ダンスでハッピー
みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
仕事でハッピー
ダンスはおあずけ
フラグルと遊ぼう
ゴーボー モーキー ウェンブリー ブーバー レッド
王子!
おはよう
カブが!
ダンスでハッピー
悩みはおあずけ
音楽にのって
フラグル・ロックで
フラグル・ロック: みんな、ただいま!
フラグル・ロックでね
この像は何だろう
ここはどこ?
やあ!
おさらいをしよう
我々はカブを救う手段を求め 表面の下を深くった
で足止めを食らい 泣いた後で––
像や絵がある の場所を発見した
そして今に至る
いきさつじゃなく ここはどこか聞いたんだ
あっそう
今のは何?
かいるの?
どうしよう こんな経験 初めてだ
経験があるのは?
君がりにしてる相手だよ
私ね でも今回は役に立てないかも
うよ
フラグル・ロックの 生きる伝説のことさ
それって...
分かるよね
カブを発見した マットおじさんだ!
どれだけ掘れば おじさんを忘れられる?
集中して
はるか昔––
今のらみたいに は未知の土地にいた
が彼の名を呼んでいた
その名前こそは...
冒険家のマットおじさんだ よろしく
風になびく? マットおじさんとは思えない
歴史に耳をけて
そこは ここみたいに 謎のだった
でも彼はれずにき進んだ
つかまえてやる
危険にも ひるまない
そうはいくもんか
あれ? 何だ
彼の勇気はわれた
どのフラグルも見たことのない 何かを発見したんだ
どのフラグルも見たことのない 何かを発見したぞ
これぞ カブ時代の幕開けだ!
すべてを変えた大発見よ
スープ界に革命が起きた
この話を参考に カブを取りす方法を探そう
まずは この洞窟の調査からだ
これ すごくリアルだね まるで生きてるみたい
かすつもり?
脅かすつもりなら 先にそう言って
僕ら 道を見失って...
ね 私たちは “フラグル”よ
ロスト・フラグルたち 出てきて
危険はないわ
よく来てくれたわね ここは––
ロスト・フラグル・ロック
いくよ!
れてハッピー
今日もの下
光をれて
ロックの下で
リーダー リグリー スーピー ラン・ジャンプ
ロックの下で
ロックの下でね
キャッチーな歌だね
スピリチュアル的に なじみを覚えるわ
スプロケット
り機に向かって ほえてきた?
プールは泳ぐためじゃない
これは海の代わりよ
洋上風力発電の実験をするの
厳しい天候にえる 式風車を作れれば––
クリーンな電力を生み出せる
にしいし イルカたちも気に入るわ
バイトの時間だ
エネルギー研究の一方で––
レストランで働いてる
いろんな顔を持ってるの
ダメよ
この装置は計測のため このままにしておくの
いじらないって約束して
後でに タグボートの動画を見よう
おじさんもりに思うよ
たちがロスト・フラグルを 見つけるなんて
長年 ここにいたんだね
庭園について 何か聞けるかも
でも彼らは 僕らと大違いだ
私はラン・ジャンプ
走ったりんだりしよう
いいね!
リグリーだ
一緒に遊びたい? 歌いたい?
しゃべったり 笑ったり?
しゃべり笑い?
長旅してきたんだよ
スープの時間だ
あまり違わないかも
初めまして 私はドーザーのコッターピンよ
イヤね ドーザーはしたわ
でも私はドーザーよ まだ生きてる
スープの時間だよ
彼は最高だ
食材を作ってる農園を 見たい?
地下に農園があるの? 見たいな
タッチ!
おじさんがカブを発見した話を きっかけに––
が好転した
私の片割れはいないの?
でも あなたがいる
おい の存在よ
コロン コロン
このは本当に...
ひどい!
どうしてだ?
な先祖たちの手法に ならったのに
大きいイチゴを育てるために ゴーグ・マックスをまいた
だが結果は大量だ
どこで間違えた?
指示書に従ったのに
一言一句な
例えば ここだ“第3章 しては いけないこと”
そんな...
“しては こと” だって?
