Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot
Werkers opgelet Anders heb je morgen pech
Freggels opgelet
Wij zijn Gobo, Mollie, Wimmie, Bobbie, Jet.
Junior.
Mijn radijsje.
Maak muziek en lach Zorgen voor een andere dag
Zingen doen we vlot in de Freggelgrot In de Freggelgrot
De Freggels: terug naar de grot
In de Freggelgrot.
Wat zijn dit voor beelden?
Waar zijn we hier? - Nou, de vorige keer in De Freggels...
...groeven we diep naar een manier om de radijs te redden.
Maar de Griezels veroorzaakten 'n zandstorm...
...en na een huilbui ontdekten we deze ruimte vol beelden en grottekeningen.
En daar zijn wij dus nu.
Bedankt. Ik bedoelde 'waar zijn we', niet 'waar zijn we gebleven'.
Wat was dat?
Wie is daar?
Wat nu? Ik heb dit nog nooit eerder meegemaakt.
Maar ik weet wie wel. Gobo, bij wie vind jij altijd alle antwoorden?
Bij mij. Maar ik weet niet of ik 't nu wel voel, hoor.
Nee. Ik heb het over een verhaal van een legendarische Freggelgrotheld.
Bedoel je dan... - Jij weet wel wat ik bedoel.
Het verhaal van hoe Oom Roel de radijs ontdekte.
Hoe diep moet je graven om die gast te ontlopen?
Focus.
Lang, heel lang geleden zwierf hij...
...door onbekende oorden zoals wij dat nu doen.
Maar 't grote avontuur riep duidelijk zijn naam. En die naam was...
Rondreizende Oom Roel. Leuk jullie te zien.
Wacht. Lang, golvend haar? Dat klinkt toch helemaal niet als Roel?
Laat 't verhaal zich vertellen.
Hij kwam net als wij nu in 'n mysterieuze grot terecht.
Maar hield dat hem tegen? Nee, hij zette door.
Ik ga je pakken.
Hij was onverschrokken.
Had je gedacht, bruut.
Wacht, wat?
En zijn dapperheid loonde.
Want hij ontdekte iets dat geen Freggel ooit eerder had gezien.
Ik heb iets ontdekt dat geen Freggel ooit eerder heeft gezien.
Het tijdperk van de radijs was aangebroken.
Roels ontdekking veranderde alles.
Qua soep? Echt formaatje aardverschuiving.
Laten we inspiratie uit Oom Roels verhaal halen om de radijsjes terug te krijgen.
En we beginnen door deze grot te onderzoeken.
Wauw. Zo realistisch. Het lijkt wel te leven.
Wil je ons nou bang maken?
De regel is dat je dat van tevoren even zegt, toch?
We zijn maar verdwaalde Freggels. - Maar wij heten al de Verdwaalde Freggels.
Kom maar tevoorschijn, Verdwaalde Freggels van me. Het is veilig, hoor.
Welkom in, zoals wij het noemen, de Verdwaalde Freggelgrot.
Muziek.
Blijf maar uit het zicht Toon jezelf niet in het licht
Ja, dat is ons lot hier in deze grot Wij zijn Leider, Wallie...
...Soepie, Ren en Spring. Ja, dat is ons lot hier in deze grot
Hier in deze grot.
Wauw. Lekker deuntje.
Ik voel wel 'n soort spirituele overeenkomst.
Hé, jochie. Kon je nog lekker naar die grasmaaier blaffen of was-ie al weg?
Sorry. Het badje is vandaag niet om te zwemmen.
Het moet de oceaan voorstellen om dit model van 'n windturbine op zee te testen.
Als we zulke drijvende windmolens bouwen die de zware omstandigheden aankunnen...
...wekken we heel veel groene energie op.
Dat is goed voor 't milieu en ik hoop maar dat dolfijnen ze grappig vinden.
Oké, ik moet naar m'n werk.
Nou en of. Onderzoek naar groene energie...
...en Johoho-frietjes serveren in 't piratenrestaurant.
Je kunt zeggen, ik heb veel petten op.
Nee, Sprokkel.
Dit moet urenlang zo blijven staan zodat ik correcte meetgegevens krijg.
Beloof je me dat je ervan afblijft?
Straks kijken we sleepbootfilmpjes. Oké, ik hou van je. Doei.
Wat zou je oom trots zijn.
Z'n neefje en de bestie van z'n neefje ontdekken Verdwaalde Freggels.
Ze hebben hier wel lang overleefd. Misschien weten ze iets...
...om de tuin te genezen.
Hopelijk kunnen we contact maken. Ze zijn zo anders dan wij.
Hé. Ik ben Ren en Spring. Zin om te rennen en springen?
