失礼
名前も知らない方なのに

147
00:10:14,491 --> 00:10:17,661
待ってて
あの子らがする

148
00:10:17,661 --> 00:10:19,162
だ

149
00:10:21,331 --> 00:10:23,291
これなるは...

150
00:10:23,500 --> 00:10:24,668
何でもご存知

151
00:10:24,668 --> 00:10:26,044
全能の...

152
00:10:26,044 --> 00:10:28,880
ゴミー様だ!

153
00:10:29,339 --> 00:10:31,049
ゴミーと呼んで

154
00:10:31,508 --> 00:10:33,843
遅くなってごめん

155
00:10:33,843 --> 00:10:35,929
においをかぐのに夢中で

156
00:10:36,638 --> 00:10:39,891
あなたには恐れ入るわ
ゴミーさん

157
00:10:39,891 --> 00:10:41,184
どうして?

158
00:10:41,184 --> 00:10:46,064
私が何でも知ってる
ゴミの山だからかい?

159
00:10:46,064 --> 00:10:50,860
いいえ 彼らの尊敬を
集めているからよ

160
00:10:50,860 --> 00:10:55,490
私はそうじゃないもの
無力に感じるわ

161
00:10:55,490 --> 00:10:59,828
よく聞いて
真実のである私を

162
00:10:59,828 --> 00:11:02,205
あなたは王妃だよ

163
00:11:02,581 --> 00:11:06,459
偉大なるゴーグ王妃たちの
子孫だ

164
00:11:06,459 --> 00:11:08,169
まあ

165
00:11:08,169 --> 00:11:09,880
いい出だしだ

166
00:11:09,880 --> 00:11:11,506
聞き逃せない

167
00:11:16,094 --> 00:11:22,559
ゴーボーのおじさんは
カブを発見したフラグルなんだ

168
00:11:23,143 --> 00:11:26,146
カブって初耳だよね
見た目は...

169
00:11:27,355 --> 00:11:28,481
こんな感じ!

170
00:11:28,815 --> 00:11:30,650
これにそっくりだ

171
00:11:31,026 --> 00:11:32,652
それ カブだよ

172
00:11:32,652 --> 00:11:37,115
長い間 してないけど
大昔はあったんだ

173
00:11:37,449 --> 00:11:39,659
でも おじさんが発見を...

174
00:11:39,951 --> 00:11:43,663
にあるものを
発見なんてできないよ

175
00:11:43,663 --> 00:11:44,831
だよね?

176
00:11:45,415 --> 00:11:48,793
じゃあ
僕たちの歴史は間違い?

177
00:11:50,253 --> 00:11:53,465
おじさんが
発見者じゃなかった

178
00:11:54,966 --> 00:11:57,469
ゴーボーのなのに

179
00:11:58,345 --> 00:12:00,180
内緒にしなきゃ

180
00:12:00,472 --> 00:12:01,181
ウェンブリー

181
00:12:02,682 --> 00:12:03,892
君をしたよ

182
00:12:03,892 --> 00:12:07,062
見事な農園だって
早く伝えたくて

183
00:12:07,062 --> 00:12:08,146
やったね

184
00:12:08,146 --> 00:12:12,859
農園を案内してよ
あと ずっと僕の視界にいて

185
00:12:12,859 --> 00:12:15,445
いいよ じゃあ行こう

186
00:12:18,782 --> 00:12:19,908
君たち...

187
00:12:20,408 --> 00:12:21,368
来る気ある?

188
00:12:21,368 --> 00:12:24,037
もちろん すぐ行くよ

189
00:12:26,498 --> 00:12:27,624
分かった

190
00:12:31,419 --> 00:12:32,504
やれやれ

191
00:12:42,305 --> 00:12:44,891
スプロケット?

192
00:12:45,892 --> 00:12:47,727
あなた...

193
00:12:49,104 --> 00:12:51,773
私がいなくて しかった?

194
00:12:53,275 --> 00:12:54,985
数値を見てみよう

195
00:12:54,985 --> 00:12:58,196
える手間もしいわ

196
00:12:58,196 --> 00:13:00,198
この格好 好きだし

197
00:13:01,866 --> 00:13:03,118
ウソでしょ

198
00:13:03,118 --> 00:13:06,371
この数値は何?
信じられない

199
00:13:06,746 --> 00:13:08,707
ものすごくいいわ

200
00:13:08,999 --> 00:13:11,334
留守の間 何かあった?

201
00:13:14,546 --> 00:13:16,339
ということは...