父上
先祖たちは過去の失敗から 学んでほしかったんだ
でも僕らは 失敗の歴史をり返してる
参った
がいてくれたらな
何の理由もなく 散歩に行ってしまうなんて
土を引っかき回すなと言っても 聞く耳を持たないのよ
だから こうして出てきたの
文句ばかり失礼 名前も知らない方なのに
待ってて あの子らがする
だ
これなるは...
何でもご存知
全能の...
ゴミー様だ!
ゴミーと呼んで
遅くなってごめん
においをかぐのに夢中で
あなたには恐れ入るわ ゴミーさん
どうして?
私が何でも知ってる ゴミの山だからかい?
いいえ 彼らの尊敬を 集めているからよ
私はそうじゃないもの 無力に感じるわ
よく聞いて 真実のである私を
あなたは王妃だよ
偉大なるゴーグ王妃たちの 子孫だ
まあ
いい出だしだ
聞き逃せない
ゴーボーのおじさんは カブを発見したフラグルなんだ
カブって初耳だよね 見た目は...
こんな感じ!
これにそっくりだ
それ カブだよ
長い間 してないけど 大昔はあったんだ
でも おじさんが発見を...
にあるものを 発見なんてできないよ
だよね?
じゃあ 僕たちの歴史は間違い?
おじさんが 発見者じゃなかった
ゴーボーのなのに
内緒にしなきゃ
ウェンブリー
君をしたよ
見事な農園だって 早く伝えたくて
やったね
農園を案内してよ あと ずっと僕の視界にいて
いいよ じゃあ行こう
君たち...
来る気ある?
もちろん すぐ行くよ
分かった
やれやれ
スプロケット?
あなた...
私がいなくて しかった?
数値を見てみよう
える手間もしいわ
この格好 好きだし
ウソでしょ
この数値は何? 信じられない
ものすごくいいわ
留守の間 何かあった?
ということは...
私は最もかつ安定した発電機を設計した
研究室に報告しなきゃ
科学大統領に代わって
すばらしい数値なの
何ですって 間違ってる? 私は...
科学刑務所行き?
正しいデータだと思ってた
誰かが 事実を話してくれてたら...
この農園には すべて そろってる
光でしょ それに水
水をえるポタポタも
キノコやギノコ シノコもある
これらを使って グーティンを作るの
すごく... 食べにくい
立派なシステムだね
僕らは探してるんだ またカブを...
何を作物に まいてるの?
その話だけしよう
生ゴミのさ
分解した生ゴミを 土の栄養にするんだ
じゃあ 土が元気になって またカブが...
ここらで音楽を!
私の話なんて聞かないの
聞かない相手に話すのは 一苦労だね
それで あなたは誰?
王妃かしら
自分で分からないの?
来たぞ
私は王妃よ
いいぞ!
王妃は 大地とのつながりと––
気品とを持って 統治する
それが大事なことだよ
身につけて
私が言うことを聞いて
はあなたにふさわしい
ありのままで気高いの
心にである限り
つまり自分を信じれば
王妃として尊敬される?
私ね
でも難しいことよ
聞いて
王妃であれ
直感と知恵と愛で導け
声高らかに
王妃であれ
世界に見せつけろ
迷いは捨てて
王妃であれ
ゴミー様 王妃に厳しいな
でも王妃は 助言を理解し始めてる
やっと理解できた気がする
めた力を感じなきゃ
今は信じてるんだね
王妃のが出てきたよ
私次第だもの
難しくないわ 私は王妃
王妃であれ
直感と知恵と愛で導け
声高らかに
王妃であれ
世界に見せつけろ
迷いは捨てて
王妃であれ
城に戻り 王妃の時代が来たと 教えてやるわ
賛成
まぶしいよ
ロスト・フラグルの片割れが いなくても平気
の心よ 平静に
私は独りぼっち!
でも存在は知られてるわ
名前のない生き物さん
教えてくれてありがとう
僕たち 砂嵐の後 途方に暮れてたんだ
砂嵐ですって?
偶然ね 私たちの先祖も 砂嵐にってる
上にあったすべてを失ったわ 私たちの大好物も
取ってきて
この像は記念で作ったの
忘れられた時代の 赤いを見せるわ
私たちの 最も偉大な発見よ
その名は...
カブなの?
大きい像も作ったの
君たちの先祖が カブを知ってたなら...