Ik ben Wallie. Zin om met ons te spelen, te zingen of gewoon te kletsen of lachen?
Lachend kletsen.
Hallo, na een hele lange dag reizen is het tijd voor soep.
Oké, misschien niet heel erg anders.
Leuk jullie te ontmoeten. Mijn naam is Splitpen Doener.
Goeie grap. Doeners zijn toch uitgestorven?
Maar ik bén een Doener. We zijn er nog, hoor.
Oké. Soeptijd.
Ik hou van hem.
Wie wil de boerderij zien waar we ons eten halen?
Wat? Een ondergrondse boerderij? Ja, zeker wil ik die zien.
Tikkie.
Zo slim van je om te denken hoe Oom Roel de radijsjes heeft ontdekt.
Dat heeft alles veranderd.
Geen Verdwaalde Freggel die op mij lijkt?
Gelukkig heb ik jou, Arnold. We zijn uniek met z'n tweetjes.
Tuimel. Tuimel. Tuimel.
Die zandstorm is wel heel erg.
Ik begrijp het niet, jongen.
We hebben altijd zonder vragen te stellen naar onze Griezelvoorouders geluisterd.
En met Maxi-Griezel groterdere en lekkerdere beien gekweekt...
...dan we ooit op kunnen. - En of.
En nu hebben we enkel stof. Wat gaat hier toch mis?
We hebben toch gedaan wat er stond? - Ja, woord voor woord. Kijk nou hier.
'Hoofdstuk drie. Wat niet te doen'... O jee.
'Wat níet te doen'?
Pap.
De Griezels uit het verleden wilden dat we leerden van hun fouten...
...maar wat deden wij? Nu herhaalt de geschiedenis zich.
O, man. Was je moeder nou maar niet...
...op die spontane wandeling gegaan die niks met mij te maken heeft.
Ik zei nog niet te gaan harken, maar luisteren ze?
Doen ze dat ooit? Nee. En toen ben ik hiernaartoe gewandeld.
Knoflookkoekjes, ik ratel maar door. Ik weet niet eens hoe je heet.
Eén momentje, schat, ik wil ze hun lol niet ontnemen.
We zijn te laat.
Je bent in de aanwezigheid van... - De alwetende...
Alziende... - Storthoop.
Noem me maar Gloria.
Sorry dat we zo laat zijn, reuzendames. - We waren druk met snuffelen.
Echt, ik ben onder de indruk van je, Gloria.
Hoezo? Omdat ik een alwetende hoop afval ben in connectie met het alles?
Nee. Omdat die ratjes zoveel respect voor je hebben.
Ik krijg dat thuis niet. En dat voelt zo machteloos.
Nu moet je 's goed naar me luisteren, naar mij als waarheidsorakel.
Jij bent een koningin...
...afstammend van de grote Griezelkoninginnen.
O, jee.
Nou moet je opletten. - Ik ga nergens heen.
En toen dachten we er ineens aan...
...dat Gobo 't neefje is van de Freggel die de radijs ontdekte.
Weet je wat radijsjes zijn? Ze lijken op...
Op dat. Precies zoals dat.
Ja. Dat is dus een radijs.
Wij hebben ze al lang niet gehad, maar onze voorouders hadden ze wel.
Maar Roel heeft de radijs ontdekt.
Nee, iets wat al bestaat, kun je niet ontdekken, toch? Of wel?
Dus onze geschiedenis klopt niet?
Hij heeft de radijs helemaal niet ontdekt.
Maar dat geeft Gobo zoveel kracht.
Hij mag niet achter de waarheid komen. - Wimmie.
Zit je hier? Die boerderij is zo geweldig, daar móet ik je over vertellen.
Jee. Hé, wil je me de boerderij niet laten zien...
...en vanaf nu altijd bij me blijven? Leuk, toch?
Tuurlijk. Zullen we gaan kijken?
Kom je... kom je nog mee of...
Ik volg je op de voet, hoor.
O, man.
Sprokkel?
Heb jij...
...me gemist toen ik aan het werk was?
Oké, de metingen.
Ik ben zo benieuwd. Ik kleed me niet eerst om. Ik hou stiekem ook wel van dit pakje.
O, mijn robot. Die resultaten.
Ze zijn te mooi om waar te zijn. Is er iets met het bad gebeurd?
Maar dan...
...heb ik de allerstabielste, efficiëntste zeewindturbine ooit ontworpen.
Dit moet ik aan m'n collega's vertellen.
Geef me de baas van de wetenschap. Ik heb de cijfers, mevrouw.
Wat? De cijfers kloppen niet en nu kom ik in de wetenschapscel?
Sprokkel, ik dacht dat de metingen klopten.
Waarom heeft niemand mij gewoon de waarheid verteld?