202
00:13:17,424 --> 00:13:22,679
私は最もかつ安定した発電機を設計した

203
00:13:23,471 --> 00:13:25,765
研究室に報告しなきゃ

204
00:13:31,897 --> 00:13:34,190
科学大統領に代わって

205
00:13:34,190 --> 00:13:36,276
すばらしい数値なの

206
00:13:36,526 --> 00:13:39,738
何ですって 間違ってる?
私は...

207
00:13:39,738 --> 00:13:41,781
科学刑務所行き?

208
00:13:44,409 --> 00:13:47,621
正しいデータだと思ってた

209
00:13:47,621 --> 00:13:51,249
誰かが
事実を話してくれてたら...

210
00:14:03,970 --> 00:14:07,265
この農園には
すべて そろってる

211
00:14:07,265 --> 00:14:09,809
光でしょ それに水

212
00:14:09,809 --> 00:14:12,020
水をえるポタポタも

213
00:14:12,020 --> 00:14:14,940
キノコやギノコ
シノコもある

214
00:14:15,482 --> 00:14:19,319
これらを使って
グーティンを作るの

215
00:14:26,785 --> 00:14:28,662
すごく... 食べにくい

216
00:14:29,371 --> 00:14:31,539
立派なシステムだね

217
00:14:31,539 --> 00:14:35,210
僕らは探してるんだ
またカブを...

218
00:14:35,210 --> 00:14:37,629
何を作物に まいてるの?

219
00:14:37,629 --> 00:14:39,589
その話だけしよう

220
00:14:39,589 --> 00:14:41,132
生ゴミのさ

221
00:14:41,591 --> 00:14:46,012
分解した生ゴミを
土の栄養にするんだ

222
00:14:46,263 --> 00:14:50,183
じゃあ 土が元気になって
またカブが...

223
00:14:50,183 --> 00:14:52,477
ここらで音楽を!

224
00:14:59,359 --> 00:15:02,195
私の話なんて聞かないの

225
00:15:02,195 --> 00:15:06,449
聞かない相手に話すのは
一苦労だね

226
00:15:06,783 --> 00:15:08,827
それで あなたは誰?

227
00:15:08,827 --> 00:15:10,787
王妃かしら

228
00:15:10,787 --> 00:15:13,248
自分で分からないの?

229
00:15:13,248 --> 00:15:14,624
来たぞ

230
00:15:16,126 --> 00:15:18,670
私は王妃よ

231
00:15:18,670 --> 00:15:19,421
いいぞ!

232
00:15:19,421 --> 00:15:22,299
王妃は
大地とのつながりと––

233
00:15:22,716 --> 00:15:25,468
気品とを持って
統治する

234
00:15:25,719 --> 00:15:28,263
それが大事なことだよ

235
00:15:28,930 --> 00:15:30,265
身につけて

236
00:15:34,644 --> 00:15:38,148
私が言うことを聞いて

237
00:15:38,148 --> 00:15:42,235
はあなたにふさわしい

238
00:15:42,235 --> 00:15:45,822
ありのままで気高いの

239
00:15:45,822 --> 00:15:50,243
心にである限り

240
00:15:50,911 --> 00:15:54,623
つまり自分を信じれば

241
00:15:54,915 --> 00:15:58,585
王妃として尊敬される?