発見者は おじさんじゃないの?
ごめんよ 君にし通せなかった
知ってたなら すぐに教えてほしかった
そうでなきゃ 過去から学べないだろ?
本当のことを教えてくれる?
昔々 カブが たくさんありました
しかしゴーグたちが 畑に農薬をまきました
その結果 大地はれ ひどい砂嵐が起きました
今のゴーグも 同じことをしたの
教訓を生かさなきゃ 歴史は繰り返す
いい教えね
だから先祖たちは 地下深く った
でも その前に 堆肥をまき––
カブの種を植えて 希望をしたの
そして 持続可能な生活を送り––
上へ戻ることはなかった
カブは実らないと思われてた
だけど実ったよ
おじさんが発見したのは––
ロスト・フラグルの先祖が 植えた種の子孫だ
つまり...
枯れた土地を 堆肥が生き返らせた
つまり...
またできるかも
またカブスープを作れるんだ
他にもはあるね
事実を知ることで 再生の糸口をつかめたんだ
昔々から伝わる物語
みんなが語りつぐ物語
心がれた今 知りたいんだ
みんなの話は本当なの?
僕らの知らないがあるの?
僕らだけの力があるの?
不思議な力を 持つことがあるの?
みんなの話は本当なの?
本当? 言われたからじゃダメ
本当? 古い話だからじゃダメ
本当? 確かめなきゃ
本当? 感じられるまで
本当? 自分の目で見よう
本当? 奇跡が起きる
本当? 理由が分かる
本当なの?
疑う人は心がいの?
希望は ただの見せかけなの?
疲れた心には大問題なんだ
みんなの話は本当なの?
僕は知ってる 心から求めてるんだ
魔法の時間が 始まるのを待ってる
もう待たなくていい 知らせが来た
あの話は本当だったんだ
本当? 言われたからじゃダメ
本当? 古い話だからじゃダメ
本当? 確かめなきゃ
本当? 感じられるまで
本当? 自分の目で見よう
本当? 奇跡が起きる
本当? 理由が分かる
本当なの?
言いにくいけど 土の再生には何年もかかるわ
じゃあ 古くから伝わる手法と––
新しい技術を 組み合わせれば?
土を耕し 温めて 通気すれば 堆肥化をできる
その過程で必要な動力は––
風の力で生み出せるわ
本当にドーザーなのね
もちろん本物よ!
私はドーザーのコッターピン 忘れないで
ロスト・フラグルたち 会えてよかった
“フラグル”だね
見つかったフラグル? いい名前ね
ステキな呼び方だわ
また来てね グーティンを作って待ってる
ハグを
それじゃ
またね
片割れがいない私は 別れを悲しむこともない
ランフォード 行きましょ
帰る時間よ
悪いけど もう行かなきゃ
あら みんな
やあ スローポーキー
逆立ちしてて 迷っちゃった
何かあった?
“かつてない安定性と 発電量は––”
“洋上風力発電技術において 革新的な進歩です”
よし これを送れば––
歴史的な偉人たちに 一歩 近づける
じゃあ すわよ!
どうしたの?
何かあった?
全部 話してちょうだい
そう なるほど
ファンをいじって––
プールに落ちた
だから あの数値に?
それは残念だわ
でも知らないままなら 大変なことになってた
“知識は力”って言うでしょ たとえ それが––
不都合な内容でもね
直すのを手伝って
計測を終えたら 水遊びしよう
私がプールに入らないとでも 思った?
愛してるわ
庭園の緑がしいよ
果物も野菜も クシャミが出る植物も
王妃が恋しい
王妃はよく 庭園を散歩したり––
ここにいたり いろいろ やってた
どうしたらいい? 王様らしいアイデアがかばん
じゃあ 私が導いてあげる
これなるは...
とても有能
情に厚く
頭のいい
ゴーグ王妃だぞ
堆肥を作るのは あそこでどうかしら?
装置を動かす風車は あっちに設置しよう
図面をいたら始められるよ
事実を知ったから できることだね
カブいっぱいの 明るい歴史を作ろう
実は グーティンは いじゃない
本気?
舌に残る味だ
母上 きれいだね
日本語字幕 遠藤 千代