Lupakan kebimbanganmu dengan menari
Risau pada hari yang lain
Biarkan muzik bermain
Di Fraggle Rock
Lupakan kebimbanganmu dengan bekerja
Menari pada hari yang lain
Biarkan Fraggle bermain
- Kami Gobo. - Mokey.
- Wembley. - Boober.
Red.
Junior!
Helo!
Lobak putih saya.
Lupakan kebimbanganmu dengan menari
Risau pada hari yang lain
Biarkan muzik bermain
Di Fraggle Rock
Di Fraggle Rock.
Ini patung apa?
Ini tempat apa?
Apa pun,
sebelum ini di Fraggle Rock,
kami menggali jauh di bawah permukaan untuk cari cara selamatkan lobak putih.
Ya.
Tapi Gorg cetuskan ribut debu, kami perlu bersembunyi di bawah sini,
dan selepas tangisan melegakan emosi,
kami temui dinding misteri yang dipenuhi diorama dan lukisan gua.
Itulah situasi sekarang.
Terima kasih, Barry. Saya maksudkan di mana kita sekarang, bukan apa berlaku.
- Ya. - Ya.
Okey.
Ya.
Apa itu?
Siapa di sana?
Apa kita nak buat?
Saya tak pernah berada dalam situasi begini sebelum ini.
Tapi saya tahu siapa yang pernah.
Gobo, awak selalu cari siapa jika perlukan inspirasi?
Ya. Saya. Tapi diri awak beri inspirasi sekarang?
Tak.
Saya bercakap tentang cerita daripada legenda Fraggle Rock terulung.
Maksud awak...
Awak tahu saya maksudkan...
Cerita Pak Cik Matt terjumpa lobak putih!
Berapa dalam perlu gali untuk jauhkan diri daripada dia?
- Fokus. - Ya.
Dahulu, dia di sana,
di wilayah belum dipetakan, macam kita.
Semangat mengembara menyeru namanya, dan nama itu...
Pak Cik Pengembara Matt. Gembira dapat bersama kamu.
Ya.
Sekejap. Rambut panjang yang beralun? Bunyinya bukan macam Matt.
Biar sejarah dedahkannya.
Dia berada di gua misteri, sama macam kita sekarang.
Tapi adakah ia menghalangnya? Tidak. Dia teruskan.
Saya akan tangkap awak.
Bahaya bukan lawan pengembara itu.
Bukan hari ini, raksasa.
Apa? Sekejap.
Keberaniannya memang berbaloi...
sebab dia temui sesuatu yang Fraggle tak pernah lihat.
Saya temui sesuatu yang Fraggle tak pernah lihat.
Era lobak putih telah bermula.
Penemuan lobak putih oleh Matt mengubah semuanya.
Daripada segi sup? Kita bercakap tentang perubahan paradigma.
Mari cari inspirasi di sebalik kisah Pak Cik Matt
dan cari cara
- untuk kembalikan lobak putih. - Ya.
Kita boleh mulakan di sini, dengan meneroka gua ini.
Ya.
- Wah! - Okey.
Wah! Ia sangat realistik. Ia seperti hidup.
Awak cuba menakutkan kami?
Peraturannya, jika awak cuba menakutkan kami, awak perlu beritahu, okey?
Kami cuma Fraggle yang sesat.
Itulah nama kami. Fraggle Sesat.
Mari keluar, semua Fraggle Sesat yang ada di sana.
Semuanya selamat sekarang.
Selamat datang ke tempat yang kami panggil Gua Fraggle Sesat.
Mulakannya!
Sembunyikan dirimu
Di bawah batu hari ini
Hilang cahaya siang hari
Di bawah batu
- Kami Leader. - Wrigley.
- Soupie. - Run and Jump.
Sesat di bawah batu
Sesat di bawah batu.
Wah! Amaran lagu menarik.
Ya, ada sesuatu yang seperti biasa didengar tentangnya.
Hei, kawan.
Awak berjaya menyalak pada pemotong rumput atau ia dah tiada?
Maaf, Sprock. Kolam renang bukan untuk mandi hari ini.
Ia menggantikan lautan
supaya saya boleh uji model turbin angin luar pesisir ini.
Jika kita boleh cari cara untuk bina turbin yang terapung
yang boleh bertahan dengan cuaca ganas di luar sana,
kita boleh bina banyak tenaga yang bersih.