242
00:15:59,085 --> 00:16:01,087
私ね

243
00:16:01,087 --> 00:16:04,132
でも難しいことよ

244
00:16:04,132 --> 00:16:05,008
聞いて

245
00:16:05,008 --> 00:16:06,593
王妃であれ

246
00:16:06,593 --> 00:16:09,763
直感と知恵と愛で導け

247
00:16:09,763 --> 00:16:12,807
声高らかに

248
00:16:12,807 --> 00:16:14,351
王妃であれ

249
00:16:14,351 --> 00:16:17,604
世界に見せつけろ

250
00:16:17,604 --> 00:16:20,690
迷いは捨てて

251
00:16:20,690 --> 00:16:21,942
王妃であれ

252
00:16:21,942 --> 00:16:24,569
ゴミー様 王妃に厳しいな

253
00:16:24,569 --> 00:16:28,698
でも王妃は
助言を理解し始めてる

254
00:16:28,698 --> 00:16:32,911
やっと理解できた気がする

255
00:16:32,911 --> 00:16:36,748
めた力を感じなきゃ

256
00:16:37,791 --> 00:16:41,586
今は信じてるんだね

257
00:16:41,586 --> 00:16:45,632
王妃のが出てきたよ

258
00:16:45,632 --> 00:16:48,051
私次第だもの

259
00:16:48,051 --> 00:16:51,930
難しくないわ 私は王妃

260
00:16:51,930 --> 00:16:53,390
王妃であれ

261
00:16:53,390 --> 00:16:56,560
直感と知恵と愛で導け

262
00:16:56,560 --> 00:16:59,729
声高らかに

263
00:16:59,729 --> 00:17:01,189
王妃であれ

264
00:17:01,189 --> 00:17:04,568
世界に見せつけろ

265
00:17:04,568 --> 00:17:07,612
迷いは捨てて

266
00:17:07,612 --> 00:17:09,363
王妃であれ

267
00:17:10,073 --> 00:17:14,452
城に戻り 王妃の時代が来たと
教えてやるわ

268
00:17:14,452 --> 00:17:15,704
賛成

269
00:17:15,704 --> 00:17:16,871
まぶしいよ

270
00:17:32,345 --> 00:17:36,433
ロスト・フラグルの片割れが
いなくても平気

271
00:17:37,017 --> 00:17:39,185
の心よ 平静に

272
00:17:39,185 --> 00:17:41,438
私は独りぼっち!

273
00:17:41,730 --> 00:17:45,066
でも存在は知られてるわ

274
00:17:46,318 --> 00:17:48,403
名前のない生き物さん

275
00:17:53,617 --> 00:17:55,744
教えてくれてありがとう

276
00:17:55,744 --> 00:18:00,290
僕たち 砂嵐の後
途方に暮れてたんだ

277
00:18:00,290 --> 00:18:01,708
砂嵐ですって?

278
00:18:01,958 --> 00:18:06,463
偶然ね 私たちの先祖も
砂嵐にってる

279
00:18:06,463 --> 00:18:11,551
上にあったすべてを失ったわ
私たちの大好物も

280
00:18:11,551 --> 00:18:12,594
取ってきて

281
00:18:14,304 --> 00:18:17,224
この像は記念で作ったの

282
00:18:17,224 --> 00:18:21,186
忘れられた時代の
赤いを見せるわ

283
00:18:21,186 --> 00:18:24,189
私たちの 最も偉大な発見よ

284
00:18:24,189 --> 00:18:25,482
その名は...

285
00:18:27,692 --> 00:18:29,402
カブなの?

286
00:18:32,739 --> 00:18:35,242
大きい像も作ったの

287
00:18:36,117 --> 00:18:39,871
君たちの先祖が
カブを知ってたなら...

288
00:18:40,622 --> 00:18:43,166
発見者は
おじさんじゃないの?

289
00:18:43,667 --> 00:18:46,795
ごめんよ
君にし通せなかった

290
00:18:47,796 --> 00:18:52,592
知ってたなら
すぐに教えてほしかった

291
00:18:52,592 --> 00:18:56,680
そうでなきゃ
過去から学べないだろ?

292
00:18:56,680 --> 00:19:00,016
本当のことを教えてくれる?

293
00:19:04,271 --> 00:19:08,233
昔々 カブが
たくさんありました

294
00:19:08,233 --> 00:19:12,362
しかしゴーグたちが
畑に農薬をまきました

295
00:19:12,362 --> 00:19:17,492
その結果 大地はれ
ひどい砂嵐が起きました

296
00:19:17,492 --> 00:19:20,370
今のゴーグも
同じことをしたの

297
00:19:20,370 --> 00:19:23,873
教訓を生かさなきゃ
歴史は繰り返す

298
00:19:24,082 --> 00:19:25,292
いい教えね

299
00:19:25,292 --> 00:19:28,879
だから先祖たちは
地下深く った

300
00:19:28,879 --> 00:19:31,882
でも その前に
堆肥をまき––

301
00:19:31,882 --> 00:19:35,176
カブの種を植えて
希望をしたの

302
00:19:35,385 --> 00:19:38,221
そして
持続可能な生活を送り––

303
00:19:38,221 --> 00:19:40,640
上へ戻ることはなかった

304
00:19:40,640 --> 00:19:43,310
カブは実らないと思われてた

305
00:19:43,310 --> 00:19:45,812
だけど実ったよ

306
00:19:46,229 --> 00:19:48,398
おじさんが発見したのは––

307
00:19:48,398 --> 00:19:52,527
ロスト・フラグルの先祖が
植えた種の子孫だ

308
00:19:52,944 --> 00:19:54,154
つまり...

