用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟
辛勤劳作 消除烦恼
改天再来舞蹈
让弗莱戈们玩闹
- 我们是高宝 - 莫吉
- 温布利 - 布宝
小红
小巨人
你好
我的宝贝萝卜
用舞蹈消除烦恼
改天再去发愁
且让音乐流淌
就在弗莱戈石窟...
就在弗莱戈石窟
你越来越会玩取回游戏了 斯波克
嘿 继续练习 也许你能变成专业选手呢
不
我不能变成那种 让宠物代自己实现梦想的狗妈
到处都是这些海报
“想享受欢乐时光吗?”
“那就先暂停手头的计划 来参加狗狗训练营吧”
谁会想去狗狗训练营啊?
你在幻想去训练营吗?
噢 拜托
和我一起玩比训练营要好多了
比如今天 我在想我们可以解开我的所有USB线
你知道 专攻一个任务
狗狗训练营怎么比得上呢
别给我摆小狗眼
好吧 我毫无招架之力
你可以试试训练营
全体大堂会议...
大堂
经历了沙尘暴后 终于清理干净
接下来 更紧迫的问题
是 谢谢你 高宝
我们得谈谈兰福德的花盆 已经装不下它的问题
- 花盆 - 我知道 我也不敢相信
让人感叹呀 时间过得太快了
小莫 我觉得高宝说的是萝卜消失的问题
- 对 - 是 当然
有很多重要的事在发生 先说你的 这是大事
对 这是石窟迄今面临的最大挑战
但我们有个计划
开口销 对不对?
开口销?
开口销
我在这
抱歉 我扫地时总是用尽全力
好的
消失的弗莱戈教会我们堆肥的知识
我们就这么办 但要超快速进行
并用嘟泽人技术
是的 嘟泽人将从垃圾夫人那里
采集你所提到的有机材料
然后我们用耕作和通气系统加快堆肥过程
这些都由巨人规模的风轮机供电 这是我设计的 但将由弗莱戈建造
对
这样就能准备好土壤 供我所培育的
水耕萝卜苗生长 然后
我们就又有萝卜了
真是个好计划 开口销...
他真的很喜欢计划
是的
我去找巨人聊聊
这都在他们的菜园进行 所以我们需要他们帮助
也许巨人会有什么东西
- 可以用作兰福德的新花盆... - 花盆
比如茶杯 因为那对他们来说很小
没错 对我们来说很大
今天我们很和谐
- 走吧 我们也一起上去 - 好的
嘿 既然你在 我能不能和你说件事 听听你的意见?
- 好啊 - 太好了
谢谢
我找到你想要的书了 妈妈
真好 宝贝
我就在你旁边 但这真是好消息
书?我们已经有一本书了
《巨人国王之书》
这是《巨人女王之书》
我们要开始读这本书 而不是你的那本
因为我的书 整个菜园毁了 这是个微小的错误
但这不意味着我们就该放弃这本书
小巨人 来和我一起闷闷不乐
- 好的 爸 - 让他一边难过去
宝贝 不如你去给我们拿点温芝士水来?
- 芝士水?好喝 - 嗯哼
好的
嗨 小巨人?
最近我和小巨人的关系很尴尬
我猜他也不想见到我
嗨 弗莱戈们 欢迎
女王殿下 我们正向与你聊聊
对 你是否有什么东西
能用作我宝贝儿子兰福德的新花盆
它长得...
我们先说你的问题
谢谢
女王
我们有个修复菜园的计划 但需要你们的帮助
你们需要什么尽管问
事实上 我正在看我的女王之书
上面说有一种特别的植物 能够让土壤再次肥沃
植物
- 对 非常有帮助 - 是的
女王 我们该往菜园里放什么植物?
- 植物 - 在哪里来着?让我看看
“如何让鼻毛更粗”
找到了 “修复菜园”
我们得种植这个
天啊 兰福德就是这种植物
看来你不需要新的花盆了 小莫
- 植物 - 兰福德可以搬来这里
- 植物 - 对呢 天啊
信息量好大
植物
好的
该制造风轮机的转子 让它开动了
说明书是嘟泽人大小的 但是
我的视力最棒了
我们开始敲敲打打吧
等等
首先 我们得把部件整齐地摆开
清点数目 把棱角磨平
消毒、再清点、喝汤...
但你忘了最重要的环节
我们工作时该唱哪首歌?
我只需要一首歌
你给锤子消毒了吗?
我只是在模仿
- 这都不是真的锤子 - 对
那些是最脏的了
嘿 各位 好消息
我们会把兰福德栽种在巨人菜园 以修复土壤
天啊 太棒了
对 我是说...噢 不好
别离开啊 兰福德
对 激动人心
有个小问题
没什么大不了的 只是对计划做点小调整
也就是 兰福德绝对不能过去或是离开我
走吧 兰福德
我会和莫吉谈的
天啊
看来那个弗莱戈很不愿意放手
我理解她
先生 为什么?