Op deze boerderij groeit alles wat we maar nodig hebben.
We hebben licht en water. De druppelaar houdt de plantjes nat.
Hier de champignons, de kampignons, lampions...
Wat? - En dat is 'n slurfie...
...en dat maakt samen smikkel.
Dat is behoorlijk hard kauwen.
Maar wel 'n te gek systeem.
Wij willen onze eigen grond genezen en weer radijsjes kwe...
Wat doet-ie voor spul op die plantjes?
Laten we alleen nog maar daarover praten. - Gecomposteerd voedselafval.
Dat zorgt voor voedingsstoffen die onze bodem gezond houden.
Compost? Zou dat onze bodem gezond maken en zorgen...
Spontaan muzikaal momentje.
Hij luistert gewoon nooit naar me.
Alleen 'n koningin heeft de gave eigenwijze oren te laten horen.
En wat bén jij?
Een koningin?
Is dat nou een vraag of een antwoord? - Daar komt-ie.
Ik ben koningin.
Ja. Een koningin heerst met twee voeten in de klei en charme en wijsheid.
Dat is je geheime truc.
Sta ervoor.
Luister goed naar wat ik jou te zeggen heb
Draag die kroon met trots Want dat heb jij verdiend
Da's je ware aard, echt een koningin
En ik kan zoiets weten Want ik ben alziend
Nee, maar echt zonder gekkigheid
Noemt men mij majesteit
Ik weet niet of ik dat kan En wat zegt mijn man daar dan van?
Luister. - Koningin
Is wat je bent, toon je wijsheid en talent
Zet je schroom opzij, koningin
Trek de touwtjes aan Lang genoeg aan de kant gestaan
Laat jezelf vrij, koningin
Nooit gedacht dat Gloria dit zou verklappen.
Ik heb er 'n goed gevoel bij. - Volgens begint ze 't te snappen.
Ik denk dat ik begin te snappen Wat je zegt
Eindelijk komt mijn vrouwelijk inzicht Tot haar recht
Ik zie nu dat je het zelf gelooft
Je hebt je lang genoeg uitgesloofd
Nu ik weet dat ik dit wel kan Ja, hier ben ik dan
Koningin - Koningin
Is wat je bent, toon je wijsheid en talent
Zet je schroom opzij, koningin
Trek de touwtjes aan Lang genoeg aan de kant gestaan
Laat jezelf vrij
Koningin
Ja, ik ga terug en vertel ze dat het nu mijn tijdperk is.
Heel goed. - U straalt helemaal.
Helemaal prima zonder een Verdwaald Freggelmaatje.
Ik ben zen.
Ik ben helemaal alleen.
Ze geloven tenminste wel dat jij bestaat.
Hallo, nog onbekend wezentje.
Bedankt voor het delen.
Wij voelden ons na de zandstorm nogal verdwaald, tot we hier kwamen.
Een zandstorm? Wat een toeval, zeg.
Onze voorouders zijn daar ook voor gevlucht.
Maar wij zijn alles van boven kwijtgeraakt. Zelfs ons lievelingseten.
Haal het even.
Daarom maakten we dit standbeeld.
Aanschouw, het rode wonder uit vervlogen tijden.
De grootste ontdekking uit de geschiedenis. De radijs.
De radijs?
Dit kleintje stond model voor de grote versie.
Wacht, maar als je voorouders radijsjes hadden, dan...
...heeft m'n Oom Roel ze dus niet ontdekt?
Het spijt me, Gobo. Ik wou niet dat je erachter kwam.
Ik ben niet boos dat ik erachter kom, maar waarom zei je 't niet meteen?
Zonder 't hele verhaal leren we niet van 't verleden.
Dus wat is het hele verhaal?
Lang, echt heel lang geleden waren er radijsjes in overvloed.
Tot de dag dat de Griezels een chemisch middel gingen gebruiken...
...dat de aarde verschroeide en 'n stofwolk veroorzaakte.
De Griezels van het heden deden dat ook.
Leer ervan, anders herhaalt de geschiedenis zich.
Zo waar.
Dat dwong onze voorouders diep de grond in...
...maar voor vertrek gebruikten ze compost en plantten de laatste radijszaadjes.
Ze creëerden hier een duurzaam bestaan en zijn nooit meer bovengekomen.
Ze dachten dat de radijsjes nooit opkwamen.
Maar dat klopt niet. Ze kwamen wel op.
De radijsjes die Roel vond, stamden af van de laatste zaadjes...
...die jullie voorouders plantten.
Ja. - En dus...
Dat de compost de grond weer voedzaam heeft gemaakt.
En dus... - Werkt dat misschien wel weer.
Ik heb niet mijn laatste radijssoep gekookt.
En andere voordelen.
Nu weten we hoe we de tuin gezond kunnen maken.
Ik hoor steeds weer 't verhaal Van 'n hele tijd gelee
En iedereen herhaalt 't maar Maar ik heb geen idee
Maar m'n hartje blijft verlangen Dus voor de dag ermee
Is het waar wat men zegt, is het waar?
Is 't waar, zijn er wolken Die niemand heeft gezien?
Is 't waar, zijn er krachten Ja, zelfs voor ons misschien?
Is 't waar dat er meer is Met voordeel bovendien?
Is het waar wat men zegt, is het waar?
Is 't waar? - Iedereen roept maar wat
Wat zit er nog in 't vat?
Is het fout ingeschat? Heeft men het mis gehad?
Is 't waar? - Nu ik het zelf zie, voel ik de magie
Is 't waar? - En het geeft me energie
Is 't waar dat wie twijfelt Zijn kansen steeds verspeelt?
En dat wie niet meer luistert Ook niks meer wordt meegedeeld?
Voor een hart als het mijne Is iets niet weten zwaar
Is 't waar wat men zegt, is 't waar?
O, want ik heb zo gezworven Met verlangen in mijn hart
En we wachten en we hoopten Op een hele nieuwe start
Maar 'n nieuwe dag is anders Dus juich en jubel maar
Het is waar, klip en klaar, het is waar
Is 't waar? - Iedereen roept maar wat
Wat zit er nog in 't vat?
Is het fout ingeschat? Heeft men het mis gehad?
Is 't waar? - Nu ik het zelf zie, voel ik de magie
En het geeft me energie
Is het waar?
Ik wil de sfeer niet verpesten, maar de bodem herstellen heeft jaren geduurd.
Nou, laten we leren van oude methodes en die combineren met moderne technologie.
We kunnen het composteren versnellen met beluchten, opwarmen en bewerken.
En de energie voor alles komt uit duurzame windenergie die we hebben ontdekt.
Jij bent inderdaad 'n Doener.
Nou, reken maar van yes.
Mijn naam is Splitpen Doener. Dat je het even weet, ja.
Bedankt. Fijn dat we jullie gevonden hebben.
Hé, nu zijn jullie Gevonden Freggels.
Gevonden Freggels. Dat klinkt fijn.
Niet dat we onze naam veranderen, maar toch lief. Jullie zijn van harte welkom...
...en de smikkel staat altijd klaar. - Bedankt.
Ik hoef tenminste geen gedag te zeggen, want ik heb niemand.
Kom, we moeten gaan.
Zeg maar dag. Ik weet 't, Arnold. We moeten gaan. Sorry.
Hallo, jongens.
Hallo, Moppie.
Ik was even de weg kwijt van 't op z'n kop mediteren. Heb ik wat gemist?
'En door ongekende stabiliteit en hoge opbrengst...
...denk ik dat ik 'n doorbraak in windenergie op zee heb kunnen maken.'
Oké, als ik op verzenden druk, schrijf ik vrouwelijke geschiedenis.
En daar gaat...
Wat is er nou? Sprokkel, is er iets gebeurd?
Oké, wat is het verhaal?
Dus, je zat aan die wiek...
...die viel in het bad en daarom heb ik deze meting?
Nou, wat 'n teleurstelling. Maar stel dat ik dat niet zou weten.
Dat was pas erg geweest. En je weet toch wat ze zeggen, Sprokkel.
Kennis is macht. Ook als die kennis ongemakkelijk is.
Laten we 't weer in elkaar zetten. Met de echte meting kunnen we Marco Polo spelen.
Wat? Denk je dat ik hier 'n badje neerzet en we er niet in gaan?
Ik hou van je.
Ik mis al het groen in ons tuintje.
Het fruit, alle groente. De planten waarvan ik moet 'hatsjoe'.
Ik mis Ma. Hoe ze altijd zo door de tuin liep en hier zo was...
...en et cetera. Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik heb geen koninklijk idee meer.
Nou, dan leid ík jullie wel.
U kijkt hier naar... - De bijzonder capabele...
Lieve en betrokken... - ...superslimme...
Griezelkoningin.
Oké, dus anders zetten we het compostsysteem daar neer.
En dan zetten we de windmolen daar die de energie levert.
Ik maak de bouwtekeningen om aan de slag te kunnen.
Zonder 't hele verhaal was ons dit nooit gelukt.
Ja. We maken van deze radijsgeschiedenis 'n stralende toekomst.
Oké, ik geef 't toe, ik vond de smikkel wel lekker.
Serieus? - Ik proef het nog.
Wat zie je er prachtig uit.
Vertaling: Inge van Bakel