309
00:19:54,487 --> 00:19:58,241
枯れた土地を
堆肥が生き返らせた

310
00:19:58,241 --> 00:19:59,075
つまり...

311
00:19:59,075 --> 00:20:01,161
またできるかも

312
00:20:01,161 --> 00:20:04,164
またカブスープを作れるんだ

313
00:20:06,249 --> 00:20:08,668
他にもはあるね

314
00:20:09,294 --> 00:20:13,632
事実を知ることで
再生の糸口をつかめたんだ

315
00:20:16,218 --> 00:20:20,013
昔々から伝わる物語

316
00:20:20,013 --> 00:20:23,725
みんなが語りつぐ物語

317
00:20:23,725 --> 00:20:27,562
心がれた今 知りたいんだ

318
00:20:27,562 --> 00:20:30,857
みんなの話は本当なの?

319
00:20:31,483 --> 00:20:35,362
僕らの知らないがあるの?

320
00:20:35,362 --> 00:20:39,282
僕らだけの力があるの?

321
00:20:39,282 --> 00:20:43,245
不思議な力を
持つことがあるの?

322
00:20:43,245 --> 00:20:46,623
みんなの話は本当なの?

323
00:20:47,123 --> 00:20:49,292
本当?
言われたからじゃダメ

324
00:20:49,292 --> 00:20:51,086
本当?
古い話だからじゃダメ

325
00:20:51,086 --> 00:20:53,088
本当?
確かめなきゃ

326
00:20:53,088 --> 00:20:55,131
本当?
感じられるまで

327
00:20:55,131 --> 00:20:57,008
本当?
自分の目で見よう

328
00:20:57,008 --> 00:20:59,135
本当?
奇跡が起きる

329
00:20:59,135 --> 00:21:00,971
本当?
理由が分かる

330
00:21:00,971 --> 00:21:01,805
本当なの?

331
00:21:02,639 --> 00:21:06,685
疑う人は心がいの?

332
00:21:06,685 --> 00:21:10,480
希望は ただの見せかけなの?

333
00:21:10,480 --> 00:21:14,568
疲れた心には大問題なんだ

334
00:21:14,568 --> 00:21:17,737
みんなの話は本当なの?

335
00:21:17,737 --> 00:21:22,200
僕は知ってる
心から求めてるんだ

336
00:21:22,200 --> 00:21:26,288
魔法の時間が
始まるのを待ってる

337
00:21:26,288 --> 00:21:29,958
もう待たなくていい
知らせが来た

338
00:21:29,958 --> 00:21:33,003
あの話は本当だったんだ

339
00:21:33,962 --> 00:21:35,881
本当?
言われたからじゃダメ

340
00:21:35,881 --> 00:21:37,841
本当?
古い話だからじゃダメ

341
00:21:37,841 --> 00:21:39,801
本当?
確かめなきゃ

342
00:21:39,801 --> 00:21:41,887
本当?
感じられるまで

343
00:21:41,887 --> 00:21:43,930
本当?
自分の目で見よう

344
00:21:43,930 --> 00:21:45,724
本当?
奇跡が起きる

345
00:21:45,724 --> 00:21:47,809
本当?
理由が分かる

346
00:21:47,809 --> 00:21:53,773
本当なの?

347
00:22:02,073 --> 00:22:06,661
言いにくいけど
土の再生には何年もかかるわ

348
00:22:06,661 --> 00:22:09,915
じゃあ
古くから伝わる手法と––

349
00:22:09,915 --> 00:22:12,626
新しい技術を
組み合わせれば?

350
00:22:13,001 --> 00:22:17,672
土を耕し 温めて 通気すれば
堆肥化をできる

351
00:22:17,881 --> 00:22:20,926
その過程で必要な動力は––

352
00:22:20,926 --> 00:22:24,221
風の力で生み出せるわ

353
00:22:24,888 --> 00:22:27,140
本当にドーザーなのね

354
00:22:27,140 --> 00:22:29,726
もちろん本物よ!