我知道我们要放弃草莓的工作
但我不愿放下我的草莓帽
它太可爱了 我想继续戴着
但老板会怎么想呢?
你就是老板 先生
嘿 各位 老板说没问题 也就是我
草莓帽...
草莓帽
莫吉?
你还好吗?
其实 兰福德看上去很乐意帮忙
它在上面会有很多空间
对 说到这个 兰福德没准备好 迎接这么大的变化
它还是个宝宝
这...
- 莫吉 - 高宝
我尊重你和你的背心 但这事没门
一定有其他的植物能帮忙的
想到了 跟我来
但我...好的
我找到一个很大的石头 可以加到风轮机地基中
现在送上去
是
完美
我们会用这棵植物 而不是兰福德
问题解决
- 莫吉 - 是
我不知道该怎么和你说 但
这只是波基卡在了一桶土里
真的吗?我觉得不是
我是波基
- 嗨 高宝 - 嗨
嗨 莫吉
- 我还是觉得这可能有用 - 什么?
我不会和兰福德分开...
- 兰福德 - 什么?
好的 风轮机的基底要组装好了
好的 让我们看看说明书
好的 这里有大部件和...超大的部件
这么多东西 我们要怎么搬?
小红 你在做什么?
我只是想早点开始
你还不知道要用锤子敲什么
对 但她的敲击声 搭配我正在哼唱的小曲正好
这是我独自洗衣服的原因
要茶点吗?
别客气 弗莱戈朋友们
- 谢谢小巨人 - 谢谢
天啊 大家都很爱喝芝士水呢
嘿 施工队 进展如何?
- 很顺利 - 太好了
好的 因为我们真的需要造好这个
希望大家都同意
我们当然都同意
- 一边 - 颜色
大家上下一心 我们一定能行
努力合作 交给我们没错
什么都能做成 我们势不可挡
当每个人都齐步并进 精诚合作
为何要慢吞吞?锤子快快敲
我不需要计划 因为我确信无疑
我的方法准对 我们一定做好
快刀斩乱麻 最喜欢高效
因为我知道大家上下一心
按我的方式来 容易又轻巧
拿个锤子或是木槌 往后退...
这就对了 照这样敲...
我想这种方式也可以
大家上下一心 我们一定能行
努力合作 交给我们没错
什么都能做成 我们势不可挡
当每个人都齐步并进 精诚合作
嘿 先摆出来、有条有理
整整齐齐才更好
一步一步来 一、二、三
顺提一句 我也是这样洗衣服的
带着自信
其他方式都没道理
所以过来 跟着我
因为跟着计划 才更轻松
从我的角度看来不是这样
大家上下一心 我们一定能行
努力合作 交给我们没错
什么都能做成 我们势不可挡
当每个人都齐步并进 精诚合作
我只想和朋友们跳舞唱歌
因为是否到达终点并不重要
重点是我们共度的时光和分享的欢笑
如果能完成 我会很雀跃
也许这样能行 或者
这个韵律很不错
萝卜汤
大家一起来唱 这旋律很美妙
好的 你肯定没有...
大家上下一心 我们一定能行
努力合作 交给我们没错
什么都能做成 我们势不可挡
当每个人都齐步并进 精诚合作
大家上下一心 你一定能行
都按我的方式来 已经决定
我们什么都能做到 势不可挡
当每个人都齐步并进 精诚合作
上下一心
好吧 看来你们没问题
好吧 他们有问题
- 你得帮他们 - 这就去
兰福德 你在哪?
循着我的歌声来
别担心 我已经修好了你的花盆 一切都就绪了
无论它在哪 莫吉 我确定它一定没事
但现在真的该对它放手了 对吗?
我没准备好 高宝 好吗?
兰福德一定也没准备好 它大概迷路了 或很怕 或...
这一定是兰福德的
嗨 莫吉
嗨 高宝
我不想在大堂里把这些土刷掉
拜拜 莫吉
拜拜 高宝
- 嗨 小拉果 - 嗨 哥们 你好吗?
- 你昨晚几点回家的? - 不好意思
也许它从这边走了
兰福德?
噢 不 莫吉
- 我没事 - 莫吉 用双手来
但如果我用双手 抓住兰福德的花盆 我会掉下去
我不是这个意思 花盆 放掉兰福德的花盆
但它一定会摔坏的 我不放手
然后...好的
斯波奇在训练营
我正式成为开始痴迷园艺的空巢狗妈
嗨 植物小伙伴
我要叫你斯波奇 直到原版斯波奇回家
说到它 不知道它在狗狗训练营过得如何
嗨 是斯波奇的妈妈
对 我又打来了 我只想确保它没事
我随时都可以去接它
它获得了本日最佳营员奖?
它之后会得到棒冰?
玩得真开心啊 好的
很好...
我两分钟后再打过来
莫吉 你必须放了兰福德的花盆
这样我才能拉你上来
但我只剩它的花盆了
你不能永远吊在那个树枝上
为什么?这个树枝很好啊
而且我又没什么危险
别管我了
我们遇到麻烦了 高宝
真正的麻烦
不知道马特叔叔会怎么做
嘿 也许马特叔叔最新的明信片会有帮助
好吧 这...
我在目前的状况下只能洗耳恭听 请便
“亲爱的侄子高宝...”
我最近发现自己 来到了一个极其熟悉的地方
我迷路了 我不知道这是哪里
噢 对 知道了 一个水晶洞
是的 即使是伟大的探险家 也对熟悉的地方感到舒适
在石洞里 我总觉得很安全
不好 为什么这个石洞在动?
我完全不觉得安全
不 快停下...等等
但是 侄子 改变是人生的一部分
你不能对抗改变 所以 我们必须要学会放手
放手后 你会收获许多令人振奋的体验
大家都看到了吗?看我发现了什么
这风景真美
你知道 我年轻时也常常登山
优胜美地、安第斯山脉...
“放手并不容易 但当你放手时
就会开启一个充满美妙机会的世界
爱你的旅行者马特叔叔”
“另外 我寄回来的文物是 什么都没有 因为我放下它了
真让人感到自由啊 对吗?” 是的
莫吉 你觉得呢?
你能放手 好继续向前吗?
我可以试试
来 莫吉 抓紧了
- 好的 莫吉 我来帮你 - 好的
嘿
你是对的 高宝
我不需要那个裂了的旧花盆
我真高兴
因为找到兰福德后 我要发挥我的陶艺本领
给它做一个新的花盆
- 什么? - 来吧
- 我们去巨人菜园找它 - 巨人菜园...
- 我们去瞧瞧它是不是在那里 - 我刚...天啊
风轮机马上要完成了
很快就需要最后一个叶片
嘿 弗莱戈朋友们
谁需要我多毛的手来帮忙?
我小巨人只是想问一声
并不是说我在担心什么
也不是开口销在担心什么
是 帮我用锤子敲打?
你先帮我给这些说明书消毒
但你得先告诉我你最喜欢哪一首小曲
还是...
两个曲调完全不同的
说到不同...
帮我清洁吧
首先 给我一个低音 我就...
除非你们停止分头行动
携手合作 否则这不会成功的
好的 听起来不错
对 小巨人这么说了 那就真的“一锤定音”了
- 是 - 我喜欢 很干净利落
谢谢 谢了
兰福德?
兰福德 我听见了 我这就来
噢 兰福德 看看你
你看起来好开心
不敢相信你都长这么大了
你已经长大了 能自己做决定了
- 大 - 如果那意味着留在这里
帮助拯救菜园
我不想阻碍你
虽然我真的希望你在身边...
但世界需要你
当你渴望登高望远
当你渴望冲上蓝天
把你的心留在深深的地下
忘记你的心 直到它蜕变
在蔚蓝天空里寻找你的心
守护你的心 它不会走远
再次在深深的地下浸润你的心
让你的心走失 就会寻回它
我曾以为自己能像老鹰一样翱翔
我曾以为自己勇敢无畏
现在我等待自己的心再次跳动
深深地埋在石洞中
在蔚蓝天空里寻找你的心
守护你的心 它不会走远
再次在深深的地下浸润你的心
让你的心走失 就会寻回它
我每天都会来看你的
你到家了
你给我做了友谊手环?
我好喜欢
你真的玩得很开心 对吗?
我很想你
但我很高兴放你走
这样你才有了新的体验
而且这让你的归家变得更欢乐了
什么?我...抱歉 忘了介绍
植物斯波奇 这是真正的斯波奇
它不太会玩取回游戏
第一株萝卜苗种下了
现在只剩一件事了
感觉不对 但我还是想猜猜
是跳舞吗?
- 不 先生 - 当然不是
必须连接主干和转子部分
这样就能用风给通气和耕作系统发电了
对 这感觉才对
但我还是可以跳一跳 可以吗?
- 这... - 不用多说
天啊 我们一起造的叶片看起来好棒
必须由小巨人来完成
为什么不能组装起来?
但需要两个巨人来组装
他们无法一直这样扶着它
我们需要某个东西来支撑它
我哼得再大声点 来寻找灵感
但我内心知道这毫无用处
感到内心在自省
这本《巨人国王之书》只有一个用处
你做到了
这才是我嫁的好国王
对
兰福德 你要好好地对土壤
土壤 你也要好好地对兰福德
我开始觉得放手能带来很棒的结果
我真开心
好的 大家干得好
风开始吹那台风轮机后
嘟泽人的机器就会发挥魔力
我们就能开始修复菜园了
随时都可能开始
我们倒数吧
好
- 三 - 二、一
0.5 更小的0.5
再小一点的0.5?
再小一点之后是什么?我们需要风
如果风轮机不转动
那系统就没效
各位
似乎没有风来吹动风轮机
整个拯救土壤系统面临危险
其实 巴里
整个弗莱戈石窟都面临危险
你们俩 当真的?
- 什么?我们只是播送新闻 - 新闻不是我们写的
字幕翻译:易晗