Ia bagus untuk persekitaran,
dan saya nak percaya yang dolfin rasa ia nampak hebat.
Okey. Perlu pergi kerja.
Betul. Penyelidikan tenaga lestari
dan jual Jejari Kentang Yo-ho-ho di The Pirate Diner.
Mungkin mereka cakap saya banyak kerja.
Tak, Sprock.
Ia perlu kekal begitu selama beberapa jam supaya saya boleh dapat bacaan purata.
Janji awak takkan mengganggunya sepanjang ketiadaan saya?
Saya akan balik nanti dan kita boleh tonton video kapal tunda.
Sayang awak. Jumpa nanti!
Tidak!
Pak cik awak pasti bangga.
Anak saudaranya dan kawan baik anak saudaranya menemui Fraggle Sesat.
Dah agak lama mereka bertahan di sini.
- Ya. - Mungkin mereka ada idea
tentang pulihkan kebun Gorg, bukan?
Saya harap kita berhubung dengan mereka. Mereka sangat berbeza daripada kita.
Hai!
Saya Run and Jump. Mari lari dan lompat di suatu tempat dengan sangat laju.
Ya!
Saya Wrigley. Fraggle nak bermain?
Atau kita patut menyanyi? Atau kita boleh berbual atau tersenyum?
- Berbual dan senyum. - Ya.
Tolonglah, selepas hari pengembaraan penting?
Jelas sekali ia masa untuk sup.
Okey, mungkin mereka tak begitu berbeza.
Selamat berkenalan, semua. Saya Cotterpin. Cotterpin Doozer.
Jangan bergurau. Doozer dah lama pupus.
Tapi saya Doozer. Kami masih wujud.
Okey. Masa untuk sup.
Saya suka dia.
Sesiapa nak lihat kebun tempat kami dapatkan bahan-bahan?
Sekejap, kamu ada kebun di bawah tanah?
Ya, saya nak lihat.
Sentuh.
Kawan, awak betul untuk ingatkan tentang cara Pak Cik Matt saya jumpa lobak putih.
Ia mengubah semuanya.
Ya.
Tiada Fraggle Sesat yang sepadan untuk saya?
Sekurang-kurangnya ada awak, Lanford.
Kita akan jadi unik bersama.
Bergolek.
Ribut debu itu masih sangat teruk.
Ayah tak faham.
Kita dengar kata nenek moyang Gorg tanpa persoalkan mereka
- atau ubah kaedah mereka. - Ya.
Kita guna Gorg-A-Max untuk hasilkan beri yang lebih besar dan banyak
- daripada yang kita boleh makan. - Betul.
Kita bazirkan banyak beri.
Di mana silapnya?
- Saya fikir kita ikut arahan. - Setiap arahan.
- Seperti arahan ini. - Ya.
"Bab tiga. Apa yang dilarang"... Alamak!
"Dilarang"?
Ayah!
Gorg di masa lalu nak kita belajar daripada kesilapan mereka,
tapi kita tak belajar. Sekarang, sejarah berulang semula.
Alamak!
Ayah harap ibu kamu ada di sini
dan bukan bersiar-siar secara spontan yang tiada kaitan dengan ayah.
Saya larang mereka kais kebun, tapi mereka dengar cakap saya?
Mereka dengar? Tidak.
Jadi, saya bersiar-siar dan ada di sini.
Aduhai, saya asyik membebel! Saya tak tahu nama awak.
Sekejap, sayang. Saya tak nak hilangkan keseronokan mereka.
Kita dah lambat.
Awak berada di depan...
Yang tahu semuanya...
Yang nampak semuanya...
Trash Heap. Nyah!
Awak boleh panggil saya Marjory.
Maaf sebab kami lambat, wanita gergasi.
- Terlalu asyik menghidu semuanya. - Ya.
Saya kagum dengan awak, Marjory.
Kenapa? Sebab saya timbunan sampah yang tahu semuanya dan berhubung dengan semua?
Tak. Sebab tikus-tikus itu sangat menghormati awak.
Saya tak pernah dihormati di rumah.
Buat saya rasa tak berkuasa.
Dengar baik-baik, saya orang yang bercakap benar.
Awak permaisuri
berasal dari permaisuri Gorg yang hebat dahulu.
Oh Tuhan.
- Ini pasti bagus. - Ya, saya takkan ke mana-mana.