355
00:22:29,726 --> 00:22:33,897
私はドーザーのコッターピン
忘れないで

356
00:22:36,024 --> 00:22:39,069
ロスト・フラグルたち
会えてよかった

357
00:22:39,069 --> 00:22:41,404
“フラグル”だね

358
00:22:42,197 --> 00:22:45,200
見つかったフラグル?
いい名前ね

359
00:22:45,200 --> 00:22:47,953
ステキな呼び方だわ

360
00:22:48,370 --> 00:22:52,165
また来てね
グーティンを作って待ってる

361
00:22:52,165 --> 00:22:53,041
ハグを

362
00:22:55,710 --> 00:22:56,795
それじゃ

363
00:22:56,795 --> 00:22:57,754
またね

364
00:22:57,754 --> 00:23:02,300
片割れがいない私は
別れを悲しむこともない

365
00:23:02,676 --> 00:23:04,678
ランフォード 行きましょ

366
00:23:04,678 --> 00:23:06,221
帰る時間よ

367
00:23:06,680 --> 00:23:09,474
悪いけど もう行かなきゃ

368
00:23:10,225 --> 00:23:11,726
あら みんな

369
00:23:11,726 --> 00:23:14,145
やあ スローポーキー

370
00:23:14,145 --> 00:23:17,148
逆立ちしてて
迷っちゃった

371
00:23:17,148 --> 00:23:18,316
何かあった?

372
00:23:21,861 --> 00:23:25,282
“かつてない安定性と
発電量は––”

373
00:23:25,282 --> 00:23:29,911
“洋上風力発電技術において
革新的な進歩です”

374
00:23:31,037 --> 00:23:32,998
よし これを送れば––

375
00:23:32,998 --> 00:23:36,334
歴史的な偉人たちに
一歩 近づける

376
00:23:36,585 --> 00:23:39,296
じゃあ すわよ!

377
00:23:40,297 --> 00:23:41,715
どうしたの?

378
00:23:42,215 --> 00:23:44,175
何かあった?

379
00:23:46,344 --> 00:23:48,930
全部 話してちょうだい

380
00:24:08,450 --> 00:24:09,951
そう なるほど

381
00:24:12,329 --> 00:24:14,497
ファンをいじって––

382
00:24:15,373 --> 00:24:17,000
プールに落ちた

383
00:24:17,375 --> 00:24:19,002
だから あの数値に?

384
00:24:20,587 --> 00:24:22,631
それは残念だわ

385
00:24:23,256 --> 00:24:27,802
でも知らないままなら
大変なことになってた

386
00:24:28,011 --> 00:24:31,723
“知識は力”って言うでしょ
たとえ それが––

387
00:24:32,224 --> 00:24:34,226
不都合な内容でもね

388
00:24:36,269 --> 00:24:38,730
直すのを手伝って

389
00:24:38,730 --> 00:24:41,775
計測を終えたら
水遊びしよう

390
00:24:42,025 --> 00:24:45,403
私がプールに入らないとでも
思った?

391
00:24:50,367 --> 00:24:51,451
愛してるわ

392
00:24:56,456 --> 00:24:58,917
庭園の緑がしいよ

393
00:24:58,917 --> 00:25:02,879
果物も野菜も
クシャミが出る植物も

394
00:25:02,879 --> 00:25:04,965
王妃が恋しい

395
00:25:04,965 --> 00:25:08,343
王妃はよく
庭園を散歩したり––

396
00:25:08,343 --> 00:25:11,972
ここにいたり
いろいろ やってた

397
00:25:12,222 --> 00:25:17,435
どうしたらいい?
王様らしいアイデアがかばん

398
00:25:17,435 --> 00:25:20,188
じゃあ 私が導いてあげる

399
00:25:28,572 --> 00:25:29,823
これなるは...

400
00:25:30,198 --> 00:25:31,908
とても有能

401
00:25:31,908 --> 00:25:33,702
情に厚く

402
00:25:33,702 --> 00:25:34,995
頭のいい

403
00:25:34,995 --> 00:25:38,498
ゴーグ王妃だぞ

404
00:25:44,004 --> 00:25:48,383
堆肥を作るのは
あそこでどうかしら?

405
00:25:48,383 --> 00:25:52,512
装置を動かす風車は
あっちに設置しよう

406
00:25:53,179 --> 00:25:56,474
図面をいたら始められるよ

407
00:25:57,183 --> 00:26:00,812
事実を知ったから
できることだね

408
00:26:01,521 --> 00:26:05,400
カブいっぱいの
明るい歴史を作ろう

409
00:26:09,571 --> 00:26:12,574
実は グーティンは
いじゃない

410
00:26:13,325 --> 00:26:14,159
本気?

411
00:26:14,159 --> 00:26:15,911
舌に残る味だ

412
00:26:20,540 --> 00:26:22,042
母上 きれいだね

413
00:27:49,713 --> 00:27:52,382
日本語字幕 遠藤 千代