Jadi, ya. Kemudian kami teringat yang Gobo,
dia anak saudara Fraggle pertama yang temui lobak putih.
Rasanya awak tak tahu tentang lobak putih. Rupanya macam...
Itu.
Sama seperti itu.
- Ya. Itu lobak putih. - Apa...
Dah lama kami tak makan lobak putih, tapi, moyang kami pernah rasa.
Tapi Matt temui lobak putih.
Kamu tak boleh temui sesuatu yang memang dah wujud. Betul, bukan?
Jadi, sejarah kami salah?
Pak Cik Matt tak temui lobak putih.
Tapi ia berikan Gobo kekuatan.
Saya perlu rahsiakannya.
Wembley.
Itu pun awak, kawan baik.
Kebun ini sangat hebat, saya perlu terus beritahu kepada awak.
Yahu!
Hei, boleh tunjukkan kebun
dan jangan hilang daripada pandangan saya selamanya? Boleh?
Sudah tentu. Mari lihat, okey?
Awak nak ikut atau...
Saya akan datang.
Okey.
Aduhai!
Sprocket?
Awak...
rindukan saya semasa saya di tempat kerja?
Baiklah, mari periksa data.
Saya sangat teruja. Saya tak nak salin baju.
Saya juga sebenarnya suka pakaian ini.
Oh Tuhan.
Terlalu mustahil.
Ada apa-apa berlaku kepada kolam renang semasa saya tiada?
Tiada.
Maksudnya...
saya baru reka
turbin angin luar pesisir yang paling stabil dan efisien.
Saya perlu beritahu rakan sekerja.
Sambungkan saya kepada Presiden Sains. Saya ada angkanya, puan.
Apa? Angkanya salah dan saya akan dihantar ke penjara sains?
Sprocket, saya fikir data saya betul.
Kalaulah seseorang ceritakan perkara sebenar.
Kita hanya perlukan kebun ini
- dan itu saja. - Ya.
Ada cahaya, hidro.
- Titisan itu mengairi tanaman. - Hebat.
Ada cendawan, gushroom, shushroom.
- Apa. - Itu tiub.
Satukannya, akan dapat goo-tine.
- Susah nak makan. - Ya.
Tapi, hei, sistem di sini hebat.
Kami mencari cara untuk merawat tanah sendiri
dan tanam semula lobak...
Hei! Apa yang dia letak pada tanaman?
Mari berbincang tentangnya saja.
Itu sisa makanan kompos.
Ia mereput dan mencipta nutrien yang sedap untuk tanah kita subur.
Kompos? Awak rasa ia boleh membantu memulihkan tanah dan tanam semula lobak...
Rehat muzik spontan!
Dia tak pernah dengar.
Melembutkan orang yang degil ialah tugas permaisuri.
Awak pula siapa?
Permaisuri?
Itu soalan atau kenyataan?
Ini dia.
Saya permaisuri.
Ya! Permaisuri berkuasa dengan berhubung kepada Bumi dan rahmat dan kebijaksanaan.
Itu kualiti rahsia awak.
Terimanya.
Dengar apa aku nak cakap
Pakai ia seperti mahkota Yang kau layak terima
Jadilah dirimu Bangsawan dan semuanya
Asalkan kau kekal jujur Dengan apa yang ada dalam hatimu
Maksudmu jika aku percaya
Mereka akan memanggilku Tuanku
Mungkin ia bermula denganku
Tapi sukar untuk lihat Apa perlu dibuat
- Dengar saja! - Jadi permaisuri
Perlu percaya gerak hatimu Pemerintahan bijak, kuat dan kasih
Biarkan suaramu didengari
Jadi permaisuri
Perlu ubah semuanya Tunjukkan kehebatan permaisuri
Lupakan keraguanmu Jadi permaisuri
Wah, Philo, saya tak tahu Marjory akan serahkan perniagaannya!
Saya dapat rasakannya. Saya rasa apa yang Marjory cakap
- akhirnya difahami. - Ya.
Aku rasa maksudmu
Akhirnya difahami
Perlu dengar pada kuasa di dalam diri
Aku nampak kau percaya
Kau mula Jadi permaisuri
Sekarang aku tahu ia bermula denganku
Bukan mudah untuk lihat
- Aku permaisuri - Jadi permaisuri
Perlu percaya gerak hatimu Pemerintahan bijak, kuat dan kasih
Biar suaramu didengari
Jadi permaisuri
Perlu ubah keadaan
Tunjukkan kehebatan permaisuri
Lupakan keraguanmu
Jadi permaisuri
Ya! Saya akan pulang dan beritahu mereka Era Permaisuri dah bermula!
- Kami gembira untuk awak. Nyah! - Awak berseri-seri!
Ya.
Masih tak kisah tiada kembar Fraggle Sesat.
Saya tenang.
Saya bersendirian!
Tapi mereka percaya awak wujud.
Helo, makhluk yang masih tiada nama.
Terima kasih semua sebab banyak berkongsi.
Selepas ribut debu, kami rasa bingung sehinggalah bertemu kamu.
Ribut debu, Kebetulan.
Moyang kami pun lari dari ribut debu!
Tapi kami hilang semuanya sejak itu.
Begitu juga makanan kegemaran kami.
Pergi ambil.
Kami buat patung ini untuk memperingatinya.
Mempersembahkan keajaiban merah zaman yang dilupakan.
Penemuan terhebat era kami. Lobak...
Lobak putih?
Yang kecil itu adalah model yang kami guna untuk buat patung besar.
Sekejap, tapi jika moyang kamu dah ada lobak putih, jadi...
bukan Pak Cik Matt saya yang temuinya?
Maaf, Gobo. Saya tak patut biarkan awak tahu.
Saya tak marah awak biarkan saya tahu.
Saya cuma harap awak beritahu saya sejurus selepas awak tahu.
Bagaimana kita nak belajar dari masa lalu jika tak tahu kisah sepenuhnya?
- Jadi, apa kisah sepenuhnya? - Ya.
Dahulu, lobak putih sangat banyak.
Sehinggalah Gorg mula gunakan bahan kimia di kebun mereka
yang membakar Bumi dan menyebabkan ribut debu yang teruk.
Gorg hari ini buat perkara sama!
Sejarah berulang apabila pengajarannya tak diambil!
Betul!
Jadi, nenek moyang kami terpaksa lari jauh ke bawah tanah.
Tapi, sebelum mereka pergi, mereka letakkan kompos
dan tanam benih lobak putih terakhir sebagai tanda harapan.
Mereka wujudkan kehidupan mampan di bawah sini
dan tak pernah lagi naik ke permukaan.
Lobak putih itu disangka gagal hidup.
Tapia tak gagal. Ia tumbuh.
Lobak putih yang Pak Cik Matt Gobo jumpa sebenarnya warisan
daripada benih yang nenek moyang Fraggle Sesat tanam.
- Ya. - Maksudnya...
Kompos itu berkesan untuk pulihkan tanah yang terbakar.
Maksudnya...
- Ia boleh berjaya lagi. - Ya!
Saya belum buat sup lobak putih yang terakhir.
Serta kelebihan lain.
Belajar kisah sepenuhnya beri kita kunci untuk perbaiki kebun!
Ada kisah yang diceritakan Ia bermula di zaman dahulu
Semua orang asyik ceritakannya Di semua tempat
Sebab hatiku bimbang Aku benar-benar nak tahu
Adakah betul apa yang mereka kata?
Betulkah?
Betulkah ada magis Yang kita tak pernah tahu?
Betulkah ada kuasa Yang kita boleh gelar kuasa sendiri?
Betulkan ada sesuatu Yang keajaibannya tak tertandingi?
Betulkah apa mereka cakap? Betulkah?
- Betulkah? - Bukan sebab mereka beritahu begitu
- Betulkah? - Bukan sebab ia kisah lama
- Betulkah? - Tidak sehinggalah kau tahu
- Betulkah? - Tidak sehinggalah kau rasa ia wujud
- Betulkah? - Aku dah melihatnya sendiri
- Betulkah? - Aku melihat keajaiban bangkit
- Betulkah? - Aku tahu sebabnya sekarang
Betulkah?
Betulkah mereka yang ragu Berfikiran cetek dan naif?
Betulkah?
Betulkah mereka yang skeptikal cakap Harapan itu imaginasi?
- Imaginasi! Ooh - Untuk hati yang letih
Ia sangat penting
Betulkah apa mereka cakap? Betulkah?
Tapi aku tahu apabila aku tertanya Dengan rasa sakit dalam hatiku
Telah menunggu dan berharap Untuk waktu ajaib bermula
Tak perlu menunggu lagi
Berita baik untuk kau dan aku
Sebab memang benar
Ya, memang benar
- Betulkah? - Bukan sebab mereka beritahu begitu
- Betulkah? - Bukan sebab ia kisah lama
- Betulkah? - Tidak sehinggalah kau tahu
- Betulkah? - Tidak sehinggalah kau rasa ia wujud
- Betulkah? - Aku dah melihatnya sendiri
- Betulkah? - Aku melihat keajaiban bangkit
- Betulkah? - Aku tahu sebabnya sekarang
Betulkah?
Ya!
Bukan nak rosakkan suasana, tapi, pulihkan tanah perlukan bertahun-tahun.
Mungkin ia tentang belajar daripada kaedah lama
dan gabungkannya dengan teknologi baru.
Kita boleh percepatkan proses kompos dengan membaja, memanas dan pengudaraan.
Kita boleh kuasakan semuanya dengan kuasa tenaga boleh diperbaharui yang saya kejar.
Awak memang Doozer.
Betul!
Saya Cotterpin Doozer! Jangan lupa
Terima kasih, Fraggle Sesat. Saya gembira kami jumpa kamu.
Hei! Kamu sekarang seperti Fraggle Ditemui, bukan?
Fraggle Ditemui. Saya sukakannya.
Tak cukup untuk ubah nama kami, tapi ia hebat.
- Ya. - Datanglah melawat lagi.
Saya akan simpan goo-tine untuk awak.
- Terima kasih. - Ayuh.
Jumpa lagi.
Jumpa lagi!
Sekurang-kurangnya saya tak perlu rasa sedih tinggalkan kembar Fraggle
sebab saya tiada kembar.
Ayuh, Lanford, masa untuk pergi.
Masa untuk pergi. Saya tahu.
Lanford, masa untuk pergi! Maaf.
Hei, semua.
Hei, Slowpokey!
Maaf saya terlalu asyik bermeditasi secara terbalik.
Apa yang saya terlepas?
"Dengan kestabilan tak pernah direkodkan dan pengeluaran tenaga,
saya percaya telah membuat satu kejayaan dalam teknologi turbin luar pesisir."
Okey, apabila saya tekan hantar, kita selangkah hampir untuk cipta sejarah.
Ini dia!
Kenapa?
Sprocket, ada sesuatu berlaku?
Okey. Ceritakan semuanya.
Okey.
Jadi, awak rosakkan kipas,
kemudian jatuh dalam kolam renang dan sebab itu bacaannya begitu?
Itu mengecewakan.
Tapi bayangkan jika saya tak tahu.
Itu pasti tak bagus.
Awak tahu apa mereka cakap, Sprockie.
Pengetahuan itu kuasa.
Walaupun apabila pengetahuan itu rasa kurang menyenangkan.
Marilah. Tolong saya letak semuanya semula.
Selepas kita dapat bacaan sebenar, kita boleh main Marco Polo.
Apa?
Awak fikir saya akan pasang kolam kanak-kanak dan takkan mandi?
Saya sayang awak.
Saya rindu kehijauan di kebun.
- Ya. - Buah-buahan. Sayur-sayuran.
Tumbuhan yang buat saya "Achoo!"
- Ayah rindu Ma! - Ya.
Cara dia selalu berjalan di sekeliling kebun...
- Ya. - ...berada di sini...
- dan macam-macam lagi. - Ya.
- Ayah tak tahu nak buat apa. - Tidak.
- Ayah dah kehabisan idea raja! - Ya!
Saya akan bimbing awak.
Hai.
Kamu melihat...
Paling mampu...
Baik dan penuh jiwa...
Sangat bijak...
Permaisuri Gorg! Nyah!
Wah!
Baiklah, kita boleh mulakan dengan sistem kompos di sana.
Kita boleh pasang turbin di sana untuk kuasakannya.
Saya akan lukis cetak biru dan kita akan mulakannya.
Ya.
Fikirkannya, kita takkan boleh buat tanpa tahu keseluruhan cerita.
- Ya. - Ya.
Sekarang, mari ubah sejarah kepada masa depan cerah dipenuhi lobak putih.
Okey, saya akan akuinya. Saya agak suka goo-tine.
Betul?
Saya masih boleh merasanya.
Mak nampak cantik. Ya